L 230/12 Publicatieblad van de Europese Unie 30.6.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1201/2004 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 2004 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor kalveren met een gewicht van niet meer dan 80 kg van oorsprong uit Bulgarije of Roemenië (1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ("), en met name op artikel 32, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Besluit 2003/18/EG van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roeme- nië, anderzijds, in verband met de resultaten van de on- derhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwcon- cessies (2) en Besluit 2003/286/EG van de Raad van 8 april 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aan- passing van de handelsaspecten van de Europaovereen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in ver- band met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies () voorzien in de opening van tariefcontingenten op jaarbasis, met name voor 178 000 levende runderen met een gewicht van niet meer dan 80kg (volgnummer 09.4598) van oorsprong uit bepaalde derde landen met inbegrip van Bulgarije en Roemenië, onder bepaalde, in bijlage A, on- der b), bij de respectieve protocollen bij deze besluiten vastgestelde voorwaarden. Bij Verordening (EG) nr. 1128/1999 van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor niet meer dan 80 kg wegende kalveren van oorsprong uit bepaalde derde landen (%) zijn uitvoeringsbepalingen voor deze tariefcontingenten vast- gesteld. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1). (2) PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18. ) PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60. ( PB L 135 van 29.5.1999, blz. 50. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1144/2003 (PB L 160 van 28.6.2003, blz. 44). Teneinde rekening te houden met de toetreding van Tsje- chië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slo- wakije, die samen met Bulgarije en Roemenië begunstig- den van deze tariefcontingenten zijn, en de toetreding van Cyprus, Malta en Slovenië en in afwachting van de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe tarief- concessies voor Bulgarije en Roemenië, is het dienstig in de uitvoeringsbepalingen voor het beheer van deze tarief- contingenten vast te stellen dat de beschikbare hoeveel- heid voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 op passende wijze in de zin van artikel 32, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 moet worden ge- Rekening houdend met de traditionele handelsstromen tussen de Gemeenschap en Bulgarije en Roemenië, zou- den de hoeveelheden voor drie perioden moeten worden vastgesteld op basis van het aantal in de referentieperiode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2003 geleverde levende dieren van oorsprong uit Bulgarije en Roemenië. Na afronding van de lopende onderhandelingen over aan- vullende protocollen bij de respectieve Europaovereen- komsten met deze beide landen en na ratificatie van de resultaten ervan zullen vanaf de datum van inwerkingtre- ding van de nieuwe concessies nieuwe beheersvoorschrif- Om te zorgen voor een gelijkere toegang tot het contin- gent, waarbij het aantal dieren per aanvraag echter nog lonend moet zijn, moeten voor elke aanvraag van invoer- certificaten een maximum- en een minimumaantal dieren (2) spreid over het jaar. 3) ten van toepassing zijn. 4 in acht worden genomen. ) Om speculatie te voorkomen is het dienstig de beschik- bare hoeveelheden ter beschikking te stellen van markt- deelnemers die kunnen aantonen dat zij daadwerkelijk hoeveelheden van enige omvang invoeren uit derde lan- den. Met het oog hierop en ter wille van een efficiënt beheer moeten de betrokken handelaren in de loop van het jaar 2003 minimaal 100 dieren hebben ingevoerd, aangezien een partij van 100 dieren als lonend kan wor- den beschouwd. Marktdeelnemers in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije moeten in de mogelijkheid worden gesteld aanvragen in te dienen op basis van invoer uit landen die voor hen in 2003 derde landen waren.