31.12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 373/25 VERORDENING (EEG) Nr. 3944/87 VAN DE COMMISSIE ; van 21 december 1987 tot vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die op de produkten in de sector varkensvlees van toepassing zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, . Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3906/87 (3), en met name op artikel 10, lid 4, Overwegende dat voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 2759/75 genoemde produkten, andere dan geslachte varkens, de heffing van die op geslachte varkens wordt afgeleid aan de hand van een coëfficiënt waarmee de in de Gemeenschap bestaande verhouding tussen de prijzen van deze produkten, enerzijds, en de prijs van geslachte varkens, anderzijds, wordt uitgedrukt; Overwegende dat voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2759/75 genoemde produkten de heffing is samengesteld uit twee elementen waarvan een van de heffing op geslachte varkens moet worden afgeleid, uitgaande van de in de Gemeenschap bestaande verhouding tussen de prijzen van deze produkten, enerzijds, en de prijs van geslachte varkens, anderzijds; Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr. 3602/82 van de Commis- sie (*); Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988, op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem, een gecombineerde goe- derennomenclatuur is ingesteld die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet; PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 11. ) 2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. ) ) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 23. Overwegende dat de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2759/75 en die in het gemeenschappelijk douanetarief is opgenomen, is gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3906/87, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2658787; dat het derhalve nodig is de omschrijving van de goederen en tariefnummers, die in de huidige verordening voorkomen, overeenkomstig de be- woordingen van de gecombineerde nomenclatuur op basis van het geharmoniseerde systeem te doen luiden; Overwegende dat het nodig is, om redenen van administra- tieve vereenvoudiging, Verordening (EEG) nr. 3602/82 inte trekken en alle bepalingen met betrekking tot de coëfficiënten van de sector varkensvlees in één enkele verordening onder te brengen, en omwille van de duidelijkheid de definitie van geslachte varkens, zoals omschreven in artike] 3 bis van Verordening (EEG) nr. 2764/75 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1475/86 ($), toe te voegen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege- len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De coëfficiënten die de verhouding weergeven als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 worden vastgesteld zoals vermeld in bijlage I. 2. De coëfficiënten die de verhouding weefgeven als bedoeld in artikel 10, lid 2, onder a), van Verordening (EEG)nr. 2759/75 zijn vastgesteld zoals aangegeven in bijlage II. Artikel 2 1. _ Aangemerkt worden als: ka) „hele en halve dieren”, bedoeld bij de onderverdelingen 02031110 en 02032110 van de gecombineerde nomenclatuur: het geslachte varken (huisdier) na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het verwijderen van de borstels en de klauwen. Het halve dier wordt verkregen door het hele geslachte dier te scheiden door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwer- vels en door het midden van het borstbeen en het bekken. Het hele of halve dier kan al dan niet met inbegrip van de (5) PB nr, L 282 van 1. 11. 1975, blz. 21. ($) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 39.