31. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 363/31 VERORDENING (EEG) Nr. 3873/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot vaststelling, voor het visseizoen 1992, van het voorlopige totale invoervolume voor de produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 546/86 van de Commissie van 27 februari 1986 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 237/87 (2), en met name op de artikelen 2 en 3, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 546/86 is bepaald dat voor een aantal visserijpro- dukten die in Spanje en Portugal worden ingevoerd, volgens een bepaalde methode een voorlopig totaal invoervolume wordt vastgesteld, waarbij voor elk produkt een intracommunautair aandeel wordt vastgesteld over- eenkomstig artikel 2, lid 3, van genoemde verordening ; Overwegende dat de invoercontingenten voor produkten waarvoor kwantitatieve beperkingen gelden, voor de Portugese Republiek zijn afgeschaft; dat bijgevolg voor die produkten de aanvullende regeling voor het handels- verkeer niet meer behoeft te worden toegepast ; Overwegende dat ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 546/86 voor het visseizoen 1992 dient te worden over- gegaan tot de vaststelling van het voorlopige totale invoer- volume voor elk van de betrokken produkten en het . desbetreffende intracommunautaire aandeel, dat in vier driemaandelijkse gedeelten wordt verdeeld overeenkom- stig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 546/86 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het voorlopige totale invoervolume en het desbetreffende in vier driemaandelijkse gedeelten verdeelde intracommu- nautaire aandeel voor elk van de visserijprodukten die in Spanje worden ingevoerd, worden voor 1992 vastgesteld zoals is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. | Gedaan te Brussel, 16 december 1991. () PB nr, L $$ van 1. 3. 1986, blz. 47. (} PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 13. Voor de Commissie Manuel MARÍN Vice-Voorzitter