14.5.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 179/3 VERORDENING (EG) Nr. 965/2004 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2314/2003 met betrekking tot de termijn voor de indiening van de biedingen voor de deelinschrijvingen voor de verkoop op de binnenlandse markt van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt : (1) _ In Verordening (EG) nr. 2314/2003 van de Commissie van 29 december 2003 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de binnenlandse markt van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau (2) is bepaald dat de termijn voor de indiening van de biedingen voor de deelinschrijvingen verstrijkt telkens op een donderdag. (2) _ De deelinschrijving waarvoor de termijn afloopt op 10 juni 2004, moet worden geschorst, aangezien die dag een feestdag is in Duitsland. (3) _ Verordening (EG) nr. 2314/2003 moet derhalve worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2314/ 2003 wordt vervangen door: „ Voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt deze termijn telkens op donderdag om 9 uur (plaatselijke tijd Brussel), behalve op 20 mei en 10 juni 2004 ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 mei 2004. ( PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1). (2) PB L 342 van 30.12.2003, blz.32. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 718/2004 (PB L 111 van 17.4.2004, blz. 36). Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie