Nr. L 82/22 Publikatieblad van de’ Europese Gemeenschappen 29. 3. 90 VERORDENING (EEG) Nr, 745/90 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 1990 tot.wijziging van Verordening (EEG) nr. 3990/89 tot vaststelling, voor 1990, van de oorspronkelijke contingenten voor de invoer in Spanje van melk en zuivelpro- dukten uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad. van 25 februari 1986 ‘tot vaststelling van de nadere voor- schriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van sommige landbouwprodukten uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 1, Overwegende dát bij Verordening (EEG) nr. 3990/89 van de Commissie (°) voor 1990 de contingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde zuivelprodukten uit derde landen zijn vastgesteld ; dat in artikel 1, lid 2, van die verordening een contingent van 3400 ton is vastgesteld voor kaas van GN-code ex 0406, met uitsluiting wat de invoer uit Zwitserland betreft van de GN-codes 04059013 en 040690 15; dat de huidige GN-code 0406 90 15 ook Sbrinz omvat, die niet verwijderd is uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt; dat de betrokken bepaling derhalve moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre= gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3990/89 wordt gelezen : »2. _ De contingenten voor 1990 voor de in bijlage II bij: Verordening (EEG) nr. 491/86 bedoelde produkten van GN-code ex 0406, met uitsluiting, wat de invoer uit Zwitserland betreft, van Emmentaler van GN-code 040690 13 en Gruyère van GN-code ex 040690 15, worden op 3400 ton vastgesteld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan: te Brussel, 28 maart 1990. PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.. PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. PB nr. L 380 van 29. 12. 1989, blz. 42. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie