23. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 378/9 VERORDENING (EEG) Nr. 3710/92 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 tot vaststelling van procedures voor de overdracht van goederen of produkten die onder de regeling actieve veredeling, schorsingssysteem, zijn geplaatst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve vetedelmg()‚ inzonderheid op artikel 31, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3709/92 (°), een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 werd vastgesteld ; Overwegende dat verschillende Lid-Staten momenteel ingevolge artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 222/77 van de Raad (%), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 474/90 (°), vereenvoudigde nationale procedures gebruiken voor het verkeer van onder de regeling actieve veredeling geplaatste goederen of produkten in hun nationale douanegebied ; dat voormeld artikel 3 wordt ingetrokken vanaf de datum waarop Veror- dening (EEG) nr. 2726/90 van de Raad ($) van toepassing wordt ; Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2726/90 bepaalt dat de regeling voor communautair douanevervoer de specifieke bepalingen onverlet laat die van toepassing zijn op het verkeer van goederen die onder een economische douaneregeling zijn geplaatst ; Overwegende dat de afschaffing van de binnengrenzen van de Gemeenschap en van de bij het overschrijden van deze grenzen te vervullen formaliteiten ten gevolge heeft dat goederen die onder de regeling actieve veredeling, terugbetalingssysteem, zijn geplaatst, zonder formaliteiten kunnen worden overgedragen ; dat bijgevolg, om prakti- sche redenen in een streven naar coherentie, naast de normale procedures waarin de regeling communautair douanevervoer voorziet, moet worden voorzien in de mogelijkheid om van eenvoudige en in heel het douane- ° gebied van de Gemeenschap op uniforme wijze toe te passen procedures voor de overdracht van onder de rege- ling actieve veredeling, schorsingssysteem, geplaatste goederen gebruik te maken ; Overwegende dat de verantwoordelijkheden van de belanghebbenden bij de toepassing van de procedures voor de overdracht van goederen duidelijk dienen te worden omschreven ; Overwegende dat deze procedures van toepassing moeten worden bij de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2726/90 ; '() PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. () PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1. (3) Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 1. (5) PB nr. L 51 van 27. 2. l990 blz. 1. () PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 1. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité economische douaneregelingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Inleidende bepalingen Artikel 1 1. Deze verordening stelt de procedures vast die van toepassing zijn bij de overdracht binnen het douanegebied van de Gemeenschap, van goederen of produkten die onder de regeling actieve veredeling, schorsingssysteem, zijn geplaatst. ‚ 2. Indien het gebruik van deze procedures voor de overdracht van goederen wordt toegestaan, wordt dit in de vergunning vermeld. Deze procedures treden in de plaats van de procedures voor het verkeer van goederen waarin de regeling communautair douanevervoer voorziet. In het geval van overbrenging van produkten of goederen in het kader van een overdracht van een eerste naar een tweede vergunninghouder, moeten de beide betrokken vergun- ningen in deze procedures voorzien. 3.  Zij kunnen slechts worden toegestaan indien de vergunninghouder de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2228/91 bedoelde administratie actieve verede- ling voert of laat voeren. Artikel 2 Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder : — controlekantoor: het douanekantoor dat door de douaneautoriteit van iedere Lid-Staat die een vergun- ning heeft afgegeven, gemachtigd is de regeling te controleren ; — plaatsingskantoor: het (de) douanekantoor(oren) dat (die) door de douaneautoriteit van de Lid-Staat die de vergunning heeft afgegeven, wordt of worden gemach- tigd aangiften tot plaatsing onder de regelmg(en) te aanvaarden ; — zuiveringskantoor : het (de) douanekantoor(oren) dat (die) door de douaneautoriteit van de Lid-Staat die de vergunning heeft afgegeven, wordt of worden gemach- tigd aangiften te aanvaarden waarmede aan de verede- lingsprodukten of de onveredelde goederen een van de bestemmingen bedoeld in artikel 18 van Verorde- ning (EEG) nr. 1999/85 wordt gegeven.