Nr. L 170/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.7.90 VERORDENING (EEG) Nr. 1866/90 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ecu bij de besteding van de middelen van de Structuurfondsen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europesè Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG).nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van de bijstandsverlening met die ‘van de Europese Investerings- bank en de andere bestaande {inancieringsinstrumenten anderzijds:(), inzonderheid op artikel 22, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s alsmede het Comité bedoeld in artikel 124 van het Verdrag, Overwegende dat in artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 is bepaald dat, wat de Structuurfondsen betreft, de bedragen van. de beschikkingen, van de betalingsver- plichtingen en van de betalingen van de Commissie in ecu luiden volgens een nog vast te stellen regeling ; dat die bepaling als zodanig het door de Raad bepaalde agro- monetaire stelsel niet wijzigt ; dat de onderhavige verorde- ning de toepassing door de Lid-Staten van de in de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1179/90 (3), aangegeven omrekeningskoers op de door de Raad in het kader van het landbouwstructuurbeleid in ecu vastgestelde bedragen dan. ook onverlet laat ; Overwegende dat, gelet op het overgangskarakter van artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad ($ het aangewezen is bij steun uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie, voor verwerking en afzet van land- bouw-, bosbouw- en visserijprodukten het nieuwe systeem slechts toe te passen op bijstandsaanvragen die voor land- bouw en bosbouwprodukten na de inwerkingtreding van de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4256/88 bedoelde Verordeningen (EEG) nr. 866/90:(*) en (EEG) nr. 867/90 ($) van de Raad, en-voor visserijprodukten na 31 december 1990 zijn ingediend; Overwegende dat het Comité landbouwstructuur en plat- telandsontwikkeling geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde termijn, () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11. (3 PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 1. ( PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 25. () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. ($ PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Plannen In de'door de Lid-Staten ingediende plannen als bedoeid in de artikelen $, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 dienen de bedragen in ecu of in nationale valuta te luiden.. Artikel 2 Opstelling van de „communautaire bestekken” De financieringsprogramma’s van de communautaire bestekken dienen in ecu te luiden, tegen constante prij- zen. Artikel 3 Indiening van aanvragen om bijstand De financieringsplannen van de aanvragen om bijstand die onder de bepalingen van de artikelen 14 tot en met 18 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 vallen, worden bij de Commissie ingediend en luiden ín ecu dan wel in nationale valuta. In het laatste geval is de referentiewisselkoers de in artikel 91 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 610/86 van de Commissie van 11 november 1986 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende : een aantal bepa- lingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (") bepaalde koers -van de maand waarin de aanvraag is ontvangen. Artikel 4 Beschikkingen inzake bijstandsverlening door de Commissie Het bedrag. van de bijstand en. het financieringsplan waaraan. de Commissie haar goedkeuring heeft gehecht, dienen in ecu te luiden, tegen constante prijzen. Artikel 5 Betalingen . _ De uitgavenstaten die ter staving van de correspon- derende betalingsaanvragen worden ingediend, dienen in - ecuof in nationale valuta te. luiden. 2. De Lid-Staten die hun uitgavenstaten in ecu indie- nen, rekenen de bedragen van in nationale valuta gedane uitgaven om in ecu tegen de koers van de maand waarin die uitgaven in de boekhouding van de met het financiële ) PB nr. L 360 van 19. 12. 1986, blz. 1.