23. 10. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 292/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3049/91 VAN DE RAAD ‚van 29 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3420/83 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn ; geliberaliseerd DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3420/83 (1}, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/90 (2), naar de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douaneta- rief en naar de NIMEXE-nomenclatuur verwijst; dat deze twee nomenclaturen zijn vervangen door de gecombineerde nomenclatuur (GN), waarvan d_e codes en omschrijvingen van goederen met ingang van 1 januari 1988 in de plaats zijn getreden van de codes en omschrijvingen van de twee voornoemde nomenclaturen; dat het derhalve dienstig is artikel 1, lid 4, en de bijlagen II en II van bovengenoemde verordening dienovereenkomstig te wijzigen; Overwegende dat, wat de textielprodukten betreft, de nieu- we indeling in categorieën dient te worden overgenomen die is vastgesteld bij, enerzijds, Verordening (EEG) nr. 768/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot wijziging van Verorde- ning (EEG) nr. 4136/86 met betrekking tot de gemeenschap- pelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (3) en, anderzijds, Verordening (EEG) nr. 668/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2072/84 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (%); dat laatstge- noemde verordening, voor de produkten die vallen onder de regeling betreffende de internationale handel in textielpro- dukten (MVO), niet meer voorziet in een aparte indeling voor China; dat de bijlagen II a} en II b) van Verordening (EEG) nr. 3420/83 derhalve in één enkele bijlage II kunnen worden samengebracht; Overwegende dat nog een aantal andere wijzigingen in de invoerregeling van de Gemeenschap is aangebracht en dat derhalve, duidelijkheidshalve, dient te worden overgegaan tot een algemene bijwerking van de genoemde bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3420/83, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3420/83 wordt als volgt gewij- zigd: 1. in artikel 1, lid 4, wordt „62” vervangen door „63”; 2. de bijlagen TI a) en II b) worden vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking óp de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. (1) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, biz. 6. (2) PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 11. (3) PB nr. L 84 van 29. 3. 1988, blz. 1. {*%) PB nr. L 73 van 18. 3. 1988, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter H. VAN DEN BROEK