31. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 373/33 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG wat de verlenging en de wijziging van de voor Dcncmarken en lerland geldende afwijkingen inzake reizigersvrijstellingen betreft (91/673/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99, Gezien het voorstel van de Commnissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat het Koninkrijk Denemarken en Ierland - tot en met 31 december. 1991 een afwijking genieten van Richtlijn 69/169/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richt- lijn 91/191/EEG (%), betreffende de toepassing van de algemene niveaus van de vrijstellingen; Overwegende dat deze afwijkingen moeten worden gezien in de context van artikel 8 A van het Verdrag, waarin de intefne markt wordt omschreven als een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, per- sonen, diensten en kapitaal is gewaarborgd, en is bepaald dat deze markt geleidelijk tot stand wordt gebracht in de loop van een periode die op 31 december 1992 eindigt; Overwegende dat het onmiddellijk wegvallen van deze afwijkingen economische moeilijkheden zou kunnen mee- brengen voor het Koninkrijk Denemarken en Ierland; dat de toepassing ervan derhalve moet worden verlengd, zij het voor Ierland in een gewijzigde vorm, tot en met 31 decem- ber 1992, ' HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 7 ter, lid 1, onder b), wordt 95 ecu” vervangen door „150 ecu”; 2. in artikel 7 quater wordt „31 december 1991” vervan- gen door 31 december 1992”; 3. artikel 7 quinquies wordt vervangen door: „Artikel 7 quinquies In afwijking van artikel 2, lid 1, mag lerland, binnen de in genoemd artikel gestelde grenzen, tot en met 31 december 1992 een hoeveelheidsbeperking van 30 liter bier toepassen voor alle reizigers die zich naar Ierland begeven. In afwijking van artikel 2, lid 1, artikel 4, lid 1, en artikel 7 ter, lid 1, onder b), mag Ierland tot en met 31 december 1992 de hierna vermelde beperkingen toepassen bij invoer van de betrokken goederen door reizigers uit Ieriand na een verblijf van minder dan 24 uur buiten Ierland: a) voor reizigers uit de Gemeenschap, 175 ecu, waar- bij de eenheidswaarde evenwel niet meer dan 110 ecu mag bedragen; b) bier, 15 liter.”. Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wetteìijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1992 aan deze richtlijn te voldoen. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt daarin naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastge- steld door de Lid-Staten. 2, De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle belangrijke bepalingen van intern recht die zij vaststellen om aan deze richtlijn te voldoen. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 19 december. 1991. Voor de Raad De Voorzitter P. DANKERT (1) Advies uitgebracht op 10 december 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) Advies uitgebracht op 17 december 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. (*) PB nr. L 94 van 16. 4. 1991, blz. 24.