29.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 127/33 VERORDENING (EG) Nr. 831/2004 VAN DE RAAD van 26 april 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 973/2001 tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) De Internationale Commissie voor de Instandhouding van Tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan (hierna „de ICCAT” genoemd) en de Commissie voor de Tonijnvis- serij in de Indische Oceaan (hierna „de IOTC” genoemd) hebben een aantal aanbevelingen voor technische maat- regelen vastgesteld, die in Gemeenschapsrecht zijn omgezet bij Verordening (EG) nr. 973/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot vaststelling van technische maatre- gelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden (°). De ICCAT heeft in 2001, in haar zeventiende gewone vergadering, en in 2002, in haar dertiende buitengewone vergadering, een aantal nieuwe technische maatregelen aanbevolen voor bepaalde over grote afstanden trek- kende visbestanden in de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee. Deze aanbevelingen zijn voor de Gemeenschap bindend en moeten dus door haar ten uitvoer worden gelegd. Verordening (EG) nr. 973/2001 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 973/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1. ( () In artikel 3, lid 4, worden de woorden „vóór 31 december 2002” geschrapt. . In artikel 5 wordt lid 1 vervangen door: „l. _ Het is verboden in de Middellandse Zee met ringze- gens op blauwvintonijn te vissen van 16 juli tot en met 15 augustus.” . De volgende artikelen worden ingevoegd: „Artikel 5 bis 1. De lidstaten stellen elk jaar een bemonsteringspro- gramma op voor de raming van de aantallen gevangen blauwvintonijn per grootte, onder meer via wetenschappe- lijk waarnemers aan boord van de vaartuigen of op de teelt- plaatsen. Advies uitgebracht op 13 januari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). PB L 137 van 19.5.2001, blz. 1. 2.  De lidstaten sturen hun programma ter validering naar het Permanent Comité onderzoek en statistiek, en een afschrift naar de Commissie. 3. _ De lidstaten zenden de Commissie elk jaar vóór 1 juli een evaluatieverslag over de resultaten van de in lid 1 bedoelde programma's die in het voorgaande jaar zijn uitge- voerd. Artikel 5 ter 1. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om in 2003 en 2004 een specifiek plan voor vermindering van hun vangsten van juveniele blauwvintonijn in de Middel- landse Zee ten uitvoer te leggen en ervoor te zorgen dat de in artikel 6 bedoelde minimummaten voor blauwvintonijn worden nageleefd. 2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om in 2003 en 2004 een wetenschappelijk programma ten uitvoer te leggen om te onderzoeken welke visserijtakken op blauw- vintonijn vissen en welke de groottesamenstelling van hun vangsten is, en nemen in hun ramingen ook gegevens uit het verleden op indien deze beschikbaar zijn. 3. De lidstaten delen de Commissie elk jaar vóór 15 september de maatregelen mee die zij overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 en 2 hebben genomen, alsmede de resultaten van de uitvoering van het specifieke plan.” . In artikel 7, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door: „De vorige alinea geldt echter niet voor toevallig gevangen vissen van de in bijlage IV bedoelde soorten, voorzover ze in aantal niet meer dan 15 % van het aantal vissen in de aanlandingen uitmaken. Voor blauwvintonijn wordt deze tolerantie vastgesteld op 10% van het aantal vissen per aanlanding in de totale vangst blauwvintonijn of het equiva- lent daarvan in gewichtspercentage.” . In artikel 9 worden de leden 5 en 6 geschrapt. . In artikel 10 wordt lid 5 vervangen door: „5. _ Elke lidstaat deelt de Commissie vóór 15 mei van elk jaar de lijst mee van de vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan de gerichte visserij op Noord-Atlantische witte tonijn. De Commissie deelt deze gegevens vóór 31 mei van elk jaar mee aan het secretariaat van de ICCAT.”