25.4. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 110/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1987 tot goedkeuring van steunmaatregelen van België ten behoeve van de kolen- industrie, in 1987 (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (87/239/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (!), Overwegende hetgeen volgt : I De Belgische Regering heeft de Commissie bij schrijven van, onderscheidenlijk, 27 oktober en 25 november 1986 overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van financiële maatre- gelen die zij voornemens is in 1987 rechtstreeks of onrechtstreeks ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. De volgende steunbedragen werden de Commissie overeenkomstig de genoemde beschikking  ter goedkeuring voorgelegd : (x 1 miljoen Bfr) — steun ter dekking van mijnbouwex- ploitatietekorten 8 629,1 — steun voor de afzet van kolen en cokes aan de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap 6 949,8 — steun ter instandhouding van het geschoolde ondergrondse mijnper- soneel 9,7. De steun aan het Kempische bekken ter dekking van de mijnbouwexploitatietekorten ten belope van 8629 100 000 Bfr. wordt verleend voor een kolenpro- duktie van 3 375 000 ton om het verschil tussen de te verwachten gemiddelde kosten per ton geproduceerde steenkool en de te verwachten gemiddelde opbrengsten per ton ten dele te compenseren. De steun zal de waarschijnlijke exploitatietekorten tot ten hoogste 90 % compenseren en voldoet deswege aan de voorwaarde van artikel 3, lid 1, van de beschikking. Met de steun ter dekking van de mijnbouwexploitatiete- korten wordt beoogd overhaaste sluitingen van schachten te voorkomen ; daarmee wordt een bijdrage geleverd tot de oplossing van de uit de ontwikkeling van de kolenin- dustrie voortvloeiende sociale en regionale problemen overeenkomstig artikel 2, lid 1, derde streepje. (” PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. Ingevolge artikel 12 van de beschikking mogen de kolen- mijnondernemingen, indien nodig, voor de cokeskolen, cokes en in de hoogovens te injecteren poederkool die zij de iĳzer- en staalindustrie van de Gemeenschap in het kader van een langlopend contract leveren, kortingen ten opzichte van hun prijsschaal of produktiekosten toepassen. De kortingen mogen niet ertoe leiden dat de franco prijzen voor steenkool en cokes uit de Gemeen- schap lager komen te liggen dan die welke voor steenkool uit derde landen en voor uit cokeskolen uit derde landen vervaardigde cokes zouden gelden. Volgens de mededeling van de Belgische Regering dient de steun ten belope van 6 949 800 000 Bfr. voor de afzet van cokeskolen, cokes en in de hoogovens te injecteren poederkool voor de öĳzer- en staalindustrie van de Gemeenschap het verschil tussen de prijs op de wereld- markt en de produktiekosten voor een produktie van 2475000 ton te compenseren ; deze steun is deswege in overeenstemming met artikel 4 van de beschikking. Met de steun voor de afzet van cokeskolen, cokes en in de hoogovens te injecteren poederkool voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap wordt beoogd overhaaste sluitingen van mijnschachten te voorkomen ; daarmee wordt een bijdrage geleverd tot de oplossing van de uit de ontwikkeling in de kolenindustrie voort- vloeiende sociale en regionale problemen overeenkomstig artikel 2, lid 1, derde streepje. De steun tot instandhouding van het geschoolde onder- grondse mijnpersoneel vormt een: sinds vèrscheidene jaren bestaande specifieke maatregel, die afzonderlijk van de steunmaatregelen ingevolge de artikelen 3 tot en met 5 van de beschikking ten uitvoer wordt gelegd. Deze steun is derhalve in overeenstemming met artikel 6 van de beschikking. Met de maatregel wordt beoogd een passende personeels- bezetting voor rationaliseringsmaatregelen in de kolenin- dustrie te behouden om daardoor haar mededingingsver- mogen ingevolge artikel 2, lid 1, eerste streepje, van de beschikking, te verbeteren. II Met betrekking tot de verenigbaarheid van de voorge- nomen steunmaatregelen voor de lopende produktie met de goede werking van de gemeenschappelijke markt kan worden vastgesteld dat : — er, gezien de kolen- en cokesvoorraden bij de mijnen, voor 1987 geen bevoorradingsmoeilijkheden te verwachten zijn, — de leveranties van Belgische kolen naar andere landen van de Gemeenschap zeer gering zijn,