Nr. L 140/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen _ 27.5. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1597/86 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 tot vaststelling van gemeen- schappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE „— vak 104: GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese — destinado al envasado y al consumo directo Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 765/86 (%, de bijzondere aandui- dingen zijn bepaald die in de vakken 104 en 106 van het controle-exemplaar moeten worden vermeld ; Overwegende dat in punt 33, sub b), van deel I van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 de bijzondere aanduidingen zijn vermeld die zijn ingesteld bij Veror- dening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 713/86 ($) ; dat het dienstig is, om eventuele moeilijkheden bij de interpre- tatie te voorkomen, de bewoordingen van punt 33, sub b), te wijzigen en dezelfde termen te gebruiken als in punt 33, sub a3); Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheêr voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt punt 33, sub b), eerste streepje, gelezen : posterior — Reglamento (CEE) n° 3143/85, bestemt til emballering og senere direkte forbrug — forordning (EVF) nr. 3143/85, zur Verpackung und zum anschlieBenden unmit- telbaren Verbrauch — Verordnung (EWG) Nr. 3143/85, npoopileTat va ovoKEvaodEi KAL YL HETAyEVÉOTEpT ópeon katavóìnon — kavoviouósg (EOK) opt3. 3143/85, for packaging and subsequent _ private consumption — Regulation (EEC) No 3143/85, destiné à être emballé et à la consommation directe ultérieure — règlement (CEE) n° 3143/85, destinato ad essere imballato ed allulteriore consumo diretto — regolamento (CEE) n. 3143/85, bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik — Verordening (EEG) nr. 3143/85, destinado a ser embalado e a0 consumo directo posterior — Regulamento (CEE) n° 3143/85.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 mei 1986. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19. () PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1. (9 PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. I11. ( PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9 ($ PB nr. L 65 van 7. 3. 1986, blz. 18. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter