19.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 82/73 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 2003 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M.2972 — DSM/Roche Vitamins) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2648) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/238/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (), en met name op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 19 mei 2003 om in de onderhavige zaak de procedure in te leiden, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (°), Gelet op het eindverslag van de raadadviseur-auditeur in deze zaak (°), Overwegende hetgeen volgt: L INLEIDING ( _ Op 31 maart 2003 heeft de Commissie een aanmelding uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (hierna „de concentratieverordening” genoemd) ontvangen van een voorgenomen concentratie waardoor de onderneming DSM NV (,DSM”) in de zin van artikel 3 van de concentratieverordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Roche Vita- mins and Fine Chemicals Division (hierna „RV&FC” genoemd) door de aankoop van aandelen en activa. (2 _ Op grond van een onderzoek van de aanmelding en een pakket verbintenissen dat DSM op 25 april 2003 heeft ingediend, als gewijzigd op 13 mei 2003, heeft de Commissie op 19 mei 2003 geconcludeerd dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening valt en dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de transactie met de () PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. (2 PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. () PB C 69 van 19.3.2004. ( PB C 69 van 19.3.2004. (7) gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst. De Commissie heeft daarom overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening besloten een procedure in te leiden. Op 27 juni 2003 heeft DSM een nieuw pakket verbin- tenissen ingediend. Op 9 juli 2003 heeft DSM een definitief pakket verbin- tenissen ingediend. Het Adviescomité heeft op 18 juli 2003 het ontwerp van deze beschikking besproken. Deze beschikking wordt gegeven op grond van artikel 10, lid 2, van de concentratieverordening. Deze bepaling stelt dat beschikkingen op grond van artikel 8, lid 2, moeten worden gegeven zodra de in artikel 6, lid 1, onder c), genoemde ernstige twijfel blijkt te zijn weggenomen. Dit geldt in het bijzonder wanneer de partijen verbintenissen hebben voorgelegd. De door de partijen voorgelegde gewijzigde verbintenissen nemen de ernstige twijfel over de verenigbaarheid van de concen- tratie met de gemeenschappelijke markt weg, zodat een voorwaardelijke beschikking kan worden gegeven op grond van artikel 8, lid 2, en artikel 10, lid 2, die de concentratie verenigbaar verklaart met de gemeenschap- pelijke markt. I. DE PARTIJEN DSM is een naamloze vennootschap volgens Nederlands recht, die haar hoofdkantoor in Heerlen heeft. DSM heeft dochterondernemingen in Europa, de Verenigde Staten en elders in de wereld en is actief op het gebied van de ontwikkeling en productie van een breed scala aan chemicaliën en hoogwaardige producten (zoge- naamde „life science”-producten), waaronder voederen- zymen, hoogwaardige producten (,performance mate- rials”), polymeren en industriële chemicaliën. Roche Holding is de uiteindelijke houdstermaatschappij van de Roche-groep, die bestaat uit drie divisies: farma- ceutica, diagnostiek en vitaminen en fijnchemicaliën. De laatstgenoemde divisie (RV&FC) is het onderwerp van de aangemelde voorgenomen transactie.