6.7. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 170/7 VERORDENING (EG) Nr. 1467/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1858/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op de artikelen 12 en 14, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (°), en met name op artikel 3, lid 2, (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) 1858/93 van de Commissie (*) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1062/1999 (5), de toepassingsbepalingen zijn vastge- steld voor de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen; (2) Overwegende dat de gemiddelde productieopbrengst wordt bepaald op basis van het gemiddelde van de prijzen franco eerste loshaven in de rest van de Gemeen- schap, verminderd met de gemiddelde kosten van vervoer en levering fob; dat de ervaring met de regeling heeft geleerd dat de gemiddelde kosten waarmee de gemiddelde waarde van de bananen franco eerste loshaven, ongelost, wordt verminderd, tot nog toe tamelijk stabiel zijn gebleven; dat, door voor die vermin- dering een forfaitair bedrag toe te passen, het beheer van de regeling aanzienlijk kan worden vereenvoudigd zonder afbreuk te doen aan de regeling zelf; dat de gemiddelde productieopbrengst voor bananen die in een in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 omschreven productiegebied zijn geteeld en afgezet, afzonderlijk moet worden bepaald op basis van de op de plaatselijke markten geconstateerde prijzen, na aftrek van een forfaitair bedrag dat overeenstemt met de aanvoerkosten voor de betrokken markten; (3) Overwegende dat deze forfaitaire bedragen moeten worden herzien naar gelang van de ontwikkeling van de geconstateerde reële kosten en met name van de vervoerskosten; (4 _ Overwegende dat de ervaring leert dat de termijnen waarover de marktdeelnemers beschikken om de voor- schotaanvragen bij de bevoegde diensten van de lidstaten () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. (2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. (6) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1. () PB L 170 van 13.7.1993, blz. 5. (5) PB L 129 van 22.5.1999, blz. 24. in te dienen, moeten worden verlengd om die marktdeel- nemers de tijd te geven hun dossiers samen te stellen; (5) _ Overwegende dat het gerechtvaardigd lijkt dat voor de berekening van de compenserende steun de aan de Commissie te melden gegevens over de hoeveelheden afgezette bananen worden uitgesplitst naar gegevens over bananen die worden verzonden naar gebieden van de Gemeenschap buiten hun productiegebied en gege- vens over bananen die in een in artikel 12 van Verorde- ning (EEG) nr. 404/93 omschreven productiegebied zijn afgezet; (6 _ Overwegende dat de omschrijving van het ontstaansfeit van de steun voor de betaling van de voorschotten en van het saldo moet worden aangepast; (7) _ Overwegende dat de bepalingen van deze verordening nog in de loop van 1999 moeten worden toegepast omdat ze het beheer van de regeling aanzienlijk vereen- voudigen; dat de forfaitaire bedragen voor bepaalde kosten, met name aanvoerkosten en vervoerskosten, namelijk rechtstreeks gebaseerd zijn op de door de lidstaten met betrekking tot de afzet van deze producten genoteerde gegevens; (8 _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1858/93 wordt als volgt gewijzigd 1. Artikel 3 wordt vervangen door „Artikel 3 1. De in artikel 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde „gemiddelde productieopbrengst” voor in de Gemeenschap geteelde en in de handel gebrachte bananen wordt berekend franco uitgang pakloods. 2. Voor de bananen die in gebieden van de Gemeen- schap buiten hun in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 omschreven productiegebied worden afgezet, wordt de gemiddelde productieopbrengst voor elk jaar bepaald op basis van het gemiddelde van de prijzen franco eerste loshaven, ongelost, voor in de productiegebieden geteelde bananen, verminderd met een forfaitair bedrag van 18,7 EUR/100 kg nettogewicht, zijnde de gemiddelde kosten van vervoer en levering fob.