28.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 313/11 VERORDENING (EG) Nr. 2081/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 november 2003 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 374/98 (), en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1779/2002 van de Commissie van 4 oktober 2002 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buiten- landse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (°) is de vanaf 1 januari 2003 geldende versie van deze nomenclatuur vastgesteld. (2) _ De lettercodering van de landen en gebieden moet op de geldende ISO-alpha-2-norm zijn gebaseerd, voorzover die in overeenstemming is met de eisen van de commu- nautaire wetgeving. (3) _ Door de wijziging van bepaalde codes moet een nieuwe versie van deze nomenclatuur worden vastgesteld. (4 _ Een overgangsperiode is echter wenselijk om sommige lidstaten in staat te stellen zich aan de nieuwe situatie aan te passen. Met het oog op vereenvoudiging dient deze overgangsperiode af te lopen op het ogenblik waarop de bepalingen tot herschikking van de regels betreffende het enig document van toepassing worden. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De vanaf 1 januari 2004 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buiten- landse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten is opgenomen in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2004. De lidstaten kunnen evenwel nog gebruikmaken van de driecij- fercodes, die ook in de bijlage staan vermeld, totdat de bepa- lingen tot herschikking van de bijlagen 37 en 38 van Verorde- ning (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (°) van toepassing zijn. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 november 2003. PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10. ”) PB L 48 van 19.2.1998, blz. 6. PB L 269 van 5.10.2002, blz. 6. Voor de Commissie Pedro SOLBES MIRA Lid van de Commissie () PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.