31.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 346/29 VERORDENING (EG) Nr. 2339/2003 VAN DE COMMISSIE van 30 december 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3149/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de leve- ring van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbe- hoevenden in de Gemeenschap (!), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: a) In lid 2 wordt het bepaalde onder a) als volgt gewijzigd: Ï aan de eerste alinea wordt de volgende tekst toege- voegd: „Het te leveren product is hetzij in ongewijzigde staat of na verpakking en/of verwerking aan de interventie- voorraden onttrokken, hetzij op de markt aangekocht (1) _ In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de door een product te onttrekken aan de interventie- Commissie (°) zijn de uitvoeringsbepalingen inzake de voorraad bij wijze van betaling voor de levering.”; 1nschr11v1ngenl voor de organisatie van de leveringen in iĳ) na de tweede alinea wordt de volgende alinea inge- de lidstaten die aan de actie van de Gemeenschap deel- voegd: nemen, vastgesteld. / / / „In het in de tweede alinea, derde streepje, bedoelde geval en wanneer het de levering van granen of (2) _ De in het kader van het jaarprogramma toegewezen, aan graanproducten betreft, W0r‘_ìt m d_€ inschrijving de interventievoorraden te onttrekken producten kunnen bepaald dat het aan de interventievoorraad te in ongewijzigde staat worden geleverd of, wat vaker het .onttrekken.pr.oduct cen b_epaald graanproduct is dat geval is, worden verwerkt voor het produceren van in het bezit is van een interventiebureau. Wanneer levensmiddelen of aan de voorraad worden onttrokken het.de leYer_1ng van zuivelproducten betreft wordt in bij wijze van betaling voor de productie van op de de inschrijving bepaald welk producF, boter 9f melk- gemeenschappelijke markt aangekochte levensmiddelen. poeder, aan de voorraden van een 1ntervent1€buregu Voor dit laatste type levering moet worden bepaald moet worden onttrokken, afhar:kehjk van de beschik- welke in de interventievoorraden beschikbare producten bare voorraden van dat bureau.”; aan die voorraden kunnen worden onttrokken als beta- b) het volgende lid 2 bis wordt ingevoegd: ling voor de productie van graan- en zuivelproducten. ‚ Î ! ! „2 bis. Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere (3) Om beter aan de vraag van liefdadigheidsinstellingen te producten die op de markt worden aangekocht voor de kunnen voldoen en om het assortiment geleverde levens- middelen uit te breiden, moet worden bepaald dat de producten uit interventievoorraden mogen worden gemengd met andere producten voor de productie van levensmiddelen. In dergelijke gevallen moeten de producten uit de interventievoorraden voor elk eindpro- duct, qua gewicht, evenwel ten minste 50 % van het te leveren levensmiddel uitmaken. productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoe- ring van het programma. In dat geval moeten de producten uit de interventievoorraden, qua gewicht, ten minste 50 % van het te leveren levensmiddel uitmaken. Voor de toepassing van de eerste alinea bevat de inschrij- ving expliciet de verplichting dat de producten uit de interventievoorraden, qua gewicht, ten minste 50 % van het te leveren levensmiddel moeten uitmaken.”. 2. Aan artikel 9, eerste alinea, wordt het volgende streepje (4 _ Derhalve moet Verordening (EEG) nr. 3149/92 worden toegevoegd: ewijzigd. ii i oo . SCWIJZIg „— de inschrijvingen in overeenstemming zijn met artikel 4 en dat de leveringen worden gedaan overeenkomstig (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in hetgeen in deze verordening is bepaald.”. overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer, Artikel 2 () PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3). . ‚ ‚ (2) PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50. Verordening laatstelijk gewijzigd Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende bij Verordening (EG) nr. 1921/2002 (PB L 293 van 29.10.2002, op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- blz. 9). pese Unie.