L 67/10 Publicatieblad van de Europese Unie 5.3.2004 VERORDENING (EG) Nr. 406/2004 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 2004 houdende aanpassing van een aantal verordeningen met betrekking tot de olijfoliesector in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) In verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie moeten tech- nische wijzigingen worden aangebracht aan een aantal verordeningen van de Commissie met betrekking tot de olijfoliesector. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2543/95 van de Commissie van 30 oktober 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor de uitvoercertificatenregeling in de sector olijfolie (!) bevat vermeldingen in alle talen van de lidstaten. In deze bepalingen moeten de taalver- sies van de nieuwe lidstaten worden opgenomen. Artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 312/2001 van de Commissie van 15 februari 2001 houdende uitvoe- ringsbepalingen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en tot afwijking van een aantal bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1476/95 en (EG) nr. 1291/2000 (2) bevat vermeldingen in alle talen van de lidstaten. In deze bepalingen moeten de taalver- sies van de nieuwe lidstaten worden opgenomen. In artikel 9, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1019/2002 van de Commissie van 13 juni 2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie () is bepaald dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 31 december 2002 de maatregelen meedelen die nodig zijn om de inachtneming van de genoemde verordening te garan- deren, inclusief die ten aanzien van de sanctieregeling. Teneinde de nieuwe lidstaten de mogelijkheid te bieden deze verplichting na te komen, dient voor deze landen een datum na hun toetreding te worden vastgesteld. (!) PB L 260 van 31.10.1995, blz. 33. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2731/2000 (PB L 316 van 15.12.2000, blz. 42). (2) PB L 46 van 16.2.2001, blz. 3. () PB L 155 van 14.6.2002, blz. 27. Verordening laatstelijk gewìjzi%d Z. bij Verordening (EG) nr. 1176/2003 (PB L 164 van 2.7.2003, b 1). (5) _ De Verordeningen (EG) nr. 2543/95, (EG) nr. 312/2001 en (EG) nr. 1019/2002 moeten derhalve dienovereen- komstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2543/95 wordt de tweede alinea vervangen door: „In vak 22 van het certificaat wordt ten minste een van de volgende vermeldingen aangebracht: — Restitución valida por … toneladas (cantidad por la que se expida en certificado) — Náhrada platná pro … tun (mnoZství, pro nèZ je vydána licence). — Restitutionen omfatter … tons (den meengde, licensen vedrgrer). — Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde) — Toetust makstakse … tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud). — Emiotpogy] 10xtouoa y … Tòvoug (mooòtnTa yia Tv oroia êxet ekÖodei TO MOTOTOITIKÓ) — Refund valid for … tons (quantity for which the licence is issued) — Restitution valide pour … tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré) — Restituzione valida per … t (quantitativo per il quale il titolo è stato rilasciato) — Kompensacija paredzêta … t (daudzums, attieciba uz ko ir izsniegta atlauja) — GraZinamoji iSmoka taikoma … tonoms (kiekis, kuriam i$duota licencija) — A visszatérítés … tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították) — Rifuzjoni valida ghal … tunnellata (kwantità li ghaliha gie mahrug iè-certifikat) — Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)