27. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 80/13 VERORDENING (EEG) Nr. 736/91 VAN DE COMMISSIE | van 19 maart 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1836/90 tot vaststelling van maatregelen voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen, in het verkoopseizoen 1990/1991, met ruwe suiker van de in de Gemeenschap geoogste suikerbieten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke verorde- ning der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 305/91 (2), en met name op artikel 9, lid 6, ' Overwegende dat in artikel 9, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is voorzien dat, voor zover zulks voor de voorziening van de raffinaderijen nodig is, kan worden bepaald dat ruwe suiker vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten voor dezelfde maat- regelen in aanmerking komt als die welke voor in de Franse overzeese departementen voortgebrachte suiker worden genomen ; dat uit de voorlopige balans voor de voorziening met ruwe suiker van alle raffinaderijen blijkt dat voor het verkoopseizoen 1990/1991 voor de betrokken suiker meer afzetmogelijkheden bestaan voor Portugese raffinaderijen ; dat bijgevolg voor het verkoopseizoen 1990/1991 de bij Verordening (EEG) nr. 1836/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3624/90 (*), vastgestelde hoeveelheid van deze suiker voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1836/90 wordt de hoeveelheid van „45000 ton” vervangen door de hoeveelheid van 65 000 ton”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 maart 1991. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 37 van 9. 2. 1991, blz. 1. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie (3) PB nr. L 168 van 30. 6. 1990, blz. 3. () PB nr. L 351 van 15. 12. 1990, blz. 43.