31. 7. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 209/37 VERORDENING (EEG) Nr. 2290/87 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/85 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen en tot vaststelling van overgangsmaatregelen ten aanzien van de contracten voor het verkoop- seizoen 1987/1988 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eutopese Economische Gemeenschap, ’ Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (2), en met name op artikel 2, lid 8, Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2194/85 van de Raad van 25 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (3) het steunbedrag dat moet worden toegekend, het bedrag is dat van .toepassing is op de dag waarop de steunaanvraag is ingediend, en dat deze steunaanvraag in sommige gevallen kan worden ingediend zodra het contract tussen de producent en de eerste koper is overgelegd ; Overwegende dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3769/86 (5, het contract tussen de producent en de eerste koper jaarlijks uiterlijk op 15 augustus moet worden ingediend ; dat er derhalve steunaanvragen zouden kunnen zijn die vóór het begin van het betrokken verkoopseizoen zijn ingediend, wat zou leiden tot de toekenning van steun op basis van’ een andere streefprijs dan die van het betrokken verkoop- seizoen en tot marktdistorsies ; dat derhalve moet worden bepaald dat in dergelijke gevallen de steunaanvraag niet vóór het begin van het betrokken verkoopseizoen mag worden ingediend ; Overwegende dat overgangsbepalingen dienen te worden vastgesteld voor het geval dat steunaanvragen zouden worden ingediend vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening ; dat derhalve moet worden bepaald dat de vóór deze datum ingediende contracten moeten worden geacht op 1 september 1987 te zijn ingediend ; dat het wenselijk is de belanghebbenden de mogelijkheid te bieden een nieuwe aanvraag in te dienen; dat het . evenwel wenselijk is hierop een uitzondering te maken voor de gevallen waarin het contract voorziet in de betaling van een minimumprijs die ten minste gelijk is aan die welke geldt voor het verkoopseizoen 1986/1987 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 12, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2329/85 wordt de volgende zin toegevoegd : „De aanvraag mag niet vóór de begindatum van het verkoopseizoen waarvoor de betrokken contracten gelden, bij de bevoegde instantie worden ingediend ;”. Artikel 2 De in artikel 12, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2329/85 bedoelde steunaanvragen die verband houden met contracten betreffende in het verkoopseizoen 1987/1988 geoogste sojabonen en die vóór de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening zijn ingediend, worden geacht op 1 september 1987 te zijn ingediend of worden op verzoek van de belanghebbende geannuleerd tenzij de volgens de betrokken contracten te betalen prijs ten minste gelijk is aan de minimumprijs die geldt voor het verkoopseizoen 1986/1987. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1987. (} PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 19. (3 PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1. (% PB nr. L 218 van 15. 8. 1985, blz. 16: () PB nr. L 349 van 11. 12. 1986, blz. 24. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter