23.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 118/3 VERORDENING (EG) Nr. 748/2004 VAN DE COMMISSIE van 22 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten, en tot afwijking van die verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijk ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 29, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 13, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is bepaald dat, voor de contingenten waarvoor het aantal aanvragen is beperkt, de certificaat- aanvragen betrekking mogen hebben op een hoeveelheid die gelijk is aan de voor elke periode vastgestelde hoeveelheid. Gebleken is dat dit het geval is voor de contingenten als bedoeld in bijlage I, deel F, bij Verorde- ning (EG) nr. 2535/2001. (2) _ In het kader van de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die is goedgekeurd bij Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (), kunnen voor bepaalde Zwit- serse kazen de douanerechten bij invoer in de Gemeen- schap worden verlaagd, wanneer aan bepaalde voor- waarden inzake samenstelling en rijpingsduur is voldaan. De Zwitserse autoriteiten hebben gevraagd de beschrij- ving van bepaalde kazen aan te passen in verband met een wijziging van het productdossier van deze kazen. De in Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (°) vastgestelde omschrijving moet derhalve worden aangepast. (3) Titel 2, hoofdstuk I, van Verordening (EG) nr. 2535/ 2001 heeft betrekking op contingenten die elk jaar in twee halfjaarlijkse tranches, in januari en juli, worden toegewezen. Met het oog op de toetreding op 1 mei 2004 is bij Verordening (EG) nr. 50/2004 voor mei 2004 voorzien in een uitzonderlijke opening van invoer- contingenten, teneinde de marktdeelnemers uit de nieuwe lidstaten met ingang van die datum gebruik te laten maken van de communautaire contingenten. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3,2.2004, blz. 6). ) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1. () PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 50/2004 (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 9). (4) In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is bepaald dat de certificaataanvragen slechts kunnen worden ingediend in de eerste tien dagen van elke zesmaandelijkse periode. Met het oog op de tenuitvoer- legging van Verordening (EG) nr. 50/2004 moet worden afgeweken van dat artikel en moet worden bepaald dat de aanvragen kunnen worden ingediend in de periode van 1 tot en met 10 mei 2004. (5) In artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is bepaald dat de geldigheidsduur van de certificaten loopt tot uiterlijk het einde van het jaar van invoer waar- voor het certificaat is afgegeven. De toepassing van deze bepaling zou ertoe leiden dat de in de maand mei 2004 afgegeven certificaten zouden aflopen op 30 juni 2004 wat zou kunnen leiden tot het niet-gebruiken van de certificaten wegens een te korte geldigheidsduur. Derhalve moet van dat artikel worden afgeweken door te voorzien in een looptijd van 150 dagen, te rekenen vanaf de datum van afgifte van de certificaten. (6) _ Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet bijgevolg worden gewijzigd en van die verordening moet ook worden afgeweken. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd: a) Artikel 13, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door: „Voor de in artikel 5, onder c), d), e), f), g) en h), bedoelde contingenten moet de certificaataanvraag evenwel betrek- king hebben op ten minste 10 t en ten hoogste de voor elke periode vastgestelde hoeveelheid.”. b) In bijlage II, deel D, worden de gegevens betreffende GN- code ex 0406 90 18 vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.