26. 9. 90 Publikatieblad van de. Europese Gemeenschappen Nr. L 262/1] VERORDENING (EEG) Nr. 2727/90 VAN DE RAAD | van 25 september 1990 tot liberalisering of schorsing van kwantitstieve beperkingen ten aanzien van bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en dienovereenkomstige wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3420/83 en (EEG) nr. 288/82 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerrege- lingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn gelibe- raliseerd (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3691/89 (2), van toepassing is op de invoer van produkten uit onder meer Bulgarije, Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek (DDR) en Roemenië ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van $ februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3365/89 (*), van toepassing is op de invoer van produkten van oorsprong uit diverse derde landen en, onder andere, Joegoslavië ; dat de kwantitatieve beperkingen die voor produkten van oorsprong uit dat land gelden voor het merendeel krachtens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en dat Jand (°), die op 2 april 1980 te Belgrado werd gete- kend, zijn opgeheven ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1434/90 (°), is bepaald dat voor de invoer van de in de bijlage bij die verordening bedoelde produkten geen kwantitatieve beperkingen gelden ; Overwegende dat de Gemeenschap ter gelegenheid van de ministersvergadering van de groep van de 24 op 4 juli 1990 heeft geconstateerd dat in sommige andere landen in Midden- en Oost-Europa voldaan is aan de voor- waarden om de steunactie tot herstructurering van hun economieën uit te breiden ; Overwegende dat ten einde bij te dragen tot de moderni- sering van de economische structuur van die landen, met name door opvoering van hun export, dient te worden overgegaan tot opheffing van de „specifieke kwantitatieve beperkingen” — dat wil zeggen de beperkingen die in elk der regio’s van de Gemeenschap voor de invoer van (} PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. PB nr. L 362 van 12. 12. 1989, blz. 1. PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. PB nr. L 325 van 10. 11. 1989, blz. 1. ) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 1. PB nr. L 195 van S. 7. 1982, blz. 1. PB nr. L 138 van 31. S. 1990, blz. 1. oorsprong uit elk van de in Verordening (EEG) nr. 3420/83 bedoelde landen gelden en betrekking hebben op andere produkten dan die waarop kwantitatieve beper- kingen van toepassing zijn krachtens Verordening (EEG) nr. 288/82 — en tot schorsing van de andere, zo genoemde niet specifieke beperkingen die voor het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van bepaalde produkten van oorsprong uit die landen gelden ; dat de Gemeenschap dit soort maatregelen reeds heeft getroffen ten aanzien van Polen en Hongarije in het kader van Verordening (EEG) nr. 3381/89 (5) en Verordening (EEG) nr. 3691/89 ; Overwegende dat de schorsing van de niet-specifieke kwantitatieve beperkingen, die erop gericht is de landen in Midden- en Oost-Europa in staat te stellen sneller in het internationale economische circuit te integreren, voor de gehele duur van de economische herstructurering zou moeten gelden ; dat voor de nabije toekomst een periode die loopt tot en met 31 december 1991 passend lijkt ; dat voor produkten van oorsprong uit Polen en Hongarije de schorsing krachtens Verordening (EEG) nr. 3691/89 geldt tot en met 31 december 1990 ; dat het dus dienstig is die schorsing tot en met 31 december 1991 te verlengen, ten einde de afloopdatum daarvan op één lijn te brengen met die voor produkten van oorsprong uit andere landen ; Overwegende dat er voor de Duitse Democratische Repu- bliek bij Verordening (EEG) nr. 1794/90 van de Raad (*) en Verordening (EEG) nr. 1795/90 van de Commissie (!") tot een algehele schorsing van alle kwantitatieve beper- kingen is overgegaan, en wel voor onbepaalde tijd, vanaf 1 juli 1990 ; Overwegende dat het, voor wat de textielprodukten betreft, van belang is dat de handelsregeling ten aanzien van deze landen van Midden- en Oost-Europa wordt aangepast aan de regeling die is vastgesteld voor alle andere landen waarmee de Gemeenschap bilaterale textielovereenkomsten heeft gesloten; dat het passief veredelingsverkeer (PVV) van deze produkten derhalve uitgesloten dient te worden van de liberaliseringsmaatre- gelen van de onderhavige verordening ; Overwegende dat deze liberaliseringsmaatregelen verenig- baar moeten blijven met de economische situatie in, bepaalde, bijzonder gevoelige sectoren van de communau- taire produktie en dat sommige van deze beperkingen in voorkomend geval onder naleving van de daarop betrek- king hebbende procedures en modaliteiten, opnieuw moeten kunnen worden ingevoerd, ten einde ongunstige () PB nr. L 326 van 11. 11. 1989, blz. 6. () PB nr. L 166 van 29. 6. 1990, blz. 1. (9) PB nr. L 166 van 29. 6. 1990, blz. 3.