23. 6. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 151/25 VERORDENING (EEG) Nr. 1536/93 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1993 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde produkten in de sector varkensvlees, die in mei 1993 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de bilaterale landbouwovereenkomsten tussen enerzijds de Gemeenschap en ander- zijds respectievelijk Oostenrijk en Finland | DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1156/93 van de Commissie van 12 mei 1993 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de bilaterale landbouwovereenkomsten tussen enerzijds de Gemeen- schap en anderzijds respectievelijk Oostenrijk en Finland (), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat voor de periode van 15 april tot en met 30 juni 1993 voor een aantal produkten de in de invoer- certificaten aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden, terwijl voor een aantal andere produkten de beschikbare hoeveelheden worden over- schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het oog op een billijke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden ; Overwegende dat voor de eerste categorie produkten de overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, ’ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 i. _ Op grond van Verordening (EEG) nr. 1156/93 inge- diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 15 april tot en met 30 juni 1993 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1993 kunnen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1156/93 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 juni 1993. () PB nr. L 117 van 13. S. 1993, blz. 11. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commisste