8.5.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L 119/21 VERORDENING (EEG) Nr. 1336/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or- dening der markten in de sector melk en zuivelproduk- ten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Europese Parlement zich bij reso- ° lutie van 21 februari 1986 over dit voorstel heeft uitge- sproken; Overwegende dat de ontwikkeling van de markt voor melk een verlaging met 3 % noodzakelijk heeft gemaakt van de gegarandeerde totale hoeveelheden bedoeld in ar- tikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 en in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 857/84 (°) hou- dende algemene voorschriften voor de toepassing van de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zui- velprodukten, laatstelijk gewijzigd bij de Akte betref- fende de toetreding van Spanje en Portugal; dat deze verlaging in twee etappes plaatsvindt, te weten met 2 % per 1 april 1987 en met 1 °% per 1 april 1988; Overwegende dat, ter vergemakkelijking van de vermin- dering van de leveranties en directe verkoop waarmede de verlaging van de gegarandeerde totale hoeveelheden gepaard gaat, een communautaire regeling moet worden ingesteld voor de financiering van de definitieve beëindi- ging van de melkproduktie door aan elke producent op diens verzoek en mits hij aan bepaalde voorwaarden vol- doet, een vergoeding toe te kennen als tegenprestatie voor de toezegging zijnerzijds om de melkproduktie definitief te beëindigen; | Overwegende dat, gezien de opgedane ervaring, de ver- goeding kan worden vastgesteld op 4 Ecu per 100 kg melk of melkequivalent, te betalen in zeven jaar; dat het, ter bereiking van de verlaging, evenwel nodig kan blijken de vergoeding te verhogen; dat de Lid-Staten derhalve gemachtigd moeten worden over te gaan tot aanvullende financiering waarvan het bedrag kan worden aangepast aan specifieke regionale omstandigheden; dat de aldus door een communautaire en eventueel nationale finan- ciering opgekochte hoeveelheden niet aan de nationale reserve mogen worden toegevoegd noch opnieuw aan producenten of verkopers mogen worden toegewezen; (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) Zie blz. 19 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. Overwegende dat de vergoeding in beginsel wordt toege- kend voor de gehele referentiehoeveelheid; dat dit recht in bepaalde gevallen evenwel moet worden beperkt, met dien verstande dat producenten die vóór de inwerking- treding van deze verordening gebruik hebben gemaakt van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 857/84 ervan zijn uitgesloten; Overwegende dat, indien een deel van de voor de com- munautaire financiering uitgetrokken bedragen, welke in de bijlage bij deze verordening zijn vastgesteld, niet door de Lid-Staten zou worden gebruikt, de betrokken Lid- Staten de bevoegdheid moeten krijgen om de nog be- schikbare bedragen voor herstructureringsdoeleinden te gebruiken in het kader van nationale programma’s voor de opkoop van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 857/84, zulks ten gunste van producenten die na de inwerkingtreding van deze verordening aan die program- ma’s mogen deelnemen; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de gevallen waarin voor het bedrijf pachtovereenkomsten zijn gesloten; Overwegende dat de communautaire vergoeding er op gericht 1s het evenwicht op de markt van de betrokken produkten te herstellen en derhalve kan worden be- schouwd als een interventie in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe- lijk Jandbouwbeleid (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 870/85 (*), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op verzoek van de belanghebbende, onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden en binnen de grenzen van de in bijlage I bedoelde hoeveelheden wordt een vergoeding toegekend aan elke producent, zoals deze is gedefinieerd in artikel 12, onder c), eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 857/84, die zich ertoe ver- bindt om de melkproduktie definitief te beëindigen. Ingeval artikel 12, onder c), tweede alinea, van bovenge- noemde verordening van toepassing is, wordt de vergoe- ding onder dezelfde voorwaarden aan elke aangesloten producent toegekend. De beëindiging van de melkproduktie moet effectief zijn uiterlijk: — op 31 maart 1987 voor het eerste jaar van toepassing; — op 31 maart 1988 voor het tweede jaar van toepas- sing. (°) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. () PB nr. L 95 van 2. 4. 1985, blz. 1.