8. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 209/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1990 betreffende een procedure houdende toepassing van artikel 83 van het Euratom- Verdrag (XVII-001-ANF Lingen) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (90/413/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE- GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap - voor Atoomenergie, inzonderheid op - artikel 83, : Na de onderneming Advanced Nuclear Fuels GmbH te Lingen (Bondsrepubliek’ Duitsland) de mogelijkheid te ‘ hebben geboden om ‘haar standpunt met betrekking tot de door de Commissie aangevoerde klachten mede te delen, _ Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN De onderhavige beschikking betreft de uitvoer zonder voorafgaande kennisgeving van kerntechnisch materiaal. vanuit de Bondsrepubliek Duitsland naar de Verenigde Staten door de onderneming Advanced Nuclear Fuels GmbH in de loop van de maand mei 1990. De onderneming Advanced Nuclear Fuels GmbH, hierna „ANF Lingen” genoemd, exploiteert een produktiebedrijf dat geregeld kerntechnisch materiaal ontvangt van de onderneming Advanced Nuclear Fuels te Richland (Vere- nigde Staten), hierna „ANF Richland” genoemd. - Uit de brieven van 18 mei, 26 juni en 3 juli 1990 en de hoorzitting die op 13 juli 1990 ten kantore van de . Commissie te Brussel heeft plaatsgevonden,. kan de volgende toedracht worden gereconstrueerd : — Op 8 mei 1990 werd een laadbord met twee -contai- ners die elk twee koffers bevatten, van de opslagzone naar de materiaalinvoersluis van de fabriek vervoerd om er een koffer met tot 3, 30 % verrijkte uraniumta- bletten uit te halen. Daarna werd het laadbord met de twee containers per vergissing in de open lucht in de nabijheid van de opslagzone voor lege containers neergezet en daar ’ vergeten. De twee containers van dit laadbord bevatten dus nog slechts drie koffers : één met 49,84 kg tot 2,70 % verrijkt uraniumoxyde (UO,) en twee andere met respectievelijk 49,86 kg en 47,29 kg tot 3,95 % verrijkt uranium. — Op 11 mei 1990, ’s ochtends, t1;dens de voorbereiding van een zending van 72 lege containers met als bestemming ANF Richland, werd het laadbord in kwestie door een andere werknemer bij vergissing geladen op een vrachtwagen van een onderneming die normale goederen transporteert. De hiermee belaste werknemer stelde vast dat de containers op het voornoemde laadbord voorzien ‘ waren van het door de nationale wetgeving voorge- schreven etiket dat-de aanwezigheid van radioactief materiaal aangeeft. In de veronderstelling dat deze containers, gezien hun aanwezigheid in deze zone, leeg en voor verzending bestemd- waren, verwijderde hij dit etiket en verving het door etiketten die aangaven dat de containers leeg waren. Diezelfde dag om 19.00 uur werd de vrachtwagen op de luchthaven. van Luxemburg-Findel gelost en werd de lading klaar- gemaakt voor het luchttransport. — Op 12 mei 1990 werden de-containers. per vracht- vliegtuig naar Seattle (Verenigde Staten) getranspor- teerd, waar zij om 21.10 uur plaatselijke tijd zijn aangekomen. — Op 14 mei 1990 werden de containers over de weg naar ANF Richland vervoerd, waar zij op 15 mei 1990 zijn aangekomen. ANF Lingen werd diezelfde dag gewaarschuwd door ANF Richland, die bij een dosimetrische routinecon- trole de aanwezigheid van kernmateriaal in de twee leeg gewaande containers had geconstateerd. Bij het onmiddellijk uitgevoerde onderzoek van de zegels bleek dat men uit de drie koffers in kwestie onmoge- lijk materiaal heeft kunnen wegnemen. — Op 16 mei 1990 bracht ANF Lingen het Directoraat Veiligheidscontrole van de Commissie op de hoogte van de feiten. — Op 17 mei 1990 stelde ANF Lingen ook het Voorzie- ningsagentschap van Euratom in kennis van het gebeurde. I. JURIDISCHE BEOORDELING A. Het recht - Op grond van de door haar uitgeoefende werkzaamheden is ANF Lingen een onderneming in de zin van artikel 196, onder b), van het Euratom-Verdrag. Zij is- derhalve onderworpen aan de bepalingen van hoofdstuk VII van de tweede titel van het Verdrag, alsmede aan Verordening (Euratom) nr. 3227/76 van de Commissie van 19 oktober . 1976 houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom (!), zoals gewijzigd  bij Verordening (Euratom) nr. 220/90 (2), en van de beschik- king van de Commissie van 5 juni 1985 tot vaststelling van de voor deze onderneming geldende bijzondere controlebepalingen. ( PB nr. L 363 van 31. 12. 1976, blz. 1. (2 PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. $56.