Nr. L 313/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3149/92 VAN DE COMMISSIEÌ van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmid- delen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulphoevenden in de Gemeenschap ('), en met name op artikel 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (°), en met name op artikel 2, lid 4, en op artikel 12, Overwegende dat de ervaring met de bij Verordening (EEG) nr. 3730/87 ingestelde regeling heeft geleerd dat de bepalingen ter uitvoering van de regeling die bij Verorde- ning (EEG) nr. 3744/87 van de Commissie (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 583/91 (°), zijn vastge- steld, aanpassing behoeven ; dat die verordening gemaks- en duidelijkheidshalve dient te worden vervangen ; Overwegende dat in de eerste plaats de procedure en de voorschriften inzake de opstelling van het jaarprogramma voor de distributie van produkten uit de interventievoorra- den, dat door de Commissie op basis van door de Lid-- Staten verstrekte gegevens wordt opgesteld, vereenvoudi- ging behoeft; dat het vastgestelde tijdschema dient te worden gewijzigd, daarbij rekening houdend met enerzijds de vereisten inzake de distributie van produkten aan de begunstigden en anderzijds die inzake het financieel beheer van de interventievoorraden ; Overwegende dat de levering van landbouwprodukten en levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap in het algemeen uit interventievoorraden geschiedt, in de vorm van verpakte of verwerkte produk- ten; dat het gestelde doel evenwel ook kan worden bereikt door levering van landbouwprodukten en levens- - middelen die tot dezelfde categorie van op de markt van de Gemeenschap beschikbaar gestelde produkten beho- ren; dat in een dergelijk geval de betaling voor de leve- ring door overdracht van aan de  interventie- opslagplaatsen te onttrekken produkten geschiedt ; Overwegende dat goed beheer van de regeling vergt dat als de levering betrekking heeft op verwerkte produkten (} PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. ( PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (9 PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 33. ( PB nr. L 65 van 12. 3. 1991, blz. 32. of op produkten die een specifieke verpakking behoeven, een inschrijving dient te worden gehouden om de voorde- ligste leveringsvoorwaarden te bepalen ; Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld inzake de vergoeding van de liefdadigheidsinstellingen, binnen de perken van de beschikbare kredieten, voor de kosten voor het vervoer van de produkten en, in voorko- mend geval, voor de administratiekosten ; dat de vervoer- kosten op basis van forfaitaire bedragen worden vergoed ; dat evenwel de mogelijkheid dient te worden geboden om de vervoerkosten langs de weg van openbare inschrijving vast te stellen ; dat ook dient te worden bepaald tegen welke waarde de uit de interventievoorraden uitgeslagen produkten als uitgavenpost voor het EOGFL, afdeling Garantie, moeten worden geboekt en welke regeling bij overdracht van voorraden van een Lid-Staat aan een andere Lid-Staat dient te worden gevolgd ; Overwegende dat dient te worden bepaald tegen welke koersen enerzijds de boekwaarde van de produkten en anderzijds de kosten, met name de vervoer- en admini- stratiekosten, moeten worden omgerekend ; dat, ten einde monetaire distorsies te voorkomen, in het bijzonder voor deze kosten een koers dient te worden gebruikt die meer met de economische realiteit in overeenstemming is dan de landbouwomrekeningskoers, met toepassing evenwel van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 bedoelde correctiefactor ; dat bij artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3237/90 (), houdende uitvoeringsbepalingen van voornoemde veror- ‘ dening van de Raad in bekendmaking van deze koers is voorzien ; Overwegende dat het, gezien het doel van deze regeling en de aard van de overdrachten van interventieprodukten, gerechtvaardigd is om de bepalingen inzake de compen- serende bedragen toetreding en, in voorkomend geval, de in de Toetredingsakte van Spanje en Portugal vastgestelde aanvullende regeling van het handelsverkeer niet voor de onderhavige regeling toe te passen ; Overwegende dat dient te worden bepaald dat de bepa- lingen van deze verordening bij het begin van de periode van uitvoering van het distributieprogramma, namelijk l oktober 1992, van toepassing worden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, ( PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1. ) BB nr. L 310 van 9. 11. 1990, blz. 18.