8. 10. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 262/3 VERORDENING (EG) Nr. 2134/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 921/1999 met betrekking tot de bekostiging van de vervoerskosten voor uit de markt genomen groenten en fruit die worden uitgereikt aan mensen uit Kosovo DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 30, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 729/ 1999 (*, zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgesteld die betrekking hebben op de interventieregeling in de sector groenten en fruit, en met name op de gratis uitreiking van uit de markt genomen producten die bestemd zijn voor humanitaire hulp in derde landen en de bekostiging van de kosten van vervoer van deze producten tussen de plaats waar ze uit de markt zijn genomen en de plaats waar ze de Gemeenschap verlaten. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 921/1999 van de Commissie (5) zijn bijzondere maatregelen vastgesteld voor de uitrei- king van uit de markt genomen groenten en fruit aan de vluchtelingen uit Kosovo. (3) _ Op dit ogenblik zijn tal van vluchtelingen naar de provincie Kosovo teruggekeerd, maar verkeren deze desondanks nog altijd in een noodsituatie. Daarnaast verkeren ook tal van inwoners van deze provincie, welis- waar geen vluchtelingen, eveneens in een noodsituatie. Daarom moet de mogelijkheid worden geboden uit de markt genomen producten ook aan laatstgenoemden uit te reiken. Om ervoor te zorgen dat vluchtelingen voor de bij Verordening (EG) nr. 921/1999 vastgestelde bijzondere maatregelen in aanmerking blijven komen en de maatregelen worden uitgebreid tot de inwoners van deze provincie, moeten de woorden „vluchtelingen uit Kosovo” worden vervangen door de woorden „mensen uit Kosovo”. (4 _Om de hulpverlening aan deze bevolkingsgroepen te vergemakkelijken, moeten tot nader order ook de vervoerskosten tussen de plaats waar de producten de () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. (2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. (6) PB L 100 van 17.4.1997, blz. 22. ) PB L 93 van 8.4.1999, blz. 11. () PB L 114 van 1.5.1999, blz. 46. Gemeenschap verlaten en de plaats waar zij worden geleverd, worden bekostigd. Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 921/1999 met deze bepaling worden aangevuld. (5) _ De Commissie dient de specifieke maatregelen die door de lidstaten worden getroffen ter uitvoering van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 659/97, op de voet te volgen. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de titel en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 921/1999 worden de woorden „vluchtelingen uit Kosovo” vervangen door de woorden „mensen uit Kosovo”. Artikel 2 Na artikel 1 van Verordening (EG) nr. 921/1999 wordt het volgende artikel 1 bis ingevoegd: „Artikel 1 bis 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 15, lid 1, tweede alinea, eerste zin, van Verordening (EG) nr. 659/97 wordt, voor de in artikel 1 bedoelde transacties, voor de bekostiging van de vervoerskosten de afstand in aanmer- king genomen tussen de plaats waar de producten uit de markt zijn genomen en de plaats waar ze aan de mensen uit Kosovo en hun gastgezinnen worden geleverd. 2.  De betrokken lidstaten delen de Commissie de speci- fieke maatregelen mee die zij ter uitvoering van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 659/97 hebben getroffen om ervoor te zorgen dat de in artikel 1 bedoelde transacties naar behoren worden uitgevoerd.” Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.