L 123/50 Publicatieblad van de Europese Unie 27.4.2004 VERORDENING (EG) Nr. 777/2004 VAN DE COMMISSIE van 26 april 2004 tot aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de graanmarkt in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ Na de toetreding van Slovenië is Koper een communau- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsje- chische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honga- rije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In verscheidene verordeningen van de Commissie betref- fende de graanmarkt moeten bepaalde technische wijzi- gingen worden aangebracht om de aanpassingen door te voeren die nodig zijn in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Europese Unie. (2) _ Verscheidene verordeningen betreffende de sector granen bevatten vermeldingen in alle officiële talen van de Gemeenschap. Deze moeten worden aangevuld met de vermeldingen in de talen van de nieuwe lidstaten en derhalve moeten de Verordeningen (EEG) nr. 2622/ 71 (), (EEG) nr. 2131/93 (), (EG) nr. 1501/95 (), (EG) nr. 1839/95 (*, (EG) nr. 2369/96 (°), (EG) nr. 2402/ 96 (°), (EG) nr. 2449/96 (), (EG) nr. 2390/98 ($), (EG) nr. 2375/2002 (), (EG) nr. 2377/2002 (), (EG) nr. 573/ 2003 (!), (EG) nr. 958/2003 (3), (EG) nr. 1342/2003 () en (EG) nr. 2305/2003 ('*) dienovereenkomstig worden gewijzigd. () PB L 271 van 10.12.1971, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/91 (PB L 62 van 8.3.1991, blz. 26,) () PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/2000 (PB L 187 van 26.7.2000, b%z. 24). () PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1431/2003 (PB L 203 van 12.8.2003, blz. 16 () PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd ËÎ) Verordening (EG) nr. 2235/2000 (PB L 256 van 10.10.2000, z. 13). (°) PB L 323 van 13.12.1996, blz. 8. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 630/97 (PB L 96 van 11.4.1997, blz. 5). ( PB L 327 van 18.12.1996, blz. 14. () PB L 333 van 21.12.1996, blz. 14. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2780/1999 (PB L 334 van 28.12.1999, blz. 20.) ) PB L 297 van 6.11.1998, blz. 7. (°) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1111/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, b%z. 21) (9) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 95. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1112/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 23). (!) PB L 82 van 29.3.2003, blz. 25. (2) PB L 136 van 4.6.2003, blz. 3. (5) PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12. (!) PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7. taire haven. De afwijking van artikel 2 bis van Verorde- ning (EEG) nr. 2131/1993 wordt daardoor overbodig en dient derhalve te worden geschrapt. (4 _ Na de toetreding van Cyprus en Malta zijn de bij artikel 13 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1501/95 vastge- stelde afwijkingen overbodig en derhalve moeten deze worden geschrapt. (5) _ Om rekening te houden met de per haven van bestem- ming variërende vrachttarieven, voorziet Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (!) in forfaitaire aanpassingen van het invoerrecht, met name voor de Scandinavische landen. Deze maatregel moet worden uitgebreid tot de invoer via de Baltische havens van de nieuwe lidstaten. (6) _ In Estland en Letland zijn de klimatologische en agrono- mische omstandigheden voor de teelt van gerst vergelijk- baar met die in Finland en Zweden. Derhalve moeten in Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie van 19 april 2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethodes voor de bepaling van de kwaliteit ('%), voor deze twee nieuwe lidstaten dezelfde voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus worden vastgesteld als voor Finland en Zweden. (7) _ Na de toetreding worden de bij Verordening (EG) nr. 2133/2001 van de Commissie (!) vastgestelde commu- nautaire tariefcontingenten voor Hongarije overbodig. Derhalve moeten de verwijzigingen naar deze contin- genten worden geschrapt. ($ _ Naar aanleiding van de sluiting van handelsovereenkom- sten met de nieuwe lidstaten was bij Verordening (EG) nr. 1342/2003 een specifieke procedure voor de uitvoer van graanproducten naar deze landen vastgesteld. Door de toetreding worden deze bepalingen overbodig en derhalve moeten deze worden geschrapt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2622/71 wordt vervangen door: (5) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewij- zigd biĳj Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12). (19) PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 336/2003 (PB L 49 van 22.2.2003, blz. 6.) (7) PB L 287 van 31.10.2001, blz. 12.