27.12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 363/21 VERORDENING (EEG) Nr. 3733/90 VAN DE RAAD van 13 december 1990 betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1991) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 2 van bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (1), aange- vuld door het Aanvullend Protocol (2) en door het Comple- mentair Protocol (3), voorziet in de algehele afschaffing van de douanerechten voor ‘de produkten waarop de Overeen- komst van toepassing is; dat de toepassing van de vrijstel- lingsregeling evenwel voor éen aantal produkten is beperkt tot maxima waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld; dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek in'het kader van deze plafonds rechten toepassen die worden berekend overeenkomstig het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (1); Overwegende dat derhalve de in 1991 toe te passen maxima moeten worden vastgesteld; dat de toepassing van de regeling inzake maxima het noodzakelijk maakt dat de Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikke- ling van de invoer van de betrokken produkten van oor- sprong uit Malta; dat de invoer van deze produkten dienten- gevolge aan een toezichtregeling dient te worden onderwor- pen; Overwegende dat dit doel kan worden bereikt via een wijze van beheer waarbij op het niveau van de Gemeenschap de invoer van de betrokken produkten op de maxima wordt afgeboekt naar gelang dat die produkten bij de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven; dat deze wijze van beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de invoerrechten opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt; Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de maxima worden afgeboekt en de Lid-Sta- ten hiervan in kennis moet kunnen stellen; dat deze samen- werking des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de (!) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2. (2) PB nr. L 304 van 29. 11. 1977, blz. 2. (3) PB nr. L 81 van 23. 3. 1989, blz. 2. (4) PB nr. L 81 van 23. 3. 1989, blz. 11. passende maatregelen moet kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen wanneer een van de genoemde maxima is bereikt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Van l januari tot en met 31 december 1991 wordt de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Malta, aan jaarlijkse maxima en aan een communautair toezicht onderworpen. De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produk- ten, de overeenkomstige codes van de gecombineerde nomenc/atuur en de hoogte van de maxima, zijn in de bijlage aa'rìgegeven. In het kader van deze plafonds passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek rechten toe, berekend volgens de bepalingen ter zake van het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van Spanje en Portugal. 2. _ De afboekingen op de maxima geschieden naar gelang de produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aángegeven, vergezeld van een certificaat inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd in het Proto- col betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong” en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, gehecht aan het Protocol houdende vaststel- ling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (5);. Een produkt kan slechts op het maximum worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt overge- legd vóór de datum waarop de heffing van invoerrechten opnieuw wordt ingesteld. De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt, wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de voorgaande alinea’s bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt. De Lid-Staten stellen de Cornmissie in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer, met de frequentie en binnen de termijnen die vermeld zijn in lid 4. 3.  Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van derde landen (5) PB nr. L 111 van 28. 4. 1976, biz. 3.