11. 6. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 140/31 VERORDENING (EEG) Nr. 1433/93 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Raad tot vaststel- ling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ‘ordening der markten in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelx‚ke ordening der markten in de sector rundvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 4b, lid 8, en artikel 4d, lid 8, Overwegende dat de toepassing van sommige bepalingen van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (3) een kunstmatige verlenging met een of meer dagen tot gevolg heeft van de in maanden uitge- drukte periodes gedurende welke de dieren moeten worden aangehouden, als vastgesteld in de regeling voor de speciale premie en de zoogkoeienpremie ; dat derhalve de nodige bepalingen dienen te worden vastgesteld ; Overwegende dat de overgangsperiode waarin de Lid- Staten die van de algemene regeling voor de toekenning van de speciale premie overschakelen naar de regeling met toekenning bij het slachten, beide regelingen naast elkaar kunnen toepassen, te kort is gebleken; dat de betrokken termijn dient te worden verlengd met ingang van 15 mei 1993; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, ! HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Raad (°) wordt als volgt gewijzigd : l. Het volgende artikel 45 bis wordt ingevoegd : „Artikel 45 bis Bepaling van de periodes gedurende welke de d1eren moeten worden aangehouden De laatste dag van de in de artikelen 4, 16, 23 en 57 bedoelde periodes gedurende welke de dieren moeten worden aangehouden is de dag vóór de dag met dezelfde cijferaanduiding als de dag waarop de termijn ingaat, ongeacht of het een werkdag betreft.” 2. In artikel 57, lid 2, worden de woorden „voor uiterlijk op 31 maart 1993 ingediende aanvragen” vervangen door „voor aanvragen die vóór of op 31 maart 1993 of in het tijdvak van 15 mei tot en met 30 juni 1993 worden ingediend”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1, punt 2, is van toepassing met ingang van 15 mei 1993. Deze verordening is‘verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. ‚ Gedaan te Brussel, 10 juni 1993. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2 PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1. () PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20.