13. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 349/21 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 inzake de praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioni- serende straling te worden blootgesteld tijdens hun werk in een gecontroleerde (90/641/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 31 en 32, Gezien het voorstel van de Commissie, dat overeenkom- stig artikel 31 van het Verdrag is ingediend na advies van een groep personen, aangewezen door het Wetenschap- pelijk en Technisch Comité uit wetenschappelijke deskundigen van de Lid-Staten, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é0) Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2, onder b), van het Verdrag uniforme veiligheidsnormen moet vaststellen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking en de werknemers en er volgens de in titel II, hoofdstuk II van het Verdrag neergelegde regels op moet toezien dat deze worden toegepast ; Overwegende dat de Raad op 2 februari 1959 richtlijnen heeft vastgesteld ter vaststelling van de basisnormen voor de bescherming der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (°), gewijzigd bij Richtlijn 80/836/Euratom (° en Richtlijn 84/467/ Euratom (9; Overwegende dat in titel VI van Richtljn 80/836/ Euratom de grondbeginselen zijn vastgelegd van de prak- tische bescherming van aan straling blootgestelde werkers ; Overwegende dat in artikel 40, lid 1, van die richtlijn is bepaald dat iedere Lid-Staat alle nodige maatregelen dient te nemen om op doeltreffende wijze de bescherming van de aan straling, blootgestelde werkers te verzekeren ; Overwegende dat volgens de artikelen 20 en 23 van genoemde richtlijn de arbeidszones en de categorieën van aan straling blootgestelde werkers worden ingedeeld naar gelang van de mate van blootstelling ; Overwegende dat de werkers die in een gecontroleerde zone in de zin van de genoemde artikelen 20 en 23 werken, tot het personeel van de exploitant kunnen behoren of externe werkers kunnen zijn ; Overwegende dat artikel 3 van Richtlijn 80/836/Euratom betreffende de in artikel 2 van die richtlijn bedoelde _ werkzaamheden voorschrijft dat deze worden onder- (') Advies uitgebracht op 11 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990, blz. 1. (3) PB nr. 11 van 20. 2. 1959, blz. 221/59. () PB nr. L 246 van 17. 9. 1980, blz. 1. (° PB nr. L 265 van $. 10. 1984, blz. 4. worpen aan een stelsel van verklaringen en voorafgaande vergunningen in de door iedere Lid-Staat bepaalde geval- len; Overwegende dat externe werkers de kans lopen achter- eenvolgens in verscheidene gecontroleerde zones in een zelfde Lid-Staat of in verschillende Lid-Staten aan ionise- rende straling te worden blootgesteld en dat deze speci- fieke werkomstandigheden een passend systeem voor radiologisch toezicht noodzakelijk maken ; Overwegende dat een systeem voor radiologisch toezicht ten behoeve van externe werkers door middel van gemeenschappelijke bepalingen een gelijkwaardige bescherming moet garanderen als die welke geldt voor werknemers in vaste dienst van de exploitant ; Overwegende dat voorts, in afwachting van de instelling in de Gemeenschap van een uniform systeem, rekening dient te worden gehouden met de eventueel in de Lid- Staten bestaande systemen voor radiologisch toezicht ten behoeve van deze werkers ; Overwegende dat om de externe werkers optimaal te kunnen beschermen, de verplichtingen van de externe ondernemingen en van de exploitanten dienen te worden gepreciseerd, onverminderd de medewerking die de externe werkers zelf aan deze bescherming moeten verle- nen; Overwegende dat het stelsel van radiologische bescher- ming van externe werkers waar mogelijk ook moet gelden in het geval waarin een zelfstandige een externe onderne- ming vormt, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : TITEL I Doelstelling en definities Artikel 1 Deze richtlijn heeft ten doel Richtlijn 80/836/Euratom aan te vullen en aldus de voorschriften voor de praktische bescherming van externe werkers die in een gecontro- leerde zone werken, op communautair vlak te optimalise- ren. A1ftz'kel 2 Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder : — „gecontroleerde zone” : een zone als omschreven in artikel 20 van Richtlijn 80/836/Euratom, die om redenen van bescherming tegen ioniserende straling aan een regeling is onderworpen en waarvan de toegang gereglementeerd is;