29.5.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen : Nr. L 147/3 VERORDENING (EEG) Nr. 1374/92 VAN DE RAAD van 21 mei 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1079/77 voor wat de medeverantwoordelijk- . heidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euròpese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien heét advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(5), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (%) een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die tot aan het eind van het melkprijsjaar 1991/1992 geldt en in beginsel van toepassing is op alle melkleveranties aan zuivelfabrieken, alsmede op bepaalde verkopen van zuivel- produkten op de landbouwbedrijven; Overwegende dat deze heffing bedoeld was om op de zuivelmarkt een beter evenwicht tot stand te brengen door tussen de produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelpro- dukten een rechtstreeks verband tot stand te brengen, rekening houdend met het gewicht van het algemeen belang dat hier op het spel staat; dat uit de thans beschikbare gegevens en ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijn- lijk niet vóór het eind van de vastgestelde periode kan worden bereikt; dat voornoemde verordening derhalve verder moet worden toegepast in het melkprijsjaar 1992/1993; Overwegende dat, gezien de marktsituatie, de heffing voor het melkprijsjaar 1992/1993 moet worden gehandhaafd op 1,5% van de richtprijs voor melk, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt als volgt gewij- zigd: 1. in artikel 1: a) wordt in lid 1 „en 1991/1992” vervangen door „1991/1992 en 1992/1993”; b) wordt in lid 4 de eerste alinea vervangen door: „4. _ Voor producenten wier individuele referen- tiehoeveelheid niet meer dan 60 000 kg voor de betreffende periode van de extra heffing bedraagt, wordt de uit artikel 2 resulterende heffing met 0,5 punt verlaagd.”; 2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd: „14. Voor het melkprijsjaar 1992/1993 wordt de heffing vastgesteld op 1,5% van de richtprijs voor melk.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van tòepassing vanaf het begin van het melkprijsjaar 1992/1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 mei 1992. (1) PB nr. C 119 van 11. 5 1992, blz. 47. (2) Advies uitgebracht op 14 mei 1992 (nog niet verschenen in het _ Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). : (*%) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, biz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1632/91 (BP nr. L 150 van 15, 6. 1991, blz. 23). Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA