Nr. L 391/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.12. 89 BESCHIKKING VAN DE COMMISSI_E | van 26 oktober 1989 houdende vaststelling, ten behoeve van de enquêtes inzake de structuur van de landbouw- bedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997, van het communautaire programma van tabellen die in de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) van het Eurofarm-systeem moeten worden -opgeslagen ” (89/653/EEG) . DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en.met 1997 (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 807/89 (2), 1nzonderhad op b1)- lage I, punt 2, Overwegende dat ingevolge punt 2, tweede streepje, van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 571/88, de bank voor gegevens in tabelvorm de enquêteresultaten in de vorm van statistische tabellen bevat en dat de inhoud van de BDT volgens de procedure bedoeld in artikel 15 van genoemde verordening zal worden vastgesteld; Overwegende dat bij de vaststelling van dit tabelprogramma rekening moet worden gehouden met punt 13 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 571/88, waarin wordt bepaald dat directe of indirecte identificatie van de bedrijven aan de hand van de'tabellen in de BDT onmogelijk dient te zijn; Overwegende dat de op de diverse noodzakelijke aggregatie- niveaus beoogde tabellen zodanig moeten worden opgezet dat rekening wordt gehouden met de statistische betrouw- baarheid van de enquêteresultaten; Overwegende dat er waar mogelijk moet worden gezorgd voor continuiteit tussen de resultaten in tabelvorm van de in Verordening (EEG) nr. 571 /88 bedoeldé enquêtes en die van voorgaande soortgelijke enquêtes, ten einde historische analyse op basis van lange reeksen voor de gebruikers gemakkelijker te maken; Overwegende dat het voor de BDT bestemde-communautaire tabelprogramma nu al moet worden vastgesteld om het. Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen in staat te stellen het Eurofarm-systeem binnen de geplande termijnen op te zetten; Overwegende dat dit programma, na een grondige bestude- ring van de resultaten. van de beoogde enquêtes en overeen- komstig de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijke landbouwbeleid en de statistische behoeften van de belang- rijkste gebruikers van deze informatie, geleidelijk moet - worden aangevuld met een aantal tabellen, die integraal deel gaan uitmaken van het in punt 2 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 571/88 bedoelde communautaire () PB nr, L 56 van 2. 3. 1988, blz. 1 (2) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 1. tabellenprogramma voor de BDT en-die volgens de eveneens in punt 2 van bijlage II van genoemde verordening ‘voor- geschreven procedure worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatrege: len in overeenstemming zijn met het advies van het Perma- nent Comité voor de landbouwstatistiek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING. GEGEVEN: Artikel 1 Het communautaire tabelprogramma bestemd voor de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) van het Eurofarm- systeem, als bedoeld in bijlage II van. Verordening (EEG) nr. 571/88, wordt vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 1. De in de bank voor gegevens in tabelvorm: (BDT) opgeslagen statistische informatie wordt pas ter beschikking van de gebruikers gesteld wanneer het Bureau voor de Statistiek van de-Europese Gemeenschappen zich er in samenwerking met de Lid-Staten van heeft vergewist dat deze informatie voldoet aan de in overleg met de Lid-Staten vast te stellen criteria en regels inzake vertrouwelnkhcnd en betrouwbaarheid. 2. _ Te dien einde worden de in artikel 1 genoemde tabel- len en de in punt 15 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 571/88 omschreven specifieke tabellen eerst opgeslagen. in een speciaal gebied van de bank’ voor gegevens in tabelvorm (BDT), dat alleen toegankelijk is voor het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen en voor de statistische diensten van de Lid-Staten, wat de tabellen voor hun land betreft. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten, Gedaan te Brussel, 26 oktober -1989. Voor de Commissie Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Voorzitter