31. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 377/47 VERORDENING (EEG) Nr. 4004/87 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2}, en in het bijzonder op artikel 15, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goede- rennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanerarief als aan die van de sratistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet; Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goede- ren en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 (*), volgens de bewoordin- gen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt als volgt gewij- zigd: Artikel 1 wordt gelezen: „Artikel 1 Er worden bijzondere maatregelen vastgesteld voor — erwten van onderverdeling 0713 10 90 van de gecombi- neerde nomenclatuur, — tuin- en veldbonen van onderverdeling 0713 50 90 van de gecombineerde nomenclatuur, — niet-bittere lupinen van onderverdeling 1209 29 50 van de gecombineerde nomenclatuur.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 december 1987. PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (1) (2) (3) PB nr. L 162 van 12, 6. 1982, blz. 28. (%) PB nr. L 292 van 13. 10, 1986, blz. 1. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter