17. 1. 90 Publikatieblad van de Èuropese Gemeenschappen Nr. L:13/13. VERORDENING (EEG) Nr. 107/90 VAN DE COMMISSIE . van 16 januari 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 ten aanzien van de invoer van sommige kazen uit Zwitserland en Oostenrijk DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van . 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk -en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 7, Overwegende dat vanaf 1 januari 1990 voor de kaassoort „Vacherin Fribourgeois” een nieuwe benaming van kracht : is, namelijk „Fromage Fribourgeois” ; dat deze nieuwe benaming is opgenomen in de met ingang van | januari 1990 geldende- gecombineerde nomenclatuur als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2886/89 van de Commissie (° ; dat derhalve de betrokken vermeldingen in Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie van 1 juli 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de speci- fieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 49/90 ($ moeten worden aangepast ; Overwegende dat Verordening (EEG) ‘nr. 1767/82 ook moet worden gewijzigd ten aanzien van de benaming van de Oostenrijkse instantie die de in artikel 1 van die veror- dening bedoelde certificaten IMA 1 afgeeft ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Arttkel 1 Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt als volgt gewijzigd : 1. In bijlage I, onder c) en d), en in voetnoot 2 3), in bijlage III, punt. B-en punt B.1, en in bijlage IV. bij „Zwitserland” wordt „Vacherin Fribourgeois” vervangen door „Fromage Fribourgeois”. 2. In bijlage IV wordt bij „Oostenrijk” in de kolom „Instelling belast met de afgifte” de benaming „Milch- wirtschaftsfonds en Österreichische Hartkäse Export- Gesellschaft die samen of afzonderlijk optreden” vervangen door „Milchwirtschaftsfonds en ÖHEG- Österreichische Hartkäse Exportförderungsgesellschaft mbH, die samen of afzonderlijk optreden”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 januari 1990. e ‚ L 148 van ‚L 378 van 28. 6. 1968;:blz. 13. 27:12. 1989, biz. 1. ‚ L 282 van 2. 10.1989, blz. 1. ‚ L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1. ‚L 8 van 1. 1. 1990, blz. 18. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie