23. S. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 131/21 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 7 mei 1990 tot instelling van een Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteits- studies (Tempus) (90/233/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van- de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat de Europese Raad, op 8 en 9 december 1989-te Straatsburg bijeen, de Raad verzocht heeft -op basis van een voorstel van de Commissie maatregelen te treffen om deelneming van de landen van. Midden- en Oost-Europa aan communautaire onderwijsprogramma’s die parallel lopen met bestaande programma’s mogelijk te maken ; Overwegende dat de Raad -communautaire opleidingspro- gramma'’s heeft aangenomen waaronder programma'’s voor onder meer samenwerking tussen de universiteiten onderling en tussen de universiteiten en het bedrijfsleven en voor. maatregelen om . de mobiliteit van studenten, docenten, universitair personeel en: personeelsleden van ondernemingen te vergroten ; Overwegende dat de Raad op 18 december 1989 Verorde- ning (EEG) nr. 3906/89 (*) betreffende economische hulp ten gunste van de Republiek Hongarije en de Volksrepu- bliek Polen heeft vastgesteld, waarin. wordt voorzien in (” PB nr. C 85 van 3. 4. 1990, blz.. 9. (2) PB nr. C 113 van 7. S. 1990. (3) Advies uitgebracht op 25 april 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). : (9 PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. hulp op bepaalde gebieden, waaronder opleiding, om het proces van economische en sociale hervormingen in Hongarije en in Polen te steunen ; Overwegende dat de Raad deze hulp bij een besluit ter zake kan uitbreiden tot andere landen van Midden- en Oost-Europa ; Overwegende dat het proces van economische en sociale hervormingen zal bijdragen tot de ontwikkeling van voor beide partijen voordelige economische en handelsbetrek- kingen tussen de landen van Midden- en Oost-Europa en de Gemeenschap ; dat deze geïntensiveerde betrekkingen tevens zullen bijdragen tot de harmonische ontwikkeling van de economische ‘activiteiten binnen de Gemeen- schap; Overwegende dat opleiding als een van de prioritaire samenwerkingssectoren is aangemerkt, met name doordat opleiding mogelijkheden biedt voor mobiliteit en uitwis- seling met de Lid-Staten, waarmee onmiddellijk wordt - ingespeeld op de geconstateerde behoefte aan opleiding in Midden- en Oost-Europa ; Overwegende dat de ervaring en de deskundigheid die in de Gemeenschap zijn opgedaan, inzonderheid op het stuk van samenwerking tussen de universiteiten onderling, studentenuitwisseling en samenwerking tussen universi- teiten en bedrijfsleven, moeten worden- aangewend om : een parallël programma opte zetten ter ontwikkeling van de samenwerking en. de mobiliteit tussen de Gemeen- - schap.en de landen van Midden- en Oost-Europa in de opleidingssector ; Overwegende dat een dergelijke samenwerking de ontwikkeling van de sector hoger onderwijs zal vergemak- kelijken en een beter begrip en wederzijds voordelige contacten op opleidingsgebied zal bevorderen ;