24.2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 52/7 VERORDENING (EEG) Nr. 451/89 VAN DE RAAD van 20 februari 1989 betreffende de op bepaalde landbcuwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie,- Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij dé Overeenkomsten tussen enerzijds de Europese Economi- sche Gemeenschap en anderzijds Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije zijn gesloten ; Overwegende dat die Protocollen voor bepaalde land- bouwprodukten waarop genoemde. Overeenkomsten betrekking hebben en die van hèrkomst - zijn uit genoemde landen, voorzien in een geleidelijke verlaging van bepaalde op die produkten toegepaste rechten ; dat voor sommige van die produkten een referentiehoeveel- heid geldt ; Overwegende dat in geval van moeilijkheden op de markt van de Gemeenschap of wanneer referentiehoeveelheden worden overschreden, luidens genoemde Protocollen de mogelijkheid bestaat de - status van de betrokken produkten te wijzigen ; Overwegende dat procedures dienen te worden vastgesteld voor wijziging van de status van dergelijke produkten, zodat daarvoor in geval van bedoelde moeilijkheden refe- rentiehoeveelheden, dan wel wanneer de referentiehoe- veelheden worden overschreden,  tariefcontingenten kunnen worden vastgesteld ; dat die procedures dienen te worden beheerd via de voor de betreffende’ produkten bevoegde beheerscomités; Overwegende dat een dergelijke statuswijziging dient te worden gebaseerd op een jaarlijkse balans- van- het handelsverkeer per produkt en per land ; dat deze balans ertoe strekt de ontwikkeling van het handelsverkeer te volgen, marktverstoringen te voorkomen en na te gaan in welke mate de nagestreefde handhaving van de traditio- nele handelsstromen met de betrokken landen is bereikt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan het einde van ieder verkoopseizoen stelt de Commissie per produkt en per land een balans op van de handel in de in de bijlagen I en II vermelde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joego- slavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije, ten einde verstoringen van de markt te voor- komen. Artikel 2 1. Indien de Commissie aan de hand van de in artikel 1 bedoelde balans:constateert dat de omvang van de invoer vaneen produkt van bijlage I, van oorsprong uit - Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië of Turkije zo sterk toeneemt dat hierdoor moeilijkheden op de commu- nautaire markt dreigen te ontstaan, legt zij de procedure” van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 166/89 (), of, naar gelang van het geval, de procedure van de overeen- komstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de land- bouwmarkten of, voor de produkten waarvoor de commu- nautaire voorschriften geen beheerscomité hebben inge- steld, de procedure van artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2238/88 (*), ten uitvoer, met het oog op de vaststelling van een referentiehoeveelheid voor het betrokken produkt en de betrokken oorsprong. Indien deze referentiehoe- veelheid gedurende twee opeenvolgende jaren niet wordt bereikt, is zij niet langer van toepassing. 2. Ter voorbereiding van de in artikel 1 bedoelde balans worden de betrokken produkten gevolgd aan de hand van de bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 (° laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 20/89.(°), vastgestelde statistische gegevens. 3. Artikel 3 is van toepassing op de produkten waar- voor de Commissie overeenkomstig lid- 1-een referentie- hoeveelheid heeft. vastgesteld. Artikel 3 1. Wanneer de krachtens artikel 2 of voor een produkt van bijlage II vastgestelde referentiehoeveelheid voor een produkt van oorsprong uit een in die bijlage genoemd land wordt overschreden, legt de Commissie, rekening houdend met de balans. bedoeld in artikel 1, de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 of, naar gelang van het geval, de procedure van de overeenkom- stige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten of, voor de produkten waarvoor de communau- taire voorschriften geen beheerscomité hebben ingesteld, de procedure van artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 ‘ ten _ uitvoer, ten einde voor- het betrokken produkt:een communautair tariefcontingent vast te stellen waarvan de omvang gelijk is aan de referentiehoeveelheid. () PB nr. L 28i van 1. 11. 1975, blz. 1. (3 PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 16. (3) PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 12. () PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 1. L L ‘ PB nr. { 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. ) PB nr 4 van 6. 1. 1989, blz. 19.