8. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 62/39 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1988 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kraftpapier en kraftkarton van oorsprong uit Brazilië en de Republiek Zuid- Afrika | (88/125/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), ‘ inzonderheid op artikel 9, Na overleg in het Raadgevend Comité ingesteld bij genoemde verordening, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 ) 4 ) A. PROCEDURE Op 17 maart 1987 heeft de Europese groepering van de fabrikanten van golfpapier, die vrijwel de gehele communautaire produktie van het betrokken produkt vertegenwoordigt, biĳ de Commissie een klacht ingediend waarin werd verzocht om de inleiding van een anti- 'dumplngprocedure betreffende de invoer van kraft- papier en kraftkarton van oorsprong uit Bralene en de Republiek Zuid-Afrika. De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en daaruit voortvloeiende schade dat voldoende werd geacht voor het inleiden van de bovengenoemde procedure. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(?) de inleiding van een anti- dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van kraftpapier en kraftkarton, over- eenkomende met de GN-codes 48041111, 48041115 en 480411 19, van oorsprong uit Brazilië en de Republiek Zuid-Afrika, aangekon- digd. De Comrnissie heeft de, voor zover haar bekend, betrokken producenten/exporteurs en importeurs alsmede de indiener van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid gegeven hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en desgevraagd mondeling toe te lichten. Het Internationaal Comité van papier- en karton- verwerkers in de Gemeenschap, het CITPA, dat de nijverheid van golfkarton in de Gemeenschap, dat ”) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, biz. 1. PB nr. C 113 van 28. 4. 1987, blz. 2. () © (7) (8) 6) (10) \ wil zeggen het merendeel der importeurs van kraft- | papier en kraftkarton vertegenwoordigt, heeft stukken ingediend. De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling nodig achtte, verzameld en geverifieerd en een onderzoek inge- steld ten kantore van: Producenten/exporteurs : — Indústrias Klabin Papel e Celulose SA, Säo Paulo; — Manville Produtos Florestais Ltda, Lages/SC ; — Sappi Limited, Johannesburg. Producenten in de Gemeenschap : — La Cellulose du Pin, Bordeaux ; — Portucel, Lissabon ; — INPACSA, Barqe_lona. Het onderzoektijdvak liep van 1 januari 1986 tot en met 30 april 1987. B. DUMPING a) Prijs bij uitvoer De prijzen bij uitvoer werden gewoonln;k bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht. b) Normale waarde Voor elk der betrokken producenten/exporteurs werd de normale waarde vastgesteld op basis van het gewogen gemiddelde van vergelijkbare binnen- landse verkoopprijzen die bij normale handelstrans- acties voor soortgelijke produkten die voor binnen- lands verbruik bedoeld zijn, werkeln;k betaald of te betalen zijn. c) Vergelijking Bij het vergelijken van de normale waarde met de: prijzen bij uitvoer heeft de Commissie zo nodig rekening gehouden met verschillen die van invloed kunnen zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen, . zoals de verschillen in fysieke hoedanigheden van het produkt, commissies, kredietvoorwaarden, kosten van vervoer en verzekering, lading, verpak- king en daarmee verband houdende kosten alsook salarissen van verkopers. Er werden de nodige correcties aangebracht voor dergelijke verschillen ingeval beweringen op deze gebieden naar genoegen konden worden gestaafd. Alle vergelijkingen zijn op hetzelfde handelsniveau gemaakt.