Nr. L 154/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.6. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1570/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/1996 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (!), inzonder- heid op artikel 3, lid 3,. Gezien het voorstel van de Commissie (?}, Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (*), Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap en de te verwachten ontwikkeling daarvan voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 vermelde zaad- soorten die in de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/ 1996 in de handel worden gebracht, niet de mogelijkheid bieden de producenten een billijk inkomen te waarbor- gen; dat het dienstig is de produktiekosten gedeeltelijk te compenseren door de verlening van steun; Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verórdening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet worden gehouden met het vereiste evenwicht tussen de in de Gemeenschap beno- digde omvang van de produktie en de afzetmogelijkheden voor deze produktie, alsmede met de prijzen van deze produkten op de markten buiten de Gemeenschap; Overwegende dat op grond van deze criteria het steun- . bedrag voor de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/ 1996 op het in de bijlage aangegeven peil dient te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bedoelde steunbedragen in de sector zaaizaad worden voor de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/1996 vast- gesteld overeenkomstig de bijlage. : Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag -volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toebassing met ingang van 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in’al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staát. Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993. Pá (!) PB nr. L 246 van $. 11. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3695/92 (PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 40). (2) PB nr. C 80 van 20, 3. 1992, blz. 53. (°) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993. (!) PB nr. C 129 van 10. 5. 1993, blz. 25. Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH