Nr. L 102/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 990/93 VAN DE RAAD van 26 april 1993 betreffende de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben besloten om met ingang van 7 april 1992 de onaf- hankelijkheid van de Republiek Bosnië-Herzegovina te erkennen ; Overwegende dat deze Republiek op 23 mei 1992 lid is geworden van de Verenigde Naties ; Overwegende dat de aanhoudende directe en indirecte activiteiten van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) in en ten opzichte van de Repu- bliek Bosnië-Herzegovina de voornaamste oorzaak zijn van de dramatische ontwikkelingen in de Republiek Bosnië-Herzegovina ; Overwegende dat voortduring van deze activiteiten tot verder onaanvaardbaar verlies van mensenlevens en materiële schade zal leiden en tot verdere verstoring van de internationale. vrede en veiligheid in de regio; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij herhaling zijn ernstige bezorgdheid heeft uitge- sproken over de snelle en gewelddadige verslechtering van de situatie in de Republiek Bosnië-Herzegovina ; Overwegende dat de President van de Republiek Bosnië- Herzegovina de hulp van de internationale gemeenschap . voor zijn land heeft ingeroepen tegen de inmenging van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montene- gro) in de binnenlandse aangelegenheden van de Repu- bliek Bosnië-Herzegovina ; Overwegende dat de Bosnische Servische partij tot dusver het vredesplan van de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië niet volledig heeft aanvaard ondanks desbetreffende oproepen van de Veiligheidsraad ; Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, hebben besloten dat er maatregelen moeten worden genomen om de Republieken Servië en Montenegro ervan te weer- houden de integriteit en de veiligheid van de Republiek Bosnië-Herzegovina verder te schenden en de Bosnische Servische partij tot medewerking te bewegen bij het herstel van de vrede. in bedoelde Republiek ; Overwegende dat verdere schendingen van het bestaande embargo tegen de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), met name door doorvoer door deze Republiek en door activiteiten tussen deze Repu- bliek en de door Servië gecontroleerde gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina en de door de Verenigde Naties beschermde gebieden in de Republiek Kroatië, moeten worden voorkomen ; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op grond van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, Resolutie 820 (1993) heeft aange- nomen met het oog op versterking van het embargo tegen de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montene- gro) waartoe in de Resoluties 713 (1991), 752 (1992) en 787 (1992) was besloten ; Overwegende dat de Gemeenschap onder deze omstan- digheden het embargo tegen de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), zoals dat is vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 1432/92(!) en (EEG) nr. 2656/92 (2), moet versterken ; Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen gebruik te maken van een Gemeen- schapsbesluit, onder andere met het oog op de verzeke- ring van een uniforme tenuitvoerlegging in de gehele Gemeenschap van bepaalde van deze maatregelen ; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Met ingang van 26 april 1993 zijn verboden : a) het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van alle grondstoffen en produkten die van oorsprong of herkomst zijn uit, of zijn doorgevoerd door de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) ; : b) de uitvoer naar en de doorvoer door de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) van alle grondstoffen en produkten die van oorsprong of hetkomst zijn uit, of worden doorgevoerd door de Gemeenschap ; : c) het binnenvaren van de territoriale zee van de Fede- ratieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) voor alle commercieel verkeer; d) alle activiteiten die ten doel of tot gevolg hebben dat de onder a), b) of c) bedoelde verrichtingen recht- streeks of onrechtstreeks worden bevorderd ; () PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3534/92 (PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, blz. 16). . (2) PB nr. L 266 van 12. 9. 1992, blz. 27. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 40/93 (PB nr. L 7 van 13. 1. 1993, blz. 1). _