29. 2. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 56/9 VERORDENING (EEG) Nr. 520/92 VAN DE RAAD van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er op 16 december 1991 te Brussel een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) anderzijds is ondertekend, hierna „Overeenkomst” genoemd ; Overwegende dat het nodig is de voorwaarden vast te stellen voor de tenuitvoerlegging van verschillende bepa- lingen van de Overeenkomst ; Overwegende dat het ten aanzien van de maatregelen inzake handelsbescherming wenselijk is bijzondere bepa- lingen vast te stellen met betrekking tot de algemene voorschriften die met name zijn vastgelegd in Verorde- ning (EEG) nr. 288/82 van de Raad van $ februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (!) en in Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), voor zover zulks op grond van de bepalingen van de Overeenkomst noodzakelijk is geworden ; Overwegende dat bij het beraad om vast te stellen of er een vrijwaringsmaatregel moet worden genomen, reke- ning dient te worden gehouden met de verbintenissen welke in de Overeenkomst zijn omschreven ; Overwegende dat de procedures met betrekking tot de in het Verdrag bedoelde vrijwaringsclausules eveneens van toepassing zijn ; Overwegende dat in Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst bijzondere voorschriften betreffende vrijwaringsmaatre- gelen voor textielprodukten zijn opgenomen ; Overwegende dat het wenselijk is een aantal bijzondere procedures voor de toepasing van vrijwaringsmaatregelen in de landbouwsectoren in te voeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I Landbouwprodukten Artikel 1 Voor de onder bijlage II bij het Verdrag vallende land- bouwprodukten waarvoor in het kader van de gemeen- (!) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2978/91 (PB nr. L 284 van 12. 10. 1991, blz. 1). (2 PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. schappelijke marktordening een heffingsregeling geldt alsmede voor de produkten van de GN-codes 0711 90 50 en 20031010 worden de toepassingsbepalingen van artikel 14, leden 2 en 4, van de Overeenkomst vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75{(3) of van de overeenkomstige bepa- lingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten. Deze bepa- lingen kunnen voorzien in de invoering van een regeling van invoercertificaten in de sectoren waarvoor de gemeen- schappelijke marktordening niet in dergelijke certificaten voorziet. TITEL II Beschermende maatregelen Artikel 2 De Raad kan, volgens de procedure van artikel 113 van het Verdrag, besluiten zich tot het bij de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité te wenden met betrekking tot de maatregelen bedoeld in artikel 22 en artikel 44, lid 2, van de Overeenkomst. In voorkomend geval stelt de Raad maatregelen vast volgens dezelfde procedure. De Commissie kan de daartoe strekkende voorstellen eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat indie- nen. Artikel 3 1. In geval van praktijken die toepassing door de Gemeenschap van de in artikel 33 van de Overeenkomst bedoelde maatregelen kunnen rechtvaardigen, spreekt de Commissie zich, na behandeling van het dossier uit eigen beweging of op verzoek van een Lid-Staat, uit over de verenigbaarheid van deze praktijken met de Overeen- komst. In voorkomend geval stelt zij aan de Raad voor vrijwaringsmaatregelen te nemen. De Raad beslist volgens de procedure van artikel 113 van het Verdrag ; indien het evenwel gaat om subsidies waarop Verordening (EEG) nr. 2423/88 van toepassing is, worden genoemde vrijwa- ringsmaatregelen genomen overeenkomstig de in die verordening vastgestelde procedures. Maatregelen worden alleen genomen onder de voorwaarden vermeld in artikel 32, lid 6, van de Overeenkomst. (3) Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der mark- ten in de sector granen (PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 (PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28).