Nr. L 294/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 10. 89 VERORDENING (EEG) Nr., 3074/89 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1989 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van gelaste buizen van oorsprong uit Joegoslavië en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988:betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), inzonderheid op artikel 11, Na overleg in het kader van. het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, … Overwegende hetgeen volgt : (2) (3) A. PROCEDURE In februari 1988 heeft de Commissie een klacht ontvangen die door het Verbindingscomité van de Europese Stalen-buizenindustrie was ingediend namens producenten die het merendeel van deze produkten in de Gemeenschap vervaardigen. De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en daardoor veroorzaakte schade dat voldoende werd geacht om de inleiding van een procedure te recht- vaardigen. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(}) de opening van een anti- dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap aangekondigd van bepaalde gelaste buizen van iĳzer of van -niet-gelegeerd staal, vallende onder: de GN-codes 7306.30 51, 730630 59, ex 7306 30 71 en-.ex 7306 30 79. De Commissie heeft de haar bekende- betrokken producenten/exporteurs en importeurs indiener van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid gegeven hun standpunt ‘ schriftelijk kenbaar te maken-en dit desgevraagd mondeling toe te lichten. Gedurende het onderzoek is de Commissie ervan in kennis gesteld dat bij. deze zaak meer Joegosla-- vische producenten waren betrokken dan tevoren bekend was. De Commissie heeft ook deze produ-- centen de mogelijkheid geboden hun standpunt kenbaar te maken. Bovendien hebben de betrokken exporteurs gevraagd over meer tijd te kunnen beschikken om () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. () PB nr. C 241 van 16. 9. 1988, blz. 3. en de" 4 (5) (6). (7) de vragenlijsten van de Commissie te beantwoor- den. De Commissie was derhalve gedwongen de gestelde tijdslimieten ruimer te stellen. De meeste producenten in de Gemeenschap, enkele der importeurs, een Joegoslavische. produ- cent/exporteur en de Roemeense exporteur hebben hun standpunt schriftelijk medégedeeld. Enkelen hunner- hebben op hun verzoek mondeling toelichting mogen geven. De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op de vaststellinig van de feiten nodig achtte, verzameld en- geverifiëerd en een onderzoek inge- steld- ten kantore van de volgende betrokken : partijen : a) EG-producenten : — Mannesmannröhren-Werke Duitsland, "“ — IBS (United 'Tube Mills), Athene, Griekenland, — Daimine SpA, Dalmine, Italië, — Arbed SA, Luxemburg, Luxemburg ; b) Niet-EG-producent/exporteur : Zeljezara Sisak, Sisak, Joegoslavië ; AG, Düsseldorf, c) EG-importeurs : — Mannesmann . Handel AG, Düsseldorf, Duits- land, — Montan Handel Peter Richter & Co, Düsseldorf, Duitsland. . De perióde van het anti-dumpingonderzoek liep van 1 juli 1987 ‘tot en met 30 juni 1988. B. DUMPING a) Normale waarde Joegoslavië De normale waarde werd vastgesteld-op de grond- slag van vergelijkbare, ‘bij normale handelstransac- ties voor een soortgelijk produkt op de Joegoslavi- sche markt werkelijk betaalde of te betalen prijzen. De voor de bèrekening van de normale waarde in aanmerking genomen binnenlandse verkopen zijn met winst en in aanzienlijke hoeveelheden aan onafhankelijke afnemers verricht. Het gewogen gemiddelde van.de prijzen van deze verkopen werd derhalve representatief voor de . Joegoslavische binnenlandse markt geacht. Vanwege de hoge inflatievoet in Joegoslavië gedu- rende het onderzoektijdvak werden de normale waarden per maand berekend. De voor de bereke- ning gebruikte wisselkoersen zijn de officiële, door de Joegoslavische overheid gepubliceerde, Joego- slavische koersen.