24. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 380/17 VERORDENING (EEG) Nr. 3733/92 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1624/76 houdende bijzondere voor- schriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatu- reerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ("), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1624/76 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3183/86 (°), een controleregeling is vastgesteld om erop toe te zien dat naar een andere Lid-Staat verzonden magere-melkpoeder niet aan zijn voorge- schreven bestemming wordt onttrokken ; dat, met het oog op de afschaffing van de controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van de Gemeenschap, de betrokken bepa- lingen herwerkt moeten worden ; Overwegende dat genoemde verordening bovendien moet worden aangepast om deze met ingang van 1 januari 1993 in overeenstemming te brengen met Verordening (EEG) nr. 3566/92 van de Commissie van 8 december 1992 betreffende het gebruik van documenten bij de toepassing van communautaire maatregelen die de controle op het gebruik en/of de bestemming van de goederen met zich brengen (° ; dat deze gelegenheid moet worden benut om ook de verwijzingen naar andere verordeningen aan te passen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1624/76 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 wordt „Verordening (EEG) nr. 990/727 vervangen door „Verordening (EEG) nr. 1725/79”. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, biz. 64. () PB nr. L 180 van 6. 7. 1976, blz. 9. ( PB nr. L 297 van 21. 10. 1986, blz. 9. () PB nr. L 362 van I1. 12. 1992, blz. 11. 2. In artikel 2: 2) lid 1, wordt c} gelezen : „c) wanneer het bewijs wordt geleverd dat het magere-melkpoeder door de Lid-Staat van bestemming onder controle is geplaatst; deze controle gaat gepaard met het stellen van een zekerheid die gelijk is aan een bedrag dat 10 % hoger is dan het steunbedrag dat op de datum van ondertekening die is aangegeven in vak A van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3566/92 bedoelde controle-exemplaar T 5, geldt voor magere-melkpoeder met een waterge- halte van ten hoogste 5 %. De zekerheid wordt door de in de Lid-Staat van bestemming geves- tigde importeur gesteld.” ; b) wordt lid 2 gelezen : „2. Het bewijs dat de goederen door de Lid-Staat van bestemming onder controle zijn geplaatst en dat de in lid 1 bedoelde zekerheid is gesteld, kan slechts worden geleverd door overlegging van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3566/92 bedoelde controle-exemplaar T S. In vak 104 moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht : — destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza [Reglamento (CEE) n° 1624/76] — bestemt til at blive sat under kontrol mod sikkerhedsstillelse [forordning (EDF) nr. 1624/ 76] — unter Kontrolle zu stellen gegen Stellung einer Kaution [Verordnung (EWG) Nr. 1624/76] — npoopiCópevo va Te9eí LTÓ ÉAEYZO KOL va ONOTEÂEGEL TO OVTIKEÏUEVO TNG OLOTÁOEDG uias cyyvroeos [Kavoviopósg (EOK) apt3. 1624/76] — to be placed under control and to be subject to a security [Regulation (EEC) No 1624/76] — destiné à être mis sous contrôle et à faire l'objet de la constitution d’une caution [règlement (CEE) n° 1624/76] — da sottoporre a controllo e destinato a fare l’og- getto della costituzione di una cauzione [regola- mento (CEE) n. 1624/76] — onder controle te plaatsen met zekerheidstelling [Verordening (EEG) nr. 1624/76] — destinada a ser submetida a controlo e ser objecto da constituigäo de uma caugäo [Regula- mento (CEE) n° 1624/76].