16. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 197/11 VERORDENING (EEG) Nr. 1951/92 VAN DE RAAD van 13 juli 1992 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcon- tingent voor stieren, vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gezien het voorstel van de Commissie, | Overwegende dat de Europese Economische Gemeen- schap in het kader van de GATT de verplichting op zich heeft genomen voor stieren, vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 5000 stuks tegen een recht van 4 % ; dat ten einde tot dit contingent te worden toegelaten de volgende documenten dienen te worden overgelegd : — voor stieren : een afstammingsbewijs, — voor koeien en vaarzen : een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving in het rundveestamboek ; dat bovengenoemd tariefcontingent derhalve dient te worden geopend voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 tegen een recht van 4 % ; dat dient te worden gecontroleerd dat de ingevoerde d1eren niet zijn geslacht binnen een bepaalde termijn ; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat de contingentrechten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de bedoelde dieren tot op het tijdstip waarop het contingent is uitgeput ; dat het wenselijk is de nodige maatregelen te nemen met het oog op het waar- borgen van een doeltreffend beheer van dit tariefcontin- gent, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak om het communautair karakter van genoemd contingent te respecteren en de bijzondere elementen van de handel in deze dieren in aanmerking te nemen ; dat het te dien einde wenselijk is te bepalen dat de Commissie aan de Lid-Staten die hierom verzoeken de nodige hoeveelheden toekent voor het dekken van de reële invoer, volgens een vast te stellen procedure, die vanuit economisch oogpunt geschikt is; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de door genoemde Economische Unie opgenomen hoeveelheden kan worden verricht door een van haar leden, | HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Het recht bij invoer in de Gemeenschap van de hierna genoemde dieren wordt van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van het daarnaast aangegeven tariefcontingent : Volg- GN-code Omschrijving Volume. van het C°“:í‘ä: r nummer (3} contingent (in %) 09.0003 ex 010290 10 | Stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van ex 01029031 | het gevlekte Simmentalerras, het Schwyzerras en het Freibur- ex 010290 33 | gerras ex 0102 90 35 $000 stuks 4 (a) Teric-codes 0102 90 10 ° 30, 0102 90 10 ° 40, 0102 90 10° 50, 0102 90 31 ° 21, 010290 31°29, 010290 31 °31, 0102 90 3i * 39, 0102 90 33 ° 20, 01029033° 30, 010290 35° 21 en 010290 35° 29. Binnen de grenzen van dit tariefcontingent passen Spanje en Portugal rechten toe die worden berekend overeen- komstig de bepalingen ter zake in de Toetredingsakte. 2. Ten einde te worden toegelaten tot dit tariefcontin- gent, dienen te worden overgelegd : — voor stieren : een afstammingsbewijs, — voor koeien en vaarzen : een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving in het rundveestamboek. 3. Voor de toepassing van deze verordening worden beschouwd als niet bestemd voor de slacht, voornoemde dieren die niet worden geslacht binnen een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer. In gevallen van overmacht, naar behoren gestaafd door een verklaring van een lokale autoriteit waarin de redenen worden gegeven voor het slachten, kunnen evenwel afwij- kingen worden toegestaan.