16. 4. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 102/25 VERORDENING (EEG) Nr. 954/92 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3866/91 betreffende de vaststelling van de forfaitaire waarde voor het visseizoen 1992 voor de uit de markt genomen visserijprodukten voor de berekening van de financiële vergoeding en het h1erop4 betrekking hebbende voorschot DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ("), en met name op artikel 13, lid 7, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3866/91 van de Commissie (2) voor het visseizoen 1992 de forfaitaire waarde voor de berekening van de financiële vergoeding voor de uit de markt genomen visserijprodukten is vastge- steld ; Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3687/91 is bepaald dat het niveau van de aan het begin van het visseizoen vastgestelde forfaitaire waarde wordt gewijzigd wanneer op de markt van de Gemeen- schap belangrijke en duurzame verandermgen van de prijzen worden geconstateerd ; Overwegende dat Portugal heeft aangevoerd dat zich op de markt van voor sommige na droging en verbrokkeling ‚ of verwerking tot meel verkregen produkten die voor dier- _ voeding worden gebruikt, sedert het vorige visseizoen ‚ aanzienlijke prijsdalingen hebben voorgedaan als gevolg van de invoer van dergelijke produkten uit derde landen ; dat het bijgevolg dienstig is om voor Portugal de forfai- taire waarde van deze produkten te wijzigen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de bijlage, punt 1, onder c), tweede streepje, bij Veror- dening (EEG) nr. 3866/91 wordt het woord „Portugal” geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatteblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 april 1992. () PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1991, blz. 18. Voor de Commissie _ Manuel MARÍN Vice-Voorzitter