4.7.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 175/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1943/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon- derheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 426/86 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2201/90 (°), een indelingsfout moet worden gecorrigeerd ten aanzien van de produkten van post 0811 met toegevoegde suiker ; dat de tariefomschrijvingen wegens de ontwikkelingen op het gebied van het handelsverkeer dienen te worden aangepast en Verordening (EEG) nr. 426/86 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; ‚ Overwegende dat de totstandbrenging van één enkele markt impliceert dat nationale kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking die bij wijze van uitzonde- ring mochten worden gehandhaafd, worden afgeschaft ; Overwegende dat op grond van de ontwikkelingen op het gebied van het handelsverkeer de lijst van produkten die alleen na overlegging van een invoercertificaat in de Gemeen- schap in het vrije verkeer mogen worden gebracht, moet worden herzien, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1, lid 1, in de kolommen „GN-code” en „Omschrijving” : — onder a): | worden GN-code 0811 en de bijbehorende omschrijving vervangen door : „ex 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen” ; — onder b): Ï) wordt vóór GN-code ex 1302 20 de volgende tekst ingevoegd : „ex 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen” ; () PB nr. C 75 van 20. 3. 1991, blz. 29. (3 PB nr. C 129 van 20. $. 1991. () PB nr. C 120 van 6. S. 1991, blz. 33. (9) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. () PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 1.