31.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 346/33 VERORDENING (EG) Nr. 2341/2003 VAN DE COMMISSIE van 29 december 2003 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 780/2003 betreffende een deelcontingent voor bevroren vlees van runderen van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op artikel 32, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Onder voorbehoud van de ratificatie van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, zullen deze landen op 1 mei 2004 toetreden tot de Gemeenschap. Tegen deze achtergrond moeten zij op de dag van hun toetreding toegang krijgen tot bepaalde contingenten die geopend zijn voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004. (2) _ In Verordening (EG) nr. 780/2003 van de Commissie (?) zijn bepalingen vastgesteld voor de opening en het beheer van een deelcontingent (volgnummer 09.4003) voor 34 450 t bepaalde soorten bevroren rundvlees, dat wordt geopend voor de in twee halfjaren opgesplitste periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004. 3) _ Om marktdeelnemers uit de nieuwe lidstaten toegang tot dit deelcontingent te verlenen, moeten de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004 in twee tranches worden verdeeld op een pro rata temporis-basis. De eerste tranche moet worden geopend voor de periode van 1 januari tot en met 30 april 2004 en de tweede voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004. (4 _ Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ In afwijking van artikel 12, lid 2, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 780/2003 mogen ook tijdens de periode van 3 tot en met 7 mei 2004 certificaataanvragen worden ingediend. 2. In afwijking van artikel 12, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 780/2003 geldt het volgende: a) de volgende hoeveelheden zijn beschikbaar: ù 11483 t voor de periode van 5 tot en met 8 januari 2004; iĳ) 5 742 t voor de periode van 3 tot en met 7 mei 2004 b) wanneer de in de periode van 5 tot en met 8 januari 2004 aangevraagde totale hoeveelheid kleiner is dan de beschik- bare hoeveelheid, wordt de resterende hoeveelheid toege- voegd aan de hoeveelheid die in de volgende periode beschikbaar is. 3. In afwijking van artikel 12, lid 4, eerste alinea, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 780/2003 stelt de Commissie een verminderingscoëfficiënt vast wanneer de aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in lid 2, onder a) ) en a) ij), van het onderhavige artikel vermelde perioden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 december 2003. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1). (2) PB L 114 van 8.5.2003, blz. 8. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie