21. 12. 88- Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Nr. L 351/11 VERORDENING (EEG) Nr. 3969/88 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1988 tot vaststelling van de bepalingen voor de omrekening in nationale valuta van in Ecu uitgedrukte bedragen van de steun ter bevordering van het uit produktxe nemen van bouwland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltref- fendheid van de landbouwstructuur (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 1 bis, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (%, en met name op artikel 5, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3765/88 (°), de landbouwomrekeningskoersen zijn vastge- steld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 129/78 van de Raad (°) is bepaald welke omrekeningskoersen moeten worden aangehouden voor de omrekening van in Ecu uitgedrukte steun die is ingesteld bij besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid, voor zover het gaat om steun die uitsluitend door het EOGFL, afde- ling Oriëntatie, wordt gefinancierd; dat op grond van artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de steun in het kader van artikel 1 bis en artikel 26, lid 2, van laatst- genoemde verordening zowel door de afdeling Garantie als door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL wordt gefinancierd ; dat, om voor alle voor een bepaald kalen- derjaar als subsidiabel aangemerkte steun éénzelfde bere- keningsbasis te kunnen aanhouden, voor die steun één enkel ontstaansfeit in aanmerking moet worden genomen () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. () PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1. (3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (9 PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11. (9 PB nz. L 330 van 2. 12. 1988, blz. 15. () PB nr. L 20 van 25. 1. 1978, blz. 16. en moet worden bepaald welke landbouwomrekenings- koersen moeten worden gehanteerd voor de omrekening van die in Ecu uitgedrukte steun in nationale valuta ; Overwegende dat daarvoor dezelfde regels dienen te worden gehanteerd die van toepassing zijn voor de omre- kening in nationale valuta van door de Gemeenschap gefinancierde steun op structureel gebied ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Cornité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 1 bis en artikel 26, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde bedragen worden in nationale valuta omgerekend aan de hand van de landbouwomreke- ningskoersen : — die’ gelden op 1 januari van het jaar waarin de bijstandsbeschikking wordt vastgesteld, en — die worden gehanteerd in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwstructuurbeleid en zijn opge- nomen in de bijläigen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 in de rubriek „niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen” of anders in de rubriek „alle andere gevallen” of „alle andere produkten”. Wanneer de betaling van de steun overeenkomstìg de communautaire voorschriften over verscheidene jaren wordt gespreid, en de bij de toekenning van de steun geldende landbouwomrekeningskoers van een valuta later wordt gedevalueerd, wordt voor de berekening van de gedeelten van de uit te keren steun telkens uitgegaan van de op 1 januari van het jaar waarin het gedeelte van de steun moet worden betaald, geldende landbouwomreke- ningskoers. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europe.re Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van l augustus 1988.