18. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 286/17 VERORDENING (EEG) Nr. 2996/90 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende b1]zondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2, inzonderheid op artikel 15, lid 2, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzon- dere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2690/90 (%), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor het contingent _ rundvlees van hoge kwaliteit dat uit de Verenigde Staten en Canada mag worden ingevoerd ; Overwegende dat voor de maandelijkse toewijzing van de hoeveelheden moet worden bepaald dat de certificaataan- vragen slechts betrekking mogen hebben op hoogstens de hoeveelheid die beschikbaar is voor de maand waarin de aanvragen worden ingediend ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- _ gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 12, lid 1, wordt „Verordening (EEG) nr. 263/81” vervangen door „Verordening (EEG) nr. 3948/ 89 ; 2. In artikel 12, lid 1, onder a), wordt „het kwartaal” vervangen door „de maand’”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 oktober 1990. (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (3) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43. (3 PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5. (9 PB nr. L 256 van 20. 9. 1990, blz. 19. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie