Nr. L 44/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 90 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1990 houdende machtiging van Portugal om bepaalde hoeveelheden ruwe suiker met een verlaagde heffing uit derde landen in te voeren voor de periode van 1 fe- bruari 1990 tot en met 30 juni 1990 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (90/68/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ' Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, hierna „de Akte” te noemen, inzonderheid op artikel 303, derde alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2, artikel 16, lid 7, en artikel 39, tweede alinea, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 600/86 van de Commissie (°), op grond van artikel 303, eerste en tweede alinea, van de Akte, de maximumhoeveelheden ruwe suiker zijn vastgesteld die in de daarbij eveneens vastgestelde toepassingsperiodes voor de bevoorrading van de Portugese raffinaderijen met een verlaagde heffing uit bepaalde ACS-landen mogen worden ingevoerd ; Overwegende dat in artikel 303, derde alinea, van de Akte met name is bepaald dat, indien voor de eerdergenoemde toepassingsperiodes uit de geraamde communautaire balans voor ruwe suiker voor een bepaald verkoopseizoen of een gedeelte daarvan blijkt dat de beschikbare hoeveel- heden ruwe suiker ontoereikend zijn om een. adequate voorziening van de Portugese raffinaderijen te waarborgen, Portugal kan worden gemachtigd om voor het betrokken verkoopseizoen of een gedeelte daarvan uit derde landen de hoeveelheden in te voeren die geacht worden . te ontbreken en wel met toepassing van dezelfde verlaagde heffing als voor de uit de genoemde ACS-landen in te voeren hoeveelheden ; dat van de geraamdé balans voor de periode van 1 juli 1989 tot en met 30 juni 1990 is gebleken dat de uit derde landen voor de periode van 1 juli 1989 tot en met 31 januari 1990 in te voeren hoeveel- heden die naar verwachting zouden. ontbreken, in een eerste fase: bij. Beschikking 89/443/EEG van de Commissie (*) op 127 000 ton konden worden vastgesteld ; Overwegende. dat de werkelijk beschikbare. hoeveelheden ruwe suiker in de Gemeenschap en meer in het bijzonder de produktie van het Franse departement Réunion en de voor raffinage beschikbare hoeveelheden nu bekend zijn ; (” PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. 2 PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 20. ) PB nr. L 208 van 20. 7. 1989, biz. 43. dat derhalve de overige ontbrekende hoeveelheden voor - de periode van 1 februari 1990 tot en met 30 juni 1990 moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat voor een. goed beheer van de markt en met name voor een doeltreffende controle op de maatre- gelen voor de betrokken suiker, enerzijds, de normale’ voorschriften inzake het vervullen van de douaneformali- teiten bij invoer moeten worden toegepast en, anderzijds, moet worden vastgesteld dat Portugal dient mede te delen’ welke hoeveelheid ruwe suiker in het kader van deze beschikking is ingevoerd en geraffineerd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overenstemming zijn met het advies van het Comité van ‘beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Portugal wordt gemachtigd voor de periode van 1 februari 1990 tot en met 30 juni 1990 uit derde landen een hoeveelheid ruwe suiker overeenkomend met-65 000 ton witte suiker in te voeren en daarbij de overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 600/86 vastgestelde - verlaagde heffing toe te passen. Artikel-2 1. Het certificaat voor de invoer van de in artikel 1 bedoelde ruwe suiker is geldig vanaf de datum van afgifte tot en met 30 juni 1990. 2. De aanvraag voor het in lid 1 bedoelde certificaat moet tijdens het verkoopseizoen 1989/1990 worden inge- diend bij -de bevoegde instantie in Portugal en dient vergezeld te gaan van een verklaring van de raffinadeur waarbij deze zich ertoe verbindt de betrokken hoeveelheid ruwe suiker in Portugai te raffineren binnen zes maanden na de maand waarin de invoeraangifte is aanvaard. Als. de betrokken suiker niet binnen de voorgeschreven termijn wordt geraffineerd, moet de importeur behalve in geval van overmacht een bedrag betalen dat gelijk is aan het verschil tussen de drempelprijs en de interventieprijs voor ruwe suiker die golden op de dag waarop de betrokken invoeraangifte is aanvaard. In geval van overmacht stelt de bevoegde instantie van Portugal de maatregelen vast die nodig zijn gelet op de door de belanghebbende aangehaalde omstandigheden.