1.7.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 232/11 VERORDENING (EG) Nr. 1210/2004 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 2004 tot vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2004/2005 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 24, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalin- gen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (2) is bepaald dat de cif-invoerprijzen voor witte suiker en voor ruwe suiker, vastgesteld over- eenkomstig Verordening (EEG) nr. 784/68 van de Com- missie (°), worden beschouwd als „representatieve prij- zen”. Deze prijzen gelden voor de standaardkwaliteit zoals gedefinieerd in bijlage I, punt I en II van Verorde- ning (EG) nr. 1260/2001. (2) _ Bij de vaststelling van deze representatieve prijzen moet rekening worden gehouden met alle in artikel 2 van Ver- ordening (EEG) nr. 784/68 genoemde gegevens, behalve in de in artikel 3 van die verordening genoemde gevallen. (3) _ Voor de aanpassing van prijzen die geen betrekking heb- ben op de standaardkwaliteit, dienen voor witte suiker de overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder a), van Verorde- ning (EEG) nr. 784/68 vastgestelde toeslagen of kortin- gen op de in aanmerking genomen aanbiedingen te wor- den toegepast. Voor ruwe suiker moeten de aanpassings- coëfficiënten worden toegepast zoals omschreven in arti- kel 5, lid 1, onder b). (4 _ Indien er een verschil is tussen de reactieprijs voor het betrokken product en de representatieve prijs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1423/95. (5) _ De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrech- ten voor de betrokken producten moeten worden vast- gesteld overeenkomstig artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1423/95. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastge- steld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 2004. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw (!) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16). (2) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 624/98. (PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5). () PB L 145 van 27.6.1968, blz. 10. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 260/96. (PB L 34 van 13.2.1996, blz. 16).