4 3. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 61/37 VERORDENING (EEG) Nr. 567/89 VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 482/86 van de Raad tot bepaling van de in Portugal voortgebrachte wijnen die met „v.q.p.r.d.” van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief gelijkgesteld worden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 20/89 (2), inzonderheid op artikel 15, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van l januari 1988 een nieuwe, gecombineerde goederennomenclatuur is ingevoerd die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel der Gemeenschap voldoet ; Overwegende dat de tariefnummers in Verordening (EEG) nr. 482/86 van de Raad (3) derhalve volgens de gecombi- neerde nomenclatuur moeten luiden ; dat deze aanpas- singen geen inhoudelijke wijziging meebrengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 482/86 wordt als volgt gewijzigd : l. De titel wordt gelezen : „Verordening (EEG) nr. 482/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot bepaling van de in Portugal voortge- brachte wijnen die met „v.g.p.r.d.” van GN-code ex 2204 worden gelijkgesteld”. 2. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen : „Artikel 1 l. Met het oog op de toepassing van artikel 268, lid 2, onder a), tweede alinea, derde streepje, van de Toetredingsakte worden met „v.q.p.r.d.” van GN-code ex 2204 gelijkgesteld : wijnen die op Portugese grond- gebied zijn voortgebracht overeenkomstig de geldende nationale voorschriften inzake „denominacäo de origem controlada” en „indicagäo de proveniência regulamentada”.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 3 maart 1989. () PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 4 van 6. 1. 1989, blz. 19. (} PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 6. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie