5.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 331/9 VERORDENING (EG) Nr. 1923/2004 VAN DE RAAD van 25 oktober 2004 tot vaststelling, voor de Zwitserse Bondsstaat, van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde verwerkte landbouwproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 6, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In het kader van de huidige preferentiële overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (!), die is gesloten bij Verordening (EEG) nr. 2840/72 (2), werd dat land een concessie voor verwerkte landbouw- producten verleend. (2) Na de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije moet die concessie worden aangepast om rekening te houden met de handelsregelingen die er ten aanzien van verwerkte landbouwproducten bestonden tussen deze tien landen, enerzijds, en Zwitserland, anderzijds. (3) _ De onderhandelingen hierover zijn op 25 juni 2004 afge- sloten met de parafering van een overeenkomst waarbij de wijzigingen zijn aangebracht die nodig waren in ver- band met de gevolgen van de uitbreiding van de Euro- pese Unie voor de bovengenoemde preferentiële overeen- komst. (4 _ Omdat de termijnen te kort waren, kon deze overeen- komst niet op 1 mei 2004 in werking treden, zodat de Gemeenschap de nodige maatregelen moet vaststellen om het hoofd te bieden aan deze situatie. (5) _ Deze maatregel moet de vorm krijgen van een autonoom communautair tariefcontingent waarin de door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Po- len, Slovenië en Slowakije toegepaste conventionele pre- ferentiële tariefconcessies zijn opgenomen. (6 _ Voor het product in kwestie is bij Verordening (EG) nr. 2232/2003 van de Commissie (3) in 2004 een tariefcon- tingent geopend onder volgnummer 09.0914. Dit nieuwe tariefcontingent wordt aan de bestaande concessie toege- voegd. (7) _ De Zwitserse Bondsstaat heeft, op voorwaarde van we- derkerigheid, toegezegd ten behoeve van de Gemeen- schap autonome maatregelen te nemen die per 1 mei 2004 in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Van 1 mei tot en met 31 december 2004 geldt voor de in de bijlage genoemde goederen van oorsprong uit Zwitserland een onder de aldaar vastgestelde voorwaarden geopend tariefcontin- gent. Artikel 2 Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 (*). Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 2004. ( PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189. (2) PB L 300 van 31.12.1972, blz. 188. Voor de Raad De voorzitster R. VERDONK ) PB L 339 van 24.12.2003, blz. 20. ( PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).