Nr.L 387/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3822/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ("), inzonderheid op artikel 1, onder c}), en artikel 3, lid 1, Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3813/92 de landbouwomrekeningskoersen aanvanke- lijk worden vastgesteld op het peil van de representatieve marktkoers voor de vaste valuta’s en op basis van deze koers, in een referentieperiode in de maand december 1992, voor de zwevende valuta’s ; Overwegende dat voor iedere zwevende valuta een repre- sentatieve marktkoers in aanmerking moet worden genomen die gelijk is aan het gemiddelde van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, teeks C, bekendgemaakte wisselkoersen van de ecu in de periode van 21 tot en met 30 december 1992, en de betrokken landbouwomrekeningskoersen op het niveau van een monetair verschil van —2 punten met deze representatieve marktkoersen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De landbouwomrekeningskoersen worden vastgesteld op l ecu = 48,5563 Belgische frank en Luxemburgse frank 8,97989 Deense kroon 2,35418 Duitse mark 310,351 Griekse drachme 166,075 Spaanse peseta 7,89563 Franse frank 0,878776 lers pond 2 087,00 Italiaanse lire . 2,65256 _ Nederlandse gulden 209,523 Portugese escudo _ 0,939052 Pond sterling. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 december 1992. (!) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie