26. 6. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 169/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1946/86 VAN DE RAAD van 24 juni 1986 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 273/83 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van licht-natriumcarbonaat van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Polen, Roemenië en de Sovjetunie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het bij voornoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : 1. De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 273/83 (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van licht-natriumcarbonaat van oorsprong uit Bulga- rije, de Duitse Democratische Republiek, Polen, Roemenië en de Sovjetunie. 2. Inmiddels is gebleken dat er af en toe natriumcar- bonaat met kleine hoeveelheden zand wordt vermengd, zonder dat de gebruiksmogelijkheden ervan worden gewijzigd. Dit leidt er echter toe dat het natriumcar- bonaat niet meer onder NIMEXE-code 28.42-31 valt, doch onder code 38.19-99. 3. Het is derhalve dienstig de verordening in die zin aan _ te vullen dat het anti-dumpingrecht ook voor de onder NIMEXE-code 38.19-99 vallende invoer geldt. 4. De producenten van de Gemeenschap en de expor- teurs waarvan bekend was dat zij betrokken waren, zijn in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen te maken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 273/83 wordt vervangen door : »l. Op de invoer van licht-natriumcarbonaat van post 28.42 A ex I van het gemeenschappelijk douanetarief, met of zonder toevoeging van zand van post 38.19 ex X, onderscheidenlijk overeenko- mende met de NIMEXE-codes ex 28.42-31 en ex 38.19-99, van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Polen, Roemenië en de Sovjetunie, wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend ‘in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1986. (” PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. (2) PB nr. L 32 van 3. 2. 1983, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS