31. 7. 90 Publikatieblad van de Europese. Gemeenschappen Nr. L 201/5 VERORDENING (EEG) Nr. 2203/90 VAN DE RAAD van 24 juli 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen, en tot wijziging van de Veror- deningen nr. 724/67/EEG en (EEG) nr. 2754/78 wat de interventie in de sector - oliën en vetten betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE. GEMEENSCHAPPEN, Gelet .op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in. de sector. granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (), inzonderheid . op artikel 7, lid $5, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten. in de sector oliën en vetten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2902/89 (*), inzonderheid op artikel 12, lid 3, en artikel 26, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in de Gemeenschap in de sectoren granen en olijfolie een structureel gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod is; dat het ontwikkelen van nieuwe gebruiksmogelijkheden een geschikt middel is om deze situatie te verhelpen ; Overwegende dat in deze twee sectoren, alsmede in de sector oliehoudende gewassen. de ontwikkeling ‘van gebruiksmogelijkheden- buiten- de voedingssector de land- bouw in ‘de Gemeenschap nieuwe perspectieven kan - bieden ; Overwegende dat derhalve steun moet worden- verleend voor het onderzoek naar nieuwe afzetmogelijkheden voor granen en oliën en vetten buiten de voedingssector ; dat granen en oliën en vetten die in het bezit zijn van de interventiebureaus, bij wijze van steun op vooraf vastge- stelde gunstige voorwaarden ter beschikking van de onderzoekers kunnen worden gesteld voor projecten die zijn goedgekeurd volgens een procedure die een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie waarborgt ; ' Overwegende dat. deze samenwerking tot stand kan. worden gebracht in het Permanent Comité voor onder- zoek in de landbouw ; Overwegende dat derhalve. Verordening (EEG) nr.-1581/ 86(%, gewijzigd bij -Verordening (EEG) nr. 195/89 ($ alsmede Verordening nr. 724/67/EEG (), laatstelijk gewij- () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2 PB nr. L 134 van 28. S. 1990, blz. 1. () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (9 PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2. () PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36. ($ PB nr. L 25 van 28. 1. 1989, blz. 22. () PB nr. 252 van 19. 10. 1967, blz. 10. zigd bij Verordening (EEG) nr. 1230/89 (), en Verorde- ning (EEG) nr. 2754/78 (°) dienen te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING _ VASTGESTELD : Artikel 1 1. Artikel 4 van Verordening (EEG) .nr.-1581/86 wordt vervangen door : ‘ „Artikel 4 1. De aankoop van graan bij de interventiebureaus, ter uitvoering van verplichtingen als gevolg van de toewijzing van communautaire voedselhulp in het kader van internationale verdragen of andere aanvul- lende programma's, geschiedt tegen prijzen en volgens uitvoeringsbepalingen die vooraf zijn vastgesteld. 2. _ De interventiebureaus kunnen volgens de proce- dure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/ 75, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340790 (*), worden gemachtigd om tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs hoeveelheden graan te verkopen die nodig zijn voor projecten waarbij nieuwe gebruiksmogelijkheden buiten - de voedingssector worden gedemonstreerd en die door de Commissie zijn goedgekeurd volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1728/74("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.- 3768/8$5 (**). 3. -Indien bijzondere situaties zulks vereisen, kan de Ráad, op voorstel van de Commissie, met -gekwalifi- ceerde meerderheid van stemmen andere dan de in artikel 3 bedoelde verkoopprocedures vaststellen. 4. De voorschriften voor de uitvoering van dit artikel worden volgens de procedure van artikel 26 van Verordening .(EEG) nr. 2727/75 vastgesteld. () PB nr. L 134 van: 28. 5. 1990, blz. 1. (” PB nr. L 182 van 5. 7. 1974, blz. 1. (*“) PB:nr. L 362 van 31. 12-1985, blz. 8”. 2. Aan artikel 2 van Verordening :(EEG) nr. 2754/78 wordt het volgende lid toegevoegd : »l bis. De interventiebureaus kunnen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/ EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 ("), worden gemachtigd om tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs hoeveelheden olijfolie te (# PB nr. L 128 van 11. $. 1989, blz. 23. () PB nr. L 331 van 28. 11. 1978, blz. 13.