9. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 360/1 Ĳ (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN 92/96/EEG VAN DE RAAD van 10 november 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf en tot wijziging van de Richtlijnen 79/267/EEG en 90/619/EEG (Derde levensrichtlijn) . DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, en artikel 66, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), (1) Overwegende dat de interne markt in de sector van het directe levensverzekeringsbedrijf zowel uit het oogpunt van de vrijheid van vestiging als uit dat van het vrij verrichten van diensten moet worden vol- tooid, ten einde het voor verzekeringsondernemingen - die hun hoofdkantoor in dé Gemeenschap hebben, gemakkelijker te maken in de Gemeenschap verbin- tenissen aan te gaan; Overwegende dat de Tweede Richtlijn 90/619/ EEG van de Raad van 8 november 1990 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf, tot vaststelling van bepalingen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het vrij verrichten van diensten en houdende wijziging van Richtlijn 79/267/EEG (*) aanzienlijk heeft bijgedragen tot de totstandbrenging van de interne markt in de sector van het directe levensverzekeringsbedrijf door aan verzekeringnemers die, omdat zij het initiatief nemen (1) PB nr. C 99 van 16. 4. 1991, biz. 2, (2) PB nr. C 176 van 13. 7. 1992, blz. 93; en besluit van 28 oktober 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3 PB nr. C 14 van 20. 1. 1992, biz. 11. (%) PB nr. L 330 van 29. 11. 1990, blz. 50. (3) (5) om in een ander land een verbintenis aan te gaan, geen bijzondere bescherming behoeven in de Lid-Staat waar de verbintenis is aangegaan, totale vrijheid te verlenen om een beroep te doen op een zo ruim mogelijke verzekeringsmarkt; Overwegende dat met Richtlijn 90/619/EEG der- ‘ halve een belangrijke stap is gezet op de weg naar het samenbrengen van de nationale markten in één geïntegreerde markt; dat thans door middel van andere communautaire instrumenten en met waar- borging, van een adequate bescherming voor de ver- zekeringnemer verdere stappen op die weg moeten worden gezet, ten einde alle verzekeringnemers, ongeacht of zij zelf het initiatief daartoe nemen, de mogelijkheid te geven een beroep te doen op elke verzekeraar die zijn hoofdkantoor in de Gemeen- schap heeft en die daar zijn bedrijf uitoefent op grond van het recht van vestiging of in het kader van het vrij verrichten van diensten; Overwegende dat de onderhavige richtlijn aansluit op de communautaire wetgeving die reeds tot stand is gebracht met name door de Eerste Richtlijn 79/ 267/EEG van de Raad van $ maart 1979 tot coör- dinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa- lingen betreffende de toegang tot het directe levens- verzekeringsbedrijf, en de uitoefening daarvan (5), en door Richtlijn 91/674/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsonder- nemingen ($}; Overwegende dat met de oﬁderhavige richtlijn wordt beoogd een wezenlijke, noodzakelijke en voldoende (5$) PB nr. L 63 van 13. 3. 1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Tweede Richtlijn 90/619/EEG (PB nr. L 330 van 29. 11. 1990, blz. 50). (£) PB nr. L 374 van 31. 12. 1991, blz. 7.