1.7.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 181/9 VERORDENING (EEG) Nr. 1764/92 VAN DE RAAD van 29 juni 1992 tot wijziging van de regeling van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van be- paalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad en de Commissie, in de alge- mene context van een vernieuwd Middellandse-Zeebe- leid, ter versterking van de banden en ter verdieping van de samenwerking met de landen in die regio, in de zit- ting van de Raad van 18 en 19 december 1990 een reso- lutie hebben aangenomen betreffende het handelsverkeer met de mediterrane derde landen; Overwegende dat in die resolutie met name is voorzien in de tenuitvoerlegging van maatregelen ter stimulering van de landbouwuitvoer uit deze landen naar de Ge- meenschap en dat derhalve de nadere regels moeten worden vastgesteld volgens welke deze maatregelen zul- len worden toegepast; Overwegende dat daartoe de regeling moet worden ge- wijzigd die voor de invoer in de Gemeenschap geldt, zo- als deze regeling voortvloeit uit de bepalingen in de pro- tocollen bij de met Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jor- danië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië ge- 'sloten associatie- en samenwerkingsovereenkomsten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in de Gemeenschap gelijk zij op 31 december 1985 is samengesteld, op 31 december 1991 geldende douanerechten worden op 1 januari 1992 en op 1 januari 1993 in twee gelijke tranches afgeschaft voor de onder bijlage II .bij het Verdrag vallende produkten die van oorsprong zijn uit de betrokken mediterrane derde lan- den en waarvoor de tariefafbraak waarin de in bijlage 1 van deze verordening genoemde protocollen bij de asso- ciatie- of samenwerkingsovereenkomsten voorzien, na 1 januari 1993 wordt voortgezet. 2. Lid 1 is van toepassing binnen de grenzen, voor zo- ver deze bestaan, van de in de in dat lid bedoelde proto- collen vastgestelde tariefcontingenten en tijdschema’s en tevens met inachtneming van de bijzondere bepalingen van deze protocollen. 3. Vanaf het moment waarop de douanerechten ten gevolge van de toepassing van lid 1 een niveau van 2 % of minder hebben bereikt, wordt de inning ervan volledig opgeschort. Deze maatregel is van overeenkomstige toepassing op de specifieke douanerechten die de 2 % ad valorem niet overschrijden. Aríi/eel 2 1. _ De tariefcontingenten en de referentiehoeveelheden in de in bijlage I van deze verordening vermelde proto- collen die voor de produkten vallende onder bijlage II van het Verdrag zijn vastgesteld, worden, binnen de grenzen van de in artikel 1, lid 2, bedoelde tijdschema’s, van 1992 tot en met 1995 jaarlijks in vier gelijke tranches met telkens 5 % van deze bedragen verhoogd. Deze verhoging wordt beperkt tot 3 % voor de tarief- contingenten betreffende de in bijlage II van deze veror- dening vermelde produkten. 2. De verhoging van de bedragen van de tariefcontin- genten is op produkten van oorsprong uit Cyprus slechts van toepassing voor zover niet reeds in een verhogingis voorzien in het in bijlage I van deze verordening ver- melde protoco! dat door de Europese Economische Ge- meenschap met de Republiek Cyprus is gesloten. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1992.