19, 4. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 99/$ VERORDENING (EEG) Nr. 969/90 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1990 tot vaststgilìng'van de voorschriften voor een tweede noodmaatregel voor de levering van granen, rundvlees en. boter aan Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op .het Verdrag tot-oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 456/90 van de Raad van 22 februari 1990 betreffende een tweede noodmaatregel voor de levering van bepaalde landbouwprodukten aan Roemenië (), inzonderheid 'óp artikel 4, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling-van de algemene bêpa- lingen van de regeling inzake de compenserende . bedragen „toetreding” in de sector granen, in verband met . de toetreding van Spanje (), inzonderheid op artikel 7, alsmede op de overeenkomstige bepalingen voor de overige betrokken produkten ; Overwegende dat moet worden bepaald dat de levering van de in Verordening (EEG) nr. 456/90 bedoelde produkten aan Roemenië aan daartoe door de Roemeense autoriteiten gemachtigde personen dient té' geschieden ; dat de gemachtigden de produkten dienen-over te nemen zodra zij uit de door de Commissie aangewezen interven- tievoorraden worden uitgeslagen ; Overwegende dat voor deze leveringen Verordening (EEG):: nr. $69/88 van de Commissie van 16 februari 1988 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle’ op het -gebruik - en/of de bestemming. van- produkten: uit interventie (°), laatstelijk - gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 948/90 (*), moet. gelden ; dat tevens een zekerheid moet worden gesteld om te waarborgen dat de produkten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten’; Overwegende dat voor deze produkten restituties, mone- taire compenserende bedragen, noch compenserende bedragen „toetreding” gelden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING - VASTGESTELD : Artikel 1 Bij deze verordening worden de voorschriften vastgesteld voor de levering van granen, rundvlees en boter die op (!) PB nr. L 48 van 24. 2. 1990, blz. 1. (3 PB nr. L 53 van |. 3. 1986, blz. 25. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. .L (9) PB nr. L 96 van 12. 4. 1990, blz. 63. grond van Verordening (EEG) nr. 456/90 ter beschikking van de Roemeense autoriteiten worden  gesteld. Artikel 2° 1. De Commissie wijst de opslagplaatsen aan waar de produkten kunnen worden afgehaald. 2. _  De betrokken produkten worden volgens de voor de uitslag van die produkten geldende voorschriften ter. beschikking gesteld van de personen die door de Roemeense autoriteiten naar. behoren zijn gemachtigd om de betrokken produkten: naar Roemenië te vervoeren of te laten ‘vervoeren. 3. De terbeschikkingstelling geschiedt : — tegen overlegging en na verificatie van het origineel van de in lid 2 bedoelde machtiging en — nadat de gemachtigde een naar behoren ingevuld overnamecertificaat van het in de bijlage vervatte model heeft ondertekend. Bovendien bewaart het bureau dat de produkten ter beschikking stelt, een afschrift of een fotokopie van de bij elke overname voorgelegde machtiging.. Artikel 3 1. De goederen mogen: slechts worden afgehaald wanneer vooraf bij het interventiebureau van de Lid-Staat waar de produkten ter beschikking worden gesteld, een zekerheid wordt gesteld die — voor granen en boter gelijk is aan de op het tijdstip van de uitslag geldende interventie-aankoopprijs voor het betrokken produkt ; — voor rundvlees gelijk is aan 280 ecu per 100 kilogram. -- 2. Voor de levering van de in: artikel 1- bedoelde produkten geldt het bepaalde in Verordening (EEG) nr.: 569/88. Op het in artikel 3. van Verordening (EEG) nr. $69/88 bedöóelde uitslagbewijs wordt de volgende aanvullende vermelding aangebracht : - „Spoedactie Roemenië — Produkten komen niet in aanmerking voor restituties, monetaire compenserende bedragen en/of compenserende bedragen toetreding”. 3. De zekerheid wordt vrijgegeven overeenkomstig artikel 4 en artikel 13, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. $69/88 ; artikel 18 van genoemde verordening is niet van toepassing.