5.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 331/7 VERORDENING (EG) Nr. 1922/2004 VAN DE RAAD van 25 oktober 2004 houdende vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de opening van een communautair tariefcontingent voor de invoer van levende runderen van oorsprong uit Zwitserland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Na de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie hebben de Europese Gemeenschap en Zwitserland tijdens de bilaterale top van 19 mei 2004 een overeenkomst bereikt over het principe dat de han- delsstromen die voortvloeien uit preferenties die op grond van vóór de uitbreiding bestaande bilaterale rege- lingen tussen de nieuwe lidstaten en Zwitserland zijn toegekend, na de uitbreiding van de Europese Unie moe- ten blijven bestaan. De partijen hebben daarom besloten over te gaan tot aanpassing van de tariefconcessies in het kader van de op 1 juni 2002 in werking getreden Over- eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwit- serse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproduc- ten(!) (hierna „de overeenkomst”). In het kader van de aanpassing van de concessies, die zijn opgenomen in de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst, moet met name een communautair tariefcontingent voor de invoer van le- vende runderen met een gewicht van meer dan 160 kg worden geopend. (2) _ In overleg met de Zwitserse Bondsstaat is besloten dat de handel niet mag worden onderbroken. Aangezien de pro- cedures voor de bilaterale vaststelling van een besluit tot wijziging van de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst niet op korte termijn kunnen worden afgerond en de betrok- kenen niettemin tot de inwerkingtreding van het reeds genoemde besluit toegang moeten krijgen tot de voor- delen van het contingent, dient het tariefcontingent, mede ter wille van de eenvoud, op een autonome en voorlopige basis te worden geopend. (3) _ De uitvoeringsbepalingen bij deze verordening en met name de bepalingen inzake het beheer van het contin- gent moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel (” PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. 32 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke or- dening der markten in de sector rundvlees (2). (4 _Om in aanmerking te komen voor de voordelen die met deze tariefcontingenten verbonden zijn, moeten de pro- ducten van oorsprong uit Zwitserland zijn overeenkom- stig de in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde regels, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Hierbij wordt op autonome en voorlopige basis een tarief- contingent tegen nulrecht geopend dat geldig is vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 30 juni 2005, en dat betrekking heeft op de invoer van 4 600 levende runderen van oorsprong uit Zwitserland met een gewicht van meer dan 160 kg van GN-code 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 of 0102 90 79. 2.  De oorsprongsregels voor de in lid 1 vermelde producten zijn de in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde regels. Artikel 2 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastge- steld overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1254/1999. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. (2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).