26.7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 183/19 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 inzake een procedure op. grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag tegen Langnese—Iglo | GmbH == (Zaak IV/34.072) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (93/406/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ' ° Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artike- len 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 3, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1984/83 van de Commis- sie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afname- overeenkomsten (2), met name op artikel 14, en op Veror- dening nr. 19/65/EEG van de Raad van 2 maart 1965 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (3), en met name op arti- kel 7,. Gezien het verzoek van Mars GmbH overeenkomstig arti- kel 3, lid 2, van Verordening nr. 17, gericht tegen Langne- se—Iglo GmbH ter zake van een inbreuk op de mededin- gingsregels, bestaande in het belemmeren van de verkoop, door verzoekster, van consumptie-ijsprodukten in Duits- land, Gezien het besluit van de Commissie van 19 december 1991 om de procedure in te leiden, Gezien de beschikking van de Commissie van 25 maart 1992 — voorlopige maatregelen, Na de betrokken onderneming overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17, in samenhang met Verorde- ning nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeen- komstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (%), in de gelegenheid te hebben gesteld haar standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar die de Commissie in aanmerking heeft genomen, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mededin- gingsregelingen en economische machtsposities, (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. L 173 van 30. 6. 1983, blz. 5. (3) PB nr. 36 van 6. 3. 1965, biz. 533/65. (%) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Overwegende hetgeen volgt: (1) L DE FEITEN 1. Voorwerp van de proccdurc Op verzoek van Mars GmbH, hierna „Mars” genoemd, van 18 september 1991 heeft de Commis- sie op 19 december 1991 besloten. om tegen Langne- se—lIglo GmbH, hierna „L—I” genoemd, en tegen Schöller Lebensmittel GmbH & Co. KG, hierna „SLG” genoemd, de procedure op grond van de _ artikelen 85 en 86 van het Verdrag in te leiden. (2) (3) (4) Het over de gehele wereld werkzame Mars-concern vervaardigt centraal in Frankrijk ijsrepen voor de verkoop in geheel Europa. Met de Duitsland bestrij- kende verkoop van deze, in afzonderlijke porties en in „multipacks” verpakte ijsrepen is in 1990 begon- nen. Mars stelt dat de verkoop van haar consump- tie-ijsprodukten in Duitsland verhinderd wordt door mededinging beperkende exclusiviteitsovereenkom- sten die L—I en SLG met een groot aantal detail- listen zouden hebben gesloten. Op 25 maart 1992 heeft de Commissie bij beschik- king, hierna „E/25.3.92” te noemen, vastgesteld dat de overeenkomsten die door L—I op grond van een als „Liefervereinbarung” („leveringsovereenkomst”) aangeduide standaardovereenkomst zijn gesloten, op het eerste gezicht een inbreuk vormen op artikel 85, lid 1, van het Verdrag, voor zover deze overeenkom- sten betrekking hebben op in afzonderlijke porties verpakt consumptie-ijs dat zonder enige verdere ver- richting van diensten wordt aangeboden. De onderhavige procedure is erop gericht om in aansluiting op E/25.3.92 met betrekking tot deze leveringsovereenkomsten een eindbeschikking over- eenkomstig artikel 85 van het Verdrag te geven. De Commissie behoudt zich het recht voor om de overi- ge eventuele inbreuken op de communautaire mede- dingingsregels, die in E/25.3.92 zijn aangevoerd, eveneens aan een definitieve toetsing te onderwer- pen.