Ni. L 55/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 november 1992 betreffende de steun die de Spaanse Regering heeft verleend aan de onderne- ming Merco (voedingsmiddelensector) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (93/133/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na overeenkomstig genoemd artikel de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en na kennis te hebben genomen van die opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I Bij telexberichten van 20 december 1990 en van 23 april 1991 heeft de Commissie, na een klacht, Spanje gevraagd inlichtingen te verstrekken over de steun die deze aan de overheidsonderneming Merco zou hebben verleend in de vorm van een kapitaalinbreng van $ 900 miljoen peseta. Bij brief van haar Permanente Vertegenwoordiging van 27 mei 1991 heeft Spanje bevestigd dat in 1990 aan de onderneming Merco 5 900 miljoen peseta is betaald in de vorm van een kapitaalinbreng, op grond van een beslis- sing van haar twee openbare aandeelhouders, te weten de »Dirección General del Patrimonio del Estado” en het Forppa (Fondo para läá ordenación y regulación de la producción de los precios agrarios). Op grond van de informatie waarover zij beschikte, was - de Commissie van oordeel dat deze kapitaalinbreng van $900 miljoen peseta een maatregel was die alleen diende om de verliezen van Merco weg te werken en dat een particuliere investeerder die handelt zoals in een markt- economie normaal is, niet tot een dergelijke kapitaalin- breng zou zijn overgegaan. Bijgevolg ging het om een steunmaatregel in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag. Aangezien deze steun tot verstoring van de concurrentie kon leiden en het handelsverkeer van de betrokken produkten tussen de Lid-Staten ongunstig kon beïnvloe- den, heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden. Bij brief van 23 juli 1991 heeft de Commissie Spanje aangemaand haar opmerkingen te maken, en de in de bijlage bij het telexbericht van- 23 april 1991 gevraagde inlichtingen te vervolledigen. Tevens werden de andere Lid-Staten en de overige belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen te maken (!). I Spanje heeft bij brief van 4 oktober 1991 haar opmer- kingen meegedeeld. Zij is van mening dat de kapitaalin- breng van 5 900 miljoen peseta geen steunmaatregel van de Staat is in de zin van artikel 92 van het Verdrag. De beslissing van de openbare aandeelhouders was immers ingegeven door een economisch criterium, nu Spanje had besloten de onderneming te reorganiseren en alleen de rendabele activiteiten voort te zetten. Die reorganisatie ormvatte naast de afstoting van de divisie olie, een kapitaalinjectie van $ 900 miljoen peseta. De divisie olie lag aan de basis van een groot deel van de rendabiliteitsproblemen van de onderneming, die in 1990 een verlies leed van ongeveer 2022 miljoen peseta. () PB nr. C 246 van 21. 9. 1991, blz. 4.