Nr. L 272/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.9. 89 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1989 betreffende de toekenning van een bijdrage uit het Europees Fonds voor Regio- nale Ontwikkeling voor de financiering van een nationaal programma van communautair belang in Portugal (regio : de Azoren) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (89/523/EEG) : DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1787/84 van de Raad van 19 juni 1984 inzake het Europees Fonds voor. Regionale Ontwikkeling ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)nr. 4254/88 (2), inzonderheid op de artikelen. 10 tot- en met 14, Overwegende dat de Portugese Regering bij de Commissie op 28 april 1988 een voorstel voor een natio- naal programma van communautair belang met betrek- king tot de regio der Azoren heeft ingediend ; Overwegende dat dit programma een geheel van samen- hangende meerjarige maatregelen omvat waarvoor om de financiële deelneming van het Europees Fonds  voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) wordt verzocht ten belope van 72 076 241 ecu voor de periodé 1989-1991 ; Overwegende-dat in overeenstemming met artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1787/84 over de definitieve versie van dit programma, die het Comité van het EFRO op 11 november 1988 is voorgelegd, door de Commissie en de Portugese Republiek overeenstemming werd bereikt ; Overwegende dat het. programma voldoet aan de bij de artikelen 10, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 1787/84 vereiste voorwaarden en dat het derhalve mag worden aangemerkt als nationaal programma van communautair belang ; Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2049/88 van de Raad van 24 juni 1988 tot wijziging van. het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (°) is bepaald dat de juri- dische verbintenissen die zijn aangegaan voor maatregelen waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekt, een uiterste uitvoeringsdatum bevatten die, bij het toekennen van steun, tegenover de begunstigde in de juiste vorm moet worden aangegeven ; . Overwegende dat aan alle voorwaarden voor de toeken- ning van een bijdrage uit het Fonds is voldaan ; Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het EFRO-Comité, () PB nr. L 169 van 28. 6. 1984, blz. 1. 2} PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 15. ” PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 3. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het door de Portugese Regering ingediende nationale programma van communautair belang voor de regio der Azoren wordt hierbij goedgekeurd en vormt het program- macontract bedoeld in artikel 13, lid , van Verordening (EEG) nr. 1787/84. Het programma heeft betrekking op de periode van | januari 1989 tot en met 31 december 1991. Artikel 2 Het bedrag van de EFRO-biĳdrage aan genoemd programma mag niet meer bedragen dan 72 076 241 ecu. Dát bedrag komt overeen met gemiddeld 67 % van de totale overheidsuitgaven ten belope van 107 966 088 ecu, welke voor dit programma in aanmerking komen. De. percentages van deelneming door het EFRO met- betrekking tot de verschillende maatregelen die van onderhavig programma deel uitmaken, worden aange- geven in de tabel betreffende de ‘financiering. Artikel 3 Een eerste betalingsverplichting voor 9 268 419 ecu wordt hierbij aangegaan in overeenstemming met het financie- ringsplan van het programma. Andere betalingsverplich- tingen ten aanzien van dit programma zullen binnen de grenzen van de begrotingsstaten worden aangegaan in jaarlijkse termijnen naar gelang van de bij de uitvoering van het programma gemaakte vorderingen. Artikel 4 De van het programma deel-uitmakende projecten dienen ° te worden uitgevoerd in overeenstemming met de bepa- lingen van de Richtlijnen 71/305/EEG van de Raad ( laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/440/EEG (9, en 77/62/EEG. van de Raad ($, laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 295/88(), met betrekking tot de contracten voor overheidsopdrachten. ( PB nr. L 185 van 16. 8. 197i, blz. S. () PB nr. L 210 van 21. 7. 1989, blz. 1. ( PB nr. L 13 van 15. 1. 1977, blz. 1. () PB nr. L 127 van 20. $5. 1988, blz. 1.