29. 7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 206/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2194/91 VAN DE RAAD van 25 juni 1991 betreffende de overgangsperiode voor het vrije verkeer van werknemers tussen Span;e en Portugal enerzijds en de overige Lid-Staten anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel $6, lid 2, en artikel 216, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, / Overwegende dat in artikel 56, lid 1, en artikel 216, lid 1, van de Toetredingsakte een periode is bepaald tijdens welke er afwijkingsmaatregelen betreffende het vrije ver- keer van werknemers tussen Spanje en Portugal enerzijds en de andere Lid-Staten anderzijds kunnen worden gehand- haafd; dat de datum waarop deze periode verstrijkt, op 31 december 1992 is vastgesteld, behalve voor de betrek- kingen tussen Spanje en Portugal enerzijds en Luxemburg anderzijds, waarvoor deze datum in de derde alinea van lid 1 van bovengenoemde artikelen op 31 december 1995 is vastgesteld; Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 56, lid 2, en artikel 216, lid 2, van de Toetredingsakte, het verslag van de Commissie over het resultaat van de in het eerste lid van deze artikelen bedoelde afwijkingsmaatrege- len heeft onderzocht; ' Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat de totstandbrenging van het vrije verkeer van werknemers in de Lid-Staten geen verslechtering van de verschillende nationale arbeidsmarkten zal veroorzaken; Overwegende dat derhalve de in artikel 56, lid 1, en artikel 216, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde afwijkings- ‚ maatregelen op grond van deze nieuwe gegevens dienen te worden aangepast; Overwegende voorts dat de Luxemburgse arbeidsmarkt bijzondere kenmerken vertoont, ' . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Enig artikel 1. De in artikel 56, lid 1, eerste en tweede alinea, en artikel 216, lid 1, eerste en tweede alinea, van de Toetre- dingsakte bedoelde maatregelen zijn na 31 december 1991 niet meer van toepassing. : 2. De in artikel 56, lid 1, derde âlinea‚ en artikel 216, lid 1, derde alinea, van de Toetredingsakte bedoelde maat- regelen zijn na 31 december 1992 niet meer van toepas- sing. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1991. Voor de Raad De Voorzitter J.-C. JUNCKER