Nr. L 214/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 7. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 2226/89 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2330/87 houdende bijzondere voor- schriften voor de uitvoer van produkten voor levering als communautaire voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ‚ GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het ‘Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van der markten in de sector. suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), inzonderheid op - artikel 13, lid 2, en artikel 19, lid 7, alsmede op de over- eenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 betreffende de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) n:. 1889/87 (*, inzonderheid op - artikel 12, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2330/87 van de Commissie (, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/88 (9, de bijzondere voorschriften, met name op het gebied van certificaten en restituties, bij de levering van granen, rijst, melk en zuivelprodukten, alsmede oliën en vetten als communautaire voedselhulp- zijn vastgesteld; - dat het op grond van de opgedane ervaring en rekening houdend met de eventuele levering van andere produkten verantwoord is de toepassing van de daarin vervatte voor- schriften te veralgemenen ‘tot alle voedselhulpleveringen van de Gemeenschap die ter uitvoering van Verordening (EEG).nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ("), waarvan de geldigheidsduur laatstelijk is verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1750/89 (£), en over- eenkomstig de algemene voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschik- baarstelling in de Gemeenschap van produkten voor leve- ring als communautaire voedselhulp (°) -plaatsvinden ; dat (” PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, biz. 4. (2) PB nr. L 114.van 27. 4. 1989, blz. 1. (3 PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (9 PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. J. (3 PB nr. L 210 van 1. 8. 1987, blz. 56. ($ PB nr. L 85 van 30. 3. 1988, blz. 19. () PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 172 van 21. 6. 1989, biz. 1. (#) PB nr. L 204 van 25. 7. 1987, blz. 1. de werkingssfeer daartoe zou moeten worden verruimd tot produkten die vallen onder de verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening als- bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor. landbouw- produkten ('°), gewijzigd bij Verordening : (EEG) nr. 1903/89 (!), en van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van” restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (!2), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3993/88 ( ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2330/87  wordt gelezen : „Artikel 1 Onverminderd door de Commissië voor bijzondere acties vastgestelde afwijkende voorschriften gelden de bepalingen van deze verordening -bij de uitvoer van produkten die onder de verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening als bedoeld -in artikel 1 van de Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 ( en (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie vallen, wanneer dië produkten ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3972/86 en overeenkomstig de algemene voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2200/87 als voedselhulp worden geleverd. () PB’nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.. Artikel 2° Deze verordening treedt in werking op de dag volgende opdie van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. (%) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 184 van 30. 6. 1989, blz. 22. (2) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 354 van 22. 12. 1988, blz. 22.