27. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 82/3 VERORDENING (EEG) Nr. 882/86 VAN DE RAAD van 24 maart 1986 houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel $, lid 9, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3523/85 houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 (°) heeft bepaald dat de premie voor producenten van schapevlees onder bepaalde voorwaarden ook kan worden toegekend aan producenten van geite- vlees ; dat artikel $5, lid 9, van genoemde verordening bepaalt dat deze premie zal worden verleend in nog nader te bepalen gebieden van Spanje en Portugal ; dat voor de keuze van de gebieden in Spanje en Portugal dezelfde criteria moeten worden aangehouden als die welke zijn gebruikt voor de keuze van deze gebieden in de andere Lid-Staten, namelijk enerzijds de beperking van de aan de maatregel verbonden begrotingsuitgaven tot die gebieden van de Gemeenschap waar de technieken voor de teelt van geiten vergelijkbaar zijn met die voor de teelt van schapen en, anderzijds, voorkomen dat de maatregel een ‘stimulans kan vormen voor de melkproduktie in gebieden waar reeds belangrijke overschotten bestaan, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1837/80 worden toegevoegd : „4. Spanje: de volgende autonome _ gemeen- schappen : Andalucía, Aragón, Balearen, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Catalufia. Extremadura, Galicia (met uitzondering - van de provincies La Corufia en Lugo, Madrid, Murcia, La Rioja, Valenciana. $. Portugal: het gehele grondgebied, met uitzon- dering van de Azoren en Madeira.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde. dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 maart 1986. () PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. (2 PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. () PB nr. L 336 van 14..12. 1985, blz. 2. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS