8.12. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 314/21 VERORDENING (EG) Nr. 2582/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1999 tot opening voor het jaar 2000 van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van producten van oorsprong uit Estland en Litouwen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (?), inzonderheid op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit 1999/86/EG van de Raad van 18 mei 1998 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonder- handelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbete- ring van de bestaande preferentieregeling (°), inzonderheid op artikel 1 en artikel 5 van het aanpassingsprotocol, Gelet op Besluit 98/677/EG van de Raad van 18 mei 1998 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling (*), inzonderheid op artikel 2 en artikel 6 van het aanpassingspro- tocol, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Protocol 2 betreffende de handel in verwerkte land- bouwproducten, als gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst met de Repu- bliek Estland, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat land. (2) _ Protocol 2 betreffende de handel in verwerkte land- bouwproducten, als gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst met de Repu- 1 () PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. (2) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28. ) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 9. ( PB L 321 van 30.11.1998, blz. 1. bliek Litouwen, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat land. (3) _ Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999 ($), heeft de bepalingen gecodificeerd betref- fende het beheer van de tariefcontingenten die dienen te worden benut in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer. (4 _ De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De jaarlijkse contingenten voor de producten van oorsprong uit Estland en Litouwen die zijn opgenomen in de respectieve bijlagen I en II, worden geopend van 1 januari 2000 tot 31 december 2000 overeenkomstig de in die bijlagen vermelde voorwaarden. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de bepa- lingen van de artikelen 308 bis tot en met 308 quarter van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000. ©) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. ($) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.