24.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 86/9 VERORDENING (EG) Nr. 537/2004 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2004 tot aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) In verscheidene verordeningen van de Commissie betref- fende de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit moeten, met het oog op de aanpas- singen die in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Europese Unie nodig zijn, bepaalde technische wijzigingen worden aangebracht. Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoe- ringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit () bevat een lijst van de representatieve markten. In deze lijst moeten de representatieve markten van de nieuwe lidstaten worden opgenomen. De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1168/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor pruimen (°) bevat een niet-limitatieve liĳst van variëteiten met grote vruchten. In deze lijst moeten de traditionele variëteiten die in Estland, Letland en Litouwen bestaan, worden opgenomen. Artikel 3, lid 2, artikel 5, leden 2, 6 en 7, en artikel 6, leden 2, 4 en 8, van Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/ 96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (°) bevatten bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten. De taalversies van de nieuwe lidstaten moeten in deze bepa- lingen worden opgenomen. (!) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewìjzi%d Z. bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, b 17) (2 PB L 141 van 4.6.1999, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 46/2003 (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 61). () PB L 268 van 9.10.2001, blz. 8. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1176/2002 (PB L 170 van 29.6.2002, blz. 69). (5) Artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontin- genten en invoering van een stelsel van oorsprongscerti- ficaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook ( bevatten bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten. De taalversies van de nieuwe lidstaten moeten in deze bepalingen worden opgenomen. (6) _ De Verordeningen (EG) nr. 3223/94, (EG) nr. 1168/ 1999, (EG) nr. 1961/2001 en (EG) nr. 565/2002 moeten dienovereenkomstig worden aangepast. (7) _ Voor producten die aan de nieuwe lidstaten worden geleverd na hun toetreding, zullen geen uitvoerrestituties gelden. Daarom moet Verordening (EG) nr. 1176/2002 tot vaststelling van specifieke uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer van sommige soorten groenten, fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit naar Estland en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1961/2001 en (EG) nr. 1429/95 worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 wordt vervangen door: „l. De volgende markten worden als representatief beschouwd: — België en Luxemburg: Brussel, — Tsjechië: Praag, — Denemarken: Kopenhagen, — Duitsland: Hamburg, München, Frankfurt, Keulen, Berlijn, — Estland: Tallinn, — Griekenland: Athene, Thessaloniki, — Spanje: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia, (°) PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11.