20. 4. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 94/21 VERORDENING (EEG) Nr. 911/93 VAN DE COMMISSIE van 19 april 1993 tot vaststelling van de gevolgen voor de zuivelsector van de afschaffing van de compenserende bedragen „toetreding” en de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten van de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3640/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voor- : schriften van het stelsel van compenserende bedragen „toetreding” in de sector melk en zuivelprodukten voor de tweede etappe van de toetreding van Portugal (), en met name op artikel 6, ‚ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1682/92 van de Commissie () de compenserende bedragen „toetreding” in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal en tussen Portugal en derde landen zijn vastgesteld voor de sector melk en zuivelprodukten ; dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 739/93 van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschappe- lijke prijs voor melkpoeder in Portugal (°) heeft bepaald dat met ingang van 1 april 1993 in Portugal de gemeen- schappelijke prijs voor magere-melkpoeder wordt toege- past en dat bijgevolg de bij Verordening (EEG) nr. 1682/92 vastgestelde compenserende bedragen „toetre- ding” niet langer hoeven te worden toegepast ; dat deze laatste verordening op grond van de bovengenoemde elementen dient te worden ingetrokken ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3812/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3837/92 (°), de indicatieve plafonds voor de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten naar Portugal in het kader van de aanvullende regeling voor het. handelsver- keer zijn vastgesteld voor 1993 ; dat de Raad bij Verorde- ning (EEG) nr. 743/93 ($) heeft bepaald dat Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (7) wordt ingetrokken en dat als gevolg daarvan zuivelprodukten met ingang van 1 april 1993 niet langer onder de genoemde regeling vallen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : . Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1682/92 wordt ingetrokken. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 3812/90 is niet langer van toepas- sing. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 april 1993. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, biz. 3. ” PB nr. L 176 van 30. 6. 1992, blz. 21. 3 PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 4. (9) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 15. (5) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 67. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie ( PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 9. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38.