9.9.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 238/11 VERORDENING (EG) Nr. 1923/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 september 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 411/97 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de operationele programma's, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 48, (1) _ Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 411/97 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1013/1999 (*, de toepassingsbepalingen voor de operationele programma's, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun zijn vastgesteld; (2) _ Overwegende dat de elementen aan de hand waarvan de verkochte productie van de telersverenigingen wordt vastgesteld in die zin moeten worden gewijzigd dat rechtstreeks verkochte hoeveelheden daarbij niet in aanmerking worden genomen, aangezien de telersvereni- gingen op generlei wijze bij deze rechtstreekse verkoop zijn betrokken en deze vorm van verkoop zeer moeilijk te controleren is; (3) _ Overwegende dat, in het licht van de opgedane ervaring, de referentieperiode waarvoor de door de telersvereni- gingen verkochte productie wordt berekend moet worden vervroegd, opdat de telersverenigingen hun operationele programma's kunnen baseren op reële gegevens, en zodoende kan worden voorkomen dat moet worden gewerkt met een voorlopig actiefonds waarvan de middelen op een later tijdstip moeten worden bijgesteld; dat, om met het oog op de naar land verschillende behoeften een zo flexibel mogelijke rege- ling vast te stellen, een vroegste datum voor het begin van de referentieperiode moet worden vastgesteld, zodat de lidstaten eventueel een periode van twaalf maanden kunnen kiezen die later dan deze vroegste datum ingaat; dat verder, om ervoor te zorgen dat alle voor verwerking bestemde producten die op grond van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/ 97 (6), en Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunrege- ling voor telers van bepaalde citrussoorten (), in aanmerking komen voor een steunregeling, gelijk worden behandeld, aan de waarde van de verkochte citrusproductie de door de telersvereniging ontvangen () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. È) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. () PB L 62 van 4.3.1997, blz. 9. ( PB L 123 van 13.5.1999, blz. 42. (5) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. ($) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1. () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49. steun als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2202/96 moet worden toegevoegd; Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 411/97 moet worden gewijzigd om nader aan te geven dat investeringen van de telersverenigingen in de verwer- king van groenten en fruit niet voor financiering op grond van de operationele programma's in aanmerking komen, waarbij moet worden gepreciseerd dat sommige, traditioneel door de landbouwer uitgevoerde bewer- kingen om de producten klaar te maken voor latere verwerking, niet als verwerking worden aangemerkt; Overwegende dat, in het licht van de opgedane ervaring, de bepalingen betreffende het aanvragen en betalen van communautaire steun en betreffende de sancties op bepaalde punten moeten worden aangepast; Overwegende dat de wijzigingen die directe gevolgen hebben voor het opstellen en de inhoud van de operatio- nele programma's van toepassing moeten worden ver- klaard met ingang van de eerstvolgende jaarperiode van de operationele programma's, die reeds op 1 januari 2000 kan beginnen; dat de lidstaten evenwel de moge- lijkheid moet worden gelaten om programma's die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn goedge- keurd te handhaven als aanpassing gelet op de stand van uitvoering niet adequaat is; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 411/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2, lid 4, wordt vervangen door: „4. In de zin van deze verordening wordt onder „verkochte productie” verstaan, de overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, eerste alinea en tweede alinea met uitzondering van het eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96 verkochte hoeveelheid van de door de leden van een telersvereniging geteelde producten waarvoor die telersvereniging is erkend.”. . In artikel 2, lid 5, wordt de eerste alinea vervangen door: ‚5. Voor de toepassing van artikel 15, lid 5, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 worden de maxima voor de financiële steun berekend op basis van de waarde van de productie die is verkocht in een door de