Nr. L 16/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 139/91 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1991 tot vaststelling van overgangsmaatregelen die na de eenmaking van Duitsland in de schapevleessector van toepassing zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke over- gangsmaatregelen en aanpassingen (!), en met name op artikel 3, . Overwegende dat met het oog op de stabiliteit van de gemeenschappelijke markt moet worden gewaarborgd dat de overeenkomsten betreffende produkten van oorsprong uit het grondgebied van de voormalige Duitse Democra- tische Republiek worden nageleefd ; Overwegende dat Duitsland te dien einde moet worden gemachtigd om ‘voor de betrokken produkten uit eigen middelen een uitvoerrestitutie te verlenen ; Overwegende dat de termijn waarbinnen de transacties mogen worden verricht, moet worden bepaald om de betrokken uitvoer te vergemakkelijken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, ’ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Duitsland wordt gemachtigd om bij de uitvoer van ten hoogste 10 000 ton produkten van de schapevleessector, in karkasequivalent, van oorsprong uit het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, waarvoor vóór 30 juni 1991 overeenkomsten worden gesloten, uit eigen middelen een restitutie te verlenen. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde produkten moeten vóór 31 december 1991 uit de Gemeenschap worden uitgevoerd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking ín het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 januari 1991. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie x