L 354/32 Publicatieblad van de Europese Unie 30.11.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 november 2004 tot wijziging van Beschikking 97/252/EG wat betreft de opneming van inrichtingen in Rusland in de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie mogen invoeren (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4445) (Voor de EER relevante tekst) (2004/807/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dier- lijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (!), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 97/252/EG van de Commissie van 25 maart 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrich- tingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (2) stelt voorlopige lijsten vast van inrichtin- gen in derde landen waaruit de lidstaten melk en zuivel- producten voor menselijke consumptie mogen invoeren. (2) _ Rusland heeft een lijst verstrekt van de inrichtingen die melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie produceren, waarvoor de verantwoordelijke autoriteiten verklaren dat de inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen. (3) _ Bijgevolg moeten die inrichtingen worden opgenomen in de lijsten die in Beschikking 97/252/EG zijn vastgesteld. (4 _ De invoer uit die inrichtingen komt niet in aanmerking voor toepassing van de verlaagde materiële controles overeenkomstig Richtljn 97/78/EG van de Raad van ( PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33). (2) PB L 101 van 18.4.1997, blz. 46. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/59/EG (PB L 23 van 28.1.2003, blz. 28). 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap wor- den binnengebracht (°). (5) _ Beschikking 97/252/EG moet daarom dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (6) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt gewijzigd overeen- komstig de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 3 december 2004. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 november 2004. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie () PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtliĳn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).