Nr. L 355/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.12. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 3630/89 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1989 betreffende de levering van geraffineerde koolzaadolie aan het Hoge Commissa- riaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr..3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (!, laatstelijk gewijzigd bij _ Verordening (EEG): nr. 1750/89 (2), en met name op artikel 6, lid 1, onder c), | Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1420/87 van de Raad van 21 mei 1987 tot vaststelling van de uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG).nr. 3972/86 - betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (3) is bepaald welke landen en organisaties voor voedselhulp in aanmerking komen en de algemene criteria zijn vastgesteld voor het vervoer van de voedsel- hulp na het fob-stadium ; _ Overwegende dat de Commissie bij-besluit van 12 april 1989 betreffende: de toekenning van voedselhulp aan het UNHCR aan deze organisatie 1 140 ton geraffineerde koolzaadolie heeft toegekend ; Overwegende dat deze. goederen moeten worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de Gemeenschap van produkten voor levering. als communautaire voedselhulp (°; dat met name de termijnen en de leveringsvoorwaarden alsmede de voor de ‘vaststelling van de daaruit voortvloeiende kosten te volgen procedure moeten worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Er wordt een inschrijving gehouden voor de levering van geraffineerde koolzaadolie aan het UNHCR overeenkom- stig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2200/87 en de in de bijlagen vastgestelde voorwaarden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de-dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad. van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 december 1989. () PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. (3} PB nr. L 172 van 21 6. 1989, blz. 1. () PB nr. L 136 van 26. 5. 1987, blz. 1. Voor. de Commissie”: Ray MAC SHARRY Lid van de Commissië () PB nr. L 204 van 25. 7. 1987, blz. 1.