L 110/44 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2005 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 december 2003 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER- overeenkomst (Zaak COMP/E-2/37.857 — Organische peroxides) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4570 def. en corrigendum C(2004) 4) (Slechts de tekst in de Duitse, de Engelse en de Spaanse taal is authentiek) (2005/349/EG) Op 10 december 2003 heeft de Commissie een beschikking (C(2003) 4570 def.) gegeven in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst. De Commissie heeft op 7 januari 2004 door middel van schriftelijke procedure E/2/2004 (C(2004) 4) een corrigendum op de Duitse en Spaanse versie van Beschikking C(2003) 4570 def. goedgekeurd. Over- eenkomstig de bepalingen van artikel 21 van Verordening nr. 17 (!) publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste inhoud van het besluit, gelet op het rechtmatige belang van ondernemingen bij de bescherming van hun commerciële belangen. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking in de authentieke talen en in de werktalen van de Commissie is te vinden op de website van directoraat-generaal Concurrentie: http://europa.eu.int/comm/competition/ index_en.html I. SAMENVATTING VAN DE INBREUK Adressaten en aard van de inbreuk Deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemin- gen en/of verenigingen van ondernemingen: — Akzo Nobel Chemicals International BV, — Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, — Akzo Nobel NV, — Atofina SA, — Degussa UK Holdings Limited, — Peroxid Chemie GmbH & Co. KG, — Peroxidos Organicos SA, — AC Treuhand AG. Begin 1971 werd door de destijds belangrijkste produ- centen van organische peroxides (Akzo Nobel Chemicals International BV en Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, ( PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2003 (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1). Luperox GmbH (dat later onderdeel van de grootste dochter van Atofina SA werd), hierna „Akzo en Peroxid Chemie GmbH & Co. KG” genoemd) een voortdurende overeenkomst gesloten die in strijd was met artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst, en hieraan deelgenomen. De overeen- komst betrof in bepaalde periodes de gehele en in be- paalde periodes een deel van de Gemeenschap en de EER. De deelnemers maakten afspraken over marktaandelen, bepaalden de prijzen van het product, bedachten een mechanisme voor prijsstijgingen dat zij ook toepasten, wezen afnemers toe en zetten een systeem op om toe- zicht te houden op de werking van hun overeenkomsten en om deze te doen naleven. Peroxidos Organicos SA (1975-1999) nam deel aan een specifieke regeling binnen de algemene overeenkomst. Ook AC Treuhand AG (1993-1999) was bij de zaak betrokken. Duur van de inbreuk Duur van de deelname: a) Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV en Akzo Nobel NV van 1 januari 1971 tot en met 31 december 1999; b) Atofina SA van 1 januari 1971 tot en met 31 decem- ber 1999;