10, 8. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 222/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE ‚ BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.192 — Tipp-Ex) (IV/31.507 — Tipp-Ex (standaardovereenkomst)}) (Slechts de teksten in de Franse, de Engelse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (87/406/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van Europese Econo- mische Gemeenschap, : Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artike- len 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 3, lid 1, en artikel 15, lid 2, Gezien de klachten van de onderneming ISA France Sàrl, te Bar-le-Duc (Frankrijk), van 30 maart 1984, en de onderne- ming M. Visser’s Industrie & Handelsonderneming VIHO BV, te Eijsden (Nederland), van 24 juli 1984 tegen de vennootschap Tipp-Ex Vertrieb GmbH & Co KG, te Frankfort (Bondsrepubliek Duitsland), Gezien het overeenkomstig de artikelen 2 en 4 van Veror- dening nr. 17 op 7 maart 1985 door Tipp-Ex ingediende verzoek om een negatieve verklaring voor de standaard- overeenkomst van een „erkende-handelarenovereenkomst” en de verrichte aanmelding, Gezien het besluit van de Commissie van 10 april 1986 om de procedure in te leiden, Na het overeenkomstig artikel 19, lid 1 van Verordening nr. 17 in samenhang met Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belang- (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. hebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2) tot de betrokken ondernemingen gerichte verzoek hun opmerkingen kenbaar te maken ter zake van de door de Commissie in aanmerking genomen punten van bezwaar, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: L. DE FEITEN (1) De onderhavige procedure heeft betrekking op over- eenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedra- gingen tussen Tipp-Ex en haar alleenverkopers in een aantal Lid-Staten met het oog op het verhinderen van nevenimport, respectievelijk -export van Tipp-Ex-produkten binnen de gemeenschappelijke markt. De procedure nam een aanvang met een klacht van ISA France van 30 maart 1984. De op 7 maart 1985 aangemelde standaardovereenkomst voor erkende handelaren werd gezien de nauwe samenhang in de procedure betrokken. A. De ondernemingen a) Tipp-Ex (2) Tipp-Ex Vertrieb GmbH & Co KG te Frankfort houdt zich voornamelijk bezig met de afzet van (2) PB nr. 127 van 20, 8. 1963, blz. 2268/63.