16.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 10/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 2000 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M.1806 — AstraZeneca/Novartis) Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2309) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/310/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), en met name op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 21 maart 2000 om in de onderhavige zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen ten aanzien van de bezwaren van de Commissie kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (?), ( PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. (2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. (2) PB C 92 van 16.4.2004. Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 18 februari 2000 werd de Commissie in kennis gesteld van een voorgenomen concentratie op grond waarvan de ondernemingen Novartis AG (,Novartis”) en AstraZeneca PLC („AstraZeneca”) hun activiteiten en producten op het terrein van gewasbescherming in de onlangs opgerichte onderneming, Syngenta AG (,Syn- genta”), wilden fuseren. Bovendien zou Novartis zijn divisie zaaizaad overbrengen naar Syngenta. (2) _ Na onderzoek van deze aanmelding heeft de Commissie geconcludeerd dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening valt en aanleiding geeft tot ernstige twijfels omtrent de ver- enigbaarheid daarvan met de gemeenschappelijke markt. Op 21 maart 2000 heeft de Commissie daarom overeen- komstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratiever- ordening besloten de procedure in te leiden. DE PARTIJEN (3) _ Novartis is in december 1996 (%) ontstaan uit de fusie tussen Ciba-Geigy en Sandoz. Novartis is een multinatio- nale groep bedrijven die wereldwijd activiteiten ont- plooit op het terrein van biowetenschappen. De nadruk (% Beschikking 97/469/EG van de Commissie (Zaak IV/{M.737, Ciba- Geigy/Sandoz), PB L 201 van 29.7.1997, blz. 1.