13. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 343/21 VERORDENING (EEG) Nr. 3858/88 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1432/88 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen en tot vaststel- ling van enige bepalingen voor het verkoopseizoen 1988/1989 - DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese - Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2221/88 (2), inzonderheid op artikel 4, lid $, en artikel 4 ter, lid 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de ‚ omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (%, en met name op artikel 5, lid 3, Overwegende dat het, in het belang van de producenten en om het administratieve werk van de Lid-Staten te vereenvoudigen, dienstig is te bepalen dat de uiteindelijke extra heffing na constatering van de graanproduktie van het verkoopseizoen wordt toegepast en dat het teveel geïnde bedrag aan extra heffingen zo snel mogelijk aan de producenten wordt terugbetaald ; dat om dezelfde redenen de Lid-Staten de mogelijkheid moet worden gelaten voor te schrijven dat het teveel geïnde bedrag aan extra mede- verantwoordelijkheidsheffingen rechtstreeks door de betrokken economische subjecten wordt terugbetaald ; dat de betrokken bedragen niet moeten worden Overgemaakt aan de Lid-Staten die van deze mogelijkheid gebruik maken, en dat het derhalve dienstig is dat de eerste beta- ling door de betrokken economische subjecten plaatsvindt nadat de werkelijk voor het betrokken verkoopseizoen geldende extra medeverantwoordelijkheidsheffing is vast- gesteld ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1432/88 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2869/88 ($), ten aanzien van de termijnen voor de betaling van de medeverantwoordelijkheidsheffingen aan de Lid-Staten moet worden gewijzigd om dezelfde termijnen voor de gehele Gemeenschap te bepalen en te waarborgen dat alle betalingen overeenstemmen met de in eenzelfde verkoopseizoen geïnde bedragen ; Overwegende dat het bovendien nodig is de voor het lopende verkoopseizoen geldende maatregelen vast te stel- len; - Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, "” PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. É PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 16. 3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, biz. 1. PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1. PB nr. L 131 van 27. $. 1988, blz. 37. PB nr. L 257 van 17. 9. 1988, blz. 22. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING - VASTGESTELD : - Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1432/8È wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 3 komt als volgt te luiden : „Artikel 3 1. Na afloop van het in artikel 4 ter, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde onderzoek wordt overeenkomstig de procedure van artikel 26 van die verordening het verschil tussen de betaalde extra medeverantwoordelijkheidsheffing en die welke op grond van de resultaten van dat onderzoek verschul- digd is, alsmede de vanaf de dag van die vaststelling te betalen extra medeverantwoordelijkheidsheffing vastge- steld. 2. De door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties betalen op grond van de daartoe vastgestelde nationale voorschriften het in lid 1 bedoelde verschil terug aan de producenten die aantonen dat zij de voor- lopige extra heffing betaald hebben. Deze terugbeta- ling vindt plaats uiterlijk aan het einde van de maand juni die volgt op de in lid 1 bedoelde vaststelling. De Lid-Staten kunnen echter vóór het begin van het verkoopseizoen bepalen dat deze terugbetaling recht- streeks geschiedt door economische subjecten die de extra medeverantwoordelijkheidsheffing hebben geïnd die vóór de in lid 1 bedoelde vaststelling van toepas- sing was. Deze terugbetaling vindt binnen de maand na die vaststelling plaats. In dat geval : — houden de betrokken economische subjecten de lijst, met vermelding van de namen van de ontvan- gers, van individuele terugbetalingen ter beschik- king van de in de eerste alinea bedoelde instanties ; — treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen opdat de producenten in elk geval de in de eerste alinea bedoelde terugbetaling binnen de in die alinea bepaalde termijn ontvangen. 3. In geval van terugbetaling door de Lid-Staten kunnen deze een minimumbedrag per ton en/of per producent vaststellen beneden hetwelk geen terugbe- taling plaatsvindt. Dat minimumbedrag mag niet hoger zijn dan 0,5 Ecu per ton of 25 Ecu per produ- cent. 4. De in lid 2 bedoelde terugbetalingen geschieden aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die bij de inning van de extra medeverantwoordelijkheidshef- fing gold.”.