24.5.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 122/29 VERORDENING (EG) Nr. 1081/2000 VAN DE RAAD van 22 mei 2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2000/346/GBVB van 26 april 2000 houdende verlenging en wijziging van Gemeen- schappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/ Myanmar (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Gezien de aanhoudende ernstige en systematische schen- dingen van de mensenrechten door de Birmese autori- teiten, met name de voortdurende en geïntensiveerde onderdrukking van de burgerrechten en politieke rechten en het uitblijven van stappen in de richting van democratie en verzoening, voorziet Gemeenschappelijk Standpunt 2000/346/GBVB in uitbreiding van de beper- kende maatregelen voor Birma/Myanmar zoals die zijn vastgesteld bij de Gemeenschappelijke Standpunten 1996/635/GBVB () en 98/612/GBVB (°). Deze uitbrei- ding houdt onder meer in dat de middelen worden bevroren van de hogere leden van de Nationale Raad voor Vrede en Ontwikkeling, van Birmese autoriteiten in de toeristische sector en van hogere leden van de krijgs- macht, de regering en de veiligheidstroepen die het beleid dat de overgang naar de democratie in Birma belemmert formuleren en uitvoeren of die ervan profi- teren, alsmede van hun gezinsleden, en dat de verkoop, de levering en de uitvoer van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie of terrorisme worden verboden. (2) _ Deze maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van het Verdrag. (3) _ Bijgevolg en ter voorkoming van concurrentiedistorsie is communautaire wetgeving noodzakelijk voor de toepas- sing van deze maatregel en voorzover het gaat om het grondgebied van de Gemeenschap. Voor de toepassing van deze verordening wordt dat grondgebied geacht het gehele grondgebied te omvatten van alle lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in dat Verdrag bepaalde voorwaarden. (4 _ De bevoegde instanties van de lidstaten moeten, waar nodig, de bevoegdheid krijgen om toe te zien op de naleving van deze verordening. (5) _ De Commissie en de lidstaten dienen elkaar in kennis te stellen van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en van andere relevante informatie waar- ( Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. () PB L 287 van 8.11.1996, blz. 1. (6) PB L 291 van 30.10.1998, blz. 1. over zij in verband met deze verordening beschikken, onverminderd de bestaande verplichtingen met betrek- king tot sommige van de betrokken goederen. (6 _ Het is wenselijk om op overtreding van de bepalingen van deze verordening vanaf de inwerkingtreding van deze verordening sancties te kunnen opleggen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt een verbod ingesteld op de bewuste en opzettelijke directe of indirecte verkoop, levering, uitvoer of verzending van uitrusting vermeld in bijlage I, al dan niet van oorsprong uit de Gemeenschap, aan iedere persoon of ieder lichaam in Birma/ Myanmar en aan iedere persoon of ieder lichaam met het oog op zakelijke transacties die plaatsvinden op of vanaf het grond- gebied van Birma/Myanmar. Artikel 2 1. Alle zich buiten het grondgebied van Birma/Myanmar bevindende middelen die eigendom zijn van de hogere leden van de Nationale Raad voor Vrede en Ontwikkeling van Birmese autoriteiten in de toeristische sector en van hogere leden van de krijgsmacht, de regering en de veiligheidstroepen die het beleid dat de overgang naar de democratie in Birma belemmert, formuleren en uitvoeren of die ervan profiteren, alsmede van hun gezinsleden worden bevroren indien de namen van deze personen voorkomen op de lijst in bijlage I. 2. Aan of ten behoeve van de personen bedoeld in lid 1 mogen rechtstreeks noch onrechtstreeks middelen ter beschik- king worden gesteld. 3. In deze verordening wordt verstaan onder: — „middelen”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, inclusief, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; deposito's bij finan- ciële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; in het openbaar en onders- hands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obliga- ties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivaten- contracten; interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaran- ties of andere financiële verplichtingen; kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen en ieder ander exportfinancieringsbewijs;