L 160/16 Publicatieblad van de Europese Unie 23.6.2005 VERORDENING (EG) Nr. 949/2005 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 2005 tot sluiting van de openbare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van sorgho, van herkomst uit derde landen, in Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Krachtens de internationale verbintenissen die de Ge- meenschap in het kader van de multilaterale onderhan- delingen van de Uruguayronde (2) is aangegaan, moeten de voorwaarden voor de invoer in Spanje van een be- paalde hoeveelheid sorgho worden gecreëerd. (2) _ Krachtens Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Com- missie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Por- tugal anderzijds (°) moet de invoer van bepaalde in artikel 2 van die verordening vermelde vervangingsproducten worden geboekt met het oog op de naleving van de hoeveelheden in het kader van de betrokken contingen- ten. (3)  Verordening (EG) nr. 2275/2004 van de Commissie (%) voorziet in de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van sorgho, van herkomst uit derde landen, in Spanje. (4 _ Aangezien de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1839/95 vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid voor dat con- tingent is bereikt, moet de openbare inschrijving worden gesloten en moet Verordening (EG) nr. 2275/2004 wor- den ingetrokken. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1.  De bij Verordening (EG) nr. 2275/2004 geopende open- bare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde recht voor in Spanje ingevoerde sorgho wordt gesloten. 2.  Verordening (EG) nr. 2275/2004 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juni 2005. ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. (2) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22. () PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50). (# PB L 396 van 31.12.2004, blz. 32. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie