5.2. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 29/17 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1991 betreffende het door Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 ingediende meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur (1992-1996) (Slechts de tekst in de Duitse taa]l is authentiek) (92/65/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3944/90 (2}, en met name op de artikelen 2 en 4, Overwegende dat de door de Gemeenschap in de aquicul- tuursector uitgevoerde structuurmaatregelen gericht zijn op doelstellingen inzake ontwikkeling die passen in het communautaire beleid in zijn geheel, en moeten bijdragen tot de totstandkoming van de gemeenschappe- lijke economische ruimte ; Overwegende dat deze doelstellingen de economische en sociale cohesie ten goede moeten komen, zonder dat wordt ingegrepen in het spel van vraag en aanbod ; Overwegende dat het in dit verband beter is om gunstige voorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling van de aquicultuur dan uitsluitend via ad hoc-maatregelen op te treden ; Overwegende dat binnen een algemeen en samenhangend kader moet worden voorzien in de coördinatie, zowel op het niveau van de Gemeenschap als op dat van de Lid- Staten, van via de structurele instrumenten uitgevoerde bijstandsacties ; Overwegende dat zich, in gebieden waar de aquicultuur wordt beoefend, een wisselwerking voordoet tussen aqui- cultuur en natuurlijk milieu, en dat de aquicultuur onder bepaalde omstandigheden nu eens positieve, dan weer negatieve gevolgen kan hebben voor het milieu; Overwegende dat de door de aquicultuurbedrijven in acht te nemen voorschriften op het stuk van de gezondheid van mens en dier zijn geharmoniseerd bij de Richtlijnen 91/67/EEG (3), 91/492/EEG (° en 91/493/EEG (5) van de Raad; () PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. (2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 1. (3) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. (9 PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1. () PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. Overwegende dat ruimtelijke beperkingen, en met name de scherpe concurrentie qua ruimtebeslag in de kust- strook, tot de belangrijkste belemmeringen voor de ontwikkeling van de aquicultuur behoren en dat derhalve absoluut moet worden bevorderd dat aquicultuurlocaties worden aangewezen die een in het landschap geïnte- greerde ontwikkeling van deze activiteit ten goede komen, en dat maatregelen worden genomen met het oog op de sanering van de kuststrook ; Overwegende dat een belangrijke factor voor de toekom- stige ontwikkeling van de aquicultuur ook de mate is waarin het bedrijfsleven.in staat is de produktie te diversi- fiëren door in aansluiting op onderzoekwerkzaamheden proefkwekerijen op te zetten en proefprojecten uit te voeren ; Overwegende dat de Duitse Regering op 29 april 1991 bij de Commissie een meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur heeft ingediend, hierna „het programma” genoemd ; dat zij op 23 september 1991 de laatste aanvul- lende inlichtingen over dit programma heeft verstrekt ; Overwegende dat het programma betrekking heeft op de ontwikkeling en rationalisatie van de aquicultuur in Duitsland; dat de investeringen die de Lid-Staat nodig acht ter uitvoering van dit programma worden geraamd op circa 27 miljoen ecu; dat de goedkeuring van het programma niet vooruitloopt op volgende selecties van de afzonderlijke investeringsprojecten ; Overwegende dat het programma betrekking heeft op alle voor de aquicultuursector van de betrokken Lid-Staat geldende structuurmaatregelen ; Overwegende dat de aquicultuur zich ontwikkelt in een commerciële context die wordt gekenmerkt door een toenemende internationale concurrentie en dat de ontwikkeling van de markt voor aquicultuurprodukten _ ertoe zou kunnen leiden dat de produktiedoelstellingen voor bepaalde soorten moeten worden gewijzigd; - Overwegende dat moet worden gewerkt met een flexibele programmering, waarvoor wordt uitgegaan van een voort- durende observatie van de ontwikkeling van de produktie- factoren en de markt ; dat dit programma derhalve zorg- vuldig moet worden bijgestuurd en dat daarvoor betrouw- bare en periodiek bijgewerkte gegevens voor het grondge- bied van de Lid-Staat als geheel volstrekt noodzakelijk zijn ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,