26.6.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 161/73 VERORDENING (EG) Nr. 1267/1999 VAN DE RAAD van 21 juni 1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (4) Overwegende dat de pretoetredingsstrategie in de instelling voorziet van een pretoetredingsinstru- ment voor het structuurbeleid (hierna „ISPA” Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese genoemd), dat erop gericht 1s__de _kand1daat-11d- Gemeenschap, inzonderheid op artikel 308, staten aan de gemeenschapp eh;!<e 1nfîastrl_1_c tuur- normen aan te passen en een financiële bijdrage verstrekt voor maatregelen op het gebied van het milieu en de vervoersinfrastructuur; Gezien het voorstel van de Commissie (1), (5) Overwegende dat de communautaire bijstand uit / / het ISPA, de bijstand door de Gemeenschap op Gezien het advies van het Europees Parlement (?), grond van Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende eco- nomische hulp ten gunste van de Republiek Hon- Gezien het advies van het Economisch en Sociaal garije en de Volksrepubliek Polen (°), de bijstand Comité (3), door de Gemeenschap op grond van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeen- / / 0 / schap voor pretoetredingsmaatregelen op het Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (*), gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost- Europa gedurende de pretoetredingsperiode (7), (1) Overwegende dat de conclusies van de Europese moeten worden gecoördineerd binnen het raam Raad van 12 en 13 december 1997 in Luxem- van Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de burg in een versterkte pretoetredingsstrategie Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördina- voorzien voor de kandidaat-lidstaten uit Midden- tie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in en Oost-Europa en in een specifieke pretoetre- het kader van de pretoetredingsstrategie en hou- dingsstrategie voor Cyprus; dende Wl]Zlglng van Vef0fdening (EEG) nr. 3906/ 89 ($), en afhankelijk moeten worden gesteld van de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 622/ . 98 en van de afzonderlijke besluiten inzake part- (2) Overwegende dat volgens de conclusies van de , Europesî Raad vangLuxernburg van 12 en nerschappen voor de toetreding; 13 december 1997 de bijstand waarin deze veror- dening voorziet vooralsnog enkel wordt toege- (6) Overwegende dat naar een billijk evenwicht kend aan de tien kandidaat-lidstaten uit Midden- moet worden gestreefd tussen de financiering van en Oost-Europa; maatregelen inzake vervoersinfrastructuur en die van milieumaatregelen, rekening houdend met de specifieke situaties in de begunstigde landen; (3) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de (7) Overwegende dat de bijstandsverlening door de hulp aan de kgnd1daat-h_dstaten m het kadqr van Gemeenschap in het kader van het ISPA de uit- de prc_rtoetredmgsstrategw, en inzonderheid de voering van het „acquis communautaire” op invoering van partnerschappen voor de toetre- milieugebied in de kandidaat-lidstaten moet ver- dlllï<gl(5)kbâpaalt dat_ dezîiparänerscvhapp?n im cen gemakkelijken en tot duurzame ontwikkeling in enkel kader voorzien, dat de prioritaire zones i ! omvat alsmede alle beschikbare middelen voor deze landen moet bijdragen; hulp in de aan de toetreding voorafgaande periode; (8) Overwegende dat Beschikking nr. 1692/96/EG PB C 164 van 29.5.1998, blz. 4. Advies uitgebracht op 6 mei 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). PB C 407 van 28.12.1998. PB C 373 van 2.12.1998. PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1. van het Europees Parlement en de Raad van PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 753/96 (PB L 103 van 26.4.1996, blz. 5). Zie bladzijde 87 van dit Publicatieblad. Zie bladzijde 68 van dit Publicatieblad.