11. 11. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 306/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3482/88 VAN DE RAAD van 7 november 1988 tot gedeeltelijke schorsing, voor bereidingen en conserven van sardines, van de douanerechten die door de Gemeenschap van de Tien op de invoer uit Spanje en Portugal worden toegepast DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,. ' Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 33 en 192, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het creëren van homogene voorwaarden voor de programmering van de industriële investeringen met het oog op de ontwikkeling van de sardinenindustrie in een gezamenlijk perspectief, zulks in het kader van de streefdatum 1993, door een bespoediging van het tempo van tariefafbraak kan worden gestimuleerd; dat een dergelijke bespoediging zonder d15cnmmermg tussen de Lid-Staten dient te geschieden ; Overwegende dat een gedeeltelijke schorsing van de douanerechten van toepassing op conserven van sardines van oorsprong uit Spanje en Portugal het integratieproces van de communautaire markt voor dit produkt bevordert ; Overwegende dat eventuele verstoringen die zich in de latere ontwikkeling van de handel in dit produkt tussen de Lid-Staten zouden kunnen voordoen, dienen te worden voorkomen ; dat te dien einde passende maatregelen dienen te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van de Tien, van toepassing op de uit Spanje en Portugal inge- voerde bereidingen en conserven van- sardines van de GN-codes 1604 13 10 en ex 1604 20 50 worden geschorst met 5 punten ten opzichte van het bedrag van de rechten die voortvloeien uit de toepassing van artikel 173, lid 2, en artikel 360, lid 2, van de Toetredingsakte. Artikel 2 Bij verstoring of dreigende verstoring van de communau- taire markt voor conserven van sardines, ten gevolge van de versnelde schorsing van de douanerechten, te beoor- delen naar de structuur van de handel in dit produkt tussen de Lid-Staten, besluit de Commissie, volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een. gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3759/87 (2), op eigen initiatief of op verzoek van een Lid-Staat, tot toepassing van maatregelen van toezicht of gedeeltelijke of volledige wederinvoering van de geschorste rechten, tot de verstoring of dreigende verstoring is verdwenen. Artikel 3. ù Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 7 november 1988. Voor de Raad De Voorzitter P. ROUMELIOTIS () PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 359 van 21. 12. 1987, blz..1. x