11.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 72/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 435/2004 VAN DE RAAD van 8 maart 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige anti- dumpingrecht op natriumcyclamaat uit de Volksrepubliek China en Indonesië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (") („de basisverordening”), en met name op artikel 9, Gelet op het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) _ Op 18 september 2003 heeft de Commissie bij Verorde- ning (EG) nr. 1627/2003, gepubliceerd in het Publicatie- blad van de Europese Unie (2) (de „voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van natriumcyclamaat uit de Volks- republiek China en Indonesië. (2) _ Het onderzoek naar dumping en schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2001 tot en met 30 september 2002 (,onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar de voor de beoordeling van schade relevante trends had betrekking op de periode van 1 januari 1999 tot het eind van het onderzoektijdvak (,beoordelingsperiode”). B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (3) _ Na de instelling van een voorlopig antidumpingrecht op natriumcyclamaat uit de Volksrepubliek China en Indo- nesië hebben enkele belanghebbenden schriftelijk opmer- kingen gemaakt. Belanghebbenden die daarom verzochten, werden bovendien in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). ) PB L 232 van 18.9.2003, blz. 12. (4) _ Zoals vermeld in overweging 5 van de voorlopige veror- dening werden de controles ter plaatse in de Volksrepu- bliek China en Indonesië, die gewoonlijk plaatsvinden voordat de voorlopige bevindingen worden vastgesteld, geannuleerd door reisbeperkingen vanwege SARS. In het Publicatieblad van de Europese Unie (°) werd een bericht gepubliceerd over de gevolgen van SARS voor de anti- dumping- en anti-subsidieonderzoeken. (5) _ De Commissie heeft verder alle informatie verzameld en geverifieerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. Nadat de reisbeperkingen in verband met SARS werden opgeheven, zijn controles ter plaatse uitgevoerd bij de volgende ondernemingen: a) Producenten/exporteurs en hun gelieerde ondernemingen in de Volksrepubliek China en Hongkong — Zhong Hua Fang Da (H.K.) Limited, Hongkong — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Shenzhen, Volksrepubliek China — Shanghai Shumi Co. Ltd. Shanghai, Volksrepu- bliek China — Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong — Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen, Volksrepubliek China b) Producent/exporteur in Indonesië — PT. Golden Sari (Chemical Industry), Bandar Lampung, Indonesië (6) _ Na het verstrijken van de uiterste datum voor opmer- kingen over de voorlopige bevindingen en ruim na de controles ter plaatse, heeft zich nog een Indonesische onderneming aangemeld die om de vragenlijst voor producenten/exporteurs verzocht om deze te beant- woorden. De onderneming werd medegedeeld dat zij zich aan het begin van het onderzoek bekend had moeten maken en de vragenlijst had moeten aanvragen. Verder kreeg zij te horen dat in dit vergevorderde stadium van het onderzoek geen nieuwe informatie in aanmerking kon worden genomen en dat de bevin- dingen zouden worden gebaseerd op de beschikbare gegevens. Desondanks kreeg de onderneming de kans om opmerkingen te maken en deze opmerkingen zijn in acht genomen, maar zij hebben de bovengenoemde conclusie niet gewijzigd. () PB C 191 van 13.8.2003, blz. 2.