1.7.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 180/13 _ VERORDENING (EEG) Nr. 1748/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1992/1993, van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (%), Overwegende dat bij de vaststelling van de suikerprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeen- schappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de _landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verze- keren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; Overwegende dat, om deze doelstellingen te bereiken, de richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat, mede in verband met het peil dat daaruit voortvloeit voor de interventieprijs, aan de producenten van suikerbieten en suikerriet een billijke beloning wordt verze- kerd zonder dat de belangen van de consumenten worden geschaad, en dat een evenwichtige verhouding tussen de prijzen van de voornaamste landbouwprodukten kan wor- den gehandhaafd; Overwegende dat, gezien de kenmerken van de suikermarkt, aan de commercialisatie van suiker slechts relatief beperkte risico’s zijn verbonden; dat derhalve bij de vaststelling van de interventieprijs voor suiker het verschil tussen de richtprijs en de interventieprijs relatief laag kan worden gehouden; Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor suikerbieten rekening moet worden gehouden met de inter- ventieprijs alsmede met de kosten in verband met de verwerking en de levering van de suikerbieten aan de fabrieken en dat moet worden uitgegaan van een rendement -dat voor de Gemeenschap kan worden geraamd op 130 kilogram witte suiker per ton suikerbieten met een suikerge- halte van 16%, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 55,79 ecu per 100 kilogram. ' 2. _ Deiinterventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 53,01 ecu per 100 kilogram voor de gebieden zonder tekort van de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje. Artikel 2 De basisprijs voor suikerbieten die geldt in de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje, wordt vastgesteld op 40,00 ecu per ton, geleverd aan de verzamelplaats. Artikel 3 Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende eigenschappen: a) gezonde handelskwaliteit; b) suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 1992/1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 61/92 van de Commissie (PB nr. L 6 van 11. 1. 1992, blz. 19). (2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 17. (3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992. (*%) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA