Nr. L 69/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 729/86 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1986 tot wijziging van de bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr. 3785/85 en (EEG) nr. 182/86 van de Raad betreffende de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textiel- produkten van oorsprong uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3785/85 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3785/85 van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3589/82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielpro- dukten van oorsprong uit derde landen, inzonderheid op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 182/86 van de Raad van 14 januari 1986 waarbij de invoer in Spanje en Portugal van textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen (3} inzonderheid op artikel 3, Overwegende dat krachtens de artikelen 183 en 370 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de Gemeenschap aanvullende protocollen heeft gesloten inzake aanpassing van bepaalde in deze Akte bedoelde bilaterale akkoorden ; Overwegende dat de bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr. 3785/85 en (EEG) nr. 182/86 derhalve gewijzigd dienen te worden ; Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Textielcomité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3785/85 wordt als volgt gewijzigd : a) de volgende landen worden aan bijlage I toegevoegd : de Filippijnen, Uruguay; b) de bijlage bij de onderhavige verordening wordt opgenomen in bijlage II. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 182/86 wordt als volgt gewijzigd : a) de volgende landen worden in bijlage I doorgehaald : de Filippijnen, Uruguay; b) in bijlage III worden de kwantitatieve maxima die betrekking hebben op de Filippijnen en op Uruguay doorgehaald. ' Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 maart 1986. 1 () PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106. (2 PB nr. L 366 van 31. 12. 1985, blz. 1. (3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1986, blz. 1. Voor de Commissie Willy DE CLERCQ Lid van de Commissie