Nr. L 123/40 Publikatieblad 'van de Europese Gemeenschappen 18. S. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1312/91 VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad voor de levering van zonnebloemolie aan Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. $97/91 van de Raad van $ maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw- en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije ("), en met name op artikel $, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (3), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. $97/91 voorziet in een noodmaatregel bestaande in de kosteloze levering van landbouwprodukten aan Bulgarije en Roemenië ; dat de kosten voor de levering van deze produkten door de Europese Gemeenschap moeten worden gedragen ; Overwegende dat Roemenië, gezien het spoedeisende karakter van de maatregel en de capaciteit van de verwerkingsbedrijven in het land, heeft verzocht om leve- ring van 20 000 ton ongeraffineerde zonnebloemolie ; dat aan dit verzoek gevolg moet worden gegeven en dat bij wijze van experiment de leveringscondities voor een eerste partij moeten worden bepaald; dat dit produkt, aangezien er geen interventievoorraden van zijn, op de markt van de Gemeenschap moet worden aangeschaft ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 597/91 de levering via inschrijving moet worden toegewe- zen; dat via deze procedure moet worden bepaald welke de gunstigste condities zijn voor de levering, met name wat betreft de prijs van het produkt en de prijs van het vervoer daarvan naar de aangegeven Roemeense plaats van bestemming ; Overwegende dat, om te garanderen dat de levering naar behoren wordt uitgevoerd, bepalingen moeten worden vastgesteld voor het stellen van de zekerheden, alsmede voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot. vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouw- produkten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3745/89 (°; Overwegende dat, met het oog op de bepaling van de leveringskosten voor zaadolie en voor het stellen van de zekerheden en om verstoring van de markt als gevolg van () PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 17. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. . () PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. () PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. () PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54. monetaire factoren te voorkomen, moet worden bepaald dat de representatieve marktkoersen worden gebruikt als bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de reken- eenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden toege- past (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3237/90 ( ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Op grond van Verordening (EEG) nr. 597/91 en onder de voorwaarden die worden vastgesteld bij deze verordening wordt een inschrijving gehouden voor de levering van 5000 ton ongeraffineerde zonnebloemolie aan Roemenië. De levering omvat : — de aankoop op de markt van de Gemeenschap van ongeraffineerde zonnebloemolie van gezonde handels- kwaliteit, met de volgende kenmerken : — zuurgraad (FFA-vrije vetzuren) : basisgehalte 2 %, maximaal 3 % — water en onzuiverheden : maximaal 0,5 % ; — levering, onverpakt, — in geval van vervoer per zeeschip franco haven van Constanta, gelost op de kade (FRIAL SA, Constanta, tel.: 916/83 300) — in geval van vervoer met een ander transportmid- del: franco bestemming, gelost (ULCOM SA, Slobozia, Chaussé Amara 3, tel.: 910/13 650) vóór 10 juli 1991. Artikel 2 1. Gegadigden kunnen aan de inschrijving deelnemen door | — hun offerte per aangetekend schrijven te zenden aan het onderstaande adres of daar af te geven tegen ontvangstbewijs ; de offertes moeten dan worden inge- diend in een enveloppe met het opschrift „Noodhulp ( PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1. () PB nr. L 310 van 9. 11. 1990, blz. 18.