Nr. L 86/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.4. 91 - BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1990 inzake steun van de provincie Bolzano aan de Acciaierie di Bolzano (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (91/176/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, onder c}, Gelet op Beschikking nr. 3484/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staal- industrie ("), inzonderheid op de artikelen 1, 3, 5 en 6, Na de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : In december 1987 hebben de autoriteiten van de autonome provincie Bolzano aan de Acciaierie di Bolzano (Falck-concern) een gesubsidieerde lening van 6 miljard lire (ongeveer 3,9 miljoen ecu) toegekend ter ondersteu- ning van een investering van 23 miljard lire (ongeveer 15 miljoen ecu) voor ombouw van de installaties met het oog op de produktie van speciaalstaal met een hoge toege- voegde waarde. Deze lening heeft een looptijd van elf jaar en is verstrekt tegen een rente van 3,5 %. Rekening houdend met de ‚ teferentierente (2) van 12,8 % die de Commissie dat jaar voor Italië had aangehouden, gaat het hier om een subsidie van 9,3 procentpunten. De rechtsgrondslag voor het verstrekken van deze gesubsidieerde lening is de provinciale wet nr. 25/81 van de autonome provincie Bolzano van 8 september 1981 inzake financiële steun ten behoeve van de industriesector. De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten bij brief van 26 juli 1988 om nadere gegevens over deze lening verzocht. Daarbij wees zij erop dat deze steun, die vóór _ zijn verstrekking niet overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Beschikking nr. 3484/85/EGKS, aan de Commissie ter kennis was gebracht, voldeed aan geen van de in deze beschikking genoemde voorwaarden voor afwijking op het in artikel 4, onder c), van het EGKS-Verdrag genoemde () PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 1. (2) Voor vaststelling van deze rente zie PB nr. C 3i van 3. 2. 1979. principiële verbod van steun aan de ijzer- en staalindus- trie. De Italiaanse autoriteiten hebben op 5 november 1988 laten weten dat de betrokken investering deel uitmaakte van het herstructureringsplan van de Acciaierie di Bolzano, waarvan de Commissie in september 1982 in kennis was gesteld en dat laatstgenoemde in 1983 had goedgekeurd. De autoriteiten hebben de Commissie tevens meegedeeld dat na overleg door de provinciale autoriteiten van Bolzano op 14 februari 1983 in principe tot verstrekking van de lening was besloten. Doordat de lening uit hoofde van een provinciale wet is toegekend zijn de Italiaanse autoriteiten van mening dat deze steun, als regionale investeringssteunmaatregel, onder artikel $ van Beschikking nr. 3484/85/EGKS zou kunnen vallen. II De Commissie betwist niet het herstructureringsplan van de onderneming Falck, waarvan zij in het kader van Beschikking nr. 2320/81/EGKS van de Commissie (), gewijzigd bij Beschikking nr. 1018/85/EGKS (°), in kennis was gesteld, te hebben goedgekeurd. Op 25 mei 1983 heeft de Commissie overeenkomstig genoemde Beschikking nr. 2320/81/EGKS ingestemd met steun tot herstructurering van een aantal ondernemingen in de particuliere sector in Italië, waaronder een bedrag van 2 miljard lire voor de Acciaierie di Bolzano uit hoofde van nationale wet nr. 675/77. De Italiaanse Regering heeft de Commissie tijdens de bestudering van het onderhavige geval evenwel laten weten dat de nationale wet nr. 675/77, vanwege de admi- nistratieve structuur van Italië die met name de provincies Trentino en Bolzano een ruime mate van autonomie geeft, op deze gebieden niet van toepassing was. In de provincie Bolzano geldt in de plaats van de nationale wet - de provinciale wet nr. 25/81. Dit was één van de redenen waarom de daadwerkelijke verstrekking van steun aan het genoemde herstructureringsplan met vertraging, dat wil zeggen pas in december 1987, heeft plaatsgevonden. ) PB nr. L 228 van 13. 8. 1981, blz. 14. ( PB nr. L 110 van 23. 4. 1985, blz. S.