5.6. 93 Publikatieblad van de Èuropese Gemeenschappen Nr. L 136/21 VERORDENING (EEG) Nr. 1381/93 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1993 ; houdende nadere voorschriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de invoer van verse groenten en fruit in Portugal, en tot wijziging van de toepasbaarheid van enkele verordeningen betreffende de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en van levende planten en produkten van de bloernenteelt en betreffende het mechanisme van compenserende bedragen bij de invoer van groenten en fruit, van oorsprong uit Portugal _DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3651/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voor- schriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van verse groenten en fruit tussen Portugal en de andere Lid-Staten (!), gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 745/93 (2), en met name op artikel 8, Overwegende dat in de sector groenten en fruit het mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten ' bij Verordening (EEG) nr. 742/93 van de Raad (°) is afge- - schaft ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 {5), de uitvoeringsbepalingen van de bij Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad (°) ingestelde aanvullende regeling voor het handelsverkeer zijn vastge- steld ; dat die bepalingen betrekking hebben op verschil- lende situaties, onder meer die waarvoor Verordening (EEG) nr. 3651/90 geldt; dat Verordening (EEG) nr. 574/86, onder voorbehoud van een aantal wijzigingen, dienovereenkomstig voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3651/90 kan worden gebruikt ; Overwegende dat voor groenten en fruit bij Verordening (EEG) nr. 743/93 van de Raad () de werkingssfeer van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten aanzienlijk is beperkt ; ‚ dat volgens die verordening de bij Verordening (EEG) nr. 641/86 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3836/92 (°), vastgestelde aanvul- lende regeling voor het handelsverkeer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten niet langer kan worden toegepast ; Overwegende dat het mechanisme van compenserende bedragen bij invoer van groenten en fruit van oorsprong () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, biz. 24. (2) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 12. (3) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, biz. 8. () PB nr. L $7 van 1. 3. 1986, blz. 1. ( PB nr. L 293 van 27, 10. 1988, blz. 7. ($ PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. () PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 9. (# PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 34. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, biz. 62. uit Portugal is afgeschaft; dat Verordening (EEG) nr. 3820/90 van de Commissie van 19 december 1990 houdende bepalingen voor de toepassing van het mecha- nisme van compenserende bedragen bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit Spanje en Portugal ('9) niet langer kan worden toegepast ; dat de voor 1993 reeds vastgestelde aankoopprijzen evenmin nog langer kunnen worden toegepast ; Overwegende dat het mechanisme van compenserende bedragen bij invoer van levende planten en produkten van de bloementeelt eveneens is afgeschaft ; Overwegende dat het met het oog op de rechtszekerheid dienstig is alle verordeningen te vermelden die ten gevolge van de door de Raad op 17 maart 1993 genomen besluiten geen rechtsgrond meer hebben, en bijgevolg niet langer kunnen worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, van dat voor op basis van groenten en fÍruit verwerkte produkten en van dat voor levende planten en produkten van de bloe- menteelt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l, Het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 574/86 is, onverminderd het bepaalde in lid 2, van overeenkomstige toepassing op de aanvullende regeling van het handelsver- keer als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3651/90. 2 Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3651/90 en van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 574/86 wordt de voor gebruik ovefeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2726/90 van de Raad (!!) door het kantoor van bestemming afgestempelde kopie nr. 4 van het document voor intern communautair douanevervoer als een aangifte van invoer tot verbruik in Portugal beschouwd. Het bepaalde in de eerste alinea laat de mogelijkheid onverlet om vereenvoudigde procedures voor communau- tair douanevervoer toe te'passen. Dit mag evenwel niet tot controles aan de grens leiden. (%) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 43. (") PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 1.