15.3.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 671 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 541/2000 VAN DE RAAD van 14 februari 2000 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit Polen naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 1 februari 1994 is een Europaovereenkomst in werking getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (). (2) _ De partijen hebben bij Besluit nr. 1/2000 van de Asso- ciatieraad (2) besloten het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad (°) ingestelde systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. (3) _ Bijgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeen- schap die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1093/ 1999 van de Raad van 30 maart 1999 tot instelling van een systeem voor dubbele controle voor de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit de Republiek Polen naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1999 (*% worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1093/1999 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000, overeen- komstig de bepalingen van Besluit nr. 1/2000 van de Associa- tieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Polen, anderzijds. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1093/1999 wordt als volgt gewijzigd: In de titel, in de preambule en in de leden 1 en 3 van artikel 1 worden de verwijzingen naar de periode van l april tot en met 31 december 1999” vervangen door verwijzingen naar de periode van l januari tot en met 31 december 2000”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. 1 () PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2. (2) Zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad. ) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 44 ( PB L 133 van 28.5.1999, blz. 6. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA