13. 8. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 203/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/33.407 — CNSD) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) f (93/438/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de tòepassìng van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, in het bijzonder op artikel 3, lid 1, Gezien het verzoek van de Associazione italiana dei corrieri aerei internazionali, hierna Aicai genoemd, inge- diend op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 17, Gezien het besluit van de Commissie van 25 september 1991 om in deze zaak een procedure in te leiden, Na de ondernemersvereniging Consiglio nazionale degli spedizionieri doganali, hierna CNSD genoemd, overeen- komstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2), in de gelegenheid te hebben gesteld haar standpunt kenbaar te maken ten aanzien van de door de Commissie gemaakte bezwaren, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. De klachten (1) Bij de Commissie werden door industriële, handels- of vervoersondernemingen uit de Gemeenschap een aantal klachten ingediend. : (2) _ De indieners van de klachten wijzen op bepaalde moeilijkheden die zij in Italië bij in- en uitklarings- verrichtingen ondervinden en die verband houden met het aangeven. (3) _ Een:van deze klachten ingediend door de Aicai betreft onder meer de beslissing van de CNSD tot (” PB nz. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2 PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. 4 (5) 6 7 vaststelling van de aan de „Spedizionieri” te betalen tarieven voor het verrichten van in- en uitklaringen op verzoek van internationale koeriersdiensten. B. De CNSD De uitoefening van het beroep van douane- expediteur is in Italië geregeld in wet nr. 1612 van 22 december 1960, in de uitvoeringsbepalingen die zijn vervat in het ministerieel besluit van 10 maart 1964 en in het presidentieel besluit nr. 43 van 23 januari 1973 (Testo unico delle disposizioni legislative in materia doganale). Om tot het beroep van douane-expediteur te worden toegelaten, moet worden voldaan aan de voorwaarden van de douanewetgeving. Met name in het presidentieel besluit van 23 januari 1973 is bepaald dat de titel van douane-expediteur wordt verleend in de vorm van een erkenning voor onbe- paalde duur. Een erkenning wordt verleend aan kandidaten die aan bepaalde voorwaarden voldoen en die zijn geslaagd voor een examen, dat in beginsel om de drie jaar wordt gehouden. Het beroep van douane-expediteur kan in loon- dienst of als zelfstandige worden utigeoefend. Een douane-expediteur die in loondienst werkt, moet erkend zijn en wordt ingeschreven in éen register dat speciaal wordt bijgehouden door de verantwoordelijke departementale raad. Zo’n douane-expediteur kan alleen zijn werkgever vertegenwoordigen. Om het beroep van douane-expediteur als zelfstan- dige uit te kunnen oefenen, moet men erkend zijn en worden ingeschreven in het nationale register, dat bestaat uit alle departementale registers (thans dertien registers : Bari, Bologna, Bolzano, Cagliaríi, Florence, Genua, Milaan, Napels, Palermo, Rome, Turijn, Triëst en Venetië). Elke douahe-expediteur‚ in loondienst of zelfstan- dig, mag alleen werken in het departement waarin hij of zij ís erkend. In elk departement is er een departementale raad, waarvan het aantal leden afhangt van het aantal inschrijvingen in het register. De leden worden door de in het register ingeschreven expediteurs gekozen voor een termijn van twee jaar.