L 326/4 Publicatieblad van de Europese Unie 13.12.2003 VERORDENING (EG) Nr. 21 70/2003 VAN DE COMMISSIE van 12 december 2003 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 701/2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad ten aanzien van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, van oorsprong uit de ACS- DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ("), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10 december 2002 tot vaststelling van de regeling voor landbouw- producten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1706/98 (°), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij een verificatie is gebleken dat een fout geslopen is in artikel 2 en bijlage I van Verordening (EG) nr. 701/2003 van de Commissie (°, alsmede, wat de Franse en de Griekse versie betreft, in de tweede alinea van artikel 1. Derhalve moeten de nodige correcties worden aange- bracht. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Artikel 1 Verordening (EG) nr. 701/2003 wordt als volgt gerectificeerd: 1. In artikel 2 wordt de aanhef vervangen door: „De in bijlage I bedoelde jaarlijkse tariefcontingenten worden als volgt over het jaar gespreid:”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verorde- ning. Artikel 2 Betreft uitsluitend de Franse versie. Artikel 3 Betreft uitsluitend de Griekse versie. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 december 2003. (!) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewìjzi%d bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1) () PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003. () PB L 348 van 31.12.2002, blz. 5. ( PB L 99 van 17.4.2003, blz. 32. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie