Nr. L 205/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.7.91 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juni 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (91/370/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, laatste zin, en artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (?}, Overwegende dat de Overeenkomst met de Zwitserse Bonds- staat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzon- dering van de levensverzekeringsbranche, ondertekend te Luxemburg op 10 oktober 1989, dient te worden goedge- keurd, : BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het (1) PB nr. C $3 van 5. 3. 1990, blz. 1. (2) PBnr. C 72 van 18. 3. 1991, blz. 173, en besluit van 12 juni 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. C $6 van 7. 3. 1990, blz. 27. directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levens- verzekeringsbranche, wordt namens de Gemeenschap goed- gekeurd. De tekst van de Overeerikomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad treft de nodige maatregelen voor de in artikel 44 van de Overeenkomst bedoelde uitwisseling van de akten (*). Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1991. Voor de Raad De Voorzitter 'R. GOEBBELS _ (%) De datum van de inwerkingtrèding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.