Nr. L 397/78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 92 VERORDENING (EEG) nr. 3928/92 VAN DE RAAD van 20 december 1992 betreffende de toepassing van de experimentele waarnemersregeling van de NAFO op vissersvaartuigen uit de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied van de Visserijorgani- satie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ‘ Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20. december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multila- terale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna „NAFO-Verdrag” te noemen, door de Raad is goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 (2) en in werking is getreden op 1 januari 1979; Overwegende dat de Visserijorganisatie voor het noordwe- stelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO), die bij het NAFO-Verdrag is opgericht, een regeling inzake gezamen- lijke internationale inspectie en surveillance heeft aangeno- men, welke door de Raad op zijn beurt is aangenomen bij Verordening (EEG) nr. 1956/88 (3}; ’ Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO tij- dens de veertiende jaarvergadering die op 18 september 1992 in Dartmouth (Canada) is gehouden, een voorstel heeft aangenomen tot invoering van een experimentele waarnemersregeling van de NAFO in het kader waarvan een aantal vissersvaartuigen die de visserij uitoefenen in het gereglementeerde gebied van de NAFO tijdens het uitoefe- nen van hun visserijactiviteit waarnemers aan boord moe- ten accepteren; Overwegende dat dit voorstel door de Gemeenschap is aangenomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De experimentele waarnemersregeling van de NAFO, die op 18 september 1992 door de Visserijcommissie van de NAFO is aangenomen, hierna de Regeling te noemen, is van toepassing in de Gemeenschap. De tekst van de Regeling is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Commissie van de Europese Gemeenschappen wijst, . onverminderd artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1956/88, communautaire waarnemers voor de Regeling aan. De waarnemers worden aangesteld door de Lid-Staten en kunnen aan boord worden geplaatst van elk vissersvaar- tuig uit een Lid-Staat dat wordt gebruikt of op korte termijn zal worden gebruikt voor de visserij in het regle- menteerde gebied van de NAFO. Artikel 3 Nadere bepalingen voor de uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr, 3760/92. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen. Ï Zij is van toepassing van 1 januari 1993 tot en met 30 juni 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1992., (!) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, biz. 1. (2) PB nr. L 378 van 30. 12. 1978, blz. 1. (3) PB nr. L 175 van 6. 7. 1988, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/92 (PB nr. L 54 van 28. 2. 1992, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter . J. GUMMER .