L 7/30 Publicatieblad van de Europese Unie 13.1.2004 VERORDENING (EG) Nr. 54/2004 VAN DE COMMISSIE van 12 januari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Israël DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van over- eenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeege- bied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 n (EG) nr. 934/95 ("), en met name op artikel 5, lid 1, onder ‚ Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gesloten op 22 december 2003, tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël betreffende liberalise- ringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël. Deze nieuwe overeenkomst wordt toegepast met ingang van 1 januari 2004. (2) _ Bij het nieuwe Protocol nr. 1 betreffende de regeling die bij de invoer in de Gemeenschap van landbouwpro- ducten van oorsprong uit Israël van toepassing is, hierna „het nieuwe Protocol nr. 1” genoemd, worden nieuwe tariefconcessies toegekend en bestaande concessies, opgenomen in Verordening (EG) nr. 747/2001, gewij- zigd. Sommige van die concessies worden verleend in het kader van communautaire tariefcontingenten en refe- rentiehoeveelheden. (3) Voor de uitvoering van de tariefconcessies waarin het nieuwe Protocol nr. 1 voorziet, moet Verordening (EG) nr. 747/2001 worden gewijzigd. (4 _ Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste toepassingsjaar dient te worden voorzien dat, als de contingentperiode ingaat vóór de datum waarop de nieuwe overeenkomst in werking treedt, de omvang van de tariefcontingenten moet worden verlaagd naar rato van het gedeelte van de termijn dat vóór die datum al is verstreken. () PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. Verordening laatstelijk %ÎWËZÍgd bij Verordening (EG) nr. 53/2004 van de Commissie (zie bladzijde 24 van dit Publicatieblad). (5) _Om het beheer van bepaalde bij Verordening (EG) nr. 747[2001 geopende tariefcontingenten te vergemakke- lijken, moeten de hoeveelheden die in het kader van deze tariefcontingenten zijn ingevoerd, worden afgeboekt op de tariefcontingenten die ingevolge Verordening (EG) nr. 747/[2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, worden geopend. (6) In overeenstemming met het nieuwe Protocol nr. 1 moeten de tariefcontingenten en de referentiehoeveel- heden vanaf 1 januari 2004 tot en met 1 januari 2007 worden verhoogd in vier gelijke tranches waarvan de omvang telkens 3 % van deze hoeveelheden bedraagt. (7) _ Vermits de bepalingen voorzien bij deze verordening dienen te worden toegepast vanaf de datum van toepas- sing van de nieuwe overeenkomst, dient deze verorde- ning zo spoedig mogelijk in werking te treden. (8  De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Voor de contingentperioden die nog geopend zijn op 1 januari 2004, worden de hoeveelheden die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht in het kader van de tariefcontin- genten met de volgnummers 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 en 09.1341, voorzien bij Verordening (EG) nr. 747/ 2001, afgeboekt op de tariefcontingenten die in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze veror- dening, zijn opgenomen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.