20. 3. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 74/23 VERORDENING (EEG) Nr. 690/92 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1992 tot vaststelling van een referentiemethode voor de opsporing van koemelk- caseïne in schapekaas DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, in het bijzonder op artikel 67, leden i en 2, artikel 98, artikel 234, lid 2, en artikel 310, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (), en met name op artikel 1, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (?), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 374/92 van de Commissie (°), en met name op artikel 9, lid 3, artikel 14, lid 7, en artikel 17, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor- schriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro- dukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1344/86{($), en met name op artikel 6, lid 3, Overwegende dat in de communautaire wetgeving voor de landbouwsector speciale bepalingen gelden voor kaas die uitsluitend is vervaardigd uit schapemelk ; dat, voordat deze bepalingen worden toegepast, maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat het betrokken produkt niet is vervaardigd uit koemelk ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. $08/71 van de Raad van 8 maart 1971 houdende vast- stelling van de algemene regels voor. de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bewaarkaas (7) steun kan worden verleend voor de particuliere opslag van scha- pekaas ; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 876/68 voor dezelfde produkten een bijzondere restitutie kan worden toegekend ; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1677/85 geen monetaire compenserende bedragen worden toegepast voor de handel in produkten die zijn vervaardigd uit schapemelk ; dat op grond van Verorde- ning (EEG) nr. 466/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen „toetreding” in () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (2 PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (9 PB nr. L 41 van 18. 2. 1992, blz. 9. ° PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1. É‘) PB nr. L 119 van 8. $. 1986, blz. 36. () PB nr. L 58 van 11. 3. 1971, blz. 1. de sector melk en zuivelprodukten in verband met de toetreding van Spanje (°) en Verordening (EEG) nr. 3640/ 90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compense- rende bedragen „toetreding” in de sector melk en zuivel- produkten voor de tweede etappe van de toetreding van Portugal (°) geen compenserende bedragen „toetreding” mogen worden toegepast bij de handel in schapekaas met Spanje ; Overwegende dat, aangezien de Commissie bovenge- noemde voorschriften voor schapekaas heeft vastgesteld, door middel van adequate controles moet worden geve- rifieerd dat geen koemelk in de betrokken produkten is verwerkt; dat het voor de controle nodig blijkt een communautaire referentiemethode voor de opsporing van koemelk vast te stellen, zonder dat het gebruik van routi- nemethodes wordt uitgesloten als die voldoen aan bepaalde criteria ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in de bijlage opgenomen referentiemethode voor analyse wordt toegepast om te waarborgen dat kaas die uitsluitend uit schapemelk mag zijn vervaardigd, geen koemelkcaseïne bevat. Koemelkcaseïne wordt geacht aanwezig te zijn, als het gehalte aan koemelkcaseïne in het geanalyseerde monster gelijk is aan of hoger is dan het betrokken gehalte van het in de bijlage beschreven referentiemonster. Artikel 2 Routinemethoden voor de opsporing van koemelkcaseïîne in schapekaas mogen worden gebruikt op de volgende voorwaarden : — met de methode moet een gehalte van 0,5 % of lager opgespoord kunnen worden ; — de methode mag geen vals positieve resultaten geven ; als dit niet uitgesloten is, dient ieder monster dat een positieve uitslag geeft met gebruikmaking van de refe- rentiemethode te worden geanalyseerd ; (@ PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 23. 6) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 3.