Nr. L 158/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 88 BESLUIT VAN DE RAAD van 16 juni 1988 tot vaststelling van een actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap — „Jeugd voor Europa-programma” (88/348/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é ) Overwegende dat de Lid-Staten, toen zij partij werden bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, hebben verklaard „vastberaden te zijn.de grond- slagen te leggen voor een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren” ; ' Overwegende dat het Verdrag, om deze doelstelling te bereiken, in de nodige bevoegdheden voorziet om het vrije verkeer van werknemers, van zelfstandigen en van personen voor wie diensten worden verricht, te waarbor- gen; Overwegende dat de Raad bij Besluit 84/636/EEG (°) een derde gemeenschappelijk programma heeft opgesteld ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 50 van het Verdrag; Overwegende dat de uitwisseling van jongeren een waar- devolle voorbereiding vormt op, en een nuttige bijdrage is tot de verwezenlijking van de doelstelling van de verwij- ' dering van hinderpalen voor het vrije verkeer van perso- nen, in volledige overeenstemming met het Verdrag, hetgeen in het bijzonder geldt voor het organiseren van uitwisselingen van jeugdige werknemers ; Overwegende dat het dienstig is maatregelen te nemen om jongeren te helpen zin voor initiatief te ontwikkelen en hen van hun capaciteiten en verantwoordelijkheden ' bewust te maken ; Overwegende dat de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, in hun resoluties van 13 december 1976 (% en 12 juli 1982 (°) de noodzaak hebben erkend van een degelijke voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en op het werkend bestaan, en dienovereenkomstig actieprogramma’s hebben goedge- keurd; E _ Overwegende dat de Europese Raad van 28 en 29 juni 1985 de conclusies heeft goedgekeurd van het ad hoc () PB nr. C 322 van 15. 12. 1986, blz. 183. ) PB nr. C 328 van 22. 12. 1986, blz. 45. ) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 36. {) PB nr. C 308 van 30. 12. 1976, biz. 1. (5) PB nr. C 193 van 28. 7. 1982, biz. 1. . comité „Europa van de burgers”, waarin werd gepleit voor p g gep de bevordering van uitwisselingen van jongeren in de Gemeenschap en de oprichting van een doeltreffend netwerk voor uitwisselingen in elk van de Lid-Staten en tussen deze onderling ; 7 Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resolu- ‘ties van 12 maart 1981 over jeugdactiviteiten (9), van 7 juni 1983 inzake uitwisseling van jongeren (") en van 16 december 1983 over een Europees programma VOor vrij- willige burgerdienst (2), heeft aangedrongen op een versterking van de Gemeenschapsactiviteiten op deze gebieden ; ’ Overwegende dat uitwisseling van jongeren een passend middel is om hun de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten beter te leren kennen en aldus een bijdrage vormt tot hun vorming en tot de voorbereiding op het leven als. volwassene en het werkend bestaan ; Overwegende dat aanzienlijke verbetering, zowel in kwali- tatief als in kwantitatief opzicht, van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap kan worden. bereikt door middel van een reeks maatregelen van bijstand op Gemeenschapsniveau die een aanwulling vormen op de door de Lid-Staten en in het kader van het derde gemeen- schappelijk programma voor de uitwisseling van jeugdige werknemers getroffen maatregelen en waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring en de huidige bijdrage van de reeds op dit terrein werkzame instellingen ; Overwegende tevens het belang van uitwisseling in het kader van een onderwijsprogramma, waarvan sprake is in de conclusies van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 27 september 1985 betreffende de verbetering van de behandeling van de Europese dimensie in het onderwijs; dat later andere vormen van uitwisseling van jongeren binnen de Gemeenschap moeten worden gestimuleerd ; Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, BESLUIT : Artikel 1 Het in de bijlage weergegeven programma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap, hierna „Jeugd voor Europa-programma’ te noemen, wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 juli 1988 tot en met 31 december 1991. (9 PB nr. C 77 van 6. 4. 1981, blz. 38. PB nr. C 184 van 11. 7. 1983, blz. 22. () PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 286.