15.6, 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 152/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE ’ van 19 december 1990 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag TV/33.133-A: Natriumcarbonaat Solvay/ICI (Slechts de teksten in de Franse en de Engelse taal zijn authentiek)  (91/297/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artike- len 85 en 86 van het Verdrag (t), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 3 en 15, Gezien het besluit van de Commissie van 19 februari 1990 om overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 ambts- halve een procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en overeenkomstig Verorde- ning nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkom- stig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2} in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, Na het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities te hebben geraadpleegd, Overwegende hetgeen volgt: (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. (1) (2) DEEL I DE FEITEN A. Beknopte beschrijving van de inbreuk 1. Deze beschikking volgt op de verificaties die door de Commissie in maart 1989 op grond van artikel 14, lid 3, van Verordening nr. 17 werden verricht bij de producenten van natriumcarbonaat in de Gemeenschap. Bij die verificaties en in het kader van de daarbij aansluitende verzoeken om inlichtingen overeenkomstig artikel 11 van Ver- ordening nr. 17 ontdekte de Commissie bewijs- stukken waaruit bleek dat een inbreuk op arti- kel 85 van het Verdrag was gepleegd door: — Solvay et Cie SA, Brussel, hierna „Solvay” genoemd, en * — Imperial Chemical Industries plc, Londen, hierna „ICI’ genoemd ’ 2. De inbreuk kan als volgt beknopt worden weer- gegeven: ! ’ Inbreuk van Solvay en ICI op artikel 85 Op zijn minst vanaf januari 1973 hebben Solvay en ICI, de twee belangrijkste producenten van natrium- carbonaat in de Gemeenschap, zich schuldig gemaakt aan met artikel 85 strijdige, onderling afgestemde feitelijke gedragingen door bewust in overleg en in medeplichtigheid de naleving en toepassing voort te zetten van de hoofdbepalingen van „Page 1000”, een