Nr. L 366/46 Publikatieblad van de Europese. Gemeenschappen 29. 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3822/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing in Portugal van de kwali- teitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit tot het einde van het verkoopseizoen 1991/1992 DÈ COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 257, Overwegende dat krachtens artikel 257 overgangsmaat- regelen kunnen worden vastgesteld om de overgang van het in Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten te vergemakkelijken, met name wanneer de toepassing van het nieuwe stelsel voor be- paalde produkten op aanzienlijke moeilijkheden in de Gemeenschap stuit; Overwegende dat de gemeenschappelijke kwaliteitsnor- mien die zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Ver- ordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (?), vanaf het begin van de tweede overgangsetappe op 1 januari 1991 in Portugal niet op zodanige wijze kunnen worden toe- ‘ gepast dat de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening worden bereikt en het goed functioneren ervan wordt gewaarborgd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte 'maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 'Tot het einde van het verkoopseizoen 1991/1992 mogen de in de bijlage genoemde en in Portugal geoogste pro- dukten die beantwoorden aan de kenmerken van kwali- . teitsklasse III, in die Lid-Saat in de handel worden ge- bracht. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1990. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie BIJLAGE Appelen Peren Sinaasappelen Tomaten () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz, 43.