8. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 251/35 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1993 tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap in het kader van de programma s ter bestrĳdmg van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen in de Franse over- zeese departementen, op de Azoren en op Madeira (Slechts de teksten in de Franse en in de Portugese taal zijn authentiek) (93/522/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ° GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (), en met name op artikel 11, lld 3, eerste alinea, laatste zin, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92, en met name op artikel 33, lid 3, laatste zin, Overwegende dat bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/19/EEG (%, bescher- mende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen zijn vastgesteld ; Overwegende dat door het klimaat en de ontoereikend- heid van de tot nog toe ingezette bestrijdingsmiddelen de landbouw in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en op Madeira op fytosanitair gebied bijzondere moeilijkheden ondervindt ; dat het zaak is in de ultraperi- fere gebieden van de Gemeenschap de uitvoering van ptogramma’s ter bestrijding van voor planten en plant- aardige produkten schadelijke organismen te vergemakke- lijken ; dat de door de Gemeenschap voor de uitvoering van dergelijke programma'’s te leveren bijdrage, in het bijzonder op financieel gebied, dient te worden bepaald ; Overwegende dat deze financiële bijdrage van de Gemeenschap slechts enkele van de door de betrokken Lid-Staten ten uitvoer gelegde maatregelen betreft ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité, () PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (9 PB úr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. () PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 33. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De in artikel 11, lid 3, eerste alinea, laatste zin, van Veror- dening (EEG) nr. 3763/91 ten aanzien van de Franse over- zeese departementen en in artikel 33, lid 3, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 ten aanzien van de Azoren en Madeira bedoelde maatregelen die in het kader van de programma’s voor de bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komen, zijn in de bijlage bij deze beschikking omschre- ven. Artikel 2 Programma’s voor de bestrijding van schadelijke orga- nismen als omschreven in artikel 2, lid 1, onder e), van Richtlijn 77/93/EEG komen volledig of voor een deel voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking. Artikel 3 De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de programma’s voor de bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen wordt jaarlijks vastgesteld en betreft ieder jaar alleen maatregelen die tot uitgaven hebben geleid in de zes maanden die voorafgaan aan de datum van kennisgeving van de beschikkingen van de Commissie betreffende de jaarlijkse bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de bovenbedoelde bestrijdingsprogramma’s ten behoeve van de Franse overzeese departementen, de Azoren en Madeira, en maatregelen die tot uitgaven zullen leiden in de periode die op de datum van kennisgeving van voren- genoemde beschikkingen begint en op 31 december van het jaar waarin van deze beschikkingen kennis is gegeven, eindigt. Artikel 4 De bepalingen van deze beschikking kunnen in het licht van de door Frankrijk of Portugal opgestelde en aan de Commissie toegezonden jaarverslagen over de uitvoering van de specifieke bestrijdingsprogramma’s voor de Franse overzeese departementen, respectievelijk voor de Azoren en Madeira, opnieuw worden onderzocht.