21. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 190/33 VERORDENING (EEG) Nr. 2086/90 VAN. DE COMMISSIE van 20 juli 1990 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van het Franse interventie- bureau voor levering aan de Franse overzeese departementen DE COMMISSIE VAN DE. EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ° Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), en met name op artikel 7, lid 6, Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen (°), gewijzigd: bij Verordening (EEG). nr. 195/89(%), graan dat het interventiebureau in bezit heeft, via een inschrijvingsprocedure te koop wordt aangebo- den; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie (°),’ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 244/90 (S), de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vast- gesteld ; dat op grond van artikel 4 van die verordening de verkoop op de markt van de Gemeenschap tot bepaalde bestemmingen kan worden beperkt ; Overwegende dat bij Besluit 89/687/EEG van de Raad () een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afge- stemde maatregelen (Poseidom) is ingesteld; dat dat programma een aantal maatregelen bevat om voor de graanvoorziening de nadelige gevolgen van de geografi- sche ligging van dc Franse overzeese departementen ten opzichte van het Europese vasteland te verhelpen met inachtneming van de met de regionale samenwerking nagestreefde doelstellingen ; Overwegende dat in afwachting van de bepalingen ter uitvoering van het Poseidomprogramma in de dringende behoeften van deze afgelegen gebieden van de Gemeen- schap moet worden voorzien door de verkoop van produkten uit interventievoorraden ; dat het met het oog op de bijzondere plaatselijke situatie en de specifieke richtsnoeren die de Raad bij de goedkeuring van genoemd programma heeft gegeven, verantwöord is een gunstige afzetregeling vast te stellen, zonder dat deze echter een verstoring van de markt van de Gemeenschap met zich brengt; dat derhalve moet worden afgeweken van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1836/82 ten aanzien van de vaststelling van de verkoopprijs van inter- ‚ L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. ‚ L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1. ‚ L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36. ‚ L 25 van 28. 1. 1989, biz. 22. ‚ L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23. ‚ L 27 van 31. 1. 1990, blz. 11. ‚ L 399 van 30. 12. 1989, blz. 39. ventiegraan op de interne markt, om met name rekening te houden met de vervoerkosten tussen het Europese vasteland en de aangegeven bestemmingen ; dat ook moet worden bepaald dat een zekerheid wordt gesteld om te waarborgen dat het- graan binnen. de voorgeschreven termijn de aangegeven bestemming bereikt en dat de inschrijver zich’ ertoe moet verbinden: het hem toege- kende voordeel bij de wederverkoop: in de prijs door te geven ; Overwegende dat de Lid-Staten in overeenstemming met de ter zake geldende bepalingen de nodige aanvullende maatregelen treffen voor een goede uitvoering van de’ voorgenomen actie en. voor. de. informatie van de Commissie ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het Franse interventiebureau wordt gemachtigd een inschrijving te houden voor de verkoop, op de markt van de Gemeenschap, van 98000 ton graan voor levering binnen de in de bijlage voorgeschreven termijn naar de daar áangegeven bestemmingen. Artikel 2 l. _ De inschrijving is open.van 1 augustus tot en met 30 november 1990. : 2. Het verkochte gfaan moet worden geleverd naar de in artikel 1 bedoelde bestemming. 3. De offertes zijn slechts geldig indien — zij vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van dé inschrijver om het prijsvoordeel dat hem op grond van de ini artikel 3 bepaalde inschrijvingsvoorwaarden is toegekend, door te geven bij de wederverkoop van het graan na de aankomst ter bestemming ; wanneer het graan niet voor rechtstreekse consumptie verkocht wordt, bepaalt hij in de verkoopvoorwaarden dat de koper verplicht is de in artikel 3 bedoelde prijsver- mindering aan de afnemer door te berekenen ; — zij vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om uiterlijk bij de betaling van de goederen een zekerheid te stellen ter dekking van het verschil tussen de in artikel 5, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1836/82 bedoelde prijs en de in de offerte aangegeven prijs.