16. 10. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 292/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING*(EEG) Nr. 3127/86 VAN DE RAAD van 13 oktober 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maat- regelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1485/85 (%, is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden steun wordt verleend voor de betrokken produkten ; dat deze steun, naar gelang van het gebruik van de produkten, afhangt van de gemiddelde wereldmarktprijs voor sojaschroot of van de gemiddelde wereldmarktprijs voor erwten, tuin- en veldbonen ; dat deze overeenkomstig artikel 4, de leden 1 en 2, van die verordening bepaalde prijzen niet het rekenkundig gemiddelde van verschil- lende prijzen behoeven te zijn, waardoor niet de werke- lijke ontwikkeling van de markt zou worden weergegeven, maar voor de gemiddelde markttendens representatieve .prijzen ; dat de term „gemiddelde” in de uitdrukkingen „gemiddelde wereldmarktprijs voor sojaschroot” en „gemiddelde wereldmarktprijs voor erwten, tuin- en veldbonen” aanleiding kan geven tot interpretatiemoeilijk- heden die dienen te worden voorkomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 3, de leden 1 en 2, en in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt het woord „gemid- deld” geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. _ Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1986. () PB nr. C 160 van 27. 6. 1986, blz. 6. (2 PB nr. C 227 van 8. 9, 1986, blz. 144. (3) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. ( PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 7. Voor de Raad De Voorzitter M. JOPLING