Nr. L 25/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 232/87 VAN DE RAAD van 26 januari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1842/83 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpródukten (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), inzonderheid op artikel 26, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 is gewijzigd om het mogelijk te maken melk en verschillende zuivelprodukten gratis aan hulpbehoe- venden te verstrekken door bemiddeling van liefdadig- heidsorganisaties ; : Overwegende dat het door de koudegolf in Europa nodig is maatregelen te nemen om de zekerheid van de bevoor- rading te waarborgen waardoor terzelfder tijd een humani- taire actie ten gunste van hulpbehoevenden door bemid- deling van op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigde liefdadigheidsorganisaties wordt verwezenlijkt ; Overwende dat Verordening (EEG) nr. 1842/83 () dien- overeenkomstig dient te worden aangepast ten einde duidelijk te bepalen dat de communautaire steun zowel de prijs van het produkt als de kosten voor het verstrekken ervan aan de betrokkenen dekt ; Overwegende dat, ten einde deze spoedactie’ zo efficiënt mogelijk te doen verlopen, de lijst van produkten die voor gratis verstrekking in aanmerking komen, moet worden beperkt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1842/83 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd : — de leden 1 en 2 worden vervangen door : »l. _ De in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt verleend : — voor een periode van ten minste vijf jaar met ingang van het melkprijsjaar 1983/1984 voor leerlingen van onderwijsinstellingen ; (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad. (3 PB nr. L 183 van 7. 7. 1983, blz. 1. — tot en met 31 maart 1987 voor hulpbehoe- venden die worden getroffen door de bijzonder ongunstige weersomstandigheden. 2. De begunstigden van de communautaire steun zijn : — leerlingen en studenten die onderwijsinstel- lingen bezoeken die zullen worden omschreven in de uitvoeringsbepalingen ; — liefdadigheidsorganisaties die als zodanig zijn erkend door de Lid-Staat op wiens grondgebied zij zijn gevestigd of, indiën in deze Lid-Staat geen erkenning van dergelijke organisaties heeft plaatsgevonden, door de Commissie.” ; — lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door: „Voor de in lid 2, eerste streepje, bedoelde begun- stigden is de communautaire steun voor volle melk gelijk aan 125 % van de richtprijs voor melk van van het betrokken melkprijsjaar.” ; — het volgende lid wordt toegevoegd : „4. _ Voor liefdadigheidsorganisaties is de commu- nautaire steun gelijk aan de voor het produkt verschuldigde prijs, in voorkomend geval verhoogd met de kosten die noodzakelijk zijn voor het gratis verstrekken aan hulpbehoevenden.”. 2. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd : — in lid 1 wordt „artikel 1” vervangen door „artikel 1, lid 37; ‚ ‘ — de volgende leden worden toegevoegd : „3. De in artikel 1, lid 4, bedoelde steun geldt voor volle melk, gepasteuriseerd of behandeld volgens het UHT-procédé. Volgens de procedure van artikel 30 van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 mogen in de lijst van gesub- sidieerde produkten de volgende produkten worden opgenomen : halfvolle melk, karnemelk, yoghurt van volle melk, kaas, boter en boterconcentraat. 4. Bij levering van de in lid 3 bedoelde produkten aan liefdadigheidsorganisaties zijn de in lid 2 bedoelde maxima niet van toepassing.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.