Nr. L 330/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 11. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3416/90 VAN DE RAAD van 27 november 1990 betreffende de invoering van de communautaire steun voor de consumptie van olijfolie in Spanje en Portugal _DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 95, lid 1, en artikel 293, lid 1, van de Toetredingsakte wordt bepaald dat de communau- taire steun voor de consumptie van olijfolie in Spanje en ‘ Portugal met ingang van 1 januari 1991 wordt ingevoerd in een nader te bepalen tempo waarmee aan het einde van het tijdvak van toepassing van de overgangsmaatre- gelen het gemeenschappelijk peil wordt bereikt; dat derhalve het bedrag van de in Spanje en Portugal met ingang van 1 januari 1991 geldende steun dient te worden vastgesteld, alsmede het tempo om dit bedrag aan het gemeenschappelijk steunpeil aan te passen ; dat echter overgangsmaatregelen van beperkte duur nodig kunnen blijken om ernstige verstoring van de olijfoliemarkt in de twee betrokken Lid-Staten te voorkomen en dat daarbij rekening moet worden gehouden met de overgangsmaat- regelen voor zonnebloemzaad ; Overwegende dat, om een daling van de consumptie van olijfolie in Spanje en Portugal na de standstill-periode te voorkomen, de steun in deze beide Lid-Staten op een zodanig peil dient te worden ingevoerd dat de prijsver- houding tussen olijfolie en de concurrerende oliën gelei- delijk kan worden gewijzigd ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4 van Verorde- ning nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (2), de representatieve marktprijs onder bepaalde voorwaarden tijdens het verkoopseizoen kan worden gewijzigd, wat dus een wijziging meebrengt van de steun voor de consump- tie ; dat in dit geval de steunbedragen die van toepassing zijn in Spanje en Portugal moeten worden aangepast om rekening te houden met de prijswijziging ; Overwegende dat de aanpassing van de interventieprijs in Spanje en Portugal aan het gemeenschappelijk peil aan (” PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, biz. 2. het begin van het verkoopseizoen 1994/1995 zal zijn beëindigd ; dat het gemeenschappelijk peil van de steun in die twee Lid-Staten derhalve op diezelfde datum zou moeten worden toegepast, zodat de consument dan overal in de Gemeenschap dezelfde prijs zal betalen, { HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De communautaire steun voor de consumptie van olijfolie wordt in Spanje en Portugal met ingang van Ì januari 1991 ingevoerd, behoudens overgangsbepalingen vastge- steld krachtens de artikelen 90 en 257 van de Toetre- dingsakte. ' De steun bedraagt 43 ecu per 100 kg in Spanje en 48 ecu per 100 kg in Portugal. Behoudens de in de eerste alinea bedoelde overgangsbepalingen gelden deze bedragen voor de periode van 1 januari tot en met 31 oktober 1991. Artikel 2 1. Bij het begin van de verkoopseizoenen 1991/1992, 1992/1993 en 1993/1994 wordt het in Spanje en Portugal geldende bedrag van de steun aangepast aan het gemeen- schappelijk steunbedrag voor het betrokken verkoopsei- zoen met onderscheidenlijk een kwart, een derde en de helft van het verschil tussen elk van deze bedragen en het gemeenschappelijk steunbedrag. 2. Het peil van de gemeenschappelijke steun wordt met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995 integraal toegepast in Spanje en Portugal. Artikel 3 Bij wijzigingen van de representatieve marktprijs tijdens het verkoopseizoen worden de bedragen van de steun die van toepassing zijn in Spanje en Portugal volgens de in artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG vastgestelde procedure aangepast om rekening te houden met de wijziging van de representatieve marktprijs. Artikel 4 _ Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.