Nr. L 398/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3935/92 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3855/89 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van produkten van de GN-codes 071410 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit de Volksrepu- bliek China DE COWISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor produkten vallende onder de GN-codes 071410 en 0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/92 (2), en met name op artikel 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (*), en met name op artikel 12, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3855/89 van de Commissie () de bepalingen zijn vastgesteld voor het beheer van het contingent maniok en soortgelijke produkten dat de Volksrepubliek China naar de Gemeenschap kan exporteren met een heffing van maxi- maal 6% ad valorem; dat in die verordening niet is bepaald welke maatregelen moeten worden genomen wanneer de effectief geloste hoeveelheden kleiner zijn dan de hoeveelheden die zijn vermeld in de invoercertificaten voor de transactie ; dat op grond van het overleg tussen de diensten van de Commissie en de Chinese autoriteiten dient te worden bepaald dat de manco’s moeten worden overgeboekt ten voordele van de Volksrepubliek China, zoals gebruikelijk is voor sommige andere exporterende derde landen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Cornité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 3855/89 wordt het volgende artikel 10 bis ingevoegd : „Artikel 10 bis 1. Wanneer bij het in het vrije verkeer brengen van de produkten blijkt dat de werkelijk ingevoerde hoeveelheden van oorsprong uit de Volksrepubliek China kleiner zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoeveelheden, certifi- ceren de douanekantoren de op de ommezijde van de invoercertificaten vermelde ontbrekende hoeveelhe- den. 2. Uiterlijk aan het einde van het eerste halfjaar van het volgende jaar doen de Lid-Staten die de certifi- caten hebben afgegeven de Commissie een volledige lijst toekomen van de niet-geïmporteerde hoeveelhe- den, met vermelding van de nummers van de invoer- certificaten voor de betrokken transacties en de naam van het betrokken schip. 3. De Commissie bepaalt het totale volume van de manco's bij invoertransacties met geldige invoercertifi- caten en boekt de betrokken hoeveelheden in voorko- mend geval over naar het contingent dat is toegekend voor het jaar dat volgt op dat waarin de betrokken invoertransacties hebben plaatsgevonden.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselx;k in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 december 1992. () PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 9 (2 PB nr. L 394 van 31. 12. 1992. () PB nr:. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (9 PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. () PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 22. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie