L 176/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.7.2000 VERORDENING (EG) Nr. 1553/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 2000 tot opening van de procedure voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die, in 2001, in het kader van bepaalde contingenten op grond van de GATT-overeenkomsten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1040/2000 (2), en met name op artikel 30, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelpro- ducten (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1596/ 1999 (*), is bepaald dat de uitvoercertificaten voor kaas die, op grond van de bij de multilaterale handelsonder- handelingen van de Uruguayronde gesloten overeen- komsten (,de overeenkomsten”), in het kader van het extra contingent naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd, kunnen worden toegewezen volgens een bijzondere procedure waarbij preferente importeurs in de Verenigde Staten worden aangewezen. (2) Deze procedure moet voor de uitvoer voor 2001 worden geopend en de terzake geldende aanvullende bepalingen moeten worden vastgesteld. (3) _ De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika blijven voor het beheer van de invoer onder- scheid maken tussen het extra contingent van de Euro- pese Gemeenschap in het kader van de Uruguayronde en de contingenten die oorspronkelijk van de Tokioronde dateren. Bij de toewijzing van de uitvoercertificaten moet zo nodig rekening worden gehouden met de verdeling in bepaalde groepen producten volgens de aard van het contingent. (4 _ Terwille van de stabiliteit en de zekerheid voor de marktdeelnemers die in het kader van deze bijzondere regeling aanvragen indienen, moet de dag worden vast- gesteld waarop de aanvragen worden geacht te zijn inge- diend in de zin van artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 174/1999. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ( PB L 188 van 21.7.1999, blz. 39. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Uitvoercertificaten voor producten van GN-code 0406 die in 2001 naar de Verenigde Staten van Amerika mogen worden uitgevoerd in het kader van het extra contingent op grond van de tijdens de Uruguayronde gesloten overeenkomsten (hierna „UR-contingent” genoemd), en van de tariefcontingenten die oorspronkelijk van de Tokioronde dateren en door de Verenigde Staten zijn verleend aan Oostenrijk, Finland en Zweden in lijst XX van de Uruguayronde (hierna „TR-contin- gent” genoemd), dat wil zeggen de in bijlage I bedoelde contin- genten, worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999. Artikel 2 1. De aanvragen voor voorlopige certificaten moeten uiterlijk van 1 tot 11 september 2000 bij de bevoegde autori- teiten worden ingediend. Zij zijn slechts ontvankelijk als zij alle in artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 174/1999 bedoelde gegevens en de daar vermelde documenten bevatten. 2. _ Als voor een groep producten vermeld in bijlage I, kolom 2, de beschikbare hoeveelheid bestaat uit een UR-contingent en een TR-contingent, mag de certificaataanvraag slechts betrek- king hebben op een van die contingenten en moet het betrokken contingent worden aangegeven door naast het nummer van de productgroep ook het in bijlage I kolom 3, vermelde contingent op te geven. 3.  De certificaataanvraag mag hoogstens betrekking hebben op 40% van de hoeveelheid die volgens bijlage I, kolom 4, voor de betrokken groep producten en het betrokken contin- gent beschikbaar is. 4.  Certificaataanvragen zijn alleen ontvankelijk als de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij geen aanvragen voor dezelfde groep producten en voor hetzelfde contingent heeft ingediend en ook niet zal indienen. Als de betrokkene in een of meer lidstaten meer dan een aanvraag indient voor dezelfde groep producten en voor hetzelfde contingent, zijn al zijn aanvragen onontvankelijk. 5. Deinlid 1 en lid 2 bedoelde gegevens worden meege- deeld overeenkomstig het model in bijlage I. 6. _ Alle binnen de termijn ingediende aanvragen worden in de zin van artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 174/1999 geacht te zijn ingediend op 1 september 2000. Artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 174/1999 is niet van toepassing op krachtens dit lid ingediende aanvragen voor voorlopige vergunningen.