29. 12. 87 Publikatieblad van de ‘Europese Gemeenschappen Nr. L 369/59 VERORDENING (EEG) Nr. 3929/87 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1987 betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouw- produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3146/87 (2), en met name op artikel 3, lid 4, artikel 36, lid 6, artikel 39, lid 7, en artikel 81, Overwegende dat het, in verband met belangrijke wijzi- gingen die zich hebben voorgedaan op het gebied van de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2102/84 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2528/87 (*), omwille van de duide- lijkheid dienstig is die verordening te codificeren ; Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 822/87 de producenten van druiven bestemd voor de wijnbereiding, alsmede de producenten van most en wijn, opgave moeten doen van de hoeveelheden produkten van de laatste oogst ; dat krachtens dat zelfde artikel voorts de producenten van druivemost en van wijn en de handelaren, met uitzondering van de kleinhandelaren, opgave moeten doen van de hoeveel- heden druivemost en wijn die zij aan het einde van het wijnoogstjaar in voorraad hebben ; Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van het bepaalde in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 niet alleen het volume van de wijnproduktie maar ook de ‚ opbrengst per hectare bekend moet zijn ; dat die inlich- tingen, in bepaalde gevallen, slechts kunnen worden verkregen als de door de producent verkregen hoeveelheid druiven bekend is; dat derhalve niet alleen een opgave van de wijnproduktie maar ook een opgave van de drui- venoogst moet worden voorgeschreven ; Overwegende dat sommige in het kader van deze opgaven verstrekte inlichtingen de Commissie met name in de gelegenheid moeten stellen om bij het begin van elk wijnoogstjaar de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde produktie- en behoeftenraming op te stellen ; Overwegende dat, om het marktbeheer te vergemakke- lijken, de datum moet worden vastgesteld waarop de opgaven moeten worden ingediend; dat, aangezien de oogst in de Lid-Staten niet overal op hetzelfde tijdstip plaatsvindt, verschillende data voor de indiening van de _ () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2 PB nr. L 300 van 23. 10. 1987, blz. 4. (3) PB nr. L 194 van 24. 7. 1984, blz. 1. (° PB nr. L 240 van 22. 8. 1987, biz. 11. _ oogstopgaven door de producenten moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat het evenwel niet nodig is producenten voor wie alle nodige gegevens verstrekt kunnen worden aan de 'hand van de enkele opgave van hun wijnproduktie, te verplichten een dubbele opgave te doen; Overwegende dat de zeer kleine producenten van de opgaven kunnen worden vrijgesteld aangezien hun gezamenlijke produktie slechts een vrij bescheiden deel van de communautaire produktie vormt ; Overwegende dat de regeling moet worden bepaald die geldt voor de coöperatieve wijnkelders ; Overwegende dat, om de lezing te vergemakkelijken, in tabelvorm moet worden bepaald welke gegevens moeten voorkomen in de opgaven, waarbij de Lid-Staten vrij kunnen kiezen in welke vorm die gegevens door de producenten en handelaren moeten worden medege- deeld ; dat bovendien de data moeten worden vastgesteld waarop de ontvangen gegevens op nationaal vlak moeten worden gecentraliseerd en aan de Commissie moeten worden medegedeeld, alsmede de vorm waarin die mededeling moet geschieden ; Overwegende dat in artikel 31, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat in de produktie- en behoeftenraming het aandeel van tafelwijn, respectievelijk van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, hierna „v.g.p.r.d.” te noemen, zoals bedoeld in Veror- dening (EEG) nr. 823/87 van de Raad (5) moet worden vermeld ; dat, om aan deze bepaling te voldoen, dit onder- scheid ook moet worden gemaakt in de door de produ- centen en handelaren mede te delen opgaven en in de door de Lid-Staten mede te delen ramingen van de voorraden ; dat voorts de categorie „andere wijn” dient te worden gedefinieerd ; | Overwegende dat voor de toepassing van de in de artikelen 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde interventie- en distillatiemaatregelen een gedetailleerde kennis van een aantal gegevens voor elke produktie-eenheid nodig is, met name betreffende de categorie van de verkregen, verkochte of gekochte produkten en de opbrengst per hectare van de wijn- gaarden ; o Overwegende dat voor het opstellen van de produktie- en behoeftenraming de Lid-Staten de oogst en de voorraden moeten ramen nog vóórdat de producenten en de hande- laren hun opgaven indienen ; Overwegende dat, voor de toepassing van de in het kader . van de gemeenschappelijke marktordening geldende bepalingen, moet kunnen worden beschikt over voldoende en objectieve inlichtingen betreffende de () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59.