Nr. L 262/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 9. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 2824/86 VAN DE RAAD van 11 september 1986 betreffende de uitvoer van halffabrikaten van ijzer en staal naar de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap met de Verenigde Staten van Amerika een regeling, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten ('), hierna „de regeling” genoemd, heeft gesloten ; dat deze regelingen slechts gelden voor de uitvoer uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende dat de regeling bepaalt dat de uitvoer naar de Verenigde Staten van halffabrikaten van ijzer en staal, van oorsprong uit de Gemeenschap, gedurende een bepaalde periode beperkt wordt tot een bepaald niveau; dat de regeling specifieke bepalingen bevat voor halffabri- katen van ijzer en staal, die vóór 15 september 1986 uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd, doch die niet vóór 15 september 1986 ten verbruik in de Verenigde Staten zijn aangegeven of uitgeslagen uit een opslagplaats ; Overwegende dat de regeling bepaalt dat deze produkten alleen zullen worden toegelaten wanneer zij vergezeld gaan van een communautair ad hoc exportcertificaat dat door de Gemeenschap zal worden afgegeven aan expor- teurs, die daartoe vóór 31 oktober 1986 het verzoek doen ; Overwegende dat het, opdat deze produkten zo snel mogelijk tot de Verenigde Staten kunnen worden toege- laten, voor de Commissie noodzakelijk is deze certificaten op te stellen en aan de Amerikaanse autoriteiten te doen toekomen ; Overwegende dat de door deze ad hoc certificaten bestreken hoeveelheden zullen worden verrekend met het aandeel van de totale exportmogelijkheden dat aan de betrokken Lid-Staten is toegekend, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor alle halffabrikaten van ijzer en staal, omschreven in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2870/82 (2), laatstelijk (' Zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad. (2 PB nr. L 307 van 1. 11. 1982, blz. 3. gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2823/86(), van oorsprong uit de Gemeenschap die vóór 15 september 1986 uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd, doch niet vóór 15 september 1986 ten verbruik in de Verenigde Staten van Amerika zijn aangegeven of uit een opslagplaats werden uitgeslagen, stelt de Commissie communautaire ad hoc exportcertificaten op, mits de betrokken expor- tateur uit de Gemeenschap daartoe vóór 31 oktober 1986 het verzoek doet, en doet deze toekomen aan de Amerikaanse autoriteiten. Artikel 2 Verzoeken om ad hoc certificaten dienen de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2874/82 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2826/86 (3, verlangde gegevens te bevatten, alsmede de naam en het adres van de producent en de vermelding dat het om „bramen” of „bloom en/of knuppel” gaat. Artikel 3 Indien de door de ad hoc certificaten bestreken hoeveel- heden tot een wijziging van de in de regeling vastgestelde exportmaxima van de Gemeenschap leiden, worden deze toegerekend aan het deel van de uitvoermogelijkheden dat aan de betrokken Lid-Staten is toegewezen. Artikel 4 Voor de toepassing van deze verordening betekent de term „Gemeenschap” de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 en omvat de uitdrukking „Lid-Staten” noch Spanje, noch Portugal. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. () Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. (% PB nr. L 307 van 1. 11. 1982, blz. 56. (° Zie bladzijde 9 van dit Publikatieblad.