19. 5. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 123/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1210/93 VAN DE RAAD van 17 mei 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2245/85 houdende bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Antarctische wateren DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPÈN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur('), en met name op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat ingevolge artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de instandhoudingsmaatregelen die nodig zijn om de in artikel 2 van die verordening genoemde doelstellingen te bereiken, ín het licht van de beschikbare biologische en technische analyses moeten worden uitgewerkt ; : Overwegende dat het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hierna „Verdrag” genoemd, bij Besluit 81/691/EEG (2) is goedgekeurd ; dat dit Verdrag voor de Gemeenschap op 21 mei 1982 in werking is getreden ; Overwegende dat de bij het Verdrag ingestelde Commissie voor de instandhouding van de levende rijk- dommen in de Antarctische wateren (CCAMLR), op aanbeveling van het Wetenschappelijk Comité, bepaalde instandhoudingsmaatregelen voor met name de visbe- standen in de wateren rond South Georgia heeft vastge- steld ; : ‚ Overwegende dat deze instandhoudingsmaatregelen op 10 november 1992 aan de leden van de CCAMLR zijn meegedeeld; dat deze maatregelen, aangezien daartegen geen bezwaar is gemaakt, ingevolge artikel IX, lid 6, van het Verdrag op 10 mei 1993 bindend worden ; Overwegende dat de leden van de CCAMLR hebben verklaard bereid te zijn deze instandhoudingsmaatregelen zonder te wachten totdat zij bindend worden, voorlopig toe te passen, zulks omdat sommige van de instandhou- () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. ) PB nr. L 252 van S. 9. 1981, blz. 26. dingsmaatregelen zijn vastgesteld voor op of na 1 juli 1992 begonnen visseizoenen ; Overwegende dat daarom nu de nodige bepalingen dienen te worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de door de CCAMLR goedgekeurde instandhoudingsmaatre- gelen met ingang van de bedoelde data door de vissers van de Gemeenschap worden toegepast ; Overwegende dat ingevolge artikel 4 van Verordening  (EEG) nr. 3760/92 voor elke visserijtak of groep van visse- rijtakken maatregelen door de Raad dienen te worden vastgesteld ; Overwegende dat de controlemaatregelen van Verorde- ning (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten () van toepassing zijn op de visserijactiviteiten als bedoeld in de onderhavige veror- . dening; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2245/85 van de Raad van 2 augustus 1985 houdende bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Antarctische wateren (*) dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De artikelen 2, 2 bis en 2 ter van Verordening (EEG) nr. 2245/85 worden vervangen door : „Artikel 2 Vangstverbod ( 1. Van 6 november 1992 tot het einde van de vergadering van de CCAMLR van 1994 is gerichte (3 PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2). : () PB nr. L 210 van 7. 8. 1985, blz. 2. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2004/92 (PB nr. L 203 van 21. 7. 1992, blz. 1).