6. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 163/19 VERORDENING (EEG) Nr. 1790/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot vaststelling van de sancties voor producenten van durumtarwe die in 1992/ 1993 van de produktiesteun zijn uitgesloten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, : Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 364/93 (2), en met name op artikel 16, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1738/89 van de Commissie van 19 juni 1989 houdende uitvoeringsbe- palingen voor de produktiesteunregeling voor durumtar- we (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1244/91 (*), de sancties zijn vastgesteld die worden toegepast als de oppervlakte waarvoor steun wordt aange- vraagd verschilt van de oppervlakte die bij een door de bevoegde instanties uitgevoerde controle wordt geconsta- teerd; dat de steunaanvrager, in sommige gevallen, op grond van die sancties van de steun wordt uitgesloten voor het verkoopseizoen waarin het verschil is geconsta- teerd en voor het daaropvolgende verkoopseizoen ; Overwegende dat de produktiesteun voor durumtarwe vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 wordt vervangen door de toeslag waarmee het compensatiebedrag voor graan op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt verhoogd en waarvan het bedrag geba- seerd is op de vroegere produktiesteun, verhoogd met een bedrag om de gelijktrekking van de interventieprijs voor durumtarwe met die voor zachte tarwe te compenseren ; dat, om de in Verordening (EEG) nr. 1738/89 vastgestelde sanctie niet strenger te maken dan zij was toen zij werd ingesteld, moet worden bepaald dat zij voor het verkoop- seizoen 1993/1994 wordt toegepast in de vorm van een vermindering van de toeslag op het compensatiebedrag, overeenkomend met de produktiesteun die voor 1993/ 1994 zou zijn toegekend als inmiddels geen wijzigingen hadden plaatsgevonden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De uitsluiting van produktiesteun voor durumtarwe op grond van artikel 8, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1738/89 wordt voor het verkoopseizoen 1993/ 1994 toegepast in de vorm van een vermindering van de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde toeslag op het compensatiebedrag voor graan met 181,88 ecu per hectare. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk ín elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1993. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. () PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 3. () PB nr. L 171 van 20. 6. 1989, blz. 31. () PB nr. L 119 van 14. S. 1991, blz. 24. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie