14. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 67/11 VERORDENING (EEG) Nr. 595/91 VAN DE RAAD van 4 maart 1991 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het_ gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesys- teem op dit gebied en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 283/72 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid worden toegepast (°), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (%, inzonderheid op artikel 2, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie ($), Gezien het advies van het Europese Parlement ($ Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. - 729/70 de beginselen zijn vastgelegd volgens welke de Gemeenschap voornemens is onregelmatigheden beter te bestrijden en de verloren gegane bedragen terug te vorde- ren ; dat de Raad ingevolge lid 3 van.dit artike] de alge- mene regels hiervoor dient vast te stellen ; Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 283/72 (7) dienen te worden aangepast om de toepas- sing ervan in de Lid-Staten te harmoniseren en de bestrij- ding van onregelmatigheden op grond van de opgedane ervaring te versterken ; dat ter wille van de duidelijkheid Verordening (EEG) nr. 283/72 in haar geheel dient te worden vervangen ; Overwegende dat dient te worden gepreciseerd welke nationale voorschriften ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat de Gemeenschap een beter inzicht krijgt in de voorschriften ván de Lid-Staten tot bestrijding van onregelmatigheden ; Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen dat de Commissie elk kwartaal mededeling ontvangt van onre- gelmatigheden, zodat de aard van de bedriegelijke handel- wijzen en de financiële gevolgen van de onregelmatig- heden bekend worden en de onverschuldigd betaalde bedragen kunnen worden teruggevorderd ; dat deze mede- deling moet worden aangevuld met gegevens betreffende (” PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (3) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. (3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (9 PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (3 PB nr. C 138 van 7. 6. 1990, blz. 6. ($ PB nr. C 324 van 24. 12. 1990. () PB nr. L 36 van 10. 2. 1972, blz. 1. het verloop van de gerechtelijke of administratieve proce- ‚ dures; Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie syste- matisch van de gerechtelijke of administratieve proce- dures tegen personen die zich schuldig hebben gemaakt aan onregelmatigheden, in kennis wordt gesteld ; dat het eveneens dienstig lijkt dat systematisch inlichtingen worden verstrekt over de door de Lid-Staten genomen maatregelen om de financiële belangen van de Gemeen- schap veilig te stellen ; Overwegende dat nader moet worden aangegeven welke procedures in de betrekkingen tussen de Lid-Staten en de Commissie gelden indien blijkt dat ten gevolge van een onregelmatigheid verloren gegane bedragen niet meer kunnen worden terugverkregen ; Overwegende dat de Commissie, wanneer zij een Lid- Staat verzoekt een onderzoek in te stellen, eventueel over de voorbereiding van dat onderzoek en over de uitkom- sten ervan dient te worden ingelicht ; dat de rechten van de ambtenaren van de Commissie die aan dergelijke onderzoeken deelnemen, dienen te worden omschreven ; Overwegende dat op de nationale regels betreffende de strafrechtelijke procedure en de gerechtelijke bijstand tussen de Lid-Staten op strafrechtelijk gebied geen inbreuk dient te worden gemaakt door de onderhavige verordening ; Overwegende dat het dienstig is te voorzien in een finan- ciële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van het onderzoek en de terugvordering op grondslag van de teruggekregen bedragen ; dat het eveneens dienstig is te voorzien in de mogelijkheid van een gemeenschappelijke deelname in de gerechtskosten en in de kosten die recht- streeks verband houden met de gerechtelijke procedure ; Overwegende dat, om onregelmatigheden te voorkomen, de samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie moet worden versterkt, mits daarbij. een grote terughou- dendheid aan de dag wordt gelegd; Overwegende dat het dienstig is de gezamenlijke resul- taten elk kwartaal ter kennis van het Comité, van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, en jaarlijks ter kennis van het Europese Parlement en de Raad te brengen; : Overwegende dat het minimumbedrag waarboven onre- gelmatigheden automatisch door de Lid-Staten moeten worden gemeld, moet worden opgetrokken ; dat, met het oog op een' eenvormige, vergelijkbare en door de betrokken nationale overheidsinstanties gemakkelijk toe te passen aanpak, dit bedrag, in afwijking van artikel 2, lid l, van Verordening (EEG) nr. 1676/85, aan de hand van een de economische werkelijkheid weerspiegelende wisselkoers wordt bepaald ;