Ns. L 117/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. $. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 1113/92 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1992 betreffende de aanvragen om ARH-certificaten die op 24 april 1992 in de sector rijst zijn ingediend voor invoer in Portugal! DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 252, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2292/91 van de Commissie van 30 juli 1991 houdende uitvoeringsbe- palingen van de aanvullende regeling voor het handelsver- keer in de sector rijst bij invoer in Portugal (') een indica- tief invoerplafond is vastgesteld van 90 000 ton equivalent gedopte rijst te verdelen in gelijke delen per maand gedu- rende de periode van 1 september 1991 tot 31 augustus 1992; Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3296/88 (3), op 24 april 1992 op de hoogte is gebracht van aanvragen om ARH-certificaten voor de invoer in Portugal van rijst die betrekking hebben op een hoeveelheid die veel groter is dan het eerder genoemde indicatieve invoerplafond ; dat in verband met die situatie bijzondere maatregelen moeten worden vast- gesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 i. De aanvragen om ARH-certificaten die zijn inge- diend op 24 april 1992 en waarvan mededeling is gedaan aan de Commissie, worden aanvaard voor de in die aanvragen vermelde hoeveelheden vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,397 voor padie en gedopte rijst. 2. _ Voor aanvragen die zijn ingediend vanaf 24 april tot en met 30 april 1992, wordt de afgifte van ARH- certificaten voor de invoer van rijst in Portugal geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 april 1992. () PB nr. L 209 van 31. 7. 1991, blz. 20. (2 PB nr. L $7 van 1. 3. 1986, blz. 1. ) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie