31. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 373/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 4235/88 VAN DE RAAD van 21 december 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 918/83 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de internationale samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk onderzoek in volle ontwik- keling is; dat deze contacten, die voor de wereld van vandaag en morgen van aanzienlijk belang zijn, dienen te worden aangemoedigd; Overwegende dat genoemde samenwerking met name bestaat in het feit dat de onderzoekinstellingen met zetel in een Lid-Staat, hun installaties, die dikwijls een aanzienlijke investering vertegenwoordigen, ter beschikking stellen van de onderzoekers van andere landen, waaronder derde lan- den; dat deze samenwerking aldus de mogelijkheid biedt gezamenlijke onderzoekprogramma’s uit te voeren in het kader van met onderzoekinstellingen van verscheidene lan- den gesloten samenwerkingsovereenkomsten; dat de onder- zoekers, om hun werkzaamheden tot een goed einde te kunnen brengen, bepaalde uitrusting nodig hebben die zij invoeren voor een langdurig gebruik in de communautaire onderzoekinstellingen; Overwegende dat deze invoertransacties niet kunnen worden verricht met gebruikmaking van de communautaire regeling tijdelijke invoer die voortvloeit uit Verordening (EEG) nr. 3599/82 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1620/85 (2), wegens de lange gebruiksduur van de bovengenoemde uitrusting; Overwegende dat het onderzoekingen met een niet-commer- cieel karakter betreft; dat de invoer van uitrustingen niet gericht is op de verbetering van de eigen installaties van de communautaire instellingen die als kader dienen voor de bovengenoemde samenwerkingsovereenkomsten; dat bo- vendien de ingevoerde uitrustingen het eigendom blijven van een in een derde land gevestigde natuurlijke of rechtspersoon; dat het specifieke situaties betreft die niet worden gedekt (1) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 1. (2) PB nr. L 155 van 14. 6. 1985, blz. 54. 7 door de artikelen 52 tot en met 59 van Verordening (EEG) nr. 918/83 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 1315/88 (*); dat bijgevolg maatregelen moeten worden vastgesteld voor specifieke vrijstellingen bij invoer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 918/83 worden de volgende artikelen ingevoegd: „Artikel 59 bis 1. _ Van rechten bij invoer zijn vrijgesteld de uitrustin- gen die door of voor rekening van een instelling of organisatie voor wetenschappelijk onderzoek met hun zetel buiten de Gemeenschap, voor niet-commerciële doeleinden worden ingevoerd. 2. _ De vrijstelling wordt verleend op voorwaarde dat de uitrustingen: a) zijn bestemd om te worden gebruikt door de leden of de vertegenwoordigers van de in lid 1 bedoelde instellingen en organisaties of met hun toestemming, in het kader en binnen de grenzen van de overeen- komsten voor wetenschappelijke samenwerking die de uitvoering van internationale programma’s voor wetenschappelijk onderzoek ten doel hebben, in de instellingen voor wetenschappelijk onderzoek met hun zetel in de Gemeenschap, die daartoe van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten toestemming hebben gekregen; b} gedurende het verblijf ervan op het douanegebied van de Gemeenschap het eigendom blijven van een buiten' de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon. 3. _ In deze verordening: — wordt onder „uitrustingen” verstaan: de instrumen- ten, apparaten, machines en hun hulpstukken, met inbegrip van reserveonderdelen en speciaal voor (3) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. (%) PB nr. L 123 van 17. 5. 1988, blz. 2.