23. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 321/31 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 tot vaststelling van de prioritaire werkterreinen van het actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt, dat het onderwerp uitmaakt van Beschik- king 92/481/EEG van de Raad (Karolus-programma) (93/698/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 92/481/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende een actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuit- voerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt (!), inzonderheid op artikel $, zesde streepje, Overwegende dat in de bovengenoemde beschikking is bepaald dat de Commissie jaarlijks in overleg met het in artikel 10 van die beschikking bedoelde comité de priori- taire werkterreinen van het uitwisselingsprogramma vast- stelt ; Overwegende dat deze werkterreinen voor 1994 dienen te worden vastgesteld ; Overwegende dat de omschrijving van deze prioritaire werkterteinen nauw is verbonden met de tenuitvoerleg- ging van de verschillende maatregelen voor de totstand- brenging van de geïntegreerde markt, zoals die in artikel 8 A van het Verdrag zijn bepaald ; Overwegende dat de uitwisselingen van ambtenaren moeten bijdragen tot een grotere convergentie inzake zowel de interpretatie als de uitvoering van de commu- nautaire besluiten ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité waarvan sprake is in artikel 10 van Beschikking 92/481/EEG betreffende dit actieprogramma, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Voor het begrotingsjaar 1994 zijn de prioritaire werkter- reinen, als bedoeld in artikel 5, zesde streepje, van Beschikking 92/481/EEG, de volgende : () PB nr. L 286 van 1. 10. 1992, blz, 65. — farmaceutische produkten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (met name ambtenaren die belast zijn met het verlenen van toestemming voor en het houden van toezicht op geneesmiddelen — met inbegrip van de totstandbrenging van een telemati- canet voor medische informatica), — overheidsopdrachten (met name ambtenaren die werk- zaam zijn in de met de aanbestedingsprocedures belaste administratieve diensten), — controle op de uitvoer van bepaalde goederen en tech- nologieën voor tweeërlei gebruik die vallen onder de verordening die in behandeling is bij de Raad, onver- minderd de nationale bepalingen inzake de bescher- ming van defensiegeheimen (met name ambtenaren die zich bezighouden met het verlenen van uitvoerver- gunningen en met controle), — conformiteitsbeoordeling en toezicht op . de markt (met name personeelsleden die zich bezighouden met de tenuitvoerlegging van de richtlijnen inzake speel- goed, persoonlijke beschermingsmiddelen, meetinstru- menten, laagspanning, elektromagnetische compatibi- liteit, medische hulpmiddelen, gastoestellen, toestellen onder druk, chemische produkten en machines, alsook in de sector motorvoertuigen en personeels- leden die belast zijn met de inspectie van de goede laboratoriumpraktijken)}, — levensmiddelen (met name ambtenaren die belast zijn met de officiële controle op levensmiddelen, overeen- komstig Richtlijn 89/397/EEG van de Raad (2) (arti- kelen 4 en $), — fytosanitaire sector (met name ambtenaren die belast zijn met de fytosanitaire controle op planten en plant- aardige produkten op de produktieplaats, alsook ambtenaren die belast zijn met de goedkeuring van en controle op gewasbeschermingsmiddelen), — banken, verzekeringsmaatschappijen, effectenbeurzen en instellingen voor collectieve belegging in effecten (met name personeelsleden van de instanties die toezicht houden op deze instellingen), () PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 23.