23.1.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 16/3 VERORDENING (EG) Nr. 103/2004 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de regeling inzake interventie en het uit de markt nemen van producten in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), en met name op artikel 30, leden 6 en 7, en artikel 48, Overwegende hetgeen volgt: (1) Uit de ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interven- tieregeling in de sector groenten en fruit (°) blijkt dat in die regeling bepaalde wijzigingen dienen te worden aangebracht. In het kader van een voortdurend streven naar duidelijke teksten ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2200/96 is het wenselijk Verordening (EG) nr. 659/97 te vervangen. Ook dient uit rationaliteitsoverwe- gingen van deze gelegenheid gebruik te worden gemaakt om de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1492/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende bepa- lingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad inzake de vaststelling van de voorwaarden voor de distillatie van bepaalde uit de markt genomen vruchten () in de nieuwe verordening op te nemen. Bijgevolg dienen de Verordeningen (EG) nr. 659/97 en (EG) nr. 1492/97 te worden ingetrokken. Titel TV van Verordening (EG) nr. 2200/96 bevat de interventieregeling voor de in artikel 1, lid 2, van die verordening genoemde producten en voorziet in de toekenning van een communautaire vergoeding voor de in bijlage T biĳ die verordening vermelde producten. Volgens artikel 15, lid 3, van die verordening kan het actiefonds worden gebruikt om het uit de markt nemen van producten te financieren, met name voor de niet in bijlage II bij die verordening vermelde producten, en om een toeslag op de in titel IV van die verordening bedoelde communautaire vergoeding toe te kennen. De uitvoeringsbepalingen voor de genoemde bepalingen dienen te worden vastgesteld. Omdat de termen „niet te koop aangeboden producten” en „uit de markt genomen producten” met elkaar worden gelijkgesteld, moeten zij in eenzelfde begripsom- schrijving worden opgenomen. Voor de termen „in de handel gebrachte hoeveelheid” en „in de handel gebrachte productie” dient eveneens een enkele begrips- omschrijving te gelden die in overeenstemming is met de begripsomschrijving van de term „waarde van de () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64). () PB L 100 van 17.4.1997, blz. 22. Verordening laatstelijk gewìjzigfld Z. bij Verordening (EG) nr. 1135/2001 (PB L 154 van 9.6.2001, b 9 () PB L 202 van 30.7.1997, blz. 28. (8) verkochte productie” zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1433/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toeken- ning van financiële steun betreft (°, wat betekent dat ook de uit de markt genomen hoeveelheden die vervol- gens voor gratis uitreiking worden bestemd, eronder moeten vallen. Gepreciseerd dient te worden dat de voorschriften op het gebied van de verplichte verpakking niet gelden voor uit de markt genomen producten met uitzondering van miniproducten, welke laatste zouden kunnen worden verward met producten die niet de vereiste minimum- grootte of het vereiste minimumgewicht hebben. De verkoopseizoenen voor de betrokken producten en de uitvoeringsbepalingen betreffende het in artikel 23, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde drie- jaarsgemiddelde moeten worden vastgesteld. Om het de controleautoriteiten mogelijk te maken hun controles te plannen, moeten de telersverenigingen elke ophoudverrichting van tevoren aan deze autoriteiten melden. Deze autoriteiten staan vervolgens elke ophoud- verrichting toe op basis van de bevindingen bij eventuele controles. Het is wenselijk te bepalen dat deze autori- teiten de denaturering van de uit de markt genomen producten bijwonen in het geval dat deze producten niet bestemd zijn voor menselijke consumptie na gratis uitreiking. Bij artikel 23, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn de communautaire ophoudvergoedingen voor de in bijlage I bij die verordening genoemde producten vast- gesteld. Voor de betaling van deze vergoedingen dient te worden voorzien in een regeling die het mogelijk maakt enerzijds op elk moment de bij artikel 23 van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 vastgestelde maxima in acht te nemen en anderzijds binnen redelijke termijnen tot betaalbaarstelling voor de betrokken verrichtingen over te gaan. Omdat het uit de markt nemen van producten zoals bedoeld in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96, wordt gefinancierd door de actiefondsen, dienen de betrokken betalingen plaats te vinden in het kader van Verordening (EG) nr. 1433/2003. Duidelijk- heidshalve dient het in artikel 15, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde maximum voor de toeslagen op de communautaire ophoudvergoe- ding echter concreet te worden vastgesteld. () PB L 203 van 12.8.2003, blz. 25.