26. 11. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 336/19 VERORDENING (EEG) Nr. 3537/87 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1987 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van peren op siroop van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Vérdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928/87 (2), inzon- derheid op artikel 18, lid 2, Overwegende dat bij de afzet van peren op siroop van de postonderverdelingen 20.06 B II a) 6 en 2006 B l b) 6 van het gemeenschappelijk douanetarief concurrentie wordt ondervonden van derde landen die deze produkten aanbieden tegen prijzen die aanmerkelijk lager zijn dan de prijzen waartegen de produkten uit de Gemeenschap kunnen worden afgezet, Overwegende dat exporteurs in bepaalde derde leverings- landen de Gemeenschap van hun voornemen in kennis hebben gesteld de prijzen in het verkoopseizoen 1987/1988 te verhogen ; dat die prijzen daardoor op een niveau komen dat de Gemeenschapsmarkt niet verstoort ; dat de door Chinese exporteurs toegepaste prijzen aanmerkelijk onder die van de leveranciers uit de Gemeenschap en uit andere leveringslanden blijven, zodat derde leveringslanden zich gedwongen zouden kunnen zien hun prijzen te verlagen ; Overwegende dat de markt van de Gemeenschap in deze omstandigheden ernstig dreigt te worden verstoord zodat de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen worden gebracht; dat derhalve beschermende maatregelen moeten worden genomen ten aanzien van de betrokken produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China,; Overwegende dat de beschermende maatregelen moeten voorkomen dat ingevoerde produkten tegen abnormaal lage prijzen worden afgezet ; Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door een minimumprijs bij invoer in de Gemeenschap in te stellen en compenserende heffingen toe te passen voor produkten waarvoor die prijs niet in acht wordt genomen ; dat de compenserende heffingen worden berekend op basis van de door de leveringslanden toegepaste prijzen ; Overwegende dat de minimumprijs bij invoer kan worden uitgehold door gebeurtenissen die geen gevolg zijn van de door derde landen toegepaste prijzen, bij voorbeeld door schommelingen in de wisselkoersen; dat hiermede rekening dient te worden gehouden bij het vaststellen van. de compenserende heffingen ; () PB nr. L 49 van 22. 2. 1986, blz. 1. (3 PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 32. Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de bijzondere situatie van de produkten die het land van uitvoer reeds hebben verlaten op het ogenblik waarop deze verordening wordt bekendgemaakt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Bij invoer in de Gemeenschap van peren op siroop van de postonderverdelingen 20.06 B II a) 6 en 20.06 B I b) 6 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China, moet een minimumprijs van 610 Ecu/ton nettogewicht in acht genomen worden. 2. Indien de minimumprijs bij invoer niet in acht wordt genomen, wordt de hieronder aangegeven compen- serende heffing toegepast : (in Ecu/ton nettogewicht) Toegepaste prijs bij invoer _ Compenserende minder dan d‚DCh niet \ heffing minder dan 610 580 30 580 550 60 550 490 120 490 150 Artikel 2 1. De minimumprijs bij invoer wordt in acht genomen, indien de invoerprijs, uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat van invoer, niet lager is dan de minimumprijs bij invoer op de dag waarop de aangifte tot in het vrije verkeer brengen wordt aanvaard. | 2. De invoerprijs bestaat uit de volgende elementen : a) de fob-prijs in het land van oorsprong, en b) de vervoer- en verzekeringskosten tot de plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeen- schap. ' 3. _ Voor de toepassing van lid 2 wordt onder „fob-prijs” verstaan de prijs die is of moet worden betaald voor de hoeveelheid produkten in een partij, met inbegrip van de kosten om de partij op de plaats van verzending in het land van oorsprong aan boord van een vervoermiddel te brengen en andere kosten die in dat land worden gemaakt. De fob-prijs omvat geen door de verkoper gedragen kosten voor diensten nadat de produkten aan boord van het vervoermiddel zijn gebracht.