24. 3. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 80/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIÉ van 12 maart 1987 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure inzake import naar Spanje van Röntgenfilms voor algemeen gebruik uit de Bondsrepubliek Duitsland, Italië en Japan (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (87/207/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 380, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 812/86 van de Raad van 14 maart 1986 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping tussen de Gemeenschap van de Tien en de nieuwe Lid-Staten of tussen de nieuwe Lid-Staten gedurende de periode van toepassing van de overgangsmaatregelen omschreven in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (!), en met name op artikel 7, Na raadpleging van de betrokken Lid-Staten overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 812/86, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), en met name op artikel 9, Na overleg met het Adviescomité overeenkomstig Veror- dening (EEG) nr. 2176/84, Overwegende hetgeen volgt : (1) _ Bij Koninklijk Besluit nr. 89/1985 van 9 januari 1985(3 hebben de Spaanse autoriteiten een definitief anti-dumpingrecht gelegd op de invoer van medische Röntgenfilms voor algemeen gebruik, aan beide zijden geëmulgeerd, die vallen onder post (P.A) 37.01. B.IIIa van het Spaanse douanetarief en afkomstig is uit Italië en geleverd door 3M Italia. (2 In oktober 1985 verzocht 3M Italia de Spaahse autoriteiten de krachtens Koninklijk Besluit nr. 89/1985 genomen maatregel nog eens te herzien. (3 _ Biĳ Besluit van 19 november 1985 (° van de „Dirección General de Política Arancelaria e Importación” werd de anti-dumpingprocedure inzake invoer in Spanje van het in punt 1 beschreven produkt uit Italië uitgebreid tot invoer () PB nr. L 78 van 24. 3. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. (3) BOE nr. 24 van 28. 1. 1985, blz. 2288. ($ BOE nr. 290 van 14. 12. 1985, blz. 39500. van dit produkt uit de Bondsrepubliek Duitsland en Japan. (4 _ Gezien er vóór 1 januari 1986 met betrekking tot de bovengenoemde procedure geen formele besluiten door de bevoegde Spaanse autoriteiten zijn genomen, moest deze overeenkomstig artikel 380, lid 3, van de Toetredingsakte door de Commissie worden voortgezet. Na contacten tussen de Commissie en alle belang- hebbenden die haar bekend waren, heeft de voornaamste Spaanse fabrikant van het betrokken produkt, die in Spanje een marktaandeel bezet van ten minste...% (°), verklaard dat de betrokken invoer de Spaanse industrie niet langer nadeel berokkent. (5) _ Gezien het feit dat de voornaamste klager zich heeft teruggetrokken en gezien de veranderde omstandigheden als gevolg van de toetreding van Spanje tot de Gemeenschap, lijkt het gewenst deze procedure af te sluiten en ervan uit te gaan, dat de schade toegebracht door de importen vanuit de ' Gemeenschap van de Tien eindigde op 1 januari 1986, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De anti-dumpingprocedure betreffende invoer in Spanje van medische Röntgenfilms voor algemeen gebruik uit de Bondsrepubliek Duitsland, Italië en Japan wordt bij dezen afgesloten. Artikel 2 Spanje dient Koninklijk Besluit nr. 89/1985 van 9 januari 1985 in te trekken met terugwerkende kracht tot 1 januari 1986. Artikel 3 Spanje deelt de Commissie binnen twee maanden mede welke wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen het heeft genomen om aan deze beschikking gevolg te geven. (5 In de voor bekendmaking bestemde versie van deze beschik- king is dit cijfer weggelaten conform de bepalingen van arti- kel 8 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad betref- fende het niet-prijsgeven van zakengeheimen.