12. 4. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 96/63 VERORDENING (EEG) Nr, 948/90 VAN.DE COMMISSIE van 11 april 1990 inzake een openbare inschrijving voor de levering van olijfolie aan Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het -Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2902/89 (2), en met name op artikel 12, lid 4, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 473/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepa- lingen van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” in desector olijfolie (3, en. met_ name op artikel 7, Overwegende dat de Gemeenschap op grond van Veror- dening (EEG) nr. 282/90 van de Raad van 22 januari 1990 betreffende een spoedactie voor de levering van bepaalde landbouwprodukten aan Roemenië (°), en met name op grond van artikel 3, lid 4, 2 500 ton olijfolie uit interven- tievoorraden ter beschikking van Roemenië heeft gesteld ; Overwegende dat het Spaanse interventiebureau momen- teel over een dergelijke hoeveelheid. beschikt; dat de Roemeense autoriteiten een voor consumptie geschikt en verpakt produkt moet worden geleverd ; dat de kosten van een dergelijke levering via een openbare inschrijving moeten worden- bepaald ; Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat: de olijfolie werkelijk aan Roemenië wordt geleverd ; dat moet worden bepaald welke stukken moeten worden overgelegd als bewijs dat de produkten in ontvangst zijn genomen ; Overwegende dat voor de in het kader van deze verorde- ning aan de Roemeense autoriteiten geleverde olie niet de in artikel 20 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde uitvoerrestitutie, noch de in artikel 11 van diezelfde veror- dening bedoelde consumptiesteun mogen worden toege- kend; : Overwegende dat noch monetaire compenserende bedra- gen, noch compenserende bedragen „toetreding” mogen worden toegepast ; Overwegende dat voor de produkten die in het bezit zijn - van de interventiebureaus. en bestemd zijn voor uitvoer Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie ($ laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 709/90 ($), - geldt; dat de-bijlage bij die verordening met betrekking tot de aan te brengen vermeldingen moet worden aange- vuld; () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2. (3) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 43. (# PB nr. L 31 van 2. 2. 1990, blz. 1. () PB nr. L $$ van 1. 3. 1988, blz. 1. ($ PB nr. L 78 van 24. 3. 1990, blz. 13. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité :van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Het Spaanse interventiebureau „Servicio Nacional de Productos Agrarios”, hierna „SENPA” te noemen, houdt overeenkomstig deze verordening een openbare inschrij- ving voor. de levering aan Roemenië van 2 500 ton olijf- olie.als omschreven in punt 3 van de bijlage bij Verorde- ning nr. 136/66/EEG. 2. _ Voor de vervaardiging van 2 500 ton olijfolie worden in het kader van deze inschrijving door het interventiebu-. reau de volgende grondstoffen ter beschikking gesteld : — 250 ton bij de eerste persing verkregen olijfolie, andere dan voor verlichting ; — de hoeveelheid bij de eerste persing verkregen olijfolie voor verlichting die overeenkomstig de in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commis- sie ("} vastgestelde formule nodig ‘is om 2250 ton geraffineerde olijfolie te vervaardigen. 3. Het.eindprodukt moet in blikken worden verpakt overeenkomstig bijlage I. Op de verpakking moet in het Roemeens en in een van de officiële talen van de Gemeenschap de vermelding „Olijfolie — Produkt van de Europese Economische Gemeenschap” worden aange- bracht, alsmede een code ter identificatie van het verpak- kingsbedrijf. Geen enkele andere vermelding is toege- staan- 4.- De bedragen van de in het kader van de inschrijving gedane offertes zijn inclusief alle kosten, met name de kosten van afhaling, raffinage, menging, verpakking en lading franco fabriek op de door de Roemeense autori- teiten verschafte vervoermiddelen. $. _In de offertes moeten de plaatsen van levering ‘van het eindprodukt aan de Roemeense autoriteiten worden aangegeven. In een offerte mag-slechts één plaats van levering per partij worden vermeld. 6. De verpakte olie moet vóór 15 juni 1990 aan de Roemeense autoriteiten ter beschikking worden gesteld. De olie. wordt tot en met 15 juli 1990 - beschikbaar gehouden voor die autoriteiten. Artikel 2 Het bericht van inschrijving wordt bekendgemaakt op 17 april 1990. () PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46.