L 287/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2378/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1999 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1282/1999 betreffende de toekenning van de compense- rende vergoeding aan de producentenorganisaties voor in de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 aan de verwerkende industrie geleverde tonijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 18, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1282/1999 van de Commissie (°) is voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 aan bepaalde producentenorga- nisaties de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/ 92 bedoelde compenserende vergoeding toegekend voor witte tonijn en gestreepte tonijn. De vermelding van de soort „Patudo” in de Spaanse versie van deze verorde- ning, die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, is onjuist en moet worden vervangen door „Atún blanco”. Daar deze fout de betrokken marktdeelnemers niet onmiddellijk opvalt, is het noodzakelijk de betrokken verordening te wijzigen. (2) _ Voorts moet, krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkende industrie (*), de aanvraag om betaling van de vergoeding door de betrokken producen- tenorganisaties binnen 45 dagen na de inwerkingtreding van de betrokken verordening, dat wil zeggen uiterlijk op 6 augustus 1999, worden ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de producentenorgani- satie is gevestigd. Daar de bedoelde fout in de Spaanse versie van Verordening (EG) nr. 1282/1999 niet onmid- dellijk opvalt, is het mogelijk dat sommige marktdeelne- mers geen vergoedingsaanvraag hebben ingediend. Bijge- volg moet voor de producentenorganisaties die nog geen aanvraag om betaling van de vergoeding hebben inge- diend, een nieuwe termijn van 45 dagen worden toege- staan, die ingaat bij de inwerkingtreding van deze veror- dening. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Dit artikel geldt alleen voor de Spaanse versie. Artikel 2 De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 142/98 bedoelde termijn van 45 dagen begint pas te lopen bij de inwerkingtreding van deze verordening, voorzover de betrokken producentenorganisaties nog geen aanvraag om betaling van de vergoeding hebben ingediend. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 november 1999. () PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1. (2) PB L 350 van 31.12.1994, blz. 15. ) PB L 153 van 19.6.1999, blz. 40. ( PB L 17 van 22.1.1998, blz. 8. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie