Nr. L 370/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3656/92 VAN DE RAAD _ van 15 december 1992 | tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3885/91 tot vaststelling, voor 1992, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestan- den, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ('), inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3885/91 (?} voor 1992 bepaalde maatregelen zijn vastgesteld voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren ; Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden overeen- komstig de procedure die met name is neergelegd in artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden () hun overleg over de wederzijdse visrechten in 1992 hebben voortgezet ; Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verorde- .ning (EEG) nr. 170/83 aan de Gemeenschap is het totaal van de vangsten die aan derde landen zijn toegekend en de bijzondere voorwaarden die daarbij in acht moeten worden genomen, vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In bijlage I van Verordening (EEG) nt. 3885/91 wordt het cijfer dat betrekking heeft op kabeljauw, vervangen door het cijfer vermeld in de bijlage van de onderhavige veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasseh;k in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 december 1992. (} PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. Verordening gew1‚ngd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal. 2} PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 48. 3) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, 'blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter M. HOWARD