Nr. L 366/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3817/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het han- delsverkeer voor bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee, die bestemd zijn voor Portugal en van herkomst uit de andere: Lid-Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, en met name op artikel 251, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene re- gels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3296/88 (?), en met name op artikel 7, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, en met name op artikel 13, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad (°) de lijst is vastgesteld van de produkten ten aanzien waarvan een gefaseerde overgangsregeling wordt toegepast en waarvoor de aanvullende regeling (ARH) met ingang van de tweede etappe van de toetre- ding van Portugal geldt,; Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3792/85 is bepaald dat voor de invoer van de bedoelde produkten uit Spanje de ARH overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 249 tot en met 252 van de Toetredingsakte geldt; Overwegende dat bij het vaststellen van de indicatieve plafonds voor de invoer, in Portugal, van bepaalde pro- dukten van de sector eieren en slachtpluimvee, die in de bijlage bij deze verordening zijn’ genoemd, wordt uitge- gaan van de op grond van artikel 251 van de Toetre- dingsakte opgestelde voorlopige balans en rekening wordt gehouden met, met name, zowel de in het kader van het traditionele handelsverkeer in Portugal geïmpor- teerde hoeveelheden als met de noodzaak om geleidelijk tot de volledige openstelling van de Portugese markt te komen; ( PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. () PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. (° PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38. Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de markt- deelnemers van de Gemeenschap bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee alleen naar Portu- gal mogen uitvoeren onder bepaalde restrictieve voor- waarden wat met name de tijd betreft die zij al actief zijn in de betrokken handel; dat voor 1991 van een der- gelijk voorschrift moet worden afgeweken ten einde de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democra- tische Republiek gevestigde marktdeelnemers in staat te stellen de bedoelde produkten naar Portugal uit te voe- ren; Overwegende dat bij het vaststellen van de voorschriften voor het aanvragen en afgeven van certificaten moet worden afgeweken van zowel Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 hou- dende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 (*), als Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 hou- dende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ("), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De indicatieve plafonds voor. bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee, die in Portugal mogen worden ingevoerd uit de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 en Spanje zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening, Artikel 2 1. Bij invoer in Portugal uit de overige Lid-Staten is een ARH-certificaat vereist voor produkten die vallen onder: — een van de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, of () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. ($) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 29. () PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1.