L 242/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1950/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1999 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1191/1999 inzake de stopzetting van de visserij op schelvis door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98 (2), en met name op artikel 21, lid 3, (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1191/1999 van de Commissie (°) de vangst van schelvis in de wateren van de ICES-sectoren I, Ila, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregi- streerd, is stopgezet; (2) _ Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op 19 juli en 10 augustus 1999 aan Duitsland 26 ton van zijn quotum voor schelvis in de wateren van de ICES- sectoren I Ila, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) heeft overgedragen; dat de vangst van schelvis in de wateren van ICES-sectoren 1, Ila, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of in Duitsland zijn geregistreerd bijgevolg zou moeten worden toegestaan; dat Verorde- ning (EG) nr. 1191/1999 derhalve dient te worden inge- trokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1191/1999 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 september 1999. PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. (} PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5. PB L 145 van 10.6.1999, blz. 12. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie