18. 5. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 122/33 VERORDENING (EEG) Nr. 1204/93 VAN DE COMMISSIE | van 17 mei 1993 tot vaststelling van definitieve maatregelen met betrekking tot de afgifte van ARH-certificaten voor verse groenten en fruit in het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1406/92 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 252, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3651/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voor- schriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van verse groenten en fruit tussen Portugal en de andere Lid-Staten ('), gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 745/93 (2), en met name op artikel 7, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1406/92 van de Commissie van 27 mei 1992 tot vaststelling van indi- catieve plafonds en bijkomende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handels- verkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten in de sector groenten en fruit (°) voor het verkoopseizoen 1992/ 1993 de indicatieve plafonds zijn vastgesteld voor de invoer in Portugal van bepaalde soorten groenten en fruit; Overwegende dat voor sinaasappelen het voor de periode van 1 maart 1993 tot en met 31 mei 1993 vastgestelde indicatieve plafond is overschreden ; Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 900/93 (*) volgens een urgentieprocedure de noodza- kelijke conservatoire maatregelen heeft vastgesteld; dat definitieve maatregelen moeten worden vastgesteld ; dat, gezien de marktsituatie in Portugal en om levering van sinaasappelen in het resterende deel van de gevoelige periode voor sinaasappelen te verzekeren, het indicatieve plafond moet worden herzien; Overwegende dat om de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 900/93 vastgestelde schorsing van de afgifte van ARH-certificaten te bevestigen de in artikel 252, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De afgifte van ARH-certificaten voor sinaasappelen van de GN-codes 0805 10 11, 0805 10 15, 0805 10 19, 080510 21, 08051025, 08051029,  08051031, 080510 35, 08051039, 08051041, 08051045 en 0805 10 49 als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 900/93, die in Portugal wordt toegepast vanaf 13 april 1993 tot de datum van inwerkingtreding van deze verordening, wordt hierbij definitief geschorst. ' 2. Voor de resterende hoeveelheden van het bij artikel 2 gewijzigde plafond mogen verdere aanvragen voor ARH-certificaten worden ingediend. Artikel 2 In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1406/92 wordt het indicatieve plafond voor de periode van 1 maart 1993 tot en met 31 mei 1993 van 5 400 ton gewijzigd in 7 000 ton. . Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 mei 1993. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 24. () PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 12. () PB nr. L 146 van 28. 5. 1992, blz. 57. () PB nr. L 93 van 17. 4. 1993, blz. 20. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie