23. 2. 2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/7 VERORDENING (EG) Nr. 398/2000 VAN DE COMMISSIE van 22 februari 2000 houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 659/97 en (EG) nr. 921/1999 wat betreft de berekening van de door een telersvereniging in de handel gebrachte hoeveelheid, de producenten- prijzen en de lijst van representatieve markten en de uitvoeringsbepalingen inzake gratis uitreiking, in de sector groenten en fruit en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1559/70 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 10 en artikel 30, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Veror- dening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 729/ 1999 (%, kan worden verbeterd in het licht van een evaluatie van de voedselhulpprogramma's die onder leiding van de Commissie is verricht. (2) _ Om Verordening (EG) nr. 659/97 in overeenstemming te brengen met de overige geldende bepalingen van de gemeenschappelijke ordening der markten, moeten de gegevens aan de hand waarvan de door de telersvereni- gingen in de handel gebrachte productie wordt bere- kend, in die zin worden gewijzigd dat bij die berekening geen rekening wordt gehouden met rechtstreeks verkochte hoeveelheden, aangezien de telersverenigingen in het geheel niet bij die verkoop betrokken zijn. (3) _ Rekening houdend met het grote aantal producten en representatieve markten die in de wekelijkse medede- lingen van de producentenprijzen moeten worden opge- nomen, is het dienstig om, met het oog op een efficiënte en snelle verwerking van de betrokken gegevens het IDES-systeem als enige wijze van verzending te gebruiken. (4 _ Gelet op de ervaring die de laatste jaren met de acties voor gratis uitreiking, is opgedaan, waarbij is gebleken dat deze acties een complexe aangelegenheid zijn, en om de controles efficiënter te maken, moeten de regelgeving en de door de lidstaten te verstrekken gegevens worden vereenvoudigd. (5) _ Bepaald moet worden dat de lidstaten de Commissie volgens een vast tijdsschema hun lijst van erkende liefda- digheidsorganisaties moeten meedelen. (6 _Om ervoor te zorgen dat grotere hoeveelheden uit de markt genomen producten gratis kunnen worden uitge- reikt overeenkomstig artikel 30, lid 1, onder a), eerste en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96, L 297 van 21.11.1996, blz. 1. L 160 van 26.6.1999, blz. 80. L 100 van 17.4.1997, blz. 22. L 93 van 8.4.1999, blz. 11. (12) moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de verwer- king van die producten. Bovendien moet voor de in het eerste streepje bedoelde gratis uitreiking een procedure van openbare inschrijving worden ingesteld, waarbij de verwerker een vergoeding in natura krijgt, zodat voor de verwerking geen kosten hoeven te worden gemaakt. De toepassing van deze procedure is voor de lidstaten facul- tatief. In voorkomend geval moeten de liefdadigheidsor- ganisaties de lidstaten meedelen welke hoeveelheden verwerkte producten op basis van groenten en fruit zij nodig hebben. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver die de geringste hoeveelheid uit de markt genomen vers product vraagt voor de productie van een bepaalde hoeveelheid eindproduct. De hoeveelheid uit de markt genomen verse producten die overblijft na aftrek van de hoeveelheid die nodig is voor het produceren van het voor de gratis uitreiking bestemde verwerkte product, vormt de vergoeding in natura voor de opdrachtnemer. Deze hoeveelheid moet eveneens door de opdrachtnemer worden verwerkt. De wijze van vergoeding van de vervoerskosten en van de kosten voor sortering en verpakking moet worden vereenvoudigd, en de vergoede bedragen zelf moeten worden verhoogd. Om duidelijk aan te geven dat het om een communau- taire actie voor gratis uitreiking gaat, moet worden bepaald dat het Europese logo op de verpakkingen moet worden afgebeeld. De lijst van representatieve markten moet worden bijge- werkt. In de bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 659/97 zijn fouten aangetroffen. Die fouten moeten worden gecorrigeerd. In Verordening (EG) nr. 921/1999 van de Commissie van 30 april 1999 houdende bijzondere maatregelen voor de uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit aan de mensen uit Kosovo (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2134/1999 ($), wordt naar Veror- dening (EG) nr. 659/97 verwezen. Deze verwijzingen moeten dus worden bijgewerkt, aangezien de verorde- ning waarnaar wordt verwezen, wordt gewijzigd. Verordening (EEG) nr. 1559/70 van de Commissie van 31 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 771/95 (8) is achterhaald, en moet dus worden ingetrokken. 114 van 1.5.1999, blz. 46. 262 van 8.10.1999, blz. 3. 6) PB L (6 PB L () PB L 169 van 1.8.1970, blz. 55. () PB L 77 van 6.4.1995, blz. 9.