25. 10. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 294/49 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1991 tot wijziging van Beschikking 88/139/EEG betreffende het door Duitsland over- eenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 ingediende meerjarig oriëntatiepro- gramma voor de vissersvloot (1987 tot en met 1991) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/540/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3944/90 (3), en met name op artikel 4 en op artikel 5, lid 2, _ Overwegende dat bovengenoemd meerjarig oriëntatiepro- gramma betrekking heeft op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland vóór de Duitse eenwording ; Overwegende dat vanaf de datum van de Duitse eenwor- ding het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepas- sing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek ; Overwegende dat de Duitse autoriteiten de Commissie op 29 mei 1991 gegevens hebben gezonden over een oriënta- tieprogramma voor de vissersvloot van de voormalige Duitse Democratische Republiek ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur, í HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Beschikking 88/139/EEG van de Commissie (3} wordt als volgt gewijzigd : () PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. () PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 1. () PB nr. L 67 van 12. 3. 1988, blz. 14. a) Na artikel 1 wordt het volgende artikel 1 bis inge- voegd : „Artikel 1 bis Het addendum op het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van de Bondsrepubliek Duitsland dat de Duitse Regering op 29 mei 1991 heeft inge- diend en dat betrekking heeft op de vissersvloot van de voormalige Duitse Democratische Republiek, wordt hierbij goedgekeurd onder de in deze beschikking vermelde beperkingen en voorwaarden en onder voor- behoud van de inachtneming daarvan.”. b) In de bijlage wordt toegevoegd : „V. Bijzondere voor- waarden voor de vissersvloot van de voormalige Duitse Democratische Republiek”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1991. Voor de Commissie Manuel MARÍN Vice-Voorzitter