Nr. L 313/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 87 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 april 1987 betreffende steun van de Italiaanse Regering ten behoeve van Italiaanse suiker- handelaren (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (87/533/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (), en met name op artikel 3 Na overeenkomstig het bepaalde in artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (?), Overwegende hetgeen volgt : I Op 14 november 1984 heeft de Commissie in de verga- dering van het Comité van beheer voor suiker kennis genomen van een steunmaatregel als bedoeld in het besluit van het CIPE (Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica) van 11 oktober 1984 (% en in beschikking nr. 39/1984 van 24 oktober 1984(% en beschikking nr. 41/1984 van 16 november 1984 ($ van het CIP (Comitato Interministeriale Prezzi). Deze maatregel voorziet in de toekenning van steun aan de Italiaanse suikerhandelaren ten bedrage van 37,12 lire/kg voor op 29 oktober 1984 in voorraad zijnde witte suiker, vrij van fabricagebelasting en waarvoor de „sovrap- prezzo” was betaald. Deze maatregel is bedoeld om de ontvangsten van die handelaren, die vielen onder het door het CIPE genomen besluit om de maximumprijzen voor () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. ) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982 blz. 1. ) PB nr. C 269 van 25. 10. 1986, blz. 2. ( Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 313 van 14. 11. 1984. (5) Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 298 van 29. 10. 1984. ($ Gazzetta Ufficiale della Repubblica Jtaliana nr. 319 van 20. 11. 1984. suiker met ingang van 30 oktober 1984 te verlagen, op peil te houden. ’ IĲ 1. De Commissie heeft in een aan de Italiaanse Regering gericht schrijven van 23 november 1984 voorbehoud gemaakt ten aanzien van de betrokken maatregel en zij heeft haar standpunt verbonden aan de conclusies die zij zal trekken ten opzichte van het beginsel van de vaststelling. van de suikerprijzen op nationaal niveau. Op 18 december 1985 heeft de Commissie besloten dat deze prijsregeling in Italië geen inbreuk vormde op het communautaire prijzenstelsel. In een op 7 mei 1986 aan de Italiaanse Regering gericht schrijven heeft de Commissie medegedeeld dat zij had besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van de bovenbedoelde steunmaatregel. | De Commissie heeft ter zake geoordeeld dat deze maatregel : — moet worden beschouwd als een exploitatiesubsidie zonder duurzame gevolgen voor de verbetering van de structuur van de betrokken sector , — voldoet aan de in artikel 92, lid 1, van het Verdrag genoemde criteria, maar niet in aanmerking komt voor toepassing van de in de leden 2 en 3 van dat artikel bedoelde afwijkingen ; — verder door de aard en de wijze van financiering ervan een inbreuk vormt op de gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector en derhalve ‚ onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt uit hoofde van het boven aangehaalde artikel 92. De Commissie heeft in het kader van -die procedure de Italiaanse Regering aangemaand haar opmerkingen te maken. De Commissie heeft eveneens de overige Lid-Staten alsmede de andere belanghebbenden dan de Lid-Staten aangemaand hun opmerkingen te maken.