Nr. L 387/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen | 31. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3836/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 641/86 tot vaststelling van uitvoeringsbe- palingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in _ bijlage XXII bij de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, die in Portugal worden inge- voerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. $69/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, en met name op artikel $, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, algemene uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 641/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXI bij de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten die in Portugal worden ingevoerd (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3428/92 ($), voor een aantal op basis van groenten en fruit verwerkte produkten de in artikel 251, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde indica- tieve plafonds zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1992; Overwegende dat de geraamde voorzieningsbalansen voor : deze produkten zijn vastgesteld volgens de procedure van ‚ L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3 PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. () PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1. (9 PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 34. (° PB nr. L 347 van 28. 11. 1992, blz. 42. () PB nr artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (7), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (8) ; Overwegende dat op basis van deze balansen de indica- tieve plafonds voor de betrokken produkten kunnen worden vastgesteld voor 1993 ; dat in deze plafonds over- eenkomstig artikel 251, lid 2, van de Toetredingsakte een zekere vooruitgang tot uitdrukking moet komen ten opzichte van de traditionele handelsstromen, zulks met het oog op een harmonische en geleidelijke openstelling van de markt; dat daartoe de indicatieve plafonds voor 1993 met 40 % moeten worden verhoogd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 641/86 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen : ! „l. _ De in artikel 251, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde indicatieve plafonds worden in de bijlage vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1993.”. 2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. () PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. S.