6. 1. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 3/7 VERORDENING (EEG) Nr. 15/88 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1987 betreffende de regeling van toepassing op de invoer in het Verenigd Koninkrijk en Span;e van bepaalde textielprodukten (categorie 13 respectievelijk 10) van oorsprong uit China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2072/84 van de Raad van 29 juni 1984 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielpro- dukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (!, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4132/86 (2), inzonderheid op artikel 12, Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2072/84 de voorwaarden voor de instelling van kwantita- tieve maxima worden vastgesteld ; dat de invoer in het Verenigd Koninkrijk en Spanje van bepaalde in de bijlage vermelde textielprodukten (categorie 13 respectievelijk 10) van OOrsprong uit China het in lid 3 van genoemd artikel bedoelde niveau heeft overschreden ; Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid $, van Verordening (EEG) nr. 2072/84 op 25 september 1987 aan China een verzoek om overleg ter kennis is gebracht ; Overwegende dat in afwachting van het resultaat van het gevraagde overleg, de invoer in het Verenigd Koninkrijk en Spanje voor de periode van 25 september tot en met 24 december 1987 bij Verordening (EEG) nr. 3073/87 van de Commissie (°) aan voorlopige kwantitatieve maxima is . onderworpen ; dat ingevolge het op 15 en 18 december 1987 plaatsgevonden overleg is overeengekomen de invoer van textielprodukten. van categorie 13 in het Verenigd Koninkrijk en de produkten van categorie 10 in Spanje aan kwantitatieve maxima te onderwerpen voor de periode van 25 september tot en met 31 december 1987 en voor het jaar 1988; Overwegende dat volgens lid 13 van hetzelfde artikel 12 wordt verzekerd dat de kwantitatieve maxima in acht worden genomen door middel van een stelsel van dubbele controle, overeenkomstig bijlage V van Verordening (EEG) nr. 2072/84; Overwegende dat de betrokken produkten die tussén 25 september 1987 en de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3073/87 uit China zijn uitgevoerd, in mindering moeten worden gebracht op de ingestelde kwantitatieve maxima ; Overwegende dat deze kwantitatieve maxima geen belem- mering vormen voor de invoer van de onder deze maxima vallende produkten die vóór de datum van inwerking- treding van Verordening (EEG) nr. 3073/87 uit China zijn verzonden ; ) () PB nr. L 198 van 27. 7. 1984, blz. 1. 2 PB nr. L 383 van 31. 12. 1986, blz. 20. () PB nr. L 291 van 15. 10. 1987, blz. 10. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- . gelen in overeenstemming zijn met het advies van het -Comité textielprodukten, HEEFT. DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De invoer in het Verenigd Koninkrijk en Spanje van de produkten van de in de bijlage genoenide categorie 13 respectievelijk- 10, van oorsprong uit China, is onder- worpen aan de kwantitatieve maxima als in die b1]lage neergelegd, zulks onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2. Artikel 2 i. De in artikel 1 bedoelde produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3073/87 uit China haar het Verenigd Koninkrijk, en Spanje zijn verzonden en die nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht, worden in het vrije verkeer gebracht op . voorwaarde dat een connossement of een ander vervoer- document wordt overgelegd waaruit blijkt dat de verzending inderdaad in de betrokken periode heeft plaatsgevonden. 2. De invoer van produkten die vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3073/87 uit _ China naar het Verenigd Koninkrijk en Spanje zijn verzonden, blijft onderworpen aan het stelsel van dubbele controle vermeld in b1]lage V van Verordening (EEG) nr. 2072/84. 3. Alle hoeveelheden produkten die vanaf 25 september 1987 naar het Verenigd Koninkrijk en Spanje zijn verzonden en in het vrije verkeer gebracht, worden in mindering gebracht op de vastgestelde kwantitatieve maxima. Deze kwantitatieve maxima vormen echter geen belemmering voor de invoer van de onder deze maxima vallende doch vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit China verzonden produkten. Artikel 3 Verordening (EEG) nr. 3073/87 wordt hierbij ingetrokken. ‘ Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing tot en met 31 december 1988.