Nr. L 363/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 3864/91 VAN DE COMMISSIE ‚van 16 december 1991 tot vaststellxng voor het visseizoen 1992 van de ophoudprijzen en verkoopprijzen voor de i in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad genoemde visserijprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3571/90 (2), en met name op artikel 12, lid 3, Overwegende dat in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, genoemde produkten worden vastgesteld door de aanpassingscoëffi- ciënt voor de betrokken produktklasse toe te passen op een bedrag van ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs ; Overwegende dat de ontwikkeling van de produktie- en afzetstructuren in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de elementen voor de berekening van de gemeen- schappelijke ophoudprijs en verkoopprijs aan te passen ten opzichte van die van het vorige visseizoen ; Overwegende dat in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs kunnen worden toegepast ; Overwegende dat, ten einde een trapsgewijze toenadering van de prijzen van sardines uit de Atlantische Oceaan tot de prijzen van sardines uit de Middellandse Zee te verze- keren, specifieke bepalingen voor sardines van de soort Sardina pilchardus zijn opgenomen in de Toetredings- akte ; dat de structuur van de produktie en de toegang tot de markt van de sardines uit de Atlantische Oceaan verschillen van die van de sardines uit de Middellandse Zee en beantwoorden aan de bijzondere behoeften van de verwerkende industrie ; dat, met het oog op een harmo- nieuze prijstoenadering waardoor de voorwaarden voor de voorziening van de markt niet kunstmatig worden verstoord, een bijzondere aanpassingscoëfficiënt dient te worden vastgesteld voor grootte 3 van dit produkt in de betrokken aanvoergebieden van Spanje en Portugal ; () PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 10. Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1992 voor alle betrokken produkten werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3569/91 van de Raad (); Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING' VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/ 81 bedoelde percentages van de oriëntatieprijs die als grondslag dienen voor de berekening van de communau- taire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor de betrokken produkten worden vastgesteld in bijlage I. Artikel 2 De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/ 81 bedoelde coëfficiënten voor de berekening van de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijpro- dukten worden vastgesteld in bijlage II. Artikel 3 De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/ 81 bedoelde communautaire ophoudprijzen en commu- nautaire verkoopprijzen voor het visseizoen 1992 en de produkten waarop zij betrekking hebben, worden vastge- steld in bijlage HI. Artikel 4 De in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/ 81 bedoelde ophoud- en verkoopprijzen voor het vissei- zoen 1992 voor ver van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap gelegen aanvoergebieden en de produkten waarop deze prijzen van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage IV. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. () PB nr. L 338 van 10. 12. 1991, blz. 4.