28. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 82/5 VERORDENING (EEG) Nr. 794/91 VAN DE RAAD van 25 maart 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1424/76 voor wat de verkoopvoorwaarden voor als voedselhulp te leveren produkten betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (2) inzonderheid op artikel 5, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1424/76 van de Raad van 21 juni 1976 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie op de rijstmarkt (°), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1908/87 (), is bepaald dat padie uit interventievoorraden door middel van inschrij- ving te koop wordt aangeboden ; dat, voor de uitvoering van voedselhulpleveringen in het kader van internationale verdragen of andere aanvullende programma'’s, van deze verkoopprocedure moet worden afgeweken ; Overwegende dat voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 ($, voedselhulplevering voor de inschrijver aan wie is gegund namelijk steeds meebrengt dat hij het produkt dat hij moet leveren, ook aankoopt ; dat, wanneer de interventiebureaus produkten beschikbaar stellen, een procedure waarbij deze produkten tegen vooraf vastge- stelde prijzen en volgens vooraf vastgestelde toepassings- bepalingen ter verkoop worden aangeboden, zodat de markt van de Gemeenschap en de concurrentievoor- waarden niet worden verstoord, het geschiktst is om voor de bepaling van de totale kosten van de levering de concurrentie tussen alle handelaren van de Gemeenschap op bevredigende wijze te doen spelen ; dat meer bepaald deze procedure moet worden voorgeschreven voor de communautaire voedselhulpleveringen in het kader van Verordening (EEG) nr. 1424/76, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : : Artikel 1 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1424/76 wordt vervangen door : „Artikel 4 1. Indien bijzondere situaties zulks noodzakelijk maken, kan de Raad, op voorstel van de Commisie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen andere . verkoopprocedures dan die van artikel 3 bepalen. 2. De aankoop van rijst bij de interventiebureaus, ter uitvoering van uit de toewijzing van voedselhulple- veringen in het kader van internationale verdragen of andere aanvullende programma’s voortvloeiende verplichtingen geschiedt tegen prijzen en volgens toepassingsbepalingen die vooraf zijn vastgesteld. De Commissie stelt de toepassingsbepalingen vast volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad _ van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 maart 1991. () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (2) PB nr. L 177 van 24. 6, 1989, blz. 1. () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 24. (° PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 53. (3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. ($ PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6. Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN