13. 8. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 225/33 VERORDENING (EEG) Nr. 2451/91 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1991 inzake leveringen van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ' Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2321/91 van de Commissie van 31 juli 1991 houdende toepassingsbepa- lingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (!), met name op artikel 3, lid 2, Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw-, en medi- sche produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije (!), bij Verordening (EEG) nr. 2321/91 een inschrijving is geopend voor de vaststelling van de leveringskosten ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van ‘ Verordening (EEG) nr. 2321/91 en rekening houdende met de ontvangen offertes, de Commissie een maximum- bedrag voor de leveringskosten moet vaststellen of moet besluiten geen gevolg te geven aan de offertes ; dat gezien de ingediende en door het Duitse en het Franse interven- tiebureau medegedeelde offertes een maximumbedrag: voor de leveringen van boter en matere-melkpoeder ten behoeve van Bulgarije moet worden vastgesteld ; Overwegende dat, in verband met het feit dat inschrijvers zo spoedig mogelijk van het resultaat van hun deelne- ming aan de verschillende inschrijvingen in kennis moeten worden gesteld, dient te worden bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag van haar bekend- making, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ' Artikel 1 Voor de bij Verordening (EEG) nr. 2321/91 geopende inschrijvingen en gezien de offertes die op 7 augustus 1991 reeds bij de Commissie waren ingediend : 1. wordt voor de levering van 2 000 ton boter aan Bulga- rije het maximumbedrag voor de leveringskosten vast- gesteld op 154,50 ecu per ton; 2. wordt voor de levering van 4200 ton magere- melkpoeder aan Bulgarije het maximumbedrag voor de leveringskosten vastgesteld op 153,38 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 augustus 1991. () PB nr. L 213 van 1. 8. 1991, blz. 58. (3 PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 17. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie