L 17/4 Publicatieblad van de Europese Unie 24.1.2004 VERORDENING (EG) Nr. 117/2004 VAN DE COMMISSIE van 23 januari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/2003 tot instelling van voorlopige antidumping- rechten op grote regenboogforellen uit Noorwegen en de Faeröer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (2) (de „basisverordening”), en met name op de artikelen 7 en 8, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: VERBINTENIS (1) _ De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1628/ 2003 (°) (de „voorlopige verordening”) voorlopige anti- dumpingrechten op grote regenboogforellen uit Noor- wegen en de Faeröer ingesteld. (2) _ Na de vaststelling van de voorlopige antidumpingrechten hebben twee groepen medewerkende ondernemingen op de Faeröer, te weten ĳ) P/F PRG Export met de gelieerde producent P/F Luna en iĳ) P/F Vestsalmon met de geli- eerde producent P/F Vestlax (hierna „de ondernemingen” genoemd), prijsverbintenissen aangeboden overeenkom- stig artikel 8, lid 1, van de basisverordening. Hierin verklaren zij het betrokken product te zullen verkopen tegen prijzen die minstens hoog genoeg zijn om de scha- delijke gevolgen van de dumping weg te nemen. (3)  Tevens zullen de ondernemingen de Commissie regel- matig voorzien van gedetailleerde informatie inzake hun export naar de Gemeenschap en de wederverkoop van het betrokken product door betrokken partijen in de Gemeenschap. Dit houdt in dat de Commissie de prijs- verbintenissen efficiënt kan controleren. Voorts is de verkoopstructuur van deze producenten/exporteurs van zodanige aard dat de Commissie het gevaar voor ontdui- king van de overeengekomen verbintenissen beperkt acht. (4 _ Met het oog hierop zijn de verbintenissen aanvaardbaar. (5) _ Teneinde de Commissie in staat te stellen doeltreffend toezicht te houden op de naleving van de verbintenissen door de betrokken ondernemingen, wordt bij de indie- ning van het verzoek tot het in het vrije verkeer brengen bij de bevoegde douane-instanties, de vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk gesteld van de overlegging van een factuur die ten minste de in de bijlage bij deze verordening vermelde gegevens bevat. De douane heeft dergelijke gedetailleerde informatie nodig om met de PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. È) PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1. PB L 232 van 18.9.2003, blz. 29. vereiste nauwkeurigheid te kunnen nagaan of de zendingen met de handelsdocumenten in overeenstem- ming zijn. Wanneer een dergelijke factuur niet wordt overgelegd of niet in overeenstemming is met de bij de douane aangebrachte goederen, wordt het desbetreffende antidumpingrecht verschuldigd. (6) _ Indien een verbintenis niet wordt nageleefd of wordt ingetrokken dan wel indien het vermoeden bestaat dat een verbintenis niet wordt nageleefd, kan overeenkom- stig artikel 8, leden 9 en 10, van de basisverordening een antidumpingrecht worden ingesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Het volgende artikel wordt toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 1628/2003: „Artikel 2 1. _ De verbintenissen die de hieronder genoemde onder- nemingen in het kader van deze antidumpingprocedure hebben aangeboden, worden aanvaard. Het betrokken product dat door deze ondernemingen is vervaardigd en dat onder opgave van de volgende aanvullende Taric-code rechtstreeks wordt uitgevoerd (dat wil zeggen verzonden en gefactureerd) naar een onderneming in de Gemeenschap die als importeur optreedt, wordt vrijgesteld van het bij artikel 1 ingestelde recht, mits aan de voorwaarden van lid 2 is voldaan. : Aanvullende Land Onderneming Taric-code Faeröer P/E PRG Export en de geli A474 eerde producent P/F Luna, FO-510 Gota Faeröer P/E Vestsalmon en de gelieerde A475 producent P/F Vestlax, Postbus 82, FO-410 Kollafjoròur 2. De in lid 1 bedoelde goederen worden van het recht vrijgesteld mits: a) bij de douane van de lidstaten een handelsfactuur wordt overgelegd die ten minste de in de bijlage vermelde gegevens bevat wanneer de goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven; en b) de bij de douane aangegeven en aangebrachte goederen nauwkeurig overeenstemmen met de omschrijving op de handelsfactuur.”.