13.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 295/57 VERORDENING (EG) Nr. 1989/2003 VAN DE COMMISSIE van 6 november 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/ 2001 (), en met name op artikel 35 bis, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 796/ 2002 (°), zijn de fysisch-chemische en de organoleptische kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de methoden voor de beoordeling van deze kenmerken vastgesteld. De kenmerken van de betrokken oliën moeten worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe benamingen en definities van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven die met ingang van 1 november 2003 van toepassing worden als gevolg van een wijziging van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/ EEG, en met name met de integratie van de categorie „courante olijfolie van eerste persing” in de categorie „olijfolie voor verlichting” en met de verlaging van het gehalte aan vrije vetzuren voor alle categorieën. Met het oog op voortzetting van de harmonisatie met de internationale normen van de Internationale Olijfolieraad en van de Codex alimentarius, moeten bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2568/91 vastgestelde grens- waarden betreffende de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven worden herzien. Ter beperking van het aantal analyses die voor de inde- ling van de monsters van de betrokken olijfoliën nodig zijn, verdient het de voorkeur dat de controlelaboratoria de kwaliteit- en zuiverheidsanalyses van de oliën uitvoeren in de volgorde die is bepaald in een vast te stellen beslissingsschema om na te gaan of een monster overeenstemt met de opgegeven categorie. Bij deze gele- genheid dienen de in de bijlagen VI en XII bij Verorde- ning (EEG) nr. 2568/91 vastgestelde analysemethoden, die zijn vervangen door andere, betrouwbaardere analyses die reeds in die verordening zijn opgenomen, te worden geschrapt. De overeenkomstig bijlage I bis bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 uit te voeren bemonstering van de partijen olijfolie en olie uit afvallen van olijven in kleine verpak- kingen levert voor de controlelaboratoria enkele prakti- sche problemen op. Om die problemen op te lossen en de grootte van de te nemen monsters zoveel mogelijk te beperken, is het wenselijk de samenstelling van de primaire monsters te wijzigen. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. L 201 van 26.7.2001, blz. 4. L 248 van 5.9.1991, blz. 1. L 128 van 15.5.2002, blz. 8. ) 1. Om de nodige tijd voor de aanpassing aan de nieuwe normen en voor de totstandbrenging van de voor de toepassing ervan benodigde middelen te geven en om de commerciële transacties niet te verstoren, dienen de bij deze verordening aangebrachte wijzigingen eerst op 1 november 2003 van toepassing te worden. Om dezelfde redenen dient te worden bepaald dat de vóór die datum verpakte olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven mogen worden verkocht totdat de betrokken voorraden zijn uitgeput. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2568/91 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 1. Als „olijfoliën van eerste persing” in de zin van punt 1, onder a) en b), van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/ EEG worden aangemerkt de oliën waarvan de respectieve kenmerken overeenkomen met die welke in bijlage I, punten l en 2, bij de onderhavige verordening zijn vermeld. 2. Als „olijfolie voor verlichting” in de zin van punt 1, onder c), van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG wordt aangemerkt de olie waarvan de kenmerken overeen- komen met die welke in bijlage I, punt 3, bij de onderhavige verordening zijn vermeld. 3. Als „geraffineerde olijfolie” in de zin van punt 2 van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG wordt aange- merkt de olie waarvan de kenmerken overeenkomen met die welke in bijlage I, punt 4, bij de onderhavige verorde- ning zijn vermeld. 4. Als „olijfolie bestaande uit geraffineerde olijfoliën en olijfoliën van eerste persing” in de zin van punt 3 van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG wordt aangemerkt de olie waarvan de kenmerken overeenkomen met die welke in bijlage I, punt 5, bij de onderhavige verordening zijn vermeld. 5. _ Als „ruwe olie uit afvallen van olijven” in de zin van punt 4 van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG wordt aangemerkt de olie waarvan de kenmerken overeenkomen met die welke in bijlage I, punt 6, bij de onderhavige veror- dening zijn vermeld.