Nr. L 214/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24, 8. 93 RICHTLIJN 93/41/EEG VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot intrekking van Richtlíjn 87/22/EEG tot onderlinge aanpassing van de nationale maatregelen inzake het in de handel brengen van met behulp van hoogwaardige technieken, met name biotechnieken, vervaardigde geneesmiddelen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europees Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat de bepalingen van Richtlijn 87/22/ EEG (%) thans zijn achterhaald door die van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad van 22 juli 1993 tot vaststelling van communautaire procedures voor het ver- lenen van vergunningen voor en het toezicht op genees- middelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Bureau voor de genees- middelenbeoordeling {*) en door Richtlijn 88/182/EEG van de Raad van 22 maart 1988 tot wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieproce- dure op het gebied van normen en technische voorschrif- ten (6); Overwegende dat bij Richtlijn 93/39/EEG (7) maatregelen zijn getroffen waarmee het beheer van vergunningen voor het in de handel brengen, die door de Lid-Staten na een overeenkomstig Richtlijn 87/22/EEG door het Comité voor farmaceutische specialiteiten uitgebracht advies zijn verleend, kan worden voortgezet; Overwegende dat voorts bij Richtlijn 93/40/EEG (3) maat- regelen zijn getroffen waarmee het beheer van vergunnin- gen voor het in de handel brengen, die door de Lid-Staten na een overeenkomstig Richtlijn 87/22/EEG door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik uitgebracht advies zijn verleend, kan worden voortgezet; Overwegende dat Richtlijn 87/22/EEG derhalve moet worden ingetrokken; Overwegende dat ter wille van de rechtszekerheid maatre- gelen dienen te worden getroffen waarmee de afwikkeling van aanvragen om vergunningen voor het in de handel brengen, die vóór 1 januari 1995 overeenkomstig Richt- lijn 87/22/EEG aan het Comité voor farmaceutische spe- cialiteiten of het Comité voor geneesmiddelen voor dier- geneeskundig gebruik zijn voorgelegd, kan worden voort- gezet, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 87/22/EEG wordt per 1 januari 1995 ingetrok- ken. Artikel 2 Aanvragen om vergunningen voor het in de handel bren- gen die vóór 1 januari 1995 overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 87/22/EEG aan het Comité voor farmaceutische specialiteiten of aan het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zijn voorgelegd en ten aanzien waarvan het betrokken Comité op 1 januari 1995 nog geen advies heeft uitgebracht, worden geacht met Verordening (EEG) nr. 2309/93 in overeenstemming te zijn. Artikel 3 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om per 1 januari 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing wor- den vastgesteld door de Lid-Staten. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993. Voor de Raad De Voorzitter J. TROJBORG !) PB nr. C 58 van 8. 3. 1990, biz. 1. ) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991, blz. 145, en PB nr. C 150 van 31. $. 1993. PB nr. C 269 van 14. 10. 1991, blz. 84. PB nr. L 15 van 17. 1. 1987, blz. 38.