4 2. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeénschappen Nt. L 27/23 VERORDENING (EEG) Nr. 231/93 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1993 tot vaststelling van een aantal toepassingsbepalingen inzake de toeslagen op de speciale premie voor rundvleesproducenten en de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in de Franse overzeese departementen en op de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (!), en met name op artikel 9, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/ 92, en met name op artikel 14, lid 4, en op artikel 24, lid 6, Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr, 3763/91 en (EEG) nr. 1600/92 voorzien in specifieke maatregelen voor de landbouwproduktie in de Franse overzeese depar- tementen, hierna „DOM” te noemen, en op de Azoren en Madeira; dat in deze specifieke maatregelen voor de sector rundvlees de toekenning van toeslagen op de, op grond van de communautaire wetgeving verleende speciale premie voor mannelijke runderen en premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand is opgeno- men; dat dient te worden bepaald dat deze toeslagen worden toegekend in het kader van de voor die premiere- gelingen geldende voorschriften ; Overwegende dat de maatregelen ten gunste van de produktie op de Azoren in de sector rundvlees ten doel hebben sommige, voor deze archipel essentiële traditio- nele economische activiteiten te ondersteunen ; dat een van deze traditionele activiteiten in de rundveehouderij erin bestaat dieren op te fokken die elders in de Gemeenschap worden afgemest ; dat dus dient te worden bepaald de toeslag op de speciale premie ook toe te kennen aan de veehouder op de Azoren die de dieren vóór de verzending ervan heeft opgefokt ; Overwegende dat, om de voor die gebieden vastgestelde doeleinden te bereiken en met de specifieke behoeften van de verschillende betrokken gebieden rekening te houden, de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid- Staten dienen te worden gemachtigd bijkomende bepa- lingen voor de toekenning van deze steun vast te stellen ; Overwegende dat dient te worden bepaald dat de uitvoe- ringsbepalingen met ingang van de datum van inwerking- (} PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23. () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. treding van de voor de „DOM” en voor de Azoren en Madeira vastgestelde regelingen van toepassing zijn, hetgeen betekent vanaf het begin van 1992, respectievelijk vanaf 1 juli 1992; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De toeslag op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, als bedoeld in artikel 5, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voor de „DOM” en in artikel 14, lid 3, respectievelijk artikel 24, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 1600/92 voor Madeira, respectievelijk de Azoren, wordt toegekend in het raam van de bepalingen die van toepassing zijn op de aanvragen om voor de rege- ling voor de premie voor het aanhouden van het zoog- koeienbestand in aanmerking te komen. Artikel 2 1. De toeslag op de speciale premie voor het mesten van mannelijke runderen, als bedoeld in artikel 5, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voor de „DOM” en in artikel 14, lid 2, respectievelijk artikel 24, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1600/92 voor Madeira, respectievelijk de Azoren, wordt toegekend in het raam van de bepalingen die van toepassing zijn op de aanvragen om voor de rege- ling voor de speciale premie voor rundvleesproducenten in aanmerking te komen. 2. De in lid 1 bedoelde toeslag wordt, binnen de grenzen van de in de regeling voor de speciale premie vastgestelde maxima, tevens toegekend voor mannelijke runderen die op de Azoren zijn geboren en aldaar gedu- rende ten minste drie maanden zijn gehouden en die, voordat zij acht maanden oud worden, naar een ander gebied in de Gemeenschap worden verzonden om aldaar te worden afgemest. In dat geval wordt de toeslag op verzoek van de producent die het dier het laatst en gedurende ten minste twee maanden heeft gehouden, toegekend op het moment dat het dier de Azoren-archipel verlaat ; elke aanvraag bevat met name : — de identificatienummers 'van de dieren, — een verklaring van de producent dat het dier meer dan drie maanden en minder dan acht maanden oud is, en — een verklaring van de verzender waarin de bestem- ming van het dier wordt aangegeven.