Nr. L 373/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.12. 92 BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg (92/578/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet ‘op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Com1- té (2), Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg kan voorzien in een oplossing van de verschillende proble- men die zich momenteel voordoen in verband met het goederenvervoer door de Alpen; dat het nodig is de niet-discriminerende ontwikkeling van het goederenvervoer zodanig te verzekeren dat de kosten van het internationaal handelsverkeer voor de gemeenschap en de administratieve en technische belemmeringen voor het transitovervoer tot. een minimum worden beperkt; Overwegende dat bij het nastreven van de doelstellingen eveneens rekening dient te worden gehouden met de vrije keuze van de gebruiker en met de aspecten van verkeers- veiligheid en bescherming van de volksgezondheid en van het milieu in het Alpengebied; Overwegende dat de doelstellingen en de inhoud van de Overeenkomst tot de werkingssfeer van het gemeenschap- pelijke vervoerbeleid behoren en dat de technische normen bijdragen tot de verwezenlijking van die doclstcllmgen‚ Overwegende dat het dienstig is een procedure in te stellen voor de goedkeuring van de administratieve overeenkomst waarin door de Overeenkomst wordt voorzien, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische _ Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het () PB nr. C 305 van 23. 11. 1992. (2) PB nr. C 313 van 30. 11. 1992, blz. 16. goederenvervoer per spoor en over de weg wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst en van de Protocollen en verklaringen zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving. Artikel 3 De administratieve ovefecnkomst bedoeld in bijlage 6, rubriek II, punt 4, van de Overeenkomst wordt goedge- keurd volgens de procedure van artikel 4 van dit besluit. Artikel 4 De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwöordigers van de Lid-Staten en voorgezeten ‘door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité. Wanneer de beoogde maatregélen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Ráad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De