Nr. L 177/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1959/93 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en van Verordening (EEG) nr. 3565/88 van de Commissie houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1667/93 van de Commissie (2), en inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna „gecombi- neerde nomenclatuur’ genaamd, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet ; Overwegende dat, met het oog op een uniforme toepas- sing van de gecombineerde nomenclatuur, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van halo- geenderivaten en gehalogeneerde derivaten van hormonen uit de bijnierschors van onderverdeling 2937 22 00 van de gecombineerde nomenclatuur ; dat het derhalve noodza- kelijk is een aanvullende aantekening (GN) op hoofdstuk 29 vast te stellen; dat Verordening (EEG) nr. 2658/87 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat onderhavige verordening tevens het produkt „Mometasonfuroaat (INNM)’ betreft, vermeld in punt 2 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3565/88 van de Commissie (°); dat laatstgenoemde verordening derhalve dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In hoofdstuk 29 van de gecombineerde nomenclatuur, als bijlage opgenomen bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) opgeno- men: „Aanvullende aantekening (GN) 1. Voor de toepassing van onderverdeling 2937 22 00 worden als „hormonen uit de bijnierschors” aange- merkt, de natuurlijke hormonen uit de bijnierschors of door synthese gereproduceerde hormonen en de derivaten daarvan, voor zover deze de werking van een hormoon behouden.”. Artikel 2 In de tabel opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3565/88 wordt punt 2 (,„Mometasonfuroaat (INNM)’) geschrapt. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 juli. 1993. () PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 25. (3) PB nr. L 311 van 17. 11. 1988, blz. 25. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie