Nr. L 170/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.6. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 1616/92 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de kosteloze levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Albanië, in het kader van Veror- dening (EEG) nr. 1567/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1567/92 van de Raad van 15 juni 1992 betreffende een tweede spoedactie voor de levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Albanië (!), Gelet op Verordening (EEG).nr. 2727/75 van de Raad van. 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (?), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (3), en met name op artikel 7, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (%, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92, en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2322/91 ($), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1567/92 voorziet in de verlening van noodhulp in de vorm van levensmid- delen, bestemd voor de bevolking van Albanië ; dat voor de uitvoering van deze urgente hulpactie uitvoeringsbepa- lingen voor de graansector moeten worden vastgesteld die met name voorzien in de gunning van de levering via een openbare inschrijving en in gemeenschappelijke voor- schriften voor de inschrijvingen die in het kader van deze hulpactie zullen worden gehouden ; Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 1567/92 bedoelde kosteloze levering van levensmiddelen niet alleen granen in ongewijzigde staat maar ook door verwerking van granen of rijst verkregen produkten omvat ; dat derhalve ook inschrijvingen moeten worden gehouden voor de kosteloze levering van deze verwerkte produkten ; dat hiervoor specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld en dat met name moet worden voorge- schreven dat als betaling van deze leveringen, de verwer- kingskosten en van de vervoer- en andere desbetreffende () PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 1. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (# PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (°) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. () PB nr. L 213 van 1. 8. 1991, blz. 64. kosten hoeveelheden basisprodukten uit interventievoor- raden beschikbaar worden gesteld ; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voorts ook moeten voorzien in een systeem van zekerheidstelling en een controlesysteem die de goede uitvoering van de leve- ring garanderen ; Overwegende dat, om distorsies van monetaire oorsprong . te voorkomen, bij de omrekening van bedragen van aanvaarde offertes voor leveringskosten in ecu een koers moet worden gehanteerd die beter aansluit bij de economische realiteit dan de landbouwomrekeningskoers, met inachtneming evenwel van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 bedoelde correctiefactor ; dat artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid worden toegepast (7), laatste- lijk gewijzid bij Verordening (EEG) nr. 3237/90 (®), in de publikatie van een dergelijke koers voorziet ; Overwegende dat de door de interventiebureaus opge- slagen produkten welke bestemd zijn voor uitvoer, onder de toepassing vallen van Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1551/92 ('°) ; dat bijlage I van genoemde veror- dening met de vermeldingen die moeten worden aange- bracht, moet worden aangevuld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ' Artikel 1 1. Voor de kosteloze levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Albanië in het kader van Verordening (EEG) nr. 1567/92, gelden de bij deze veror- dening vastgestelde uitvoeringsbepalingen. 2. Voor elke levering wordt een inschrijving gehouden ter bepaling van de leveringskosten als omschreven in artikel 2, lid 2, van deze verordening. () PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1. (£) PB nr. L 310 van 9. 11. 1990, blz. 18. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. { PB nr. L 164 van 18. 6. 1992, blz. 22.