11.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 293/3 VERORDENING (EG) Nr. 1972/2003 VAN DE COMMISSIE van 10 november 2003 betreffende de overgangsmaatregelen die voor het handelsverkeer van landbouwproducten moeten worden vastgesteld wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honga- rije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _Om te voorkomen dat de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie op 1 mei 2004 zou kunnen leiden tot verleggingen van het handelsverkeer die de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten nadelig beïnvloeden, dienen overgangsmaatre- gelen te worden vastgesteld. (2) _ Volgens Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschap- pelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restitu- ties bij uitvoer voor landbouwproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 500/2003 (?), komen producten niet voor een uitvoerrestitutie in aanmerking tenzij zij het douanegebied van de Gemeenschap binnen 60 dagen na de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer hebben verlaten. Op grond van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecer- tificaten voor landbouwproducten (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 325/2003 (*), is naleving van het voorschrift dat de producten het douanegebied van de Gemeenschap binnen 60 dagen na de aanvaar- ding van de aangifte ten uitvoer moeten hebben verlaten, ook een primaire eis voor vrijgave van de met het certifi- caat verbonden zekerheid. Omdat de binnengrenzen bij de toetreding worden opgeheven, moeten de uit de Gemeenschap van de Vijftien uitgevoerde producten het douanegebied van de Gemeenschap in alle gevallen uiter- lijk op 30 april 2004 hebben verlaten, ook wanneer de aangifte ten uitvoer minder dan 60 dagen vóór de datum van toetreding is aanvaard. () PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. (2) PB L 74 van 20.3.2003, blz. 19. ) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. ( PB L 47 van 21.2.2003, blz. 21. (3) _ Bij verleggingen van het handelsverkeer die de marktor- deningen kunnen verstoren, gaat het vaak om producten die met het oog op de uitbreiding kunstmatig worden verplaatst en niet behoren tot de normale voorraden van de betrokken staat. Overtollige voorraden kunnen ook het gevolg zijn van binnenlandse productie. Daarom dient te worden voorzien in de heffing van afschrikkende belastingen op overtollige voorraden in de nieuwe lidstaten. (4 _ Voorkomen moet worden dat voor goederen waarvoor vóór 1 mei 2004 een uitvoerrestitutie is betaald, een tweede restitutie wordt toegekend bij uitvoer naar derde landen na 30 april 2004. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn nodig en passend en moeten op uniforme wijze worden toege- past. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Begripsomschrijvingen Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a) „Gemeenschap van de Vijftien”: de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004; b) „nieuwe lidstaten”: Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije; c) „uitgebreide Gemeenschap”: de Gemeenschap in haar samenstelling op 1 mei 2004; d) „producten”: landbouwproducten en/of niet in bijlage I bij het EG-Verdrag genoemde goederen; e) „productierestitutie”: de restitutie die wordt toegekend op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (°) of artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad (°) of artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1260/ 2001 van de Raad (). €) PB L T8T van 1.7.1992, blz. 21. () PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.