Nr. L 138/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 92 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 1991 betreffende de omschakelingsactiviteiten van Franse openbare industrieconcerns, met uitzondering van de ijzer- en staalindustrie, de steenkolenindustrie en de Compagnie générale maritime, op grond van de artikelen 92 tot en met 94 van ' het EEG-Verdrag (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/266/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen in te dienen overeenkomstig genoemd artikel 93, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I Bij brief van 28 maart 1989 heeft de Commissie de Franse autoriteiten met name om verschillende inlichtingen inzake de omschakelingsactiviteiten van openbare indus- trieconcerns, met uitzondering van de ijzer- en staalindus- trie, de steenkolenindustrie en de Compagnie générale maritime, verzocht. Deze gegevens zouden vóór eind juni . 1989 moeten zijn ingekomen. Bij schrijven van 27 juni 1989 hebben de Franse autoriteiten om een uitstel van drie maanden verzocht, dat hun werd toegestaan. Bij schrijven van 14 november 1989 hebben de Franse autoriteiten een principieel antwoord gegeven op de brief van de Commissie van 28 maart 1989; geen enkel element in deze brief had echter betrekking op de omschakelingsactiviteiten van de betrokken openbare industrieconcerns, zodat de Commissie bij schrijven van 20 december 1989 om nadere informatie heeft verzocht. De Franse autoriteiten hebben op dit verzoek geantwoord bij schrijven van 15 februari 1990, dat evenmin betrek- king had op de omschakelingsactiviteiten van de betrokken openbare industrieconcerns. Eerst bij schrijven van 18 april 1990 is dit punt aan de orde gekomen. „Per kerende post” zou hierop aanvulling worden gegeven, die de Commissie niet vóór de inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag heeft ontvangen. II De omschakelingsmaatschappijen (of herstructurerings- maatschappijen) zijn dochterondernemingen (of dienstver- leningsbedrijven) van grote industrieconcerns. Zij treden op door middel van diverse bijstandsmaatregelen (subsi- dies, leningen met rentesubsidie, deelnemingen, inbreng in eigen kapitaal of semi-eigen kapitaal, kosteloze advies- verlening enz.) in bepaalde geografische gebieden, ten einde de gevolgen van de herstructurering van de indus- trieconcerns waartoe zij behoren te verzachten. Hoewel hun maatregelen in hoofdzaak gericht zijn op de kleine en middelgrote ondernemingen (MKB), beperken zij zich in beginsel niet tot een bepaalde categorie bedrijven. In de periode 1988-1990 werden door verschillende concerns de volgende bedragen besteed aan de omscha- keling (in miljoen Ffr. en tussen haakjes in miljoen ecu per orde van grootte) : : [..] I A De Commissie had reeds de omschakelingsactiviteiten van de Franse openbare concerns uit de ijzer- en staalin- dustrie en de steenkolenindustrie en de Compagnie gêné- rale maritime getoetst aan de artikelen 92 tot en met 94