9. 12. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/17 VERORDENING (EG) Nr. 2592/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1826/1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 929/1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen, tot wijziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die in het kader van de antidumping- en antisubsi- dieprocedures betreffende deze zalm waren aangeboden en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van deze zalm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (°), inzonderheid op artikel 13, Na overleg in het kader van het raadgevend comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE Op 31 augustus 1996 kondigde de Commissie, met twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen, de inleiding aan van een antidum- pingprocedure (°) en van een antisubsidieprocedure (°) in verband met de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen. De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij met het oog op definitieve bevindingen noodza- kelijk achtte. Ten gevolge van dit onderzoek werd vast- gesteld dat definitieve antidumpingrechten en compense- rende rechten moesten worden ingesteld om de schade- lijke gevolgen van dumping en subsidiëring op te heffen. Alle belanghebbende partijen werden van de resultaten van het onderzoek op de hoogte gebracht en werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt uiteen te zetten. Op 26 september 1997 nam de Commissie bij Besluit 97/634JEG ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1826/1999 (7), verbintenissen aan die in verband met de twee bovenvermelde procedures waren aangeboden door de exporteurs die zijn opgenomen in de bijlage bij het besluit, en beëindigde zij de onderzoeken ten aanzien van deze exporteurs. L 56 van 6.3.1996, blz. 1. L 128 van 30.4.1998, blz. 18. L 288 van 21.10.1997, blz. 1. C 253 van 31.8.1996, blz. 18. C 253 van 31.8.1996, blz. 20. L 267 van 30.9.1997, blz. 81. L 223 van 24.8.1999, blz. 3. 4 PB L 2 PB L 2 Op dezelfde dag stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 1890/97 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1895/1999 (°), en Verordening (EG) nr. 1891/97 (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1895/1999, antidumpingrechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen. De invoer van gekweekte Atlantische zalm die werd uitgevoerd door de bedrijven van welke een verbintenis was aanvaard, werd van het recht vrijgesteld ingevolge artikel 1, lid 2, van deze verordeningen. De bovenvermelde verordeningen omvatten de defini- tieve bevindingen en conclusies in verband met alle aspecten van de onderzoeken. De vorm van de rechten werd aan een nieuw onderzoek onderworpen met als gevolg dat de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 werden vervangen door Verordening (EG) nr. 772/1999 van de Raad (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1826/1999. B. VOORLOPIGE MAATREGELEN DIE WERDEN INGE- STELD BĲ VERORDENING (EG) Nr. 1826/1999 (Over- weging 31 en volgende) In de tekst van de verbintenissen is bepaald dat, indien per kwartaal, binnen een bepaalde termijn, niet een verslag wordt overgelegd van alle verkopen aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap (behalve in gevallen van overmacht), dit geïnterpreteerd zal worden als een schending van de verbintenis en dat hetzelfde geldt voor het niet nakomen van de verplichting het betrokken product in zijn verschillende presentaties (i.e. schoongemaakt, met de kop enz.) te verkopen tegen prijzen die niet lager zijn dan de minimum-invoerprijzen die telkens in de desbetreffende verbintenis zijn vastge- steld. In het eerste kwartaal van 1999 legden twee Noorse bedrijven, Vie de France Norway AS en Janas AS, geen verslag over binnen de voorgeschreven termijn of bleken zij het betrokken product op de markt van de Gemeen- schap te hebben verkocht tegen prijzen die lager lagen dan de in de verbintenissen vastgestelde prijzen. De Commissie had ook redenen om aan te nemen dat een andere Noorse exporteur, Norfra Eksport AS, het betrokken product tijdens het vierde kwartaal op de markt van de Gemeenschap had verkocht tegen prijzen die lager lagen dan de prijzen die in de verbintenis waren vastgesteld. 67 van 30.9.1997, blz. 1. 33 van 3.9.1999, blz. 1. 267 van 30.9.1997, blz. 19. 101 van 16.4.1999, blz. 1. r