20.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 344/21 VERORDENING (EG) Nr. 1995/2004 VAN DE COMMISSIE van 19 november 2004 tot aanvaarding van verbintenissen aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betref- fende de invoer van bepaalde platen en banden met georiënteerde korrel van siliciumstaal, met een breedte van meer dan 500 mm, uit de Russische Federatie en tot registratie van de invoer van bepaalde elektroplaat met georiënteerde korrel uit de Russische Federatie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen te- gen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!) (hierna „de basisverordening” ge- noemd), en met name op de artikelen 8 en 21 en artikel 22, onder c), Na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 990/2004 (2) heeft de Raad na tussentijdse herzieningsonderzoeken Verordening (EG) nr. 151/2003 van de Raad (°) tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde elektroplaten met georiën- teerde korrel, met een breedte van meer dan 500 mm, (hierna „het betrokken product” genoemd) uit de Russi- sche Federatie (Rusland) gewijzigd. (2) _ In maart 2004 heeft de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie (*) aangekondigd dat zij een proce- dure zou inleiden voor de gedeeltelijke tussentijdse her- ziening van de maatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product uit Rusland, teneinde na te gaan of deze zouden moeten worden aangepast naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten. (3) _ De Raad heeft geconcludeerd dat het in het belang van de Gemeenschap zou zijn om de geldende maatregelen tij- delijk aan te passen om direct na de uitbreiding een ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). () PB L 182 van 19.5.2004, blz. 5. (3) PB L 25 van 30.1.2003, blz. 7. (% PB C 70 van 20.3.2004, blz. 15. () (6 PB PB plotse en overdreven negatieve impact op importeurs en verwerkende bedrijven in de nieuwe lidstaten te vermij- den. De Raad achtte aanvaarding van door medewer- kende partijen aangeboden verbintenissen met kwantita- tieve plafonds de beste wijze om dit te bewerkstelligen. De Commissie heeft dienovereenkomstig bij Verordening (EG) nr. 1000/2004 (°) bij wijze van speciale maatregel verbintenissen voor de korte termijn aanvaard van ĳ) één producent/exporteur van het betrokken product in Rus- land (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) samen met een onderneming in Zwitserland (Stinol AG) en j) een tweede producent/exporteur van het betrokken product in Rusland (OOO Viz Stal) samen met diens verbonden onderneming in Zwitserland (Duferco SA). Om zorg te dragen voor vrijstelling van de antidumping- rechten die kan worden verleend dankzij de aanvaarding van de verbintenissen, is Verordening (EG) nr. 151/2003 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 989/2004 ($). In Verordening (EG) nr. 1000/2004 wordt bepaald dat de aanvaarding van de verbintenissen beperkt is tot een aanvankelijke periode van zes maanden (hierna „de oor- spronkelijke periode” genoemd), dat zij geen afbreuk doen aan de normale looptijd van de maatregelen en dat zij na deze periode vervallen, tenzij de Commissie het dienstig acht de toepassing van de bijzondere maat- regel te verlengen. De Commissie heeft onderzocht of de uitzonderlijke en negatieve voorwaarden voor eindverbruikers, distribu- teurs en consumenten in de EU-10 die leidden tot de aanvaarding van de verbintenissen, nog steeds bestaan. Een evaluatie van de naleving van de verbintenissen door de betrokken ondernemingen maakte ook deel uit van de algemene beoordeling. L 183 van 20.5.2004, blz. 10. L 182 van 19.5.2004, blz. 1.