Nr. L 265/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 10. 93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5$ oktober 1993 houdende wijziging van Beschikking 91/652/EEG tot vaststelling van het communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeen- schap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten in het Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-lerland) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (93/544/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten ('} gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 2, Overwegende dat de Commissie op 10 december 1991 bij Beschikking 91/652/EEG ( haar goedkeuring heeft gehecht aan het communautair bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 866/90 in het Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-Ierland) tijdens de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993; Overwegende dat, aangezien kredieten opnieuw zijn opge- voerd en extra kredieten beschikbaar zijn gekomen door bijkomende indexering, de totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap opnieuw moeten worden bezien; Overwegende dat het in het kader van de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 866/90 in het Verenigd Koninkrijk ingestelde toezichtcomité op 3 maart 1993 heeft besloten de verdeling van de bijstand over de verschillende sectoren als aangegeven in het financieringsplan voor het communautair bestek te wijzigen ; Overwegende dat de door het toezichtcomité voorgestelde wijzigingen betekenen dat de bijstandsverlening uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, anders moet worden gespreid, en dus zowel het totale bedrag van de bijstand als de bedragen per sector bedoeld in artikel 2 van Beschikking 91/652/EEG moeten worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur en de plat- telandsontwikkeling, (") PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, biz. 23. () PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 55. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Artikel 2 van Beschikking 91/652/EEG wordt als volgt gelezen : »„De totale kosten voor de gekozen prioritaire zwaarte- punten van de gezamenlijke actie van de Gemeen- schap en de betrokken Lid-Staat bedragen 44 024 991 ecu, en de voorgenomen totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap, worden verdeeld als volgt : (in tot en met 1993 aan het indexcijfer aangepaste prijzen van 1991, in ecu) 1. Vlees 16 371 775 2. Melk en zuivelprodukten 5318 946 3. Eieren en pluimvee 5337 437 4. Granen 1331412 $. Oliehoudende gewassen 499 913 6. Eiwithoudende gewassen 810 685 7. Aardappelen 6801 499 8. Groenten en fruit 5592275 9. Bloemen en planten 355 267 10. Diverse produkten van de veehouderij 582 086 11. Hop 0 Totaal 43 001 294 De overeenkomstige nationale inbreng bedraagt 12053416 ecu voor de overheidssector en 123121 000 ecu voor de particuliere sector.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk en tot het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedsel- voorziening. Gedaan te Brussel, 5 oktober 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie