1. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeènschappen Nr. L 159/103" VERORDENING (EEG) Nr. 1718/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers in de sector zaaizaad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat de steun die is ingesteld bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector zaaizaad (?), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3695/92 (°), voor de in de bijlage bij die verordening genoemde produkten kan worden verleend ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1546/75 van de Commissie van 18 juni 1975 houdende vaststelling van het feit waardoor de steun voor zaaizaad verschuldigd wordt (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2811/86 (5), het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers bepaalt aan de hand van criteria en voorschriften die door de invoering van de nieuwe agromonetaire regeling bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 grondig zijn gewijzigd ; dat overeenkomstig deze nieuwe regeling de oogst moet worden aangemerkt als feit waardoor het economische doel van de transactie wordt bereikt, zodat dit feit kan worden geacht plaats te vinden op 1 augùstus van ieder verkoopseizoen ; dat deze datum derhalve het ontstaans- feit is van de landbouwomrekeningskoers die geldt voor het aan de producenten van zaaizaad te betalen steunbe- drag ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bedoelde steun moet de landbouwomrekeningskoers worden toegepast die geldt op 1 augustus van het verkoopseizoen waarvoor de steun verschuldigd is. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 1546/75 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1993. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 246 van $. 11. 1971, blz. 1. () PB nr. L 374 van 22: 12. 1992, blz. 40. () PB nr. L 157 van 19. 6. 1975, blz. 14. (3 PB nr. L 260 van '12. 9. 1986, blz. 8. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie