10.1.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 6/3 VERORDENING (EG) Nr. 37/2004 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad betreffende de communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Marokko DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van over- eenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeege- bied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (!), inzonderheid artikel 5, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) Een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gesloten op 22 december 2003 tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende wederzijdse liberalisatiemaatregelen en de vervanging van de protocollen nrs. 1 en 3 bij de Associatieovereen- komst tussen de EG en Marokko. Die nieuwe overeen- komst wordt toegepast met ingang van 1 januari 2004, met uitzondering van de artikelen 2, 4 en 5 van het nieuwe landbouwprotocol nr. 1, hierna genoemd „het nieuwe protocol nr. 1” betreffende de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Marokko. Deze artikelen worden toegepast met ingang van 1 oktober 2003 betreffende de voor tomaten verstrekte concessies. Het nieuwe protocol nr. 1 voorziet in nieuwe tariefcon- cessies en wijzigingen in de bestaande concessies opge- nomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 747/2001, waarvan sommige worden verleend in het kader van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveel- heden. Voor bepaalde landbouwproducten waarvoor de bestaande tariefconcessies van toepassing zijn in het kader van referentiehoeveelheden voorziet het nieuwe protocol nr. 1 in de vrijstelling van douanerechten in het kader van tariefcontingenten of in de vrijstelling van douanerechten voor onbeperkte hoeveelheden. Voor de uitvoering van de tariefconcessies waarin het nieuwe protocol nr. 1 voorziet, moet Verordening (EG) nr. 747/2001 worden gewijzigd. Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste toepassingsjaar, met uitzondering van de contingenten voor tomaten van GN-code 0702 00 00, dient te worden voorzien dat indien de contingentpe- riode start voor de datum van inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst, de hoeveelheden van de tariefcon- tingenten moeten worden verlaagd met een percentage overeenkomstig dat deel van de periode dat voor die datum is verstreken. () PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 209/2003 van de Commissie (PB L 28 van 4.2.2003, blz. 30). (6) (11) (12) Teneinde het beheer te vergemakkelijken van bepaalde bestaande tariefcontingenten voorzien bij Verordening (EG) nr. 747/2001, moeten de hoeveelheden die in het kader van deze tariefcontingenten zijn ingevoerd, worden afgeboekt op de tariefcontingenten die ingevolge Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, worden geopend. De nieuwe overeenkomst voorziet dat tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten met ingang van 1 oktober 2003 moeten gelden. De hoeveelheden die met ingang van 1 oktober 2003 in het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn gebracht met gebruikmaking van de bestaande tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten geldig op grond van Verordening (EG) nr. 747/ 2001, moeten worden afgeboekt op de tariefcontin- genten die ingevolge Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, worden geopend. Volgens het nieuwe protocol nr. 1 is de hoeveelheid van het aanvullende tariefcontingent voor verse en gekoelde tomaten geldig van 1 november tot en met 31 mei, ieder jaar afhankelijk van de totale hoeveelheid tomaten van oorsprong uit Marokko die tijdens de voorafgaande periode van 1 oktober tot en met 31 mei in de Gemeen- schap in het vrije verkeer is gebracht. Bijgevolg dient de Commissie ieder jaar vóór 1 november de hoeveelheden die tijdens de voorafgaande periode van 1 oktober tot en met 31 mei in het vrije verkeer zijn gebracht te veri- fiëren, en de bepalingen aan te nemen die nodig zijn om de vereiste aanpassing van de hoeveelheid van het aanvullende tariefcontingent ten uitvoer te leggen. Voor de tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten, dient overeenkomstig het nieuwe protocol nr. 1 te worden bepaald dat, gedurende ieder invoerseizoen van 1 oktober tot en met 31 mei, ongebruikte hoeveel- heden van de maandelijkse tariefcontingenten op twee specifieke data mogen worden overgedragen naar het voor dat invoerseizoen geldende aanvullende tariefcon- tingent. Overeenkomstig het nieuwe protocol nr. 1 dienen de hoeveelheden van de tariefcontingenten voor bepaalde producten van 1 januari 2004 tot en met 1 januari 2007 te worden verhoogd, op basis van vier jaarlijkse en gelijke tranches, die elk met 3 % van deze hoeveelheden overeenstemmen. Vermits de bepalingen voorzien bij deze verordening dienen te worden toegepast vanaf de datum van toepas- sing van de nieuwe overeenkomst, dient deze verorde- ning zo spoedig mogelijk in werking te treden. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek,