1. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 159/127 VERORDENING (EEG) Nr. 1724/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot wijziging, als gevolg van de monetaire herschikkingen in het verkoopseizoen 1992/1993, van de voor het verkoopseizoen 1993/1994 geldende prijzen en ' bedragen in ecu in de suikersector - DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1548/93 (3 Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 de in ecu vastgestelde prijzen aan het begin van het verkoopseizoen na een monetaire herschik- king moeten worden verlaagd; dat daartoe bij Verorde- ning (EEG) nr. $37/93 van de Commissie van 9 maart 1993 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen, die van toepassing is vanaf het begin van het verkoopseizoen 1993/1994 (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (5), deze coëfficiënt voor . de suikersector op 1,013088 is vastgesteld ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vast- gestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewij- zigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/93 (), onder andere voor de suikersector de door bovenge- noemde verlagingscoëfficiënt te delen prijzen en bedragen heeft vastgesteld ; Overwegende dat bij Verorden1ng (EEG) nr. 1549/93 van de Raad (#) voor het verkoopseizoen 1993/1994 een aantal prijzen in de sector suiker en de standaardkwaliteit voor suikerbieten zijn vastgesteld; dat bij Verordening (EEG) nr. 1550/93 van de Raad (°) de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, de drempelprijzen en het bedrag van de vergoeding voor. de verevening van de opslagkosten zijn vastgesteld ; dat daarop bijgevolg de bovengenoemde verlagingscoëfficiënt moet worden toegepast ; Overwegende dat deze verlaagde prijzen moeten worden toegepast met ingang van 1 juli 1993, begin van het _ verkoopseizoen 1993/1994 in de suikersector; Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De door de Raad voor het verkoopseizoen 1993/1994 in de suikersector in ecu vastgestelde en overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 door toepas- sing van de in artikel 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 537/93 genoemde coëfficiënt verlaagde prijzen en bedragen zijn aangegeven in de bijlage. Artikel 2 ‘Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1993. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4, () PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 10. () PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18. () PB nr. L 132 van 29. S. 1993, blz. 114. ($ PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. () PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 113. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (#) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 13. () PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 15.