27. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 362/11 VERORDENING (EEG) Nr. 3645/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 betreffende de toepassing in Portugal van de gemeenschappelijke prijzen in de sector ' | rundvlees | DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat ter toepassing van artikel 265, lid 1, punt b), van de Toetredingsakte bij Beschikking 90/264/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de aanpassing van de Portugese boter- en rundvleesprijzen aan de gemeenschap- pelijke prijzen (1) in een eerste aanpassing van de prijzen is voorzien; / Overwegende dat op grond van artikel 285, lid 5, van de Toetredingsakte als gevolg van deze aanpassing de gemeen- schappelijke prijzen ook in Portugal kunnen worden toege- past, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in de sector rundvlees vastgestelde gemeenschappelijke oriëntatie- en interventieprijzen worden eveneens in Portu- gal toegepast. Artikel 2 _ Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. ‘ Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 december 1990. (1) PB nr. L 150 van 14. 6. 1990, blz. 23. Voor de Raad De Voorzitter V. SACCOMANDI