13. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 170/15 VERORDENING (EEG) Nr. 1862/93 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1993 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1192/93, (EEG) nr. 1193/93, (EEG) nr. 1194/93, (EEG) nr. 1195/93, (EEG) nr. 1196/93, (EEG) nr. 1197/93, (EEG) nr. 1198/93, (EEG) nr. 1513/93, (EEG) nr. 1514/93, (EEG) nr. 1515/93, (EEG) nr. 1516/93 en (EEG) nr. 1517/93 inzake de openstelling van permanente openbare inschrijvingen voor uitvoer van graan dat in het bezit is van de interventie- bureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nt. 966/93 (°), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld ; Overwegende dat, om de afwikkeling van de uitvoer toe te laten, het gepast is de periode voor de afwikkeling van de douaneformaliteiten en de uiterste geldigheidsdatum van de uitvoercertificaten als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1192/93 (9, (EEG) nr. 1193/93 (°), (EEG) nr. 1194/93 (9, (EEG) nr. 1195/93 (), (EEG) nr. 1196/93 (#), (EEG) nr. 1197/93 (°), (EEG) nr. 1198/93 ('9), (EEG) nr. 1513/93 (!), (EEG) nr. 1514/93 ('2), (EEG) nr. 1515/93 ('), (EEG) nr. 1516/93 (“) en (EEG) nr. 1517/93 (!*) van de Commissie, te wijzigen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :. Artikel 1 In artikel 2, lid 1, van de Verordeningen (EEG) nr. 1192/ 93, (EEG) nr. 1193/93, (EEG) nr. 1194/93, (EEG) nr. 1195/93, (EEG) nr. 1196/93, (EEG) nr. 1197/93, (EEG) nr. 1198/93, (EEG) nr. 1513/93, (EEG) nr. 1514/93, (EEG) () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2 PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23. () PB nr. L 98 van 24. 4. 1993, blz. 25. D (9) PB nr. L 122 van 18. S. 1993, blz. $. * PB nr. L 122 van 18. $. 1993, blz. 8. ($ PB nr. L 122 van 18. S. 1993, blz. 11. 7” PB nr. L 122 van 18. $. 1993, blz. 14. (3 PB nr. L 122 van 18. 5. 1993, blz. 17. () PB nr. L 122 van 18. 5. 1993, blz. 20. (9) PB nr. L 122 van 18. 5. 1993, blz. 23. (") PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 15. (2) PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 18. (3) PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 21. (%) PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 24. (*) PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 27. nr. 1515/93, (EEG) nr. 1516/93 en (EEG) nr. 1517/93 wordt de tweede zin vervangen door de volgende tekst : „De afwikkeling van de douaneformaliteiten bij uitvoer moet plaatsvinden in de penode tussen 1 juli en 31 oktober 1993.”. Artikel 2 In artikel 3 van de Verordeningen (EEG) nr. 1192/93, (EEG) nr. 1193/93, (EEG) nr. 1194/93, (EEG) nr. 1195/93, (EEG) nr. 1196/93, (EEG) nr. 1197/93, (EEG) nr. 1198/93, (EEG) nr. 1513/93, (EEG) nr. 1514/93, (EEG) nr. 1515/93, (EEG) nr. 1516/93 en (EEG) nr. 1517/93 wordt „30 september 19937 vervangen door „31 oktober 1993”. Artikel 3 Artikel 5 van de Verordeningen (EEG) nr. 1192/93, (EEG) nr. 1193/93, (EEG) nr. 1194/93, (EEG) nr. 1195/93, (EEG) nr: 1196/93, (EEG) nr. 1197/93, (EEG) nr. 1198/93, (EEG) nr. 1513/93, (EEG) nr. 1514/93, (EEG) nr. 1515/93, (EEG) nr. 1516/93 en (EEG) nr. 1517/93 wordt geschrapt. { Artikel 4 Artikel 6 van de Verordeningen (EEG) nr. 1192/93, (EEG) nr. 1193/93, (EEG) nr. 1194/93, (EEG) nr. 1195/93, (EEG) nr. 1196/93, (EEG) nr. 1197/93, (EEG) nr. 1198/93, (EEG) nr. 1513/93, (EEG) nr. 1514/93, (EEG) nr. 1515/93, (EEG) nr. 1516/93 en (EEG) nr. 1517/93 wordt vervangen door de volgende tekst : „Artikel 6 Onverminderd het bepaalde in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1836/82, wordt de in artikel 17, lid 2, tweede streepje, van die verordening bedoelde waarborg pas vrijgegeven nadat het bewijs is geleverd. dat de afwikkeling van de douaneformaliteiten bij uitvoer heeft plaatsgevonden in de periode van 1 juli tot en met 31 oktober 1993.”. _ Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.