20. 2. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 43/23 VERORDENING (EEG) Nr. 380/93 VAN DE COMMISSIE | van 19 februari 1993 betreffende de levering van witte suiker in het kader van de noodmaatregelen ten gunste van de bevolking van Albanië op grond van Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, met name bestemd voor : de bevolking ven Albanië ('), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3106/92 voorziet in een noodmaatregel voor gratis levering van landbouw- produkten voor de bevolking van Albanië ; dat de Alba- nese autoriteiten ook hebben verzocht om levering van witte suiker; dat dit verzoek ook moet worden ingewil- ligd; dat de levering op grond van artikel 2 van genoemde verordening wordt toegewezen bij openbare inschrijving ; Overwegende dat de voorwaarden voor deelneming aan de inschrijvingen, de regels inzake de toewijzing van de levering, en ook de verplichtingen van de inschrijvers moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat voor de zekerheden die door de hande- laren moeten worden gesteld, de bepalingen moeten gelden van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproduk- ten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3745/89 (%) ; Overwegende dat voor de geleverde produkten geen uitvoerrestituties worden toegekend ; Overwegende dat het nuttig is de afwikkeling van de douaneformaliteiten als ontstaansfeit van de landbouwom- rekeningskoers, nodig voor de bepaling van het bedrag van de betaling in nationale valuta van de levering, te nemen ; zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid om op voorhand de koersen vast te stellen in toepassing van () PB nr. L 312 van 29. 10. 1992, blz. 2. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. ) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. S. : {) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54. de artikelen 8 tot en met 12 van Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de Commissie (°, houdende nadere voor- schriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector ; Overwegende dat moet worden bepaald dat de nodige mededelingen worden gedaan om ervoor te zorgen dat de werkzaamheden zo goed mogelijk kunnen worden gevolgd totdat de produkten worden overgenomen op de plaats van bestemming, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :. Artikel 1 l. _Op grond van Verordening (EEG) nr. 3106/92 worden inschrijvingen gehouden voor de toewijzing, over- eenkomstig de in onderhavige verordening genoemde voorwaarden, van de levering van een partij van 5 000 ton witte C-suiker. 2. De levering van de partij omvat : a) de beschikbaarstelling van in de Gemeenschap gepro- duceerde witte C-suiker in de zin van artikel 24, lid 1 bis, zesde alinea, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad ($). De te leveren suiker moet voldoen aan de in bijlage I vastgestelde kwaliteitseisen en kenmerken. Het produkt moet overeenkomstig de bepalingen van dezelfde bijlage worden verpakt en gemerkt. b) de levering van het produkt franco haven van Dürres op kosten van de opdrachtnemer, uiterlijk op 7 april 1993. De levering omvat aflevering van het produkt, gelost vóór de ingang van het pakhuis. Bij toepassing van artikel 2, lid 2, laatste alinea, moet de suiker uiterlijk op 14 april 1993 worden geleverd. De opdrachtnemers sluiten op hun kosteh de nodige verzekeringen tot en met het stadium van levering. Artikel 2 l. De offertes moeten per telex of telefax worden toegezonden aan het interventiebureau van de Lid-Staat waar de goederen worden verpakt en vóór de verzending worden opgeslagen. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, biz. 17. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.