29. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 213/3 VERORDENING (EEG) Nr. 2120/92 VAN DE RAAD van 20 juli 1992 tot dertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMËENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (!), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat wijting mag worden gevangen met een afwijkende maaswijdte ; Overwegende dat bijgevolg de exploitatievoorwaarden voor wijting moeten worden vastgesteld, zodat wordt voor- komen dat deze activiteit het herstel van reeds als bedreigd bekend staande populaties door overbevissing in gevaar brengt ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3094/86 (2 had moeten worden herzien tijdens het eerste halfjaar van 1992; dat nieuwe gegevens ter kennis werden gebracht van de Commissie ; Overwegende ‘ dat het noodzakelijke wetenschappelijke onderzoek evenwel moet worden voltooid, en dat bijge- volg een permanente nieuwe regeling van de voorwaarden waaronder deze visserij mag worden uitgeoefend, voorbarig zou zijn ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3094/86 derhalve op passende wijze moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3094/86 worden de gegevens en voorwaarden voor de visserij op wijting (Merlangius merlangus) in de gebieden 1 en 2 „Het hele gebied behalve Skagerrak en Kattegat” vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 juli 1992. () PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1465/92 (PB nr. L 155 van 6. 6. 1992, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter D. HURD