Nr. L 377/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3998/87 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 {2}, en in het bijzonder op artikel 15, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goede- rennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet; Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goede- ren en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 (*), volgens de bewoordin- gen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: / Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1696/71 wordt als volgt gewij- zigd: 1. Artikel 1, lid 1 en 2, wordt gelezen: „1. _ In de sector hop wordt een gemeenschappelijke marktordening tot stand gebracht die geldt voor de volgende produkten: GN-code Omschrijving 1210 Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuli- ne 2. _ De regels betreffende de commercialisatie en het handelsverkeer met de derde landen zijn bovendien toepasselijk op de volgende produkren: GN-code Omschrijving 1302 13 00 Plantesappen en plantenextracten van hop” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 december 1987. (1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. (%) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, biz. 32. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter