1.5.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 169/5 VERORDENING (EG) Nr. 932/2004 VAN DE COMMISSIE van 30 april 2004 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is be- paald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die ver- ordening bedoelde producten de rechten van het gemeen- schappelijk douanetarief worden geheven. Voor de pro- ducten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoer- recht echter gelijk aan de interventieprijs voor deze pro- ducten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs van de betrokken zending. Dit in- voerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. (2) In artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt. (3) _ Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vast- gesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen. (4 _ De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt. (5) _ Voor het normaal functioneren van het stelsel van in- voerrechten moeten deze rechten voor de zwevende va- luta’s worden berekend aan de hand van de in een refe- rentieperiode geconstateerde representatieve marktkoer- sen. (6 _ De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bijlage I bij deze verordening en zijn bepaald aan de hand van de in bijlage I vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 april 2004. ( PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1). (2) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12). Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw