L 104/4 Publicatieblad van de Europese Unie 23.4.2005 VERORDENING (EG) Nr. 627/2005 VAN DE COMMISSIE van 22 april 2005 206/2005 tot tot intrekking van Verordening (EG) nr. instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van gekweekte zalm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoer- regeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1), en met name op artikel 21, lid 2, onder b), Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de in- voer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Ver- ordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2), en met name artikel 18, lid 2, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) PROCEDURE Op 6 maart 2004 heeft de Commissie een vrijwarings- onderzoek geopend met betrekking tot de invoer van gekweekte zalm in de Gemeenschap. Op 4 februari 2005 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 206/2005 (°) definitieve vrijwaringsmaatregelen inge- steld. Op 23 oktober 2004 heeft de Commissie een antidum- pingonderzoek geopend met betrekking tot de invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen. Op 22 april 2005 heeft de Commissie bĳ Verordening (EG) nr. 628/2005 (*) voorlopige antidumpingmaatregelen in- gesteld. OVERWEGINGEN De instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van gekweekte zalm, ongeacht de oorsprong, volgde op een onderzoek dat betrekking had op de periode 2000-2003. De Commissie heeft eerst voorlopig vastgesteld dat de invoer uit Noorwegen, in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004, is blijven stijgen en er sprake is van schadelijke dumping. Vervolgens heeft zij voorlopige antidumping- maatregelen ingesteld ten aanzien van de invoer van ge- kweekte zalm uit Noorwegen. De invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen in het jaar eindigend op 30 september 2004 bedroeg ongeveer 60 % van de communautaire markt en ongeveer 75% van de totale invoer in de Gemeenschap. In Verordening (EG) nr. 206/2005 had de Commissie al verklaard dat de aanzienlijke stijging van de invoer - vanwege de prijsda- ling die daarmee gepaard ging — rampzalige gevolgen had voor de winstgevendheid van de producenten van de Gemeenschap. Het doel van de instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen was het elimineren van het oneerlijke prijselement van deze invoer. Ook mag worden verwacht dat zij de kwantitatieve toename van de invoer uit Noorwegen, de voornaamste bron van in- voer in de Gemeenschap, zullen afremmen. Derhalve luidt de conclusie in de specifieke omstandigheden van dit geval dat de antidumpingmaatregelen voldoende zijn om de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap lijdt, te bestrijden en het derhalve niet langer nodig is de vrijwaringsmaatregelen te handhaven. Deze worden derhalve gelijktijdig met de inwerkingtreding van de anti- dumpingmaatregelen ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Enig artikel Verordening (EG) nr. 206/2005 wordt ingetrokken. Deze verordening treedt in werking op 27 april 2005. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 april 2005. ( PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. ). (2) PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1). (3) PB L 33 van 5.2.2005, blz. 8. (° Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad. Voor de Commissie Peter MANDELSON Lid van de Commissie