1.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 305/49 VERORDENING (EG) Nr. 1712/2004 VAN DE COMMISSIE van 30 september 2004 tot vaststelling van tijdelijke maatregelen in verband met de goedkeuring van autonome overgangs- maatregelen betreffende de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Bulgarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), en met name op artikel 8, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Gemeenschap heeft onlangs met Bulgarije een han- delsovereenkomst voor verwerkte landbouwproducten gesloten ter voorbereiding van de toetreding van dat land tot de Gemeenschap. Deze overeenkomst voorziet in concessies, die de afschaffing door de Gemeenschap van uitvoerrestituties voor bepaalde verwerkte landbouw- producten behelzen. (2)  Verordening (EG) nr. 1676/2004 van de Raad van 24 september 2004 tot vaststelling van autonome over- gangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Bulgarije (?) voorziet op autonome basis in de af- schaffing, per 1 oktober 2004, van de restituties voor verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, wanneer deze worden uitgevoerd naar Bulgarije. (3) _ In ruil voor de afschaffing van de uitvoerrestituties over- eenkomstig Verordening (EG) nr. 1676/2004 hebben de Bulgaarse autoriteiten zich ertoe verplicht op wederzijdse basis preferentiële invoerregelingen voor op hun grond- gebied ingevoerde goederen toe te staan, mits deze goe- deren vergezeld gaan van een exemplaar van de aangifte ten uitvoer waarop vermeld is dat ze niet voor de beta- ling van uitvoerrestituties in aanmerking komen. Zonder deze documenten is het volledige recht van toepassing. (4 _ Vanaf de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1676/2004 komen goederen waarvoor handelaars over- eenkomstig Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de ge- meenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag be- treffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Ver- drag vallen (°) restitutiecertificaten hebben aangevraagd, bij uitvoer naar Bulgarije niet meer voor een restitutie in aanmerking. (5) Het moet worden toegestaan het bedrag van de restitutie- certificaten te verlagen en de zekerheid voor deze restitu- ( PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5). (2) PB L 301 van 28.9.2004, blz. 1. () PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 886/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14). tiecertificaten pro rata vrij te geven wanneer handelaars ten genoegen van de bevoegde nationale instantie kun- nen aantonen dat de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1676/2004 van invloed was op hun restitutie- aanvragen. Bij haar beoordeling van verzoeken om verla- ging van het bedrag van het restitutiecertificaat en een proportionele vrijgave van de zekerheid daarvoor moet de bevoegde nationale instantie bij twijfel in het bijzon- der rekening houden met de documenten die worden genoemd in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad van 21 december 1989 inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrich- tingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garan- tiefonds voor de Landbouw en houdende intrekking van Richtlijn 77/435/EEG (%), zonder dat hierbij de toepassing van de andere bepalingen van die verordening in het gedrang mag komen. (6 _ Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutie- certificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waar- voor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee reke- ning kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. 1520/2000 restitutiecertificaten voor gebruik vanaf 1 de- cember 2004 zullen worden uitgegeven. (7) _ Aangezien de autonome overgangsmaatregelen van Ver- ordening (EG) nr. 1676/2004 vanaf 1 oktober 2004 van toepassing zullen zijn, moet deze verordening in werking treden op de dag volgende op die van haar bekendma- king. (8) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Goederen waarvoor de uitvoerrestituties ingevolge Verordening (EG) nr. 1676/2004 zijn afgeschaft, worden vrij van rechten, vrij van rechten binnen quota of tegen gereduceerde tarieven in Bulgarije ingevoerd, indien deze goederen vergezeld gaan van een naar behoren ingevuld exemplaar van de aangifte ten uit- voer met in vak 44 de volgende vermelding: „Uitvoerrestitutie: O EUR/Verordening (EG) nr. 1676/2004”. (° PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2154/2002 (PB L 328 van 5.12.2002, blz. 4).