Nr. L 383/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 92 VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 3762/92 VAN DE RAAD van 21 december 1992 houdende aanpassing van de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen van de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de grif- fier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom _ van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (!), inzonderheid op artikel 4, lid 4, Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 4045/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de President, de leden en de grif- fier van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (°) en houdende dienovereenkomstige wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/ Euratom, : . Overwegende dat de representatietoelagen en de ambts- vergoedingen bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3, en artikel 21 bis, lid 3, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom, dienen te worden verhoogd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 1 juli 1992 : a) zijn de in artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 422/67/ EEG, nr. $/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende : ' — Voorzitter : 57 205 Bfr, — Vice-Voorzitter : 36765 Bfr., — Lid: 24 515 Bfr.; b) zijn de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verorde- ning nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende : — President : 57 205 Bfr, — Rechter of advoraat-generaal.: 24515 Bír, — Griffier : 22355 Bfr.; c) wordt het in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Veror- dening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 32 705 Bft. Artikel 2 Met ingang van 1 juli 1992: a) zijn de in artikel 21 bis, lid 3, eerste alinea, van Veror- dening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende : — President : 24 515 Bfr, — Leden : 22355 Bfr, — Griffier : 19015 Bfr.; b) wordt het in artikel 21 bis, lid 3, tweede alinea, bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 29 830 Bfr. . Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1992. () PB nr. 187 van 8. 8. 1967, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 1084/92 (PB nr. L 117 van 1. S. 1992, blz. 1). ' (2) PB nr. L 356 van 24. 12. 1988, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter D. HURD