30. 4. 92 Nr. L 112/25 VERORDENING (EEG) Nr. 1065/92 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2282/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/90 van de Raad van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van het citrusverbruik (!), en met name op artikel 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen (2), en met name op artikel $5, Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2282/90 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2400/91 (*, is bepaald dat de lijst van aanvragen die voor financiële bijstand in aanmerking worden genomen door de Commissie wordt vastgesteld vóór 1 februari ; Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2282/90 is bepaald dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten vóór 28 februari voor aanvragen die in aanmer- king zijn genomen de contracten sluiten met de betrok- kenen; Overwegende dat deze termijnen te kort zijn, met name gelet op het complexe karakter van de ingediende voor- stellen; dat de termiĳnen daarom moeten worden verlengd tot respectievelijk 30 april en 15 mei; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2282/90 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 6, eerste alinea, wordt de laatste zin vervangen door : „Maar voor de aanvragen die worden ingediend — in 1990 wordt de lijst opgesteld vóór 1 april 1991 ; — in 1991 wordt de lijst opgesteld vóór 30 april 1992.”. 2. In artikel 7, lid 2, eerste alinea, wordt de laatste zin vervangen door : „Maar voor de aanvragen die worden ingediend — in 1990 worden de contracten vóór 15 augustus 1991 gesloten ; — in 1991 worden de contracten vóór 15 mei 1992 gesloten.”, Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 april 1992. () PB nr. L 119 van 11. S. 1990, blz. 65. () PB nr. L 119 van 11. S. 1990, biz. 53. () PB nr. L 205 van 3. 8. 1990, blz. 8. () PB nr. L 220 van 8. 8. 1991, blz. 7. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie