30.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 354/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2041/2004 VAN DE RAAD van 15 november 2004 betreffende de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) en de regering van de Russische Federatie hebben op 9 juli 2002 een overeenkomst gesloten betreffende de handel in bepaalde iĳzer- en staalproducten (!) (hierna „de overeenkomst”’ genoemd). De nodige uitvoeringsbe- palingen werden  vastgesteld  biĳj _ Beschikking 2002/602/EGKS van de Commissie van 8 juli 2002 be- treffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Rus- sische Federatie (2). Na het verstrijken van het EGKS-Ver- drag heeft de Europese Gemeenschap alle rechten en plichten die uit die overeenkomst voortvloeien overgeno- men. (2)  Bij Beschikking 2002/602/EGKS werden kwantitatieve beperkingen vastgesteld op de invoer in de Gemeenschap. (3) _ Gezien de aanzienlijke stijging van de wereldwijde vraag naar bepaalde ijzer- en staalproducten waardoor het voor enkele verwerkende bedrijven in de Gemeenschap relatief moeilijk is geworden om deze producten op de EG-markt aan te kopen, moet worden toegestaan dat grotere hoe- veelheden van deze producten in de Gemeenschap wor- den ingevoerd dan aanvankelijk bij de overeenkomst werd vastgesteld. De betrokken ijzer- en staalproducten (warmgewalst breedband voor het walsen van plaat) zijn ingedeeld onder de Tariccodes 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 en 7208 39 00 10. (4 _ Het is belangrijk dat de extra hoeveelheden zo spoedig mogelijk beschikbaar zijn. De onderhandelingen over een wijziging van de overeenkomst en de tenuitvoerlegging van de gewijzigde overeenkomst zouden te veel tijd ver- gen. Het verdient daarom de voorkeur een autonome maatregel te nemen. ( PB L 195 van 24.7.2002, blz. 55. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de re- gering van de Russische Federatie (PB L 255 van 31.7.2004, blz. 33). (2) PB L 195 van 24.7.2002, blz. 38. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1386/2004 van de Raad (PB L 255 van 31.7.2004, blz. 1). (5) _ Volgens de regels van de interne markt moeten de for- maliteiten bij invoer voor alle EG-importeurs gelijk zijn, waar de goederen ook worden ingeklaard. (6 _ In een vrije zone geplaatste goederen of goederen die zijn ingevoerd onder de regeling douane-entrepots, tijdelijke invoer of actieve veredeling (schorsingssysteem) moeten niet van de contingenten worden afgeboekt. (7) _ Voor de toepassing van deze verordening dient te wor- den bepaald dat de betrokken goederen slechts na over- legging van een invoervergunning in de Gemeenschap in het vrije verkeer kunnen worden gebracht en dient een systeem voor de toewijzing van die invoervergunningen te worden vastgesteld. (8 _Om ervoor te zorgen dat de kwantitatieve maxima niet worden overschreden, moet een procedure worden ge- volgd waardoor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten geen invoervergunningen afgeven voordat zij van de Commissie bevestiging hebben gekregen dat binnen het betrokken contingent nog voldoende hoeveelheden be- schikbaar zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onverminderd Beschikking 2002/602/EGKS van de Commissie wordt toestemming verleend voor de invoer in de Gemeenschap van een extra hoeveelheid van 200 000 t van de in de tweede alinea genoemde ijzer- en staalproducten uit de Russische Fede- ratie. Bedoelde ijzer- en staalproducten zijn ingedeeld onder de Taric- codes 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 en 7208 39 00 10. De indeling van de producten is gebaseerd op de tarief- en statis- tieknomenclatuur van de Gemeenschap (hierna de „gecombi- neerde nomenclatuur” of afgekort „GN” genoemd). De oor- sprong van de producten waarop deze verordening betrekking heeft wordt vastgesteld volgens de regelgeving van de Gemeen- schap. Artikel 2 1. De in artikel 1 bedoelde iĳzer- en staalproducten uit de Russische Federatie kunnen uitsluitend in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht op overlegging van een in- voervergunning die door de autoriteiten van de lidstaten over- eenkomstig artikel 4 is afgegeven.