25.9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 240/47 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 september 1993 tot wijziging van Beschikking 88/408/EEG betreffende de niveaus van de over- eenkomstig Richtlijn 85/73/EEG te heffen retributies voor de keuringen en sanitaire controles van vers vlees (93/513/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee ('), inzonderheid op artikel 2, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Beschikking 88/408/EEG (2) een aantal bepalingen met een beperkte geldigheidsduur bevat ; Overwegende dat het aanbeveling verdient de geldigheids- duur van vorenbedoelde bepalingen tot en met 31 december 1993 te verlengen om een grondig onder- zoek mogelijk te maken van de verschillende regelingen op het gebied van retributies; dat te dien einde moet worden uitgegaan van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/73/EEG (°) en van Richtlijn 92/166/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot wijziging en bijwerking van Richtlijn 71/118/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (°) ; Overwegende dat het wegens de onrust in het Europees Monetair Stelsel nodig lijkt tijdelijk af te wijken van de regels voor de omrekening van de in ecu vastgestelde bedragen in nationale valuta’s ; Overwegende dat als gevolg van de goedkeuring van Richtlijn 91/497/EEG van de Raad van 29 juli 1991 tot wijziging en bijwerking van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracom- munautaire handelsverkeer in vers vlees ten einde deze uit te breiden tot de produktie en het in de handel brengen van vers vlees en tot wijziging van Richtlijn 72/462/ EEG (°), en van Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen- gebracht ($, sommige bepalingen van Beschikking 88/408/EEG moeten worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 Beschikking 88/408/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. in artikel 2, lid 3, wordt het zinsdeel „Tot en met 30 september 1993 en onverminderd de mogelijkheid die wordt geboden in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 85/73/EEG” vervangen door „Tot en met 31 december 1993, en onverminderd de mogelijkheid die wordt geboden in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 85/73/EEG" ; 2. in artikel 2, lid 4, wordt het zinsdeel „Tot en met 30 september 19937 vervangen door „Tot en met 31 december 19937; 3. in artikel 2, lid 5, wordt het zinsdeel „Tot en met 30 september 1993” vervangen door „Tot en met 31 december 1993; 4. in artikel 9 wordt de tweede alinea vervangen door „Tot en met 31 december 1993 is de toe te passen omrekeningskoers echter die welke op 1 september 1992 van kracht was.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 21 september 1993. Voor de Raad De Voorzitter A. BOURGEOIS () PB nr. L 32 van S. 2. 1985, blz. 14. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 88/409/EEG (PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 28). () PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 24. () PB nr. C 325 van 14. 12. 1991, blz. 21. (% PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 1. () PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 69. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 92/5/EEG (PB nr. L $7 van 2. 3. 1992, blz. 1). ($ PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. Richtlijn laatstelijk ge- wijzigd bij Richtlijn 92/438/EEG (PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27).