30. 4. 92 Publikatieblad van de Eqropèse Gemeenschappen Nr. L 113/19 RICHTLIJN 92/29/EEG VAN DE RAAD van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCI-IAPPEN‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 118 A, | Gezien het na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescher- ming op de arbeidsplaats opgestelde voorstel van de Com- | missie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat in de mededeling van de Commissie over haar programma inzake de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk (%) maatregelen in het vooruitzicht worden gesteld om voor een adequate medische hulpverle- ning op zee zorg te dragen; Overwegende dat de veiligheid en de gezondheid van werknemers aan boord van schepen bijzondere aandacht vereisen wegens de grootschalige risico’s, onder anderen eventueel rekening houdend met de geografische geïsoleer- ' de situaties, die inherent zijn aan de werkplek; Overwegende dat schepen dienen te beschikken over een adequate, goed onderhouden en regelmatig gecontroleerde medische uitrusting, zodat de werknemers op zee de nodige medische hulpverlening kunnen krijgen; Overwegende dat met het oog op een passende medische hulpverlening op zee de opleiding en de voorlichting van zeelieden, voor wat betreft het beheer van de medische uitrusting, dienen te worden bevorderd; Overwegende dat het gebruik van' de middelen voor medisch advies op afstand een doeltreffende methode is om bij te dragen aan de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers, (1) PB nr. C 183 van 24. 7. 1990, blz. 6, en PB nr. C 74 van 20. 3. 1991, blz. 11. (2) PB nr. C 48 van 25. 2. 1991, blz. 154, en PB nr. C 326 van 16. 12. 1991, blz. 72. (3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1990, blz. 165. (%) PB nr. C 28 van 3. 2. 1988, blz. 3. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Definities In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder: a) schip: elk schip in staats- of particulier eigendom dat onder de vlag van een Lid-Staat vaart of onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd is, en bestemd is voor de vaart ter zee of waarmede in estuaria wordt gevist, met uitzondering van: — rivierschepen, — oorlogsschepen, — voor niet-commerciële doeleinden gebruikte plezier- vaartuigen zonder professionele bemanning, en — sleepboten die in havengebieden varen. De schepen zijn ingedeeld in drie categorieën volgens bijlage 1; b) werknemer: iedere persoon die een beroepsactiviteit uitoefent aan boord van een schip, alsmede stagiairs en leerlingen, met uitzondering van havenloodsen en wal- personeel dat werkzaamheden aan boord van een schip aan de kade verricht; c) reder: de geregistreerde eigenaar van een schip, behalve wanneer het een bare-boat charter betreft of indien het schip, op grond van een beheersovereenkomst, geheel of gedeeltelijk beheerd wordt door een andere natuurlij- ke of rechtspersoon dan de geregistreerde eigenaar; eventueel wordt de bare-boat-bevrachter of de natuur- lijke of rechtspersoon die het schip beheert als de reder beschouwd; d) medische uitrusting: de geneesmiddelen, verplegingsar- tikelen en antidota waarvan in bijlage II een niet-limita- tieve lijst is opgenomen; e) antidotum: een stof, gebruikt ter voorkoming of behan- deling van de directe of indirecte schadelijke effecten die teweeg worden gebracht door een of meer van de op de lijst in bijlage II voorkomende gevaarlijke stoffen. Artikel 2 Geneesmiddelen en verplegingsartikelen — Ruimte voor medische verzorging — Arts Elke Lid-Staat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat: 1. a) elk schip dat zijn vlag voert of onder zijn volledige rechtsmacht geregistreerd is, permanent een medi-