Nr. L 48/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 inzake het door Frankrijk op grond van Verordening (EEG) nr. 1765/92 inge- diende regioplan (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (93/120/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), en met name op artikel 16, Overwegende dat Frankrijk op 3 augustus 1992 op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bij de Commissie een kaderplan voor de regionalisatie heeft ingediend ; Overwegende dat uit bovengenoemd plan blijkt dat voor oliehoudende zaden een specifieke regionale differentië- ring geldt, die verschilt van de voor de andere akkerbouw- gewassen en reeds in de vroegere regeling was vastgesteld ; Overwegende dat de graanopbrengst wordt berekend volgens een speciale perekwatieformule die afwijkt van die voor de vaststelling van de compensatiebedragen ; Overwegende dat een zelfde behandeling van oliehou- dende zaden enerzijds en andere akkerbouwgewassen anderzijds moeilijkheden zou kunnen veroorzaken in de sector oliehoudende zaden als zij te bruusk wordt toege- past; dat de ongenuanceerde toepassing van de in Veror- dening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde criteria voor de berekening van de graanopbrengst tot aanzienlijke inko- mensmoeilijkheden voor de producenten in de Franse regio’s met lagere opbrengst dreigt te leiden ; dat derhalve ‘moet worden voorzien in een overgangsperiode om de overgang van de vroegere regeling voor oliehoudende zaden naar de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastge- stelde regelmg te vetgemakkel1;ken en de nodige aanpas- singen in de regio’s met lagere opbrengst mogelijk te maken ; Overwegende dat de andere aspecten van het plan in dit stadium geen aanleiding geven tot bijzondere opmerkin- gen; () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Overwegende dat het Gemeenschappelijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voeder- gewassen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. Bij wijze van overgangsmaatregel mag Frankrijk, in de verkoopseizoenen 1993/1994 en 1994/1995, de volgende punten van het „plan de régionalisation cadre’, dat het op 3 augustus 1992 heeft ingediend, toepassen : a) uiteenlopende graanopbrengst voor de berekening van de compensatiebedragen voor oliehoudende gewassen enerzijds en granen anderzijds, b) de speciale perekwatieformule voor de bereken1ng van de opbrengsten. 2. _ Voor het verkoopseizoen 1995/1996 dient de Franse Republiek vóór 30 april 1993 een plan in waarbij de in lid 1 genoemde punten op basis van artikel 3 van Veror- dening (EEG) nr. 1765/92 worden herzien. Artikel 2 De Gemeenschap is niet financieel aansprakelijk voor eventuele extra uitgaven boven die welke uit de uitvoering van deze beschikking voortvloeien. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie