3. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 162/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1764/93 VAN DE RAAD van 30 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 betreffende economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, . Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 (3) voor- ziet in acties voor economische en humanitaire hulp ter ondersteuning van de sociale en economische hervor- mingen in bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa ; ° Overwegende dat in de bijlage bij genoemde verordening de landen zijn vermeld die in aanmerking komen voor deze hulp; _ Overwegende dat Tsjechoslowakije per 1 januari 1993 is ontbonden en met ingang van die datum twee nieuwe soevereine republieken, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije, zijn ontstaan ; Overwegende dat voor de continuïteit van de steunrege- ling van Verordening (EEG) nr. 3906/89 ten gunste van republieken die de opvolgers zijn, de bijlage bij genoemde verordening dient te worden gewijzigd, ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 wordt als volgt gewijzigd : 1. de volgende landen worden ingevoegd : de Republiek Slowakije, de Republiek Tsjechië ; 2. de vermelding „Tsjechoslowakije” wordf geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingangy van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, :30 ìuni 1993. () PB nr. C 110 van 20. 4. 1993, blz. 16. () PB nr. C 176 van 28. 6. 1993. (3) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2334/92 (PB nr. 227 van 11. 8. 1992, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter S. BERGSTEIN