L 9/8 Publicatieblad van de Europese Unie 15.1.2004 VERORDENING (EG) Nr. 60/2004 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) De productie- en handelsvoorschriften voor de suiker- markt die in Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector suiker () zijn opgenomen bij de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de Toetredingsakte” genoemd), zullen van toepassing zijn met ingang van 1 mei 2004, dit is twee maanden vóór het verstrijken van het verkoopseizoen 2003/2004. Daarom zijn overgangs- maatregelen nodig voor de overschakeling van de productie- en handelsvoorschriften die gelden in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd), op die van Verordening (EG) nr. 1260/200T. In het verkoopseizoen 2003/2004 zal de gehele suiker- productie van de nieuwe lidstaten in het kader van de nationale regelingen worden geproduceerd en zal het merendeel van hun productie worden afgezet vóór 1 mei 2004. Bijgevolg dienen de in de artikelen 2 tot en met 6 en 10 tot en met 21 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 opgenomen bepalingen inzake prijzen, sectorale overeenkomsten en zelffinanciering niet vóór 1 juli 2004 te gelden. Doordat de regelingen betreffende de zelffinanciering en de prijzen niet worden toegepast op vóór 1 juli 2004 geproduceerde suiker, dienen de in de artikelen 27 tot en met 31 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 opgenomen uitvoerrestitutieregeling en de in de artikelen 7, 8 en 9 van die verordening opgenomen interventie- en productierestitutieregelingen niet vóór 1 juli 2004 te gelden. In het geval van isoglucose verloopt de productie gelijk- matig en is zij afgestemd op de vraag en daarom moet ter vergemakkelijking van de overgang en met het oog op het evenwicht tussen productie en verbruik in de uitgebreide Gemeenschap een passend deel worden () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte. bepaald van de basishoeveelheden voor isoglucose die zijn vastgesteld voor de nieuwe lidstaten die isoglucose produceren. Om voor isoglucose en suiker dezelfde behandeling te garanderen dient het bepaalde in de arti- kelen 2 tot en met 21 en 27 tot en met 31 van Verorde- ning (EG) nr. 1260/2001 in de nieuwe lidstaten evenwel pas vanaf 1 juli 2004 van toepassing te zijn. Voor de grondstoffenvoorziening van de suikerproduce- rende onderneming in Slovenië is bij de Toetredingsakte een maximale behoefte van 19 585 t vastgesteld. Om de voorziening van die onderneming met ruwe suiker voor raffinage tussen 1 mei en 30 juni 2004 veilig te stellen moet voor die periode een passend deel worden vastge- steld van de maximale behoefte. Er bestaat een aanzienlijk risico dat de markten in de sector suiker worden verstoord doordat voor specula- tieve doeleinden producten in de nieuwe lidstaten worden binnengebracht voordat deze zijn toegetreden. Daarom dienen regelingen ter vergemakkelijking van de overgang te worden getroffen om dergelijk speculatief verkeer in het vooruitzicht van de toetreding van de nieuwe lidstaten te voorkomen. In verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije zijn reeds soortgelijke regelingen voor het handelsver- keer van landbouwproducten getroffen bij Verordening (EG) nr. 1972/2003 (). Wegens de bijzondere kenmerken van de sector suiker zijn voor die sector afzonderlijke regels nodig. In bijlage IV, hoofdstuk 5, bij de Toetredingsakte is bepaald dat goederen die op de toetredingsdatum onder een van de verschillende schorsingsregelingen vallen, zijn vrijgesteld van douanerechten wanneer zij in het vrije verkeer worden gebracht, mits bepaalde voorwaarden zijn vervuld. In de sector suiker bestaat echter een groot risico dat deze mogelijkheid voor speculatieve doel- einden zal worden gebruikt. Bovendien zou dit de marktdeelnemers in staat stellen tot het omzeilen van de bij de onderhavige verordening vastgestelde verplichting om de door de autoriteiten van de nieuwe lidstaten bepaalde overtollige hoeveelheden suiker of isoglucose op hun kosten van de markt weg te werken of om belas- tingen te betalen indien het bewijs van de wegwerking van die hoeveelheden niet kan worden geleverd. Producten waarvoor een dergelijk risico bestaat, moeten daarom worden onderworpen aan de invoerrechten die gelden op de datum waarop zij in het vrije verkeer worden gebracht. () PB L 293 van 11.11.2003, blz. 3.