18.8. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 218/3 VERORDENING (EG) Nr. 1802/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 augustus 1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pĳpen uit Kroatië en Oekraïne DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 7, Na overleg in het kader van het raadgevend comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) _ Op 19 november 1998 kondigde de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (°) de inleiding aan van een antidumpingproce- dure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen uit Kroatië en Oekraïne. (2) _ De procedure werd ingeleid na een klacht die in oktober 1998 werd ingediend door het Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union namens producenten van de Gemeenschap die 100 % van de productie van de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen voor hun rekening nemen. (3) De Commissie bracht de producenten van de Gemeen- schap die de klacht indienden, exporterende produ- centen en importeurs, leveranciers en verwerkende bedrijven waarvan de betrokkenheid bekend was alsmede betrokken verenigingen en vertegenwoordigers van de exporterende landen officieel op de hoogte van de inleiding van de procedure. Belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunten schriftelijk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord binnen de in het bericht van inleiding vastgestelde termijn. (4 _ De Commissie stuurde alle partijen waarvan de betrok- kenheid bekend was, vragenlijsten. Er werden antwoorden ontvangen van elf producenten van de Gemeenschap, vier exporterende producenten in de betrokken landen en acht importeurs in de Gemeen- schap. (5) _ De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor de voorlopige vaststellingen in verband met dumping, schade en het belang van de Gemeenschap noodzakelijk achtte en verrichtte verificaties ten kantore van de volgende bedrijven: () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. ) PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18. ) PB C 353 van 19.11.1998, blz. 13. a) Producenten van de Gemeenschap — Benteler AG, Paderborn, Duitsland — Dalmine SpA, Dalmine, Italië — ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Duitsland — Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Zweden — Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanje — Timken Desford Steel Ltd, Leicester, Verenigd Koninkrijk — Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanje — Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Mülheim an der Ruhr,‚ Duitsland — Vallourec & Mannesmann France SA, Boulogne Billancourt, Frankrijk — Voest Alpine Kindberg GmbH, Oostenrijk. b) Exporterende producent — Zeljezara Sisak d.d., Sisak, Kroatië. c) Verbonden importeur in de Gemeenschap — SEPCO GmbH, Krefeld, Duitsland. Het dumpingonderzoek had betrekking op de periode van 1 november 1997 tot en met 31 oktober 1998 (het onderzoektijdvak, hierna „OT” genoemd). Het onderzoek naar de schade had betrekking op de periode van januari 1997 tot het einde van het OT (hierna „de onderzochte periode” genoemd). B. PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT 1. Product Het betreft naadloze pijpen, van ijzer of niet gelegeerd staal, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm (die momenteel worden ingedeeld onder de GN-codes 7304 10 10 en 7304 10 30); naadloze buizen met een rond profiel, van ijzer of niet gelegeerd staal, koud getrokken of koud gewalst (die momenteel worden ingedeeld onder GN-code 7304 31 99); andere buizen met een rond profiel, van ijzer of niet gelegeerd staal, met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm (die momenteel worden ingedeeld onder de GN-codes 7304 39 91 en 7304 39 93), hierna „naadloze buizen” genoemd. Hoewel er enkele technische verschillen (bijvoorbeeld in de maten en staalsoorten) tussen de drie soorten naad- loze buizen bestaan, zijn deze verschillen niet van dien aard dat een duidelijk onderscheid kan worden gemaakt, aangezien naadloze buizen die tot de ene soort behoren, gebruikt kunnen worden voor dezelfde toepassingen als de naadloze buizen van een andere soort en soms ook werkelijk voor deze toepassingen worden gebruikt. Bovendien vertonen de naadloze buizen van één bepaalde soort zeer uiteenlopende kenmerken, maar worden zij toch alle beschouwd als soortgelijke of iden- tieke buizen wat hun essentiële fysische en technische kenmerken en hun eindgebruik betreft.