31. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Geh1eenschappen Nr. L 379/45 VERORDENING (EEG) Nr. 3943/90 VAN DE RAAD | van 19 december 1990 betreffende de toepassing van de waarnemings- en inspectieregeling die is ingesteld op grond van artikel XXIV van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestan- den (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Besluit 81/691/EEG (2) het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdom- men in de Antarctische wateren heeft goedgekeurd; . Overwegende dat in artikel XXIV van dat Verdrag is bepaald dat een waarnemings- en inspectieregeling moet worden ingesteld om de verwezenlijking van het bij dat Verdrag gestelde doel te bevorderen en ervoor te zorgen dat de bepalingen van dat Verdrag worden nageleefd; Overwegende dat volgens genoemd artikel de regeling onder . meer moet voorzien in procedures voor het aan boord gaan en het inspecteren van vaartuigen door waarnemers en inspecteurs die door de verdragsluitende partijen zijn aange- wezen; dat de regeling voorts moet voorzien in procedures voor vervolging door de vlaggestaten en het opleggen van sancties op grond: van bewijsmateriaal dat bij dergelijke bezoeken aan boord en bij inspecties is verzameld; Overwegende dat de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR) op passende wijze een waafnemings- en inspec- tieregeling heeft goedgekeurd; dat de nodige bepalingen voor de toepassing van de regeling in de Gemeenschap moeten worden vastgesteld; | Overwegende dat het dienstig is de inspectie van communau- taire vaartuigen in het Verdragsgebied uit te breiden tot de naleving door deze vaartuigen van alle andere relevante communautaire maatregelen voor het beheer en de instand- houding van de visbestanden;. Overwegende dat het voor het toezicht op de visserijactivi- teiten in het Verdragsgebied noodzakelijk is dat de Lid-Staten bij de toepassing van de regeling en van andere relevante communautaire maatregelen onderling en met de Commissie samenwerken; Overwegende dat de waarnemings- en inspectieregeling niet van invloed is op de verplichting die krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor ( PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 252 van $. 9. 1981, blz. 26. controle op de visserijactiviteiten (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3483/88 (%), op de Lid-Staten rust om communautaire vaartuigen die bij de uitoefening van de visserij en aanverwante activiteiten in het Verdragsgebied betrokken zijn geweest, te inspecteren en te controleren; Overwegende dat de regeling vatbaar is voor herziening; dat - daarom regels dienen te worden opgesteld voor de vaststel- ling van op multilateraal niveau door de CCAMLR overeen- gekomen wijzigingen in de regeling alsmede van nadere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de regeling, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: ‚ Artikel 1 De waarnemings- en inspectieregeling die op grond van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdom- men in de Antarctische wateren is ingesteld, hierna „regeling” te noemen, is van toepassing in de Gemeenschap. De bepalingen van de regeling zijn opgenomen in de bijlage. - Artikel 2 1.  De Commissie wijst communautaire waarnemers of inspecteurs voor de regeling aan. De waarnemers of inspec- teurs kunnen door de Commissie of door een Lid-Staat worden aangesteld en aan boord worden geplaatst van om het even welk vaartuig van een Lid-Staat of, op grond van met een andere verdragsluitende partij gemaakte afspraken, van een vaartuig van die partij, dat voor waarnemings- of inspectietaken of wetenschappelijk onderzoek in het Ver- dragsgebied is of op het punt staat te worden ingezet. De inspecteurs en waarnemers kunnen waarnemingen en inspec- ties verrichten aan boord van vaartuigen die in het Verdrags- gebied met de exploitatie van levende rijkdommen of met wetenschappelijk onderzoek bezig zijn. 2. Naast de werkzaamheden die de communautaire inspecteurs in het kader van de regeling verrichten, inspec- teren zij in het Verdragsgebied communautaire vaartuigen waarop de regeling van toepassing is om na te gaan of de andere, voor deze vaartuigen geldende communautaire instandhoudings- of controlemaatregelen op het gebied van de visbestanden worden nageleefd. . Artikel 3 Bij de toepassing van de regeling werken de Lid-Staten zowel onderling als met de Commissie samen. : (3) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (*) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.