29. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenèchappcn Nr. L 366/15 VERORDENING (EEG) Nr. 3812/90 VAN DE COMMISSIE _ van 19 december 1990 tot vaststelling van de uitv&ringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het han- delsverkeer van zuivelprodukten die uit de Gemeenschap van de Tien en Spanje in Portu- gal worden ingevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 251, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3296/88 (?), inzonderheid op artikel 13, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke maatre- gelen en aanpassingen (°), inzonderheid op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene re- gels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1637/90 (°), inzonderheid op artikel 7, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 _ van de Raad van 11 december 1990 betreffende de pro- dukten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handels- verkeer geldt (°) is voorzien in de toepassing van ge- noemde regeling op de in de bijlage daarvan opgesomde zuivelprodukten van 1 januari 1991 tot en met 31 de- cember 1995; dat voorts bij Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 (*), voor alle landbouw- sectoren de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende re- geling voor het handelsverkeer zijn vastgesteld; dat ter zake specifieke bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de betrokken melk en zuivelprodukten, die aan Portugal worden geleverd; Overwegende dat voor het jaar 1991 voor de invoer uit de Gemeenschap van de Tien indicatieve plafonds dienen te worden vastgesteld op grond van de op raming berus- ( PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. (3 PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. ( PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. () PB nr. L 153 van 19. 6. 1990, blz. 24. ($ PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, biz. 38. () PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1. () PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 62. tende balans en een tijdschema; dat deze plafonds met het oog op een vlotter beheer niet per verkoopseizoen, maar per kalenderjaar blijken te moeten worden vastge- steld; dat het met het oog op het deugdelijk functioneren van de regeling wenselijk is af te wijken van het in arti- kel 15 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Com- missie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 (1°), en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/86 bepaalde betreffende de aanvraag voor en de afgifte van ARH-certificaten, hun geldigheidsduur, alsmede het bedrag van de zekerheden, gespecificeerd naar produkt; Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 2, van Ver- ordening (EEG) nr. 3792/85 de aanvullende regeling voor het handelsverkeer die is ingesteld voor de invoer uit de Gemeenschap naar Portugal, automatisch van toe- passing is op de invoer uit Spanje; dat hiermee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de pla- fonds; Overwegende dat de handelaars in de Gemeenschap slechts onder bepaalde voorwaarden die met name be-- trekking hebben op de duur van hun handelsbedrijvig- heid, kaas naar Portugal mogen uitvoeren; dat voor 1991 van deze voorwaarde moet worden afgeweken ten gun- ste van de handelaars op het grondgebied van de voor- malige Duitse Democratische Republiek om hen in staat te stellen kaas naar Portugal uit te voeren; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De indicatieve plafonds worden in de bijlage vast- gesteld voor de periode van 1 januari tot en met 31 de- cember 1991. 2. Voor de vaststelling en de toepassing van de indica- tieve plafonds komt het verkoopseizoen overeen met het kalenderjaar. Artikel 2 1. De maximumhoeveelheid waarvoor per kwartaal certificaten kunnen worden afgegeven, bedraagt 25 % van de in de bijlage aangegeven hoeveelheden. 2. In de aanvragen voor ARH-certificaten voor kaas moet voor elke hoeveelheid de betrokken soort worden ‚vermeld. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (9) PB nr. L 151 van 15. 6, 1990, blz. 29.