23.5.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 132/13 VERORDENING (EEG) Nr. 1319790 VAN DE RAAD van 14 mei 1990 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1990/1991 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van- Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op. artikel 89, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 22177 88 (2), inzonderheid op artikel 1, leden 1 en 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Gezien het advies van het Europese Parlement-(*), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5), í Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de streef- prijs voor sojabonen zowel rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbe- leid -als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstan- daard te verzekeren, de voorziening ‘veilig te stellen en redelijke consumentenprijzen te waarborgen; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 meer in het bijzonder wordt bepaald, dat deze-prijs op een-voor de producenten billijk niveau-dient-te worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de voorzieningsbehoeften van de Gemeenschap; dat het in dit verband dienstig-is een even- wichtige verhouding te behouden tussen deze prijs en de prijzen van andere oliehoudende zaden; Overwegende dat de toepassing van deze criteria leidt tot de vaststelling van de streefprijs op de hierna aangegeven niveaus; Overwegende dat de streefprijs moet worden vastgesteld ' voor een standaardkwaliteit, die dient te worden bepaald met inachtneming van de gemiddelde kwaliteit van het in de. Gemeenschap geoogste produkt; dat de voor het verkoopsei- zoen 1989/1990 bepaalde kwaliteit aan deze eis voldoet en derhalve voor het volgende verkoopseizoen kan worden gehandhaafd; | Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaan- se prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen dienen te worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op hèt hierna aangegeven peil, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: - Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de streefprijs voor sojabonen vastgesteld als volgt: a) voor Spanje, op 47,63 ecu per 100 kg, b} voor de overige Lid-Staten, op 55,85 ecu per 100 kg. Artikel 2 De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen: — onverpakt, van gezonde handelskwaliteit, en … — met 2% onzuiverheden en, voor bonen als zodanig, een vochtgehalte van14% en een oliegehalte van 18% .…. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. : Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brusscl,_ 14 mei 1990.. (1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 11. (3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 37, ({4) PB nr. C 96 van 17. 4 1990. (5) PB nr. C 112 van 7. $. 1990, blz. 34. Voor de Raad De Voorzitter D. J..O'MALLEY