25.4. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 108/49 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1992 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG met betrekking tot de lijst van inrich- tingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (92/225/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 91/688/EEG (!), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 8, lid 1, : Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Vere- nigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap oorspronkelijk is vast- gesteld bij Beschikking 87/257/EEG van de Commis- sie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/178/ EEG (% ; dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewij- zigd op grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika ; Overwegende dat, gezien de omstandigheden, het aange- wezen is de bestaande toestand binnen korte termijn te herzien ; dat het aangewezen is tijdens deze overgangspe- riode de bestaande invoerstromen van vers vlees afkomstig uit de Verenigde Staten van Amerika niet te wijzigen en tevens een einddatum vast te stellen, rekening houdend met de handelspraktijken, vóór dewelke dit vers vlees op het grondgebied van de Gemeenschap dient te zijn binnengebracht ; () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 18. () PB nr. L 121 van 9. $. 1987, blz. 46. ( PB nr. L 81 van 26. 3. 1992, blz. 24. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 87/257/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op 1 april 1992. Artikel 3 Deze beschikking zal uiterlijk vóór 31 juli 1992 worden herzien. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 31 maart 1992. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie