30. 12. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2791/1999 VAN DE RAAD van 16 december 1999 tot vaststelling van controlemaatregelen voor het gebied waarop het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan van toepassing is DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) Het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwer- king op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna „NEAFC-Verdrag” te noemen, is door de Raad bij Besluit 81/608/EEG van 13 juli 1981 (2) goedgekeurd en het is op 17 maart 1982 in werking getreden. Het NEAFC-Verdrag vormt het juiste kader voor multila- terale samenwerking voor de instandhouding en het rati- onele beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het verdrag. De Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan heeft op haar van 17 tot en met 20 november 1998 gehouden Jaarlijkse Vergadering twee aanbevelingen aangenomen, tot instelling respectie- velijk van een controle- en rechtshandhavingsregeling (hierna „de regeling” te noemen) voor vissersvaartuigen die in het NEAFC-gebied, buiten de onder de nationale jurisdictie van de verdragsluitende partijen vallende wateren, opereren, en van een programma ter bevorde- ring van de naleving van de NEAFC-aanbevelingen door de vissersvaartuigen van niet-verdragsluitende partijen (hierna „het programma” te noemen) dat moet verze- keren dat de instandhoudings- en beheersmaatregelen die de NEAFC neemt, volledig worden geëerbiedigd. De regeling omvat controlemaatregelen voor in het NEAFC-gebied opererende vaartuigen die de vlag van een verdragsluitende partij voeren, alsook een regeling voor inspectie op zee die onder meer voorziet in door de verdragsluitende partijen te volgen inspectie- en toezichtprocedures en procedures bij overtredingen. Het programma houdt in dat vaartuigen van niet- verdragsluitende partijen verplicht aan een inspectie moeten worden onderworpen wanneer zij uit eigen (!) Advies uitgebracht op 15 december 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (@) PB L 227 van 12.8.1981, blz. 21. (10) beweging in een haven van een verdragsluitende partij aanleggen, en dat de vangsten niet mogen worden aangeland of overgeladen indien bij de inspectie wordt vastgesteld dat de instandhoudingsmaatregelen van de NEAFC zijn overtreden. Deze aanbevelingen treden overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 12 en 15 van het NEAFC-Verdrag op 1 juli 1999 in werking en worden bindend voor de verdragsluitende partijen; deze aanbevelingen dienen door de Gemeenschap te worden toegepast. Met het oog op het uitoefenen van controle op de communautaire visserijactiviteiten in het gereglemen- teerde NEAFC-gebied en ter aanvulling van de controle- maatregelen waarin Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbe- leid (°) voorziet, moeten enige specifieke controlemaatre- gelen worden vastgesteld, betreffende in het bijzonder de toestemming om aan de visserij deel te nemen, het merken en identificeren van vaartuigen en vistuig, het registreren en aangeven van de vangsten en het over- laden. Bij artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 is bepaald dat iedere lidstaat ervoor zorgt dat de activi- teiten van zijn vaartuigen buiten de communautaire visserijzone naar behoren worden gecontroleerd en, indien dergelijke communautaire verplichtingen bestaan, worden geïnspecteerd en bewaakt om ervoor te zorgen dat de in deze wateren geldende communautaire regelge- ving wordt nageleefd; bijgevolg moet worden bepaald dat de lidstaten waarvan de vaartuigen gerechtigd zijn om in het gereglementeerde NEAFC-gebied te vissen, voor de toepassing van de regeling inspecteurs aanstellen om de controle- en toezichtwerkzaamheden te verrichten en toereikende inspectiemiddelen toewijzen. Ten behoeve van de controle op de visserijactiviteiten in het NEAFC-gebied, is het noodzakelijk dat de lidstaten onderling en met de Commissie samenwerken bij de toepassing van de regeling. De lidstaten dienen erop toe te zien dat hun inspecteurs de inspectieprocedures van de NEAFC naleven. ) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98 (PB L 358 van 31.12.1998, blz.5).