L 247/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1998/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcon- tingent voor het vierde kwartaal van 1999, en de indiening van nieuwe aanvragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 20, (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/1999 (*), de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap zijn vastgesteld; (2) _ Overwegende dat in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2362/98 is bepaald dat, indien voor een of meer van de in bijlage I vermelde oorsprongsgebieden de hoeveel- heden waarvoor certificaataanvragen zijn ingediend, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, een op de aanvragen toe te passen verminderingspercentage wordt vastgesteld; (3) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1623/1999 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1824/1999 ($), de beschikbare hoeveelheden die in het kader van het tariefcontingent en van de hoeveelheid traditionele ACS-bananen mogen worden ingevoerd, zijn vastgesteld voor het vierde kwartaal van 1999; (4 _ Overwegende dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, lager of gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden, certificaten mogen worden afgegeven voor de gevraagde hoeveelheden; dat voor bepaalde oorsprongen de gevraagde hoeveelheden echter groter zijn dan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1623/1999 vastgestelde beschikbare hoeveelheden; dat derhalve een op elke certificaataanvraag voor de betrokken oorsprong toe te passen verminderingsper- centage moet worden vastgesteld; () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. (2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. B) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32. ( PB L 98 van 13.4.1999, blz. 10. 6) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 37. () PB L 221 van 21.8.1999, blz. 6. (5) _ Overwegende dat de maximumhoeveelheid waarvoor op grond van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98 nog certificaataanvragen kunnen worden ingediend moet worden bepaald met inachtneming van de in Verorde- ning (EG) nr. 1623/1999 vastgestelde beschikbare hoeveelheden en van de aanvragen die binnen de voor de indiening ervan bepaalde termijn zijn ingewilligd; (6 Overwegende dat deze verordening onverwijld in werking moet treden om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven; (7) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin- genten en de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde traditionele ACS-bananen worden voor het vierde kwartaal van 1999 invoercertificaten afgegeven: a) voor de op de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, na toepassing van een verminderingscoëfficiënt van respectie- velijk 0,6337, 0,4941, 0,5903, 0,9148 en 0,5180 voor aanvragen waarop respectievelijk „Colombia”, „Costa Rica”, „Ecuador”, „Panama” en „Overige landen” zijn vermeld; b) voor de op de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid voor een andere oorsprong dan de onder a) vermelde oorsprongen. Artikel 2 De hoeveelheden waarvoor nog het vierde kwartaal van 1999 kunnen worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen.