18. 8. 90 Publikatieblad van de Europese. Gemeenschappen Nr. L 223/21 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1990 tot wijziging van Beschikking 82/913/EEG met betrekking tot de lijst van inrich- tingen in de Republiek Zuid-Afrika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (90/433/EEG). DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12° december 1972 inzake. gezondheidsvraagstukken en vete- rinairrechtelijke vraagstukken.bij de invoer van runderen ‘en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde’ landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/ EEG.6), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1- Gelet op Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 12 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/321/EEG van de Commissie (*, en met name op artikel 4, Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Repu- bliek Zuid-Afrika en in Namibië, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 82/913/EEG van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij de beschikking van 3 november 1989; Ovefwegende dat Namibië onafhankelijk is geworden en het derhalve nodig is Beschikking 82/913/EEG met. betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de: Gemeenschap, te wijzigen ; Óverwegende dát de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2 PB nr.. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. () PB nr. L 26 van 31. 1: 1977, blz. 67. () PB nr. L 133 van 17. $. 1989, blz. 33 (9) PB nr. L 381 van 31. 12. 1982, blz. 28. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. De titel van Beschikking 82/913/EEG wordt vervangen door : „Beschikking 82/913/EEG van de Commissie van 16 december 1982 betreffende de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap”. 2. De bijlage van Beschikking 82/913/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juli 1990. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie