29. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen _ Nr. L 366/13 VERORDENING (EEG) Nr. 3811/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot vaststelling van de compenscrènde bedragen toetreding die voor het verkoopseizoen 1990/1991 in Portugal van toepassing zijn in de sector rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, ' : Gelet op Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal (°), en met name op artikel 5, Overwegende dat de interventieprijs voor padie in Portu- gal voor het verkoopseizoen 1990/1991 is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 de- cember 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (); dat die prijs de toepassing van com- penserende bedragen toetreding met zich brengt voor padie, gedopte rijst, halfwitte en volwitte rijst; Overwegende dat de bedragen moeten worden vastge- steld volgens de methode die is aangegeven in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3654/90; / Overwegende dat er in de eerste etappe tussen de markt- prijzen voor breukrijst in Portugal en de communautaire drempelprijs maar een zeer klein verschil was; dat der- halve geen compenserend bedrag toetreding voor dat produkt en voor de daaruit verkregen produkten moet worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De compenserende bedragen toetreding voor het ver- koopseizoen 1990/1991 zijn voor de in artikel 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (°) bedoelde produkten vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1990. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 31. (@ PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.