16.1.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 10/13 VERORDENING (EG) Nr. 67/2004 VAN DE COMMISSIE van 15 januari 2004 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999 met betrekking tot de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (°) is de geldigheidsduur van de uitvoercertifi- caten vastgesteld. (2) Met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Gemeenschap op 1 mei 2004 wordt een nieuwe situatie gecreëerd voor de markt voor melk en zuivelpro- ducten, waardoor passende maatregelen inzake het beheer van de uitvoerrestituties noodzakelijk worden. (3) Om ervoor te zorgen dat de nieuwe beheersmaatregelen inzake uitvoerrestituties op de datum van toetreding in werking kunnen treden, moet de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor melk en zuivelproducten waar- voor tot en met 31 maart 2004 een aanvraag wordt ingediend, worden beperkt tot 30 april 2004. (4 _ Derhalve moet van Verordening (EG) nr. 174/1999 worden afgeweken. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 loopt de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met voor- fixatie van de restitutie, waarvoor tot en met 31 maart 2004 een aanvraag wordt ingediend voor de onder a) tot en met d) van dat artikel bedoelde producten, af op 30 april 2004. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing op de uitvoercertificaten die vanaf de datum van haar inwerkingtreding worden aangevraagd. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 januari 2004. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 121). () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2003 (PB L 287 van 5.11.2003, blz. 13). Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie