30. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 83/3 VERORDENING (EEG) Nr. 753/90 VAN DE RAAD van 26 maart 1990 inzake de schorsing van de heffing bij invoer van schape- en geitevlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het in verband met de recente aanpas- singen van de gemeenschappelijke marktordening voor schape- en geïtevlees dienstig is gebleken de met het oog op stabilisatie van de invoer en verbetering van de invoer- prijzen met sommige derde landen gesloten overeenkom- sten inzake vrijwillige beperking van hun uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap aan te passen ; Overwegende dat met de betrokken landen ter zake onderhandelingen zijn gevoerd en dat die, met name met Nieuw-Zeeland, tot het sluiten van een Overeenkomst (!) hebben geleid ; dat in deze Overeenkomst is bepaald dat als ‘tegenprestatie van de Gemeenschap de heffing bij invoer van schape- en geitevlees tot en met 31 december 1992 volledig wordt geschorst ; Overwegende dat er met de belangrijkste leveranciers van de Gemeenschap overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van hun uitvoer zijn gesloten of, bij gebreke daarvan, een gelijkwaardige autonome regeling is vastge- steld; dat over deze overeenkomsten of regelingen, met name over de vastgestelde hoeveelheden, nog onderhan- delingen worden gevoerd ; Overwegende dat het passend lijkt deze schorsing met inachtneming van bepaalde maximumhoeveelheden uit te breiden tot alle landen die schape- en geitevlees aan de Gemeenschap leveren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de uitvoer die zijn gesloten met Bulgarije, Hongarije, IJsland, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en Joegoslavië en in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van 19 december 1985 betreffende de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor bepaalde derde landen geldt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (3), wordt de heffing bij invoer van schape- en geitevlees van GN-code 0204 tot en met 31 december 1992 geschorst voor de maximumhoeveelheden die in de betrokken over- eenkomsten en in voornoemde verordening zijn vastge- steld. : Artikel 2 De bepalingen ter uitvoering van deze verordening ‚ worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 (*). Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1989. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 26 maart 1990. () PB nr. L 318 van 31. 10. 1989, blz. 13. Voor de Raad De Voorzitter M. O'KENNEDY (2) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 2. (3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.