Nr. L 303/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 11. 88 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1988 met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouw- structuur in de Bondsrepubliek Duitsland (Hamburg) overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 797/85 van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (88/545/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltref- fendheid van de landbouwstructuur (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3, Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 10 juni 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de stad Hamburg : „Biotopschutz durch Einschränkung der Bewirtschaftung von Flächen”; Overwegende dat krachtens artikel 25, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 797/85 de Commissie, na toetsing van de medegedeelde bepalingen op hun verenigbaarheid met de genoemde verordening, met inachtneming van de met die verordening nagestreefde doelstellingen en van het nood- zakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, moet beslissen of de voorwaarden voor financiële deelne- ming door de Gemeenschap zijn vervuld ; Overwegende dat in de betrokken maatregelen de grenzen - worden aangegeven van de gebieden die kwetsbaar zijn uit een oogpunt van milieubescherming ; dat in deze maatre- gelen op voldoende wijze is bepaald welke landbouwpro- duktiemethoden verenigbaar zijn met de eisen inzake bescherming van deze gebieden en dat het steunbedrag wordt vastgesteld op basis van de door de landbouwer äangegane verbintenissen en van de daaruit voortvloei- \ () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. () PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1. ende inkomstenderving ; dat deze maatregelen derhalve beantwoorden aan de in titel V van Verordening (EEG) nr. 797/85 vastgestelde voorwaarden en doelstellingen ; Overwegende dat het Comité van het Europees Oriënta- tie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De bepalingen van de stad Hamburg (,Biotopschutz durch Einschränkung der Bewirtschaftung von Flächen”) waarvan de Regering in de Bondsrepubliek Duitsland kennis heeft gegeven overeenkomstig artikel 24, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 797/85, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap aan de in titel V van die verorde- ning bedoelde actie. \ Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 19 oktober 1988. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice- Voorzitter