Nr. L 78/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 3. 88 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1987 ° inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag - (IV/31.503 — Konics) (Slechts de teksten in de Duitse en de Engelse taal zijn authentiek) (88/172/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ("), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 3, lid 1, en artikel 15, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 5 december 1986 om ambtshalve in deze zaak een procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen Konica UK Ltd, Konica Europe GmbH en Konishiroku Photo Industry Co. Ltd overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en overeenkomstig Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belang- hebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad(!) in de ‚ gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar van de Commissie, « Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, ’ Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN () _ De onderhavige beschikking heeft betrekking op de gedragingen van Konica UK Ltd en Konica () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. ( PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. 2 @ staand Europe GmbH, beide dochtermaatschappijen van de Konishiroku Photo Industry Co. Ltd, Tokio, Japan, met het doel de export van Konica- kleurenfilm uit het Verenigd Koninkrijk naar andere Lid-Staten van de Europese Gemeenschap en de wederverkoop van via nevenimport binnen- gekomen Konica-kleurenfilms op de Duitse markt te verhinderen. A. De ondernemingen Konishiroku Photo Industry Co. Ltd, Tokio, Japan, (hierna Konishiroku te noemen), is een vooraan- fabrikant van fotochemische en fototechnische produkten. De onderneming vervaardigt bovendien videobanden en videoca- mera’s alsmede kantoormachines. Zij heeft talrijke dochtermaatschappijen in het buitenland, onder andere ook in de Europese Gemeenschap. Konica UK Ltd, Feltham, Middlesex, (hierna Konica UK te noemen), is een dochtervennoot- schap voor 100 % van Konishiroku. De onder- neming .is gericht op de import en afzet van fotochemische en fototechnische produkten en videobanden en videocamera’s die door de moeder- vennootschap worden vervaardigd. ‚ Konica UK is sinds 1 februari 1985 een juridisch zelfstandige onderneming. Vroeger was Konica UK een vestiging met zelfstandige bedrijfsleiding van de Konishiroku Photo Industry (Europe) GmbH te Hamburg, die sinds haar fusie met Konica Europe GmbH onder de laatstgenoemde naam handel drijft.