Nr. L 48/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 416/93 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1993 tot wijiigíng van Verordening (EEG) nr. 2384/91 houdende voor de wijnsector ín Portugal geldende overgangsmaatregelen voor het wijnoogstjaar 1991/1992 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 257, lid 1, Overwegende dat ter uitvoering van artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2384/91 van de Commis- sie (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 195/92 (2), voor de tafelwijnproducenten in Portugal een distillatiemaat- regel is vastgesteld voor een totale hoeveelheid van maxi- maal 2 miljoen hectoliter wijn ; Overwegende dat de feitelijk geleverde hoeveelheden iets groter zijn; dat het dienstig is deze overschrijding te gedogen en de eerder vastgestelde te distilleren hoeveel- heid dienovereenkomstig te verhogen ; dat deze maatrege! namelijk een specifieke overgangsmaatregel is om de inte- gratie van Portugal in de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te vergemakkelijken en ook om de marktsituatie te saneren, gezien de produktieoverschotten van tafelwijn ; dat de aanpassing van de hoeveelheden die uit de markt moeten worden genomen om de prijzen te ondersteunen ertoe bijdraagt dat het beoogde economi- sche effect wordt bereikt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 3, lid 2, tweede alinea, onder a), van Verorde- ning (EEG) nr. 2384/91 wordt de hoeveelheid „2 miljoen hectoliter” vervangen door „2,279 miljoen hectoliter”. Artikel 2 i Het interventiebureau verifieert vóór de uitbetaling van de steun dat aan alle voorwaarden is voldaan. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. o | í Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1993. () PB nr. L 219 van 7. 8. 1991, blz. 9. (@} PB nr. L 21 van 30. 1. 1992, blz. 21. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie