Nr. L 333/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 december 1993 tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met betrekking tot het op de markt brengen en de toediening van bovine somatotropine (BST) (93/718/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (), Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig Beschik- king 90/218/EEG (°) erop moeten toezien dat tot en met 31 december 1993 niet wordt toegestaan dat op hun grondgebied aan melkkoeien op welke manier dan ook bovine somatotropine wordt toegediend ; Overwegende dat de Commissie een verslag heeft inge- diend over de situatie, vergezeld van voorstellen betref- fende de latere regeling ; dat evenwel de gevolgen van deze voorstellen niet vóór 31 december 1993 konden worden bestudeerd en dat de voor die studie vastgestelde termijn derhalve moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Beschikking 90/218/EEG wordt de datum »31 december 1993” vervangen door „31 december 1994”, Artikel 2 De beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter J.-M. DEHOUSSE () Advies ui %ebmcht op 17 december 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/98/EEG (PB nr. L 39 van 15. 2. 1992, blz. 41).