21.7. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 200/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VÉRORDENING (EEG) Nr. 2132/87 VAN DE RAAD van 13 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1594/83 betreffende de steun voor oliehoudende zaden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, . Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1915/87 (}, inzonderheid op artikel 27 bis, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de in artikel 27 bis, lid 3, van Veror- dening nr. 136/66/EEG bedoelde coëfficiënt moet worden bepaald ten einde de korting op de steun die wordt verkregen door toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor koolzaad en zonnebloemzaad te kunnen vaststellen ; dat de regels voor het. bepalen van deze coëfficiënt moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1594/83 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 935/86 (*) ; Overwegende dat voor Spanje en Portugal specifieke gegarandeerde maximumhoeveelheden zijn vastgesteld ; dat derhalve voor die coëfficiënt regels moeten worden vastgesteld die zijn aangepast aan deze hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 wordt vóór de tekst een „1” geplaatst en worden de onderstaande leden toegevoegd : »2. In het in artikel 27 bis, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde geval is de korting op het steunbedrag gedurende het verkoopseizoen 1987/1988 gelijk aan 1 % van de richtprijs voor iedere produktie- tranche van 35 000 ton voor koolzaad en raapzaad en van 17000 ton voor zonnebloemzaad die door de geraamde produktie boven de gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt overschreden of bereikt. 3. _ De in lid 2 bedoelde produktietranches belopen : — voor Spanje : 100 ton voor koolzaad en raapzaad en 12000 ton voor zonnebloemzaad, — voor Portugal : 10 ton voor koolzaad en raapzaad en 535 ton voor zonnebloemzaad.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 13 juli 1987. () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (3 PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7. () PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz: 44. (9 PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 5. Voor de Raad De Voorzitter B. SCHALL HOLBERG