7.7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 164/9 VERORDENING (EEG) Nr. 1804/93 VAN DE COMMISSIE van 6 julí 1993 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor vers of gekoeld rundvlees of rundvleesconserven, die in mei 1993 zijn ingediend op grond van de invoerregeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap met Zweden gesloten bilaterale landbouwovereen- komst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1180/93 van de Commissie van 14 mei 1993 tot vaststelling voor 1993 van de bepalingen voor de uitvoering van de invoerrege- ling voor rundvlees, waarin is voorzien bij de bilaterale landbouwovereenkomst tussen de Gemeenschap en Zweden (!), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1180/93 is bepaald welke hoeveelheden vers of gekoeld rundvlees van GN-code 0201 en produkten van de GN-codes 1602 50 31, 1602 50 39 en 1602 50 80 van oorsprong uit Zweden voor 1993 onder speciale voor- waarden mogen worden ingevoerd ; dat de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd van die orde zijn dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewil- ligd; Overwegende dat in artikel 3, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1180/93 is bepaald dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, geringer zijn dan de beschikbare hoeveelheden, extra certificaten voor de overblijvende hoeveelheden worden afgegeven ; dat voor deze afgifte moet worden bepaald welke hoeveelheden nog overblijven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De certificaataanvragen die op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1180/93 zijn ingediend, worden volledig ingewilligd. 2. _ De in artikel 3, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1180/93 bedoelde overblijvende hoeveelheden bedragen : — 2579,38 ton rundvlees, uitgedrukt in geslacht gewicht, van GN-code 0201, — 1788 ton produkten, uitgedrukt in geslacht gewicht, van GN-code 1602 50 31, 1602 50 39 of 1602 50 80. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 juli 1993. () PB nr. L 120 van 15. 5. 1993, blz. 14. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie