L 239/16 Publicatieblad van de Europese Unie 9.7.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1260/2004 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 838/2004 betreffende overgangsmaatregelen voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie (2) zijn de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgesteld. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 838/2004 van de Commissie (°), zijn de overgangsmaatregelen goedgekeurd die nodig zijn met het oog op een vlotte overschakeling van de vóór de toetreding in de nieuwe lidstaten bestaande regelingen, naar de invoerregeling die voortvloeit uit de gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector bananen. Om de bevoorrading van de markt met name in de nieuwe lidstaten te garanderen, is in aanvulling op de contingenten die op grond van artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 zijn geopend voor de in- voer van producten uit alle derde landen, voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004 tijdelijk een extra hoeveelheid vastgesteld waarvoor dezelfde tarief- voorwaarden gelden. (3) _ Bij Verordening (EG) nr. 838/2004 zijn met het oog op de afgifte van invoercertificaten voor een eerste tranche begin mei 2004 de nodige maatregelen getroffen voor de vaststelling van een voorlopige referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers of een voorlopige toe- wijzing voor de niet-traditionele marktdeelnemers. Die voorlopige vaststelling moet de bevoegde nationale auto- riteiten in staat stellen de door de marktdeelnemers over- ( PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van 2003. (2) PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52). @) PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52. gelegde documenten en bewijsstukken te controleren en te verifiëren, de verklaringen die zijn afgelegd op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 414/ 2004 van de Commissie (*) of de door de nieuwe lid- staten in dit verband vastgestelde nationale bepalingen aan te passen, en, in voorkomend geval, de mededelingen als bedoeld in artikel 7, lid 3, van die verordening of in de daartoe door de nieuwe lidstaten goedgekeurde natio- nale bepalingen tiĳdig te verbeteren vóórdat een nieuwe tranche van de extra hoeveelheid wordt geopend. (4 _ Nadat deze controles door de lidstaten in samenwerking met de Commissie zijn uitgevoerd, moeten de bevoegde nationale autoriteiten op basis van meegedeelde gecon- solideerde gegevens per geval de specifieke referentiehoe- veelheid voor traditionele marktdeelnemers of de speci- fieke toewijzing voor niet-traditionele marktdeelnemers vaststellen voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004. Rekening houdend met de moeilijkhe- den die de traditionele marktdeelnemers ondervinden bij het verkrijgen van een afschrift van de vereiste bewijzen dat de goederen in het land van bestemming in het vrije verkeer zijn gebracht, moet worden bepaald dat deze specifieke referentiehoeveelheid wordt vastgesteld aan de hand van de documenten en bewijsstukken als bedoeld in artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 414/ 2004, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 689/2004. (5) _Om de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 838/2004 vastgestelde extra hoeveelheid te beheren, moeten ener- zijds de op de totale hoeveelheid toe te passen coëfficiën- ten die door de lidstaten zijn meegedeeld, worden vast- gesteld en moet anderzijds worden voorzien in de vast- stelling van het aanpassingscoëfficiënt dat de bevoegde autoriteiten moeten toepassen op de individuele hoeveel- heid van elke marktdeelnemer voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004. (6) _ Voor de tweede tranche van juli 2004 moet de beschik- bare hoeveelheid waarvoor met het oog op de invoer van bananen in de nieuwe lidstaten certificaten kunnen wor- den afgegeven, worden vastgesteld en moeten voorschrif- ten worden vastgesteld voor de indiening van de aan- vragen en de afgifte van de certificaten. (7) _ Het is dienstig de uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor het beheer van de extra hoeveelheid voor het laatste kwartaal van 2004. ( PB L 68 van 6.3.2004, blz. 6. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 689/2004 (PB L 106 van 15.4.2004, blz. 17).