4.-8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen - Nr. L 211/13 VERORDENING (EEG) Nr. 2443/88 VAN DE COMMISSIE | van 3 augustus 1988 houdende bijzondere maatregelen betreffende de toepasing van de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen toetreding in bepaalde gevallen van handelsverkeer in suikerbieten en suiker tussen-Portugal en Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ì GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichtihg van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening: der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2306/88 (2), en met name op artikel 24, 1id» 8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (*, en met name op artikel 12, . Gelet op Verordening (EEG) nr. 469/86 vari de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voor- schriften van de regeling inzake de compenserende - bedragen „toetreding” in de sector suiker ($, en met name op artikel 7, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal ($, en met name op artikel 13, lid 1, Overwegende dat in artikel 24, lid 1 bis, derde en vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat, als een onderneming voor de produktie van suiker, die als zodanig door Portugal is erkend en die op het continen- tale grondgebied van dit land is gevestigd, niet met de produktie van suiker kan beginnen, Portugal bij wijze van overgangsmaatregel aan deze onderneming een A-quotum en een B-quotum kan toekennen ; dat voor de toepassing van deze maatregel als produktie van de betrokken Portu- gese onderneming wordt beschouwd de suiker die een in een andere Lid-Staat gevestigde suikerproducerende onderneming met produktiequota heeft verkregen uit in. Portugal geoogste suikerbieten die door de in Portugal gevestigde onderneming zijn gekocht;. Overwegende dat in de praktijk de Portugese suikerbieten in Spanje tot suiker zullen worden verwerkt en dat deze suiker weer in Portugal zal moeten worden binnenge- bracht om daar te kunnen worden beschouwd als () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2 PB nr. L 201 van 27. 7. 1988, blz. 65. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. () PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1. () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 32. () PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. produktie van de in deze Lid-Staat gevestigde onderne- ming ; dat hiervoor transporten tussen Portugal en Spanje nodig zijn die niet kunnen worden beschouwd als een onderdeel van het handelsverkeer tussen Lid-Staten, aangezien de aldus geproduceerde suiker moet worden _ afgeboekt op de quota van de Portugese. onderneming ; dat er derhalve grond is om dergelijke werkzaamheden vrij te stellen van de monetaire compenserende bedragen die tussen deze Lid-Staten worden toegepast ; dat, om dezelfde reden en wegens het feit dat deze werkzaam- heden geen gevaar voor verstoring van de handel in land- bouwprodukten tussen beide betrokken Lid-Staten ople- veren in de zin van met name artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1677/85, deze werkzaamheden ook dienen te worden vrijgesteld van de compenserende bedragen toetreding die ‘in deze handel worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ‘ Artikel 1 Gedurende de verkoopseizoenen 1988/1989 tót en met 1990/1991 worden er geen monetaire compenserende bedragen toegepast voor suiker van de GN-codes 1701 99 10 en 1701 12 90 die in deze verkoopseizoenen is geproduceerd en: die van Spanje naar Portugal wordt vervoerd in het kader van werkzaamheden op grond van de overgangsregeling als bedoeld in artikel 24, lid 1 bis, derde en vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. Artikel 2 Gedurende de verkoopseizoenen 1988/1989 tot en met 1990/1991 worden er geen compenserende bedragen toetreding toegepast : a) voor suikerbieten van GN-code 1212 91 10 die in deze verkoopseizoenen zijn geoogst en die van Portugal naar Spanje worden vervoerd, en s b) voor suiker van de -GN-codes 17019910 en 1701 12 90 die in deze verkoopseizoenen is geprodu- ceerd en die van Spanje naar Portugal wordt vervoerd, wanneer dat vervoer plaatsvindt in het kader van werk- zaamheden op grond van de overgangsregeling als bedoeld in artikel 24, lid 1 bis, derde en vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.