13.12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 309/21 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1993 betreffende steun van de Spaanse autoriteiten bij de verkoop door Cenemesa/Cademesa/ Conelec van bepaalde activa aan Asea-Brown Boveri (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (93/627/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichung van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: I Het zogeheten Cenemesa-concern (,,CCC”) bestaat uit drie particuliere bedrijven die zich bezig hielden met de vervaardiging van zwaar elektrisch materieel; deze be- drijven zijn: — Constructora Nacional de Magquinaria Elêctrica SA („Cenemesa”), — Catalana de Maquinaria Eléctrica SA (,,Cademesa”) en — Constructora Nacional de Equipos Eléctricos SA („Conelec”). Deze bedrijven exploiteerden acht fabrieken die gelegen waren in zes verschillende Spaanse autonome gemeen- ‚schappen: Bedrijf Fabrieken 1e gÎ…UÊÎÌÌÏËÌÌÊP Cenemesa — Còrdoba — Andalusië _ Erándio (Biscaye) — Baskenland — Reinosa — Cantabrië — Madrid — Madrid — Valladolid — Castilië en Leon Cademesa — Sabadell — Catalonië (Barcelona) Conelec — Galindo (Biscaye) — Baskenland — Trápaga (Biscaye) — Baskenland Deze fabrieken zijn thans eigendom van en worden geëxploiteerd door verschillende dochterondernemingen van het. multinationale concern Asea-Brown Boveri, hierna ABB genoemd (zie volgende hoofdstukken van deze beschikking). Einde 1988 vertegenwoordigden deze industriële installa- ties 50 % van de Spaanse produktiecapaciteit in de sector elektrisch materieel, de 5 102 werknemers 47 % van de totale werkgelegenheid in de sector. Het assortiment ba- sisprodukten omvatte transformatoren, generatoren, in- dustriële en voertuigmotoren alsmede schakelapparatuur. Het CCC-concern werd opgericht in de jaren tachtig, toen tal van multinationale bedrijven besloten hun indus- triële activiteiten in Spanje op te geven in verband met de aanslepende mondiale crisis in de kapitaalgoederensec- tor. In oktober 1983 vroeg Westinghouse Espafiola SA, de Spaanse dochteronderneming van het multinationale concern Westinghouse Electric, in verband met langdu- rige financiële problemen, surseance van betaling aan. Tegelijk voerden de vertegenwoordigers van de multina- tional besprekingen met de Spaanse overheid over de verkoop van de Spaanse dochteronderneming, een trans- actie die liquidatie zou moeten voorkomen. In het kader van deze besprekingen ging Westinghouse Electric akkoord met de verkoop van zijn aandeel van 98 % in de Spaanse dochteronderneming tegen de sym- bolische prijs van 1 pta per aandeel aan Arbobyl Ltd, een Britse particuliere onderneming die gespecialiseerd was in de overname van in moeilijkheden verkerende bedrij- ven. Na deze transactie veranderde Westinghouse Espa- fiola SA zijn naam in Cenemesa. In december 1985 verkocht het multinationale concern Brown Boveri zijn aandelenpakket van 100 % in zijn Spaanse dochteronderneming Brown Bovery de Espafia SA voor 450 miljoen pta aan Cenemesa. Later veran- derde Brown Bovery de Espafia SA zijn naam in Cade- mesa.