Nr. L 166/16 8. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 1813/93 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 570/88 betreffende de. verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boter- concentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consump- tie-ijs en andere voedingsmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 6, lid 7, artikel 12, lid 3, en arti- kel 28, Overwegende dat, ten gevolge van de bij Verordening (EEG) nr. 124/92 van de Commissie (°) aan Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie (*), laatstelijk gewij- zigd bĳ Verordening (EEG) nr. 3774/92 (3), aangebrachte wijzigingen ten aanzien van de homogene verdeling van de organolepttsche verklikstoffen onduidelijkheid is ontstaan in de relatie tussen de tekst van artikel 6, lid 1, tweede alinea, enerzijds, en bijlage II bis anderzijds ; dat voor de rechtszekerheid artikel 6, lid 2, terugwerkend dient te worden aangevuld ; Overwegende dat voor sommige Lid-Staten verschillen zijn geconstateerd in de interpretatie van het begrip tussenprodukten ; dat, om deze situatie te verhelpen en discriminatie tussen de handelaren in de Gemeenschap te voorkomen, objectieve en doorzichtige criteria voor de identificatie van deze produkten dienen te worden vastge- steld; dat evenwel om technische en _ commerciële redenen als tussenprodukt moeten worden beschouwd de uit boterconcentraat als bedoeld in bijlage TV van Veror- dening (EEG) nr. $70/88 verkregen produkten die aan bepaalde voorwaarden voldoen en met name een mini- mumgehalte aan botervet hebben ; Overwegende dat bovendien moet worden bepaald dat de tusseiprodukten en de bedrijven: die tussenprodukten . produceren vooraf moeten worden erkend ; dat om onei- genlijk gebruik van de betrokken procedure te voorko- men, dient te worden bepaald dat de erkenning slechts kan worden vèrleend als wordt aangetoond dat de vervaar- diging van een tussenprodukt gerechtvaardigd is; Overwegende dat, op grond van artikel 23, punt $5, van Verordening (EEG) nr. 570/88, voor produkten met verklikstoffen minder intensieve controles gelden voor kleine eindgebruikers die zich schriftelijk ertoe verbinden op jaarbasis niet meer dan een bepaalde maximumhoe- veelheid te kopen ; dat deze minder intensieve controle () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. ) PB nr. L 14 van 21. 1. 1992, blz. 28 (# PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31. () PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 48. niet meer van toepassing is als de eindgebruiker deze maximumhoeveelheid niet in acht heeft genomen ; dat dient te worden bepaald dat het niet nakomen van deze verbintenis er niet toe mag leiden dat de betrokkene in alle gevallen en voorgoed het recht op een minder inten- sieve controle verliest ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 570/88 wordt als volgt gewijzigd : l. De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 6, lid 2: „Voor room is het bepaalde in de eerste alinea evenwel niet van toepassing als de in bijlage II bis, punt 1.1, onder a), bedoelde produkten erin worden bijgemengd in zodanige hoeveelheden dat de geur of de kleur ervan, na de toevoeging van de verklikstof waarneem- baar is totdat de room in de in artikel 4, punt 2, bedoelde eindprodukten wordt bijgemengd.”. 2. Artikel 9, lid 1, onder a), wordt gelezen : „a) het verwerkingsbedrijf en de tussenprodukten worden overeenkomstig artikel 10 al dan niet erkend op grond van een aanvraag waarin met name de samenstelling van de vervaardigde produkten en het gehalte aan botervet ervan worden vermeld en wordt aangetoond dat de vervaardiging van deze tussenprodukten een gerechtvaardigde stap is bij de fabricage van de in artikel 4 bedoelde eindprodukten. Samen met de erkenningsaanvraag wordt bij de bevoegde instantie de lijst ingediend van de bedrijven waar de eindver- werking plaatsvindt en, in voorkomend geval, de lijst van de doorverkopers die de produkten in de handel brengen. Deze lijsten worden bijgewerkt volgens bepalingen die door de betrokken Lid-Staat worden vastgesteld ;". 3. Het volgende artikel 9 bis wordt ingevoegd : „Artikel 9 bis De in artikel 9 bedoelde tussenprodukten zijn, onver- minderd artikel 4, andere produkten dan die van de GN-codes 0401 en 0405.