24.7.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 209/25 RICHTLIJN 92/51/EEG VAN DE RAAD van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 49, 57, lid 1, en 66, ten minste drie jaar worden afgesloten (%) ertoe bijdraagt de naleving van deze verplichtingen te vergemakkelijken, maar dat zij beperkt is tot opleidingen op hoger-onderwijsniveau; ! _ (4) Overwegende dat, ten einde de uitoefening van Gezien het voorstel van de Commissie (!), alle beroepsactiviteiten waarvoor in een ontvan- ! 2 gende Lid-Staat een opleiding op een bepaald In samenwerking met het Europese Parlement (?), niveau wordt verlangd, te vergemakkelijken, er ! ! ! ! een tweede algemeen stelsel dient te worden Gez1?n het advies van het Economisch en Sociaal ingevoerd dat het eerste aanvult; Comité (3), (1) Overwegende dat luidens artikel 8 A van het Ver- 6) 0verwegen_c_ie dat het aanvullende algeme1_1e stel- drag de interne markt een ruimte zonder binnen- sel moet zijn geba:_;eerd op dezelfde beginselen g À } en, mutatis mutandis, dezelfde regels moet behel- grenzen omvat en dat overeenkomstig artikel 3, Is het oor: kelijke al telsel: onder c), de verwijdering tussen de Lid-Staten zen ais net oorspronkelijke algemene stelse!; van hinderpalen voor het vrije verkeer van perso- ! — nen en diensten een van de doelstellingen van de (6) Overwegende dat deze richtlijn niet van toepas- Gemeenschap vormt; dat zulks voor de onderda- sing is op de gereglementeerde beroepen die nen van de Lid-Staten met name de mogelijkheid onde1_‘_spec;ﬁekq richtlijnen vallen _welke_ hoofd- omvat om als zelfstandige of loontrekkende een zakelijk betrekking hebben op de invoering van beroep uit te oefenen in een andere Lid-Staat de wederzijdse erkenning van voor de aanvang dan die waar zij hun beroepskwalificaties hebben van de beroepsuitoefening gevolgde studiecy- verworven: clussen; (2) Overwegende dat voor beroepen waarvoor de (7) Overwegende voorts dat deze richtlijn evenmin Gemeenschap het vereiste minimumopleidings- van toepassing is op de beroepsactiviteiten die niveau niet heeft vastgesteld, de Lid-Staten het onder specifieke richtlijnen vallen welke hoofd- recht behouden om dat niveau vast te stellen, om zakelijk betrekking hebben op de invoering van de kwaliteit van de op hun grondgebied ver- de erkenning van technische capaciteiten die op leende diensten te waarborgen; dat zij zonder in een andere Lid-Staat opgedane ervaring berus- inbreuk te maken op hun verplichtingen als ten; dat sommige van deze richtlijnen uitsluitend bedoeld in de artikelen 5, 48, 52 en 59 van het betrekking hebben op niet in loondienst uitgeoe- Verdrag, een onderdaan van een Lid-Staat even- fende activiteiten; dat, ten einde te voorkomen wel niet mogen verplichten bepaalde kwalifica- dat de uitoefening van deze activiteiten in loon- ties te verwerven die zij over het algemeen slechts dienst onder de erkenningssfeer van deze richt- vaststellen door verwijzing naar de kwalificaties lijn valt zodat de uitoefening van een zelfde acti- die in het kader van hun eigen nationale oplei- viteit onder verschillende juridische erkennings- dingsstelsel gelden, terwijl de betrokkene al deze regels zou vallen naargelang zij al dan niet in kwalificaties of een deel daarvan reeds in een loondienst wordt uitgeoefend, het noodzakelijk andere Lid-Staat heeft verworven; dat elke ont- is dat deze richtlijnen van toepassing worden op ' vangende Lid-Staat waar een beroep is geregle- personen die de betrokken activiteiten in loon- menteerd, dientengevolge verplicht is rekening te dienst uitoefenen; houden met in een andere Lid-Staat verworven kwalificaties en na te gaan of die met de door (8) Overwegende voorts dat met het aanvullende hem geëiste kwalificaties overeenstemmen; algemene stelsel niet wordt vooruitgelopen op de toepassing van artikel 48, lid 4, en artikel 55 van (3) Overwegende dat Richtlijn 89/48/EEG van de het Verdrag, Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onder- (9) Overwegende dat dit aanvullende stelsel de wijsdiploma’s waarmee beroepsopleidingen van opleidingsniveaus moet omvatten die niet onder het oorspronkelijke algemene stelsel vallen, te weten het niveau dat overeenkomt met de andere () PBnr. C 263 van 16. 10. 1989, blz. 1, en e Á : ii opleidingen in het postsecundaire onderwijs en PB nr. C 217 van 1. 9. 1990, blz. 4. (2) PBnr. C 149 van 18. 6. 1990, blz, 149, en PB nr. C 150 van 15. 6. 1992. (3) PBnr. C 75 van 26. 3. 1990, biz. 11. () PBnr. L 19 van 24. 1. 1989, blz. 16.