Nr. L 152/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.6.91 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 inzake een procedure op grond van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag (IV/33.016 — Ansac) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/301/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing. van de artike- len 85 en 86 van het Verdrag (!}, laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 3, lid 1, Gezien het verzoek en de aanmelding van American Natural Soda Ash Corporation, hierna „Ansac” genoemd, uit eigen naam en uit naam van haar leden, van 9 december 1988 om een negatieve verklaring of een ontheffing ten aanzien van de regelingen voor de verkoop van in de Verenigde Staten vervaardigde natriumcarbonaat in de Gemeenschap, Gezien het besluit van de Commissie van 3 juli 1989 om de procedure in te leiden, Na Ansac en de daarbij aangesloten ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun commentaar op de punten van bezwaar van de Commissie kenbaar te maken, overeen- komstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Veror- dening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkom- stig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de _ Raad (2), Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mededin- gingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN - A. Inleiding (i) _ Deze beschikking heeft betrekking op de toepassing van artikel 85 van het Verdrag op de door Ansac aangemelde regelingen voor de verkoop in de Gemeenschap van in de Verenigde Staten vervaardigd zwaar natriumcarbonaat door de bij deze onderne- (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. (2) mingsvereniging aangesloten ondernemingen, waar- voor Ansac om een negatieve verklaring of een ontheffing overeenkomstig artikel 85, lid 3, van het Verdrag heeft verzocht. B. De partijen Ansac is een „Webb-Pomerene Association”., dit wil zeggen een vereniging in de zin van de „United States Export Trade Act 1918”, gewoonlijk de „Webb- Pomerene Act” genoemd. Het doel van deze wet is om Amerikaanse ondernemersverenigingen, welke zich uitsluitend bezighouden met de export en het handels- ° verkeer binnen de Verenigde Staten niet belemmeren, buiten de werkingssfeer van de „Sherman Act” te brengen. De „Ansac Membership Agreement”, hierna „An- sac-lidmaatschapsovereenkomst” genoemd, heeft uit- sluitend betrekking op export-verkoop, welke wordt omschreven als de verkoop van in de Verenigde Staten en in de daarbij behorende gebieden vervaardigd natriumcarbonaat voor uitvoer naar andere landen buiten Canada, met uitzondering van de verkoop in het kader van Amerikaanse programma’s voor steun aan het buitenland of van overheidsopdrachten. De markt van de Gemeenschap was tot de aanmelding uitgesloten en in afwachting van het resultaat daarvan heeft Ansac aan haar „Agreement” op die markt geen uitvoering gegeven. : Ansac dateert in haar huidige vorm van 1983: de „lidmaatschapsovereenkomst” werd in december van dat jaar aangenomen. Voordien was deze organisatie bekend als de „Soda Ash Export Association”. Ansac-leden zijn de zes Amerikaanse fabrikanten van natuurlijk natriumcarbonaat „soda-ash”: — FMC Wyoming Corporatnon‚ hierna „FMC” genoemd; — General Chemical (Soda Ash) Partners (voorheen bekend als Allied Corporation), hierna „General Chemical” genoemd; — Kerr McGee Chemical Corporation hierna „KMG” genoemd; — Stauffer Chemical Company (een bedrijfsonder- deel van Rhône-Poulenc Inc., de Amerikaanse zusteronderneming van het Rhône-Poulenc-con- cern), hierna „Stauffer” genoemd;