30.12.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 389/31 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 2004 inzake een afwijking van bepaalde voorschriften van Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parle- ment en de Raad in het geval van de Azoren (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4880) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (2004/920/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke re- gels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende in- trekking van Richtlijn 96/92/EG (!), inzonderheid op artikel 26, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: 3) Artikel 26, lid 1, van Richtlijn 2003/54/EG bepaalt dat lidstaten die na de inwerkingtreding van deze richtlijn kunnen aantonen dat zich wezenlijke beheersproblemen voordoen voor hun kleine geïsoleerde netten, om afwij- kingen kunnen vragen van de desbetreffende bepalingen van de hoofdstukken IV, V, MI en VIL, alsmede, voor geïsoleerde microsystemen, hoofdstuk II met het oog op het aanpassen, verbeteren en vergroten van de be- staande capaciteit. De Commissie kan hun die afwijkin- gen toestaan. Portugal legde de Commissie op 29 juni 2004 een ver- zoek voor om, wat de Azoren betreft, voor onbepaalde tijd te worden ontheven van de verplichting te voldoen aan het bepaalde in de hoofdstukken III, TV, V, VI, VII uit hoofde van artikel 26, lid 1, van Richtlijn 2003/54/EG. De Azoren gelden als een „geïsoleerd micronet” zoals ge- definieerd in artikel 2, lid 27, van Richtlijn 2003/54/EG. ( PL L 176 van 15.7.2003, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/85/EG van de Raad (PB L 236 van 7.7.2004, blz. 10). 4 De bijzondere kenmerken van de Azoren, namelijk hun afgelegen ligging, insulaire karakter, geringe landopper- vlakte, moeilijke topografie en klimaat hebben erkenning gevonden in artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag. De aan het Portugese verzoek gehechte documenten to- nen genoegzaam aan dat een op concurrentie gebaseerde elektriciteitsmarkt een onmogelijk te bereiken of onprak- tische doelstelling is, gezien het zeer lage productieniveau en het feit dat de eilanden ook van elkaar geïsoleerd zijn. In een dermate klein systeem is het dikwijls niet mogelijk meer dan één opwekkingsfaciliteit per eiland te hebben, hetgeen de aanwezigheid van concurrerende stroomleve- ranciers zeer onwaarschijnlijk maakt. De geringe omvang van de markt is nauwelijks bevorderlijk voor vergun- ningsaanvragen of inschrijvingen op aanbestedingen. Bo- vendien ontbreekt het aan een hoogspanningstransmissie- systeem en verliezen de vereisten van de richtlijn betref- fende scheidingsvoorschriften inzake distributiesystemen, bij afwezigheid van concurrentie in het productieproces, hun wettige grond. Dezelfde overwegingen gelden voor de toegang van derden tot het systeem. De Commissie heeft het Portugese verzoek op zijn ge- grondheid beoordeeld en heeft zich ervan vergewist dat de afwijking en de voorwaarden voor de toepassing hier- van de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijn niet in de weg zullen staan. Wel moet rekening worden gehouden met mogelijke technologische ontwikkelingen op de middellange en lange termijn die aanzienlijke veranderingen teweeg kun- nen brengen. De Commissie heeft alle lidstaten geraadpleegd zoals voor- geschreven in artikel 26, lid 1, van Richtlijn 2003/54/EG,