23.8. 91 Publikatieblad van de Europese Gemcenschafpcn Nr. L 235/9 BESLUIT Nr. 146 van 10 oktober 1990 betreffende de interpretatie van artikel 94, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (91/424/EEG) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS, Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71' van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers, en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen, Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972, op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten, welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt, ° Gelet op Verordening (EEG) nr. 3427/89 van de Raad'van 30 oktober 1989, waarbij een uniforme regeling wordt ingevoerd voor alle Lid-Staten voor het probleem van de betaling van gezinsbijslagen aan gezinsleden die niet op het grondgebied van de bevoegde Staat wonen, Gelet op artikel 94, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3427/89, waarin enerzijds wordt bepaald dat, de kinderbijslagen die de in Frankrijk werkzame werknemers op 15 november 1989 genieten voor hun in een andere Lid-Staat wonende gezinsleden worden doorbetaald tegen de tarieven, binnen de grenzen en volgens de regeling geldende op die datum zolang het bedrag van die bijslagen hoger is dan het bedrag van de bijslagen die vanaf 16 november 1989 verschuld1gd zouden zijn en zolang op de betrokkenen de Franse wetgeving van toepassing is en waarbij anderzuds de Administratieve Commissie wordt belast met het geven van advies over de wijze van toepassing van genoemd lid, met name omtrent de omslag van de uitgaven voor deze bijslagen, Overwegende dat de strekking van artikel 94, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 alsmede de voorwaarden voor de toepassing daarvan nauwkeung moeten worden afgeba- kend; Overwegende dat het noodzakelijk is de procedure vast te stellen door middel waarvan de uitkering van de bijslagen mogelijk wordt inzake de bevoegdheden van de betrokken organen, inzake de vergelijking tussen enerzijds het bedrag van de kinderbijslagen (gegaran- deerd bedrag) en anderzijds het bedrag van de Franse gezinsbijslagen, inzake de eventuele betaling van een aanvulling gelijk aan het verschil tussen deze twee bedragen en inzake de omslag van de uitgaven van de bijslagen tussen de betrokken organen; Overwegende bovendien dat de te gebruiken omrekeningskoersen voor bovenbedoelde vergelijking dienen te worden vastgesteld; N Overwegende dat twee specifieke modelformulieren dienen te worden ingevoerd, waarvan de ene verklaart welke kinderbijslagen over de maand november 1989 zijn betaald en de andere of de uitkering van kinderbijslagen op grond van artikel 94, lid 9, wordt voortgezet of wordt gestaakt; Overwegende dat de. taal waarin de formulieren worden afgegeven. is vastgesteld bij aanbeveling nr. 15 van de Administratieve Commissie;