Nr. L 122/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. S. 91 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE / van 12 april 1991 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (zaak nr. IV/M042 — Alcatel/Telettra) — Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/251/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen ('), inzonderheid op artikel 8, lid 2 Gezien het besluit van de Commissie van 21 januari 1991 om in de onderhavige zaak een procedure in te leiden, Na de partijen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt ter zake van de door de Commissie voorge- stelde verplichtingen kenbaar te maken, Na raadpleging van het Adviescomité voor concentra- ties (?} Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN Aard van de procedure (1) _ Deze procedure betreft een voorgenomen concen- tratie, die op 10 december 1990 overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 werd aangemeld en die erin bestaat dat Alcatel NV (hierna : Alcatel) van Fiat SpA (hierna : Fiat) een zeggenschapsdeelneming van 69,2 % in het aande- lenkapitaal van Telettra SpA (hierna: Telettra) verwerft. Op haar beurt verwerft Telettra het gehele aandelenkapitaal van Alcatel Face SpA, een doch- teronderneming van Alcatel. Fiat behoudt 25,4 % van het aandelenkapitaal van Telettra. De overige aandelen van Telettra zijn thans in handen van het Spaanse telecommunicatiebedrijf Telefónica de Espafia (hierna : Telefónica). () PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. ì, opnieuw bekendge- maakt (rectificatie) in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. (@ PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 2. De partijen (2) _ Alcatel is voor 70% in handen van Alcatel Alsthom Compagnie Générale d’Électricité (hierna : Alcatel Alsthom), voorheen bekend onder de bena- ming CGE. Alcatel is in hoofdzaak actief als leve- rancier van telecommunicatiesystemen _ en -apparatuur met een mundiale omzet van 12,8 miljard ecu in 1989. Alcatel Alsthom had in 1989 een geconsolideerde mundiale omzet van 20,7 miljard ecu. Buiten Alcatel werd deze omzet hoofd- zakelijk behaald in de sectoren energie en vervoer, kernenergie, elektrotechniek en batterijen. De omzet van Alcatel Alsthom in de Gemeenschap bedroeg in 1989 16,5 miljard ecu. In geen enkele Lid-Staat werd meer dan twee derde daarvan behaald. (3) _ Telettra is in hoofdzaak actief als leverancier van telecommunicatiesystemen en -apparatuur. In 1989 had het bedrijf een mundiale omzet van 1,1 miljard ‘ ecu, waarvan 0,95 miljard ecu in de Gemeenschap werd behaald. In geen enkele Lid-Staat werd meer dan twee derde van de communautaire omzet behaald. Achtergrond van de overeenkomst (4 _ De overeenkomst betreffende de verwerving van zeggenschap over Telettra is een van de bestand- delen van het „Raamakkoord’ tussen Fiat en Alcatel Alsthom. De overige bestanddelen van dit „Raamakkoord” zijn : — de verwerving door Magneti Marelli, een doch- teronderneming van Fiat, van een zeggen- schapsdeelneming in CEAC, de in de sector batterijen werkzame dochteronderneming van Alcatel Alsthom. Deze voorgenomen concentra- tie, waarvan de totstandkoming afhangt van de uitvoering van de Alcatel/Telettra- overeenkomst, werd aangemeld en wordt afzon- derlijk behandeld als zaak nr. IV/M043 (; () PB nr. C 315 van 14. 12. 1990, blz. 14.