18. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 349/31 VERORDENING (EEG) Nr. 3680/91 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1991 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van verscheidene interventie- bureaus voor levering aan de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2), en met name op artikel 7, lid 6, Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2203/90 (°), graan dat het interventiebureau in bezit heeft, via een inschrijvingsprocedure te koop wordt aangeboden ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3043/91 (9, de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld ; dat op grond van artikel 4 van die verorde- ning de verkoop op de markt van de Gemeenschap tot bepaalde bestemmingen kan worden beperkt; dat het, rekening houdend met de dringendheid, verbonden aan de bevoorradingsnoodzaken van de Azoren en Madeira, aangewezen is om af te wijken van de termijn, zoals voor- zien in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1836/ 82; ’ Overwegende dat vanaf 1 januari 1991 Portugal en de ervan afhankelijke gebieden onderworpen zullen zijn aan de gemeenschappelijke invoerheffing voor granen afkom- stig uit derde landen; dat hierdoor voor de Azoren en Madeira verstoringen zouden kunnen optreden in hun graanvoorziening gezien hun ver verwijderde geografische ligging van het continent van de Gemeenschap; dat passende maatregelen om dit op te lossen worden bestu- deerd in het kader van het programma Poseima ; dat de Portugese autoriteiten dringend om maatregelen hebben verzocht om verlichting te brengen in de bijzondere situ- atie van de Azoren en Madeira ; dat om hieraan tegemoet te komen het mogelijk is produkten uit interventievoor- raden te verkopen; dat het aldus gerechtvaardigd is gunstige afzetvoorwaarden vast te stellen zonder dat die evenwel de markt zullen verstoren ; dat derhalve moet worden afgeweken van artikel $ van Verordening (EEG) () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. () PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36. () PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 5. (° PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23. ($) PB nr. L 288 van 18. 10. 1991, blz. 21. nr. 1836/82 ten aanzien van de vaststelling van de verkoopprijs van interventiegraan op de interne markt, om met name rekening te houden met de vervoerkosten tussen het Europese vasteland en de aangegeven bestem- mingen ; dat ook moet worden bepaald dat een zekerheid wordt gesteld om te waarborgen dat het graan binnen de voorgeschreven termijn de aangegeven bestemming bereikt en dat de inschrijver zich ertoe moet verbinden het hem toegekende voordeel bij de wederverkoop in de prijs door te geven ; Overwegende dat het gepast is de gebruikers van de . Azoren en Madeira toe te laten zich tegen de meest voor- delige kostprijs te bevoorraden ; dat deze interventie- granen in verscheidene Lid-Staten zijn opgeslagen ; dat het dus gepast is een keuze van oorsprong van de Gemeenschapsgranen te bieden zonder dat de budgettaire lasten hierdoor verzwaard worden ; dat als gevolg hiervan de betreffende interventiebureaus aan de Commissie de nodige informatie inzake de globaal voorziene hoeveel- heden dienen te geven ; Overwegende dat in de onderhavige verordening is voor- zien in de levering van granen uit interventievoorraden met als bestemming de Azoren speciale prijzen en wel om de gevolgen van de uiterst perifere ligging van deze archipel af te zwakken ; dat op drie eilanden van deze archipel maalderijen bestaan en op vier ervan diervoeder- fabrieken ; dat de grondstoffenvoorziening van elk van deze eilanden uitdrukkelijk dient te worden geregeld ; dat dit doel derhalve in de inschrijvingsvoorwaarden moet worden opgenomen ; Overwegende dat de Lid-Staten in overeenstemming met de ter zake geldende bepalingen de nodige aanvullende maatregelen treffen voor een goede uitvoering van de . voorgenomen actie en voor de informatie van de Commissie ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in de bijlage voorgeschreven interventiebureaus * worden gemachtigd een inschrijving te houden voor de verkoop, op de markt van de Gemeenschap, van 83 000 ton graan voor levering binnen de in de bijlage voorge- schreven termijn naar de daar aangegeven bestemmingen.