27.6.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 173/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1600/92 VAN DE RAAD van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de ' Azoren en Madeira DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat bij Besluit 91/315/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen (Poseima) (%) de algemene lijnen zijn aangegeven van de maatregelen die moeten worden genomen om rekening te houden met de specifieke omstandigheden en de problemen in deze ultra- _ perifere regio’s; Overwegende dat de uitzonderlijke geografische ligging van deze regio’s ten opzichte van de bronnen voor de toeleve- ring van produkten ten behoeve van bepaalde takken van de levensmiddelenindustrie, die essentiële produkten voor dagelijks verbruik of voor verwerking in de archipels produceren, voor deze regio’s kosten meebrengt die voor de bedoelde sector een ernstige handicap vormt; dat deze (1) PB nr. C 145 van 6. 6. 1992, blz. 1. (2) Advies uitgebracht op 9 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 27 mei 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (4) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 10. natuurlijke handicap kan worden verholpen door de betrokken produkten bij rechtstreekse invoer uit derde landen van heffingen en/of douanerechten vrij te stellen; Overwegende dat, om de concurrentiepositie van bovenbe- doelde produkten van communautaire oorsprong in deze archipels te handhaven, ten einde enerzijds overeenkomstig de doelstelling van het Poseima-programma de prijzen te doen dalen door de bevoorradingsbronnen met elkaar te laten concurreren en anderzijds verstoring van de traditio- nele handelsstromen te voorkomen, ten gunste van deze regio’s moet worden bepaald dat die produkten van oor- sprong uit de rest van de Gemeenschap worden geleverd op voorwaarden die op basis van de prijzen bij uitvoer naar _ derde landen worden vastgesteld en die voor de eindge- bruiker gelijk staan met de vrijstelling van de heffing en/of de douanerechten voor produkten van oorsprong uit derde landen; dat het voor bepaalde gevallen nodig kan zijn een stelsel van invoercertificaten vast te stellen; Overwegende dat de hoeveelheden produkt waarvoor de specifieke bevoorradingsregeling geldt, moet worden bepaald aan de hand van ramingsbalansen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten in deze regio’s kunnen worden herzien, rekening houdend met de plaatselijke produktie en de traditionele handelsstromen; Overwegende dat het economische effect van de betrokken regeling moet doorwerken in de produktiekosten en de prijzen tot in het stadium van de eindgebruiker moet doen dalen; dat passende maatregelen moeten worden vastge- steld om te controleren of dit werkelijk het geval is; Overwegende dat, om elke verlegging van het handelsver- keer te voorkomen, de produkten waarvoor de specifieke bevoorradingsregeling geldt, achteraf niet naar andere delen van de Gemeenschap of naar derde landen mogen worden uitgevoerd; dat, binnen de perken van de traditio- nele handelsstromen, evenwel van dit beginsel moet wor-