9.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 174/3 VERORDENING (EG) Nr. 1498/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad betreffende de mededelingen van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie in de sector melk en zuivel- producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 28, (1) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de weder- zijdse mededeling van gegevens door de lidstaten en de Commissie in de sector melk en zuivelproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/98 (%, ingrijpend is gewijzigd; dat, nu deze verordening herhaaldelijk en opnieuw wordt gewijzigd, ter wille van de duidelijkheid tot de algehele omwerking ervan dient te worden overgegaan; Overwegende dat het voor de beoordeling van de productie en de marktsituatie in de sector melk en zuivelproducten noodzakelijk is dat regelmatig gegevens worden uitgewisseld over het functioneren van de in Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde interventiemaat- regelen, en met name over de ontwikkeling van de voor- raden van de betrokken producten, zowel bij de inter- ventiebureaus als in particuliere opslag; Overwegende dat de steun voor tot caseïne verwerkte ondermelk en de restituties uitsluitend kunnen worden vastgesteld aan de hand van gegevens over de ontwikke- ling van de prijzen in de internationale handel; Overwegende dat, om de handelsstromen nauwkeurig en regelmatig te kunnen volgen en zo de uitwerking van de restituties te kunnen beoordelen, gegevens beschikbaar moeten zijn over de uitvoer van de producten waarvoor restituties zijn vastgesteld, met name wat betreft de hoeveelheden waarvoor de restitutie bij aanbesteding wordt vastgesteld; Overwegende dat, krachtens de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw (°), hierna „overeenkomst inzake de landbouw” genoemd, aanvul- lende en meer gedetailleerde gegevens over de in- en uitvoer en met name over de aanvragen van certificaten en het gebruik ervan moeten worden verstrekt, om te garanderen dat de in het kader van de overeenkomst aangegane verbintenissen worden nageleefd; dat, ter wille van een optimale benutting van de mogelijkheden in het kader van de genoemde verbintenissen, snelle informatie over het verloop van de uitvoer volstrekt 148 van 28.6.1968, blz. 13. 206 van 16.8.1996, blz. 21. 53 van 24.2.1998, blz. 6. 336 van 23.12.1994, blz. 1. () PB L ) PB L ) PB L 28 van 5.2.1969, blz. 1. (# PB L ) PB L (10) noodzakelijk is; dat, krachtens diezelfde overeenkomst, de uitvoer in het kader van de voedselhulp is vrijgesteld van de beperkingen die voor de gesubsidieerde uitvoer gelden; dat derhalve dient te worden bepaald dat in de mededelingen over de uitvoercertificaataanvragen moet worden gespecificeerd of het om certificaten gaat voor leveringen in het kader van voedselhulp; Overwegende dat bij Verordening, (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (°) bijzondere bepalingen voor de uitvoer van kaas naar Canada, naar Zwitserland en naar de Verenigde Staten zijn vastgesteld; dat maatregelen moeten worden getroffen voor de mededeling van de desbetreffende gegevens; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 174/1999 in een specifieke regeling voorziet inzake de toekenning van restituties voor de bestanddelen van oorsprong uit de Gemeenschap van smeltkaas die in het kader van de regeling actieve veredeling wordt vervaardigd; dat maat- regelen moeten worden getroffen voor de mededeling van de desbetreffende gegevens; Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 174/1999 is bepaald dat een uitvoercertificaat in bepaalde gevallen ook geldig is voor de uitvoer van een product dat onder een andere code valt dan die welke in vak 16 van het certificaat is vermeld; dat maatregelen moeten worden getroffen voor de mededeling van de desbetreffende gegevens; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie (7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1339/1999 ($), is vastgesteld dat bepaalde invoercontin- genten moeten worden beheerd door middel van IMA 1- certificaten die door de instanties in de derde landen worden afgegeven; dat de lidstaten de Commissie de hoeveelheden producten meedelen waarvoor invoercerti- ficaten op basis van de IMA 1-certificaten zijn afgegeven; dat de ervaring heeft geleerd dat deze mededelingen niet altijd volstaan om het verloop van de betrokken invoer in iedere fase nauwkeurig te volgen; dat maatregelen moeten worden getroffen voor de mededeling van aanvullende gegevens; Overwegende dat de wijze van mededeling voor bepaalde gegevens dient te worden gewijzigd; dat de mededeling van deze gegevens noodzakelijk is om te kunnen nagaan of bepaalde invoercontingenten die inge- volge de overeenkomst inzake de landbouw op 1 juli 1999 beginnen, in acht worden genomen; dat de onder- havige verordening derhalve ter verzekering van de continuïteit bij het beheer van het stelsel met ingang van genoemde datum van toepassing moet zijn; 20 van 27.1.1999, blz. 8. PB L ) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21. PB L 159 van 25.6.1999, blz. 22.