20. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 73/25 VERORDENING (EEG) Nr. 662/91 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3813/90 tot vaststelling van het niveau van de in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal en tussen Portugal en derde landen toe te passen compenserende bedragen toetre- ding in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3640/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voor- schriften van het stelsel van compenserende bedragen „toetreding” in de sector melk en zuivelprodukten voor de tweede ‘etappe van toetreding van Portugal (!), en met name op artikel 6, ° ° Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/90 van de Commissie () het niveau van de met ingang van 1 januari 1991 in het handelsverkeer tussen de Gemeen- schap van de Tien en Portugal en tussen Portugal en derde landen toe te passen compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten is vastge- steld; dat bij de vaststelling van het compenserende bedrag toetreding voor wei is uitgegaan van de waarde van dit produkt bij de bereiding van kaas ; dat echter uit de . later door Portugal meegedeelde marktprijzen blijkt dat deze prijzen in werkelijkheid op hetzelfde peil liggen als in de Gemeenschap van de Tien, zodat geen compense- rend bedrag toetreding moest worden vastgesteld; dat genoemde verordening bijgevolg met ingang van 1 januari 1991 dient te worden gewijzigd ; dat zulks ook geldt ten aanzien van lactose, die een uit wei verkregen produkt is ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3813/90 worden de GN-codes 0404 10, 1702 10 90 en 210690 51 als volgt gelezen : Compenserend bedrag m i O k GN-code Omschrijving n e(ïlt{lx()) an er2em) aangegeven) 50404 10 — wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen _ 1702 10 90 — — andere _ 2106 90 51 — — — — van lactose . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.. Gedaân te Brussel, 19 maart 1991 ( PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 3. (@) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 24. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie