Nr. L 140/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1420/93 VAN DE RAAD van 7 juni 1993 houdende wijziging en aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3915/92 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communau- taire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon- derheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat ten tijde van de aanneming van Verordening (EEG) nz. 3915/92 (') niet voldaan was aan de voorwaarden voor verlenging van een deel van het communautaire tariefcontingent voor bepaalde soorten triplex- en multiplexhout en van het tariefcontin- gent voor bepaalde gedroogde uien ; dat de Raad zich het recht heeft voorbehouden die verordening te gelegener tijd aan te vullen ; dat intussen, via de vaststelling van Verorde- ning (EEG) nr. 991/93 van de Raad van 23 april 1993 tot verlenging van de maatregelen getroffen in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhande- lingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (3, voldaan is aan deze voorwaar- den; dat het daarom wenselijk is Verordening (EEG) nr. 3915/92 aan te vullen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De tabel in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3915/92 wordt vervangen door de onderstaande tabel : ’ : Contingent- Volg- GN-cod ii Contingent- Omvang van nm$n%ner (ac) ° Omschrijving periogciee het conängent (i':c£l/ì) 09.0006 03024090 | Haring, met inachtneming van de referentieprijzen 16 juni 1993 34000 ton 0 0303 50 90 tot en met 0304 10 93 14 februari 1994 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 ex 0305 51 10 | Kabeljauw van de soorten „Gadus morhua” en | 1 januari 25000 ton 0 ex 0305 51 90 | „Gadus ogac” en vis van de soort „Boreogadus saida”, | tot en met 03055911 | gedroogd, gezouten of gepekeld, in gehele staat, ook | 31 december 1993 03055919 | indien ontdaan van kop of in moten gesneden ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0009 ex 03026965 | Heek (Merluccius bilinearis), vers, gekoeld of | 1 januari 2000 ton 8 ex 030378 10 | bevroren tot en met ex 0304 90 47 31 december 1993 09.0011 ex 0304 20 29 | Bevroren filets van kabeljauw (Gadus morhua) 1 januari 10 000 ton 8 ' tot en met 31 december 1993 (} PB nr. L 395 van 31. 12. 1992, blz. 15. (2 PB nr. L 104 van 29. 4. 1993, blz. 1.