22. 5. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 129/27 VERORDENING (EG) Nr. 1064/1999 VAN DE RAAD van 21 mei 1999 houdende een verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Europese Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1901/98 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB van 10 mei 1999, door de Raad bepaald op grond van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië (1), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overwegende dat de voortdurende schendingen van resoluties van de VN-Veiligheidsraad door de regering van de Federale Republiek Joegoslavië en de regering van de Republiek Servië, en het extreme en crimineel onverantwoordelijke beleid dat zij blijven voeren met inbegrip van repressie tegen hun eigen burgers ernstige schendingen vormen van de mensenrechten en het internatio- naal humanitair recht; (2) _ Overwegende dat vluchten tussen het grondgebied van de Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië daarom moeten worden verboden; (3) _ Overwegende dat deze maatregel onder het toepas- singsgebied van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap valt; (4 Overwegende dat derhalve, vooral ter voorkoming van concurrentiedistorsies, communautaire wetge- ving nodig is voor de uitvoering van deze maat- regel, voorzover het grondgebied van de Gemeen- schap daarbij betrokken is; dat voor de toepassing van deze verordening het grondgebied van de Gemeenschap wordt geacht het grondgebied te omvatten van de lidstaten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, onder de in dat verdrag neergelegde voorwaarden; (5) _ Overwegende dat toestemming dient te worden verleend voor noodlandingen en het daaropvol- gende opstijgen van vliegtuigen, en te voorzien in uitzonderingen voor vluchten om strikt humani- taire redenen; (6) Overwegende dat de Commissie en de lidstaten elkaar in kennis dienen te stellen van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en van andere ter zake dienende gegevens waarover zij in verband met deze verordening beschikken; () PB L 123 van 13.5.1999, blz. 1. (7) _ Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1901/98 (2), kan worden ingetrokken, aangezien deze verorde- ning onder meer een verbod vaststelt op vluchten van Joegoslavische luchtvaartmaatschappijen, zulks zonder afbreuk te doen aan de nationale voor- schriften tot vaststelling van sancties ingeval de bepalingen daarvan worden geschonden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt een verbod ingesteld op het opstijgen of landen op het grondgebied van de Europese Gemeenschap van: a) vliegtuigen die direct of indirect worden geëxploiteerd door een Joegoslavische luchtvaartonderneming, dat wil zeggen een luchtvaartonderneming die haar hoofd- zetel of maatschappelijke zetel in de Federale Repu- bliek Joegoslavië heeft; b) vliegtuigen die in de Federale Republiek Joegoslavië zijn geregistreerd, tenzij die vliegtuigen zich in de Europese Gemeenschap op wettige wijze bevinden op de dag waarop deze verordening in werking treedt; c) alle civiele vliegtuigen, dat wil zeggen vliegtuigen die om commerciële of particuliere redenen worden geëx- ploiteerd, indien zij op het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië zijn opgestegen of daar moeten landen. Artikel 2 1. Alle exploitatievergunningen voor lijndiensten tussen een plaats op het grondgebied van de Gemeen- schap en een plaats in de Federale Republiek Joegoslavië worden hierbij ingetrokken, en er worden geen nieuwe exploitatievergunningen voor die diensten afgegeven. 2. Alle vergunningen voor chartervluchten, hetzij indi- viduele hetzij reeksen vluchten, tussen een plaats op het grondgebied van de Gemeenschap en een plaats in de Federale Republiek Joegoslavië worden hierbij inge- trokken, en er worden geen nieuwe vergunningen voor dergelijke vluchten afgegeven. 3. Er worden geen nieuwe exploitatievergunningen afgegeven of bestaande vergunningen verlengd waardoor vliegtuigen die in de Federale Republiek Joegoslavië zijn geregistreerd of die door Joegoslavische luchtvaartonder- nemingen worden geëxploiteerd, in staat worden gesteld naar of van luchthavens in de Gemeenschap te vliegen. ) PB L 248 van 8.9.1998, blz. 7. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/1999 van de Raad (PB L 23 van 30.1.1999, blz. 6).