26.6. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 162/1. m (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing VERORDENING (EEG) Nr. 1703/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 . tot invoering van een regeling voor het tijdelijk uit produktie nemen van bouwland voor het verkoopseizoen 1991/1992 en tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor dat verkoop- seizoen in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde regeling voor het uit produktie nemen van bouwland DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3}, Overwegende dat de voortdurende ontwikkeling in de teelt van een aantal akkerbouwgewassen, en met name granen en oliehoudende zaden, tot gevolg heeft dat het evenwicht tussen vraag en aanbod steeds verder verstoord wordt; dat dit gevaar voor toenemende evenwichtsverstoring niet kan worden verholpen zonder maatregelen ten aanzien van het areaal met akkerbouwgewassen; dat dergelijke maatregelen mogelijk zijn in het kader van de regeling inzake het uit produktie nemen van bouwland die is vastgesteld bij Veror- dening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 3577/90 (5); dat deze regeling, waarbij grond voor meerdere jaren uit produktie wordt genomen, evenwel is opgezet in het vooruitzicht van een bedrijfsbeheer op lange termijn; dat, gezien de problemen op korte termijn, een specifieke regeling voor het uit produktie nemen van grond moet worden overwogen die erop gericht is dat minder wordt ingezaaid voor de oogst 1992; ' Overwegende dat in de vijf nieuwe Länder van Duitsland voor de oogst 1991 een nationale regeling voor het jaarlijks uit produktie nemen van grond wordt toegepast om de integratie van de landbouw aldaar in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te vergemakkelijken; dat het, om te voorko- men dat een groot deel van de in het kader van die regeling uit produktie genomen gronden voor de oogst 1992 opnieuw bebouwd wordt, wenselijk is dat die gronden onder bepaalde voorwaarden in aanmerking komen voor toepassing van de voorgestelde regeling; (1) PB nr. C 104 van 19. 4. 1991, blz. 1. (2) PB nr. C 158 van 17. 6. 1991. (3) PB nr. C 159 van 17. 6, 1991, (%) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. ($) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. Overwegende dat de regeling alleen doeltreffend kan zijn als ten minste een zeker percentage van de in 1991 bebouwde grond uit produktie wordt genomen; dat daarom bepaald moet worden dat producenten die belangstelling hebben voor deze regeling hun teeltplannen moeten indienen op tijdstip- pen die aangepast zijn aan de in de diverse Lid-Staten toegepaste controlemethode en die de Lid-Staten zelf vast- stellen naar gelang van de specifieke middelen waarover zij beschikken; Overwegende dat ter wille van de bescherming van het milieu en van de natuurlijke rijkdommen moet worden voorzien in maatregelén voor de instandhouding van uit produktie genomen gronden; Overwegende dat de regeling inzake het tijdelijk uit produk- tie nemen van bouwland in de gehele Gemeenschap moet worden toegepast volgens de criteria die gelden in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 797/85 vastgestelde regeling inzake het uit produktie nemen van bouwland; dát laatstgenoemde regeling evenwel voor een aantal gebieden van de Gemeenschap niet van toepassing is verklaard; dat daarom voor deze gebieden specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat moet worden vermeden de belangen te schaden van producenten die deelnemen aan de meerjarige regeling inzake braakleggingen en aldus bijdragen tot de sanering van de landbouwmarkten; dat het daartoe dienstig is deze producenten vrij te stellen van de verhoging van de medeverantwoordelijkheidsheffing voor het verkoopseizoen 1991/1992, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor de periode van 1 september 1991 tot en met 31 augustus 1992 wordt een tijdelijke steunregeling inge- voerd voor het uit produktie nemen van bouwland. 2. _ In het kader van de in lid 1 bedoelde regeling wordt steun toegekend voor het uit produktie nemen van bouwland dat met het oog op de oogst 1991 effectief bebouwd was. Bouwland waarop produkten worden verbouwd waarvoor