L 47/24 Publicatieblad van de Europese Unie 18.2.2005 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 11 mei 2004 tot intrekking van de beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Portugal (2005/135/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 104, lid 12, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) 4 Bij Beschikking 2002/923/EG van de Raad (!) werd op aanbeveling van de Commissie overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het EG-Verdrag besloten dat er in Portu- gal een buitensporig tekort bestond. Overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het EG-Verdrag richtte de Raad een aanbeveling tot Portugal om te be- reiken dat deze buitensporigtekortsituatie wordt verhol- pen (?). In deze aanbeveling werd, in samenhang met artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en ver- duidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (°), een termijn bepaald voor het corrigeren van het buitensporige tekort, dat binnen het jaar nadat het is geconstateerd, verholpen moet zijn, d.w.z. uiterlijk 2003. Overeenkomstig artikel 104, lid 12, van het EG-Verdrag wordt een beschikking van de Raad betreffende het be- staan van een buitensporig tekort ingetrokken indien de Raad van oordeel is dat het buitensporige tekort in de betrokken lidstaat is gecorrigeerd. De definities van „overheid” en „tekort” zijn vastgelegd in het protocol betreffende de procedure bij buitensporige () PB L 322 van 27.11.2002, blz. 30. (2) Aanbeveling van de Raad van 5 november 2002. (3) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6. tekorten door verwijzing naar het Europees Stelsel van economische rekeningen (ESER), tweede uitgave. De ge- gevens voor de buitensporigtekortprocedure worden door de Commissie verstrekt. Uit de gegevens die de Commissie heeft verstrekt, nadat Portugal vóór 1 maart 2004 gegevens heeft overgelegd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (°), alsmede uit de voorjaars- prognoses 2004 van de diensten van de Commissie, kunnen de volgende conclusies worden getrokken: — Het overheidstekort wordt voor 2003 geraamd op 2,8% van het BBP tegen 2,7% in 2002 en 4,4% in 2001. Het resultaat voor 2003 is in overeenstemming met de aanbeveling van de Raad uit hoofde van arti- kel 104, lid 7, met name wat betreft de terugdringing van het overheidstekort onder de referentiewaarde van 3% van het BBP uiterlijk in 2003. In 2003 werd de budgettaire aanpassing voortgezet door mid- del van een gestage vertraging van de groei van de lopende primaire uitgaven van 8,9% in 2001 tot 7,8% in 2002 en 4,1% in 2003. De huidige con- junctuurverzwakking, die in 2003 uitmondde in een recessie, leidde evenwel tot een aanzienlijk verschil — 2,6 procentpunten — tussen de daadwerkelijke BBP- groei en de oorspronkelijke begrotingsprognose. Als gevolg daarvan vielen de belastingontvangsten in de loop van 2003 sterk tegen, wat diende te worden gecompenseerd door twee eenmalige maatregelen, sa- men in de orde van grootte van 2,1% van het BBP. ( PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 351/2002 (PB L 55 van 26.2.2002, blz. 23).