30.7.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 215/69 VERORDENING (EEG) Nr. 2074/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien het advies van het Europese Parlement (2}, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 856/84 van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (3), met ingang van 2 april 1984 een extra heffing in deze sector is ingevoerd; dat de betrokken regeling, die is ingesteld voor een periode van negen jaar welke op 31 maart 1993 verstrijkt, ten doel heeft het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod voor melk en zuivelprodukten en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verkleinen; dat deze regeling derhalve nodig blijft om een beter marktevenwicht tot stand te brengen; dat de regeling inzake de extra heffing derhalve met ingang van 1 april 1993 voor zeven nieuwe opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden moet worden voortgezet. Overwegende dat de Commissie, zowel om te profiteren van de opgedane ervaring als om de regeling te vereenvoudigen en te verduidelijken ten einde de producenten en de andere betrokkenen meer rechtszekerheid te geven, de Raad heeft voorgesteld, in een autonome verordening, de basisvoor- schriften van de verlengde regeling vast te stellen en daarbij ‚ de omvang en de diversiteit daarvan te verminderen; Overwegende dat de regeling onmiddellijk formeel kan worden verlengd voor zeven jaar, maar dat het wenselijk is geacht op een later tijdstip, doch vóór 31 december 1992, de regeling te vereenvoudigen en te codificeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Gedurende zeven nieuwe opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, te beginnen op 1 april 1993, wordt ten laste van de producenten van koemelk een extra heffing ingesteld over de hoeveelheden melk of melkequivalent die zij in het betrokken tijdvak van twaalf maanden aan een koper hebben geleverd of rechtstreeks voor verbruik hebben verkocht en die een vast te stellen hoeveelheid overschrijden. í Artikel 2 Ten einde de huidige voorschriften te codificeren en te vereenvoudigen stelt de Raad vóór 31 december 1992 op basis van de Commissievoorstellen de noodzakelijke bepa- lingen, met inbegrip van de bepalingen betreffende de overdracht van referentiehoeveelheden in bepaalde specifie- ke situaties, vast. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ' Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. (1) PB nr. C 337 van 31. 12. 1991, blz. 35. (2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992. (3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10. Voor de. Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA