Nr. L 321/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 11. 92 _VERORDENING (EEG) Nr. 3234/92 VAN DE COMMISSIE van 5 november 1992 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de specifieke steunregeling voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de produktie van „v.qg.p-r.d.”-wijnen op de Canarische eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, : Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese : Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (), en met name op artikel 19, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 junií 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (3), en met name op artikel 12, Overwegende dat bij artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de Canarische eilanden een regeling is ingesteld betreffende de verlening van steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de produktie van „v.q. p. t. d.”-wijnen in de traditio- nele produktiegebieden ; dat de voorschriften voor het beheer van deze regeling en voor de controle op de inachtneming van de door de Raad vastgestelde voorwaar- den, dienen te worden vastgesteld; dat daarbij dient te worden bepaald welke gegevens in de steunaanvraag minimaal moeten zijn vermeld opdat de voor deze teelt bestemde oppervlakten kunnen worden geïdentificeerd en de vereiste controles kunnen worden uitgevoerd ; Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 ingestelde maatregelen met ingang van 1 juli 1992 van toepassing zijn; dat dient te worden bepaald dat de uitvoeringsbepalingen van de onderhavige verordening eveneens vanaf die datum dienen te gelden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zqn met het advxes van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde forfaitaire steun per hectare voor de instandhou- ding van de teelt van wijnstokrassen voor de produktie van „‚v.q.p.r.d.”-wijnen, wordt op verzoek van de wijn- bouwers of van groeperingen of verenigingen van wijn- bouwers verleend voor de oppervlakten die met wijn- () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. 2 PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. () PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 3. stokken van voor de produktie van „v.q.p.r.d.”-wijnen _ geschikte rassen zijn beplant en a) die volledig zijn beteeld en afgeoogst en waarvoor alle normale teeltwerkzaamheden worden uitgevoerd ; b) die zijn vermeld in de bij Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie (°) voorgeschreven oogst- en produktie opgaven ; c) waarvoor de door de Lid-Staat vastgestelde en in artikel 19, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde maximum opbrengsten, niet zijn overschre- den. Artikel 2 1. De aanvraag voor de steun per hectare wordt door de belanghebbende bij de bevoegde autoriteit ingediend in de door deze laatste bepaalde periode, en uiterlijk op 15 mei van elk jaar voor het daaropvolgende wijnoogst- jaar. Voor het wijnoogstjaar 1992/1993 moet de aanvraag evenwel uiterlijk op 15 januari 1993 worden ingediend. 2. De steunaanvraag behelst ten minste de volgende gegevens : a) naam, voornaam en adres van de wijnbouwer of naam en adres van de groepering of vereniging ; b) de voor de produktie van „v.q.p.r. d.”-wijnen bebouwde oppervlakten, in hectaren en aren, met de kadastrale omschrijving ervan of een aanduiding die door het met de controle op de oppervlakten belaste lichaam als evenwaardig wordt erkend; c) de gebruikte druiverassen, d) de raming van de oogstbare produktie. Artikel 3 Na te hebben vastgesteld dat de betrokken oppervlakten zijn afgeoogst en na de effectieve opbrengst ervan te hebben vastgesteld, keert de Lid-Staat de steun uit vóór 1 april van het wijnoogstjaar waarvoor de steun wordt verleend. Artikel 4 De betrokken Lid-Staat deelt de Commissie uiterlijk op 30 april mede voor welke oppervlakte een steunaanvraag is ingediend en effectief steun is uitgekeerd. Artikel 5 Voor de omrekening in nationale valuta van het in artikel 1 bedoelde forfaitaire steunbedrag per hectare, wordt de landbouwomrekeningskoers gehanteerd die geldt op de eerste dag van het wijnoogstjaar waarvoor de steun wordt verleend. () PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59.