2. 7. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 170/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1937/88 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1988' _ houdende conservatoire maatregelen inzake de produktiesteun voor op basis van . : tomaten verwerkte produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name de artikelen $ en 155, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/87 (2), Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1320/85 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1929/87 (), de toekenning van produktiesteun voor op basis van tomaten verwerkte produkten voor alle verwer- kende bedrijven samen van elke producerende Lid-Staat heeft beperkt tot de hoeveelheden verwerkte produkten die worden verkregen uit bepaalde hoeveelheden verse tomaten ; dat deze maatregel is genomen voor een periode van drie verkoopseizoenen die op 30 juni 1988 verstrijkt ; dat de Commissie heeft voorgesteld de betrokken regeling tot beperking van de produktiesteun met enige wijzi- gingen te handhaven gedurende een periode die wordt beperkt tot de twee verkoopseizoenen 1988/1989 en 1989/1990 ; dat, ondanks alle stappen die de Commissie heeft gedaan, de Raad tot dusverre geen besluit heeft genomen over dit voorstel ; dat de Commissie zich ter uitvoering van de taken die het Verdrag haar heeft toever- trouwd, genoopt ziet de conservatoire maatregelen te nemen die onontbeerlijk zijn om de continuïteit van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten te waar- borgen; dat het gaat om conservatoire maatregelen waarmee niet wordt vooruitgelopen op de besluiten van de Raad; : Overwegende dat de Commissie aan de Raad wijzigingen heeft voorgesteld die met name tot doel hebben de „pro- duktiequota” onder de verwerkende bedrijven te verdelen op grond van de totale hoeveelheden die zij in de loop van de laatste drie verkoopseizoenen hebben verwerkt, en een zekere ontwikkeling mogelijk te maken door een marginaal percentage van de aan iedere Lid-Staat toege- kende totale hoeveelheid te reserveren voor de nieuwe bedrijven ; Overwegende dat dit voorstel, dat bij de belanghebbenden bekend is, als grondslag heeft gediend voor het sluiten van de in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 648/88 (9, bedoelde voorcontracten ; Overwegende dat het, doordat een besluit van de Raad — ondanks het bestaan van een grote meerderheid voor het voorstel van de Commissie — ontbreekt, noodzakelijk is bij wijze van conservatoire maatregelen de regeling tot beperking van de steunverlening te handhaven en daarin de bovenbedoelde wijzigingen op te nemen ; Overwegende dat deze maatregelen onontbeerlijk zijn om niet vooruit te lopen op de eindbeslissing van de Raad enerzijds, en om uitgaven die schadelijk zijn voor het beheer van de sector te voorkomen anderzijds ; Overwegende dat erop dient te worden gewezen ‘dat, wat Spanje en Portugal betreft, de hoeveelheden op basis van tomaten verwerkte produkten die vóor de communautaire steun in aanmerking komen gedurende respectievelijk de eerste vier en de eerste vijf verkoopseizoenen na de toetre- ding van elk van deze twee Lid-Staten, zijn vastgesteld in de Toetredingsakte; dat evenwel, om een ongelijke behandeling te voorkomen, de wijzigingen inzake de verdeling van de quota onder de bedrijven in deze twee Lid-Staten dienen te worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1.  Gedurende het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de produktiesteun voor alle verwerkende bedrijven samen van iedere producerende Lid-Staat van de Gemeenschap van de Tien beperkt tot de hoeveelheden op basis van tomaten verwerkte produkten die worden verkregen uit de volgende hoeveelheden verse tomaten, uitgedrukt in ton : (in ton) Alle bedrijven ‚ Conserven van hele Andere produkten gevestigd in Tomatenconcentraat tómaten, zonder schil op basis vân tomaten Frankrijk 283 691 58 628 50 087 Griekenland 967 003 25 000 21 593 Italië . 1 655 000 1185000 . 453 998 (} PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (} PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 20. ) PB nr. L 137 van 27. S. 1985, blz. 41. () PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 33. () PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16. () PB nr. L 65 van 11. 3. 1988, blz. £