11. i2. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 306/59 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 december 1993 houdende tweede wijziging van Beschikking 93/566/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en houdende vervanging van Beschikking 93/539/EEG (93/671/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (!), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 92/118/EEG (), en met name op artikel 10, lid 4, Overwegende dat de Commissie, op grond van uitbraken van klassieke varkenspest in verschillende delen van Duitsland, Beschikking 93/566/EG van 4 november 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en houdende vervanging van Beschikking 93/539/EEG (°), gewijzigd bij Beschikking 93/621/EG (°), heeft vastgesteld ; Overwegende dat varkens die worden gehouden op bedrijven in gebieden waarvoor bijzondere beschermende maatregelen zijn vastgesteld bij Beschikking 93/566/EG, slechts mogen worden geslacht in binnen die gebieden gelegen slachthuizen ; Overwegende dat, wegens de ontoereikende slachtcapaci- teit in die gebieden, moet worden voorzien in de moge- lijkheid om, met toepassing van bepaalde controlemaatre- gelen, varkens te vervoeren naar slachthuizen buiten de betrokken gebieden om daar te worden geslacht; Overwegende dat krachtens Beschikking 93/566/EG vers varkensvlees van varkens uit gebieden waarvoor bijzondere beschermende maatregelen gelden, wel mag worden vervoerd naar buiten dat gebied gelegen vleesconservenfa- brieken, indien het vlees daar een bepaalde warmtebehan- deling ondergaat ; Overwegende dat, aangezien het mogelijk moet zijn andere warmtebehandelingen toe te passen dan de omschreven behandeling, de bij Beschikking 93/566/EG vastgestelde maatregelen moeten worden aangepast ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (” PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB nr. L 62 van 1S. 3. 1993, blz. 49. (3) PB nr. L 273 van S. 11. 1993, blz. 60. () PB nr. L 297 van 2. 12. 1993, blz. 36. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Beschikking 93/566/EG wordt als volgt gewijzigd : i. Artikel 2, lid 2, onder a), wordt vervangen door : „a) vers varkensvlees : i) dat is verkregen van slachtvarkens, met uitzon- dering van varkens uit de beschermingsgebie- den, die aan de in bijlage TV, hoofdstuk I, vast- gestelde voorwaarden voldoen en die zijn geslacht hetzij in een slachthuis in het in bijlage I omschreven gebied, hetzij in een door de bevoegde autoriteiten daartoe erkend slacht- huis buiten dat gebied ; een lijst met de namen en adressen van de slachthuizen die zijn gelegen buiten het gebied waarvoor beperkende maatregelen gelden, en waar varkens worden geslacht die komen uit dat gebied, moet worden medegedeeld aan de Commissie, en i) dat is gemerkt overeenkomstig de bijlage bij Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracom- munautaire handelsverkeer in vers vlees (*), en iii) dat wordt opgeslagen met inachtneming van de in bijlage IV, hoofdstuk IL, vastgestelde voor- schriften, waarbij de opslagvoorzieningen mogen gelegen zijn buiten het in bijlage I omschreven gebied, en iv) dat naar een vleesverwerkend bedrijf wordt vervoerd om daar een warmtebehandeling te ondergaan overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraag- stukken op het gebied van het intracommunau- taire handelsverkeer in vleesprodukten (*). Dat bedrijf mag gelegen zijn buiten het in bijlage I omschreven gebied en moet zijn opgenomen in een bij de Commissie ingediende lijst. Bij het vervoer moeten de in bijlage IV, hoofdstuk II1, vastgestelde voorschriften in acht worden geno- men. () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24. () PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 28”