L 138/18 Publicatieblad van de Europese Unie 1.6.2005 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 november 2003 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M.2621 — SEB/Moulinex) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4157) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2005/408/EG) Op 11 november 2003 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een zaak in het kader van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!), en met name van antikel 8, lid 2. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is beschikbaar in de oorspronkelijke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie op de website van directoraat-generaal Concurrentie: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html Deze zaak heeft betrekking op de overname van bepaalde activa van de onderneming Moulinex door de onderneming Seb (merken, bepaalde productiemiddelen en bepaalde verkoopfilialen), die op 13 november 2001 is aangemeld bij de Commissie uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89. Seb en Moulinex zijn twee Franse bedrijven in de sector kleine elektrische huishoudapparatuur. Beide bedrijven hebben wereldfaam in deze sector. Seb brengt zijn producten hoofdzakelijk op de markt onder twee wereldwijd bekende merknamen, Tefal en Rowenta; Moulinex gebruikt de internationale merken Moulinex en Krups. De verwerving van de activa van Moulinex door Krups vindt plaats in het kader van de gerechtelijke sanering van de Moulinex-groep. Over deze concentratie heeft de Commissie op 8 januari 2002 twee beschikkingen gegeven. In de eerste heeft zij krachtens artikel 9 van de concentratieverordening het onderzoek van de gevolgen op de mededinging in Frankrijk verwezen naar de terzake bevoegde Franse autoriteiten. In de tweede heeft zij krachtens artikel 6, lid 2, van de concentratieverordening de overname toegestaan in de andere landen, mits een licentie van het merk Moulinex wordt verleend aan onafhankelijke derden in tien landen van de Europese Economische Ruimte (België, Luxemburg, Noorwegen, Nederland, Duitsland, Oostenrijk, Portugal, Zweden, Denemarken en Griekenland). Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft deze laatste beschikking nietig verklaard voor de landen waarvoor geen verbintenissen zijn gegeven, namelijk Spanje, Finland, Ter- land, Italië en het Verenigd Koninkrijk (2). In deze beschikking wordt opnieuw onderzocht welke gevolgen de overname zal hebben op de mededinging in deze vijf landen. ( PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1). (2) Arrest van het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-114/02 — Babyliss/[Commissie.