29. 6. 90 . Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 166/3 VERORDENING (EEG) Nr. 1795/90 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1990 _houdende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1794/90 van de Raad inzake de overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Republiek DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese. Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1794/90 van de Raad van 28 juni 1990 houdende overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Repu- bliek ('), en met name op artikel 2, Gelet op Beschikking nr. 1796/90/EGKS van de. Commissie van 29 juni 1990 betreffende de schorsing van - douanerechten en kwantitatieve beperkingen voor produkten- die onder het EGKS-Verdrag vallen en die afkomstig zijn uit de Duitse Democratische Republiek (2), en met name op artikel 2, Overwegende dat uit een gemeenschappelijke mededeling van de. douaneadministraties van de Duitse Democrati- sche Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland van 21 juni 1990 voortvloeit dat vanaf 1 juli 1990 het handelsver- keer met derde landen over de buitengrenzen van de Duitse Democratische Republiek van andere dan land- bouwprodukten met betrekking tot de wetgeving en de procedures op het vlak van de douane op dezelfde wijze zal worden behandeld als het handelsverkeer tussen de Bondsrepubliek Duitsland en derde landen ; Overwegende dat zowel het gemeenschappelijk douaneta- rief (GDT) als de communautaire douanewetgeving van toepassing zijn in de Duitse_ Democratische Republiek ; dat deze laatste op basis van wederkerigheid de vrije toegang waarborgt van. communautaire goederen op haar grondgebied ; dat genoemde administraties een intensieve samenwerking tussen hen beiden hebben afgesproken en zijn overeengekomen alle goederen van herkomst uit derde landen die zijn bestemd voor de- Bondsrepubliek Duitsland of een andere Lid-Staat van de Gemeenschap, systematisch onder: de regeling inzake communautair douanevervoer/externe procedures te zullen plaatsen ; dat voor de toepassing van de onderhavige verordening de Bondsrepubliek Duitsland nauw zal samenwerken met de Commissie ten einde, in samenwerking met de Duitse Democratische Republiek, de noodzakelijke maatregelen te treffen om te voorkomen dat de bepalingen van de gemeenschappelijke handelspolitiek inzake bepaalde sectoren van produkten met betrekking tot derde landen . worden omzeild ; Overwegende dat de voorwaarden genoemd in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1794/90 zijn vervuld ; Overwegende dat het noodzakelijk is de toepassing van de wetgeving inzake het communautair douanevervoer uit te (!) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. (2) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad. breiden tot het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de Duitse Democratische Republiek, ten einde de vrije toegang te verwezenlijken van communautaire goederen tot de Duitse Democratische Republiek, alsmede een gelijkwaardige toegang van goederen afkomstig uit deze láatste tot de Gemeenschap ,; Overwegende dat het noodzakelijk is rekening te houden met de speciale bepalingen die van toepassing zijn op het goederenverkeer tussen, enerzijds, de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 -en, anderzijds, Spanje en Portugal ; Overwegende dat de in de onderhavige verordening voor- ziene maatregelen met hèt advies van het Comité samen- gesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten overeen- stemmen, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Er wordt vastgesteld dat de voorwaarden voorzien in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1794/90 en in artikel 2 van Beschikking nr. 1796/90/EGKS zijn vervuld. Artikel 2 1. De regeling voor. communautair douanevervoer is van toepassing op het goederenverkeer tussen de Gemeenschap en de Duitse Democratische Republiek. 2. Voor de toepassing van deze regeling, en onvermin- derd de toepassing van artikel 3, wordt de Duitse Demo- cratische Republiek geacht deel uit te maken van de Gemeenschap. 3. Voor de toepassing van dit artikel wordt het. goede- renverkeer tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek geacht te hebben plaats- gevonden binnen het grondgebied van een. Lid-Staat. - Artikel 3 De goederen waarop de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1794/90 en van Beschikking nr- 1796/90/EGKS van toepassing zijn, en die van oorsprong zijn uit de Duitse Democratische Republiek of zich aldaar in het vrije verkeer bevinden, worden tussen de Gemeenschap en de Duitse Democratische Republiek vervoerd met toepassing van de regeling inzake intern douanevervoer, dan wel met gebruikmaking van de bepalingen inzake het aantonen van het communautaire karakter van goederen.