7. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 5/23 VERORDENING (EEG) Nr. 34/89 VAN DE RAAD van 5 januari 1989 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van seriële impact hele-letterprinters van oorsprong uit Japan DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel dat door de Commissie werd inge- diend na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 ) 4 A. Voorlopige maatregelen Bij Verordening (EEG) nr. 2005/88 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht inge- steld op de invoer van seriële impact hele- letterprinters (margrietwielprinters) van oorsprong uit Japan. De geldigheidsduur van dat recht werd bij Verordening (EEG) nr. 3451/88 van de Commissie (°) voor een periode van ten ‘hoogste twee maanden verlengd. B. Verdere procedure Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht werd een aantal exporteurs, onafhan- kelijke importeurs en de bedrijfstak van de Gemeenschap die de klacht had ingediend, op hun verzoek door de Commissie gehoord. Zij lichtten hun standpunt ten aanzien van de bevindingen ook schriftelijk toe. Voorts werden de partijen, op hun verzoek, op de hoogte gebracht van de belangrijkste feiten en argumenten op grond waarvan werd overwogen de instelling van definitieve rechten en de definitieve inning van de op grond van een voorlopig recht tot zekerheid gestelde bedragen aan te bevelen. Tevens werd hun een termijn toegestaan tijdens welke zij, na deze informatiebijeenkomsten, op- of aanmer- kingen konden maken. Deze opmerkingen werden onderzocht en de bevindingen van de Commissie werden, voor zover noodzakelijk, dienovereenkom- stig gewijzigd. * Naast het onderzoek waarop de voorlopige bevin- - dingen gebaseerd waren, heeft de Commissie verdere nasporingen verricht in de bedrijfsruimten van de ondernemingen die de klacht hadden inge- diend. (” PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, biz. 1. } PB nr. L 177 van 8. 7. 1988, blz. 1. (3) PB nr. L 302 van S. 11. 1988, blz. 30. (5) 6 (8) $ C. Betrokken produkt, soortgelijk produkt en bedrijfstak van de Gemeenschap In haar voorlopige bevindingen kwam de Commissie tot de conclusie dat de betrokken produkten seriële impact heis-letterprinters (SIFF- printers) zijn. De Commissie was van oordeel dat de punten van overeenkomst van alle SIFF-printers, zowel wat hun technische en fysieke kenmerken als wat hun toepassing en eindgebruik betreft, in het kader van deze procedure belangrijker zijn dan de onderlinge verschillen en dat alle SIFF-printers derhalve als soortgelijke produkten dienen te worden beschouwd. Onder „bedrijfstak van de Gemeenschap” ten slotte, werden door de Commissie verstaan de twee communautaire producenten die lid zijn van Europrint. Deze bevindingen van de Commissie bleven onweersproken. De Raad bevestigt de conclusies van de Commissie ten aanzien van het betrokken produkt, het soortgelijke produkt en de bedrijfstak van de Gemeenschap zoals die in de punten 6 tot en met 13 van Verordening (EEG) nr. 2005/88 zijn weergegeven. D. Normale waarde De normale waarde in de zin van de definitieve bevindingen werd vastgesteld volgens de methoden die werden gebruikt voor de voorlopige vaststelling van dumping, rekening houdend met nieuw bewijs- materiaal dat door de betrokken partijen werd inge- diend betreffende de waarde cif grens Gemeen- schap van het onderzochte produkt. De Raad bevestigt de voorlopige bevindingen van de Commissie dat geen van de twee betrokken exporteurs die aan het onderzoek hebben meege- werkt, op de binnenlandse markt, onder eigen merk, grotere hoeveelheden van het soortgelijke produkt had verkocht dan het door de Commissie in voorafgaande gevallen vastgestelde maximum van $ % van het uitvoervolume van deze modellen naar de Gemeenschap. Dergelijke verkopen onder eigen merk werden derhalve ontoereikend geacht om representatief te zijn. Bijgevolg werd de normale waarde voor verkopen onder eigen merk voor alle modellen vastgesteld op basis van de samengestelde waarde. Deze samengestelde waarde werd bepaald op basis van zowel de vaste als de variabele kosten van de materialen en de vervaardiging, in het land van oorsprong, voor het naar de Gemeenschap uitge-