Nr. L 158/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1666/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2191/81 ten aanzien van de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 12, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (), en met name op artikel 9, lid 1, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1497/91 (°), voorziet in de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeen- schappen zonder winstoogmerk ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2072/92 van de Raad() de richtprijs voor melk en de interventie- prijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas zijn vastgesteld voor twee perioden van twaalf maanden ingaand op 1 juli 1993 en eindigend op 30 juni 1995; dat genoemde verordening voorziet in een verlaging van de interventieprijs voor boter per 1 juli 1993; Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie van 28 december 1992 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad vastge- stelde agromonetaire maatregelen (7) de concordantie is aangegeven tussen de bepalingen van de met ingang van l januari 1993 geldende agromonetaire regeling en de voordien geldende regeling ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie (®), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/93 (°), de lijst is vastgesteld van de prijzen en bedragen waarop, met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994, in het kader van de regeling voor de automati- sche afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen de coëfficiënt 1,013088 wordt toegepast die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 van de Commissie ('°; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 is bepaald dat de daaruit voortvloeiende verlaging van de prijzen en bedragen voor alle betrokken sectoren moet worden gepreciseerd en de verlaagde prijzen en bedragen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 2191/81 vastgestelde steun voor de aankoop van boter dienover- eenkomstig moet worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2191/81 wordt het bedrag „149,74 ecu” vervangen door „138 ecu”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 juni 1993. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (9 PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20. 9) PB nr. L 140 van 4. 6. 1991, blz. 19. ($ PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 22. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (#) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. () PB nr. L 132 van 29. S. 1993, biz. 113. (9) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114.