29.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 163/11 VERORDENING (EG) Nr. 1387/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanproducten en tot vaststelling van de voorzie- ningsbalans DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, (1) Overwegende dat de hoeveelheden product waar- voor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenra- mingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essen- tiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de tradi- tionele handelsstromen kunnen worden herzien; (2) Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2621/98 (%, de voorzieningsbalans inzake graanproducten voor de DOM voor 1999 is vastgesteld, dat om aan de behoeften van deze regio te voldoen, wijzigingen in deze geraamde balans moeten worden aangebracht; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 bijgevolg moet worden gewijzigd; (3) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De biĳjlage bij Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juni 1999. () Q ( Ú 356 van 24.12.1991, blz. 1. 267 van 9.11.1995, blz. 1. 43 van 19.2.1992, blz. 16. PB L PB L PB L PB L 329 van 5.12.1998, blz. 14. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie