Nr. L 343/20 Publàkatìebla‚cl van de Europese Gemeenschappen 13. 12. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 3613/91 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1991 tot vaststelling van definitieve maatregelen betreffende de afgifte van ARH- certificaten in de sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 85, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelpro- dukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 334/91 (%), het indicatieve plafond voor de invoer van een aantal zuivelprodukten in Spanje voor 1991 is vastgesteld ; Overwegende dat de ARH-certificaten die in de periode van 4 tot en met 8 november 1991 voor kaas van de cate- gorie 4 in de Gemeenschap van de Tien zijn aangevraagd, betrekking hebben op een hoeveelheid die groter is dan het voor het vierde kwartaal van 1991 vastgestelde indica- tieve plafond ; : Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3316/91 (°; dat definitieve maatregelen moeten worden genomen en dat een verhoging van het indicatieve plafond wegens de situatie op de zuivelmarkt in Spanje niet kan worden overwogen ; Overwegende dat het in verband met de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatre- gelen dienstig is de in bovenvermelde verordeningen bedoelde schorsing van de afgifte van ARH-certificaten tot het einde van het vierde kwartaal van 1991 te verlen- gen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De afgifte van de in de Gemeenschap van de Tien aange- vraagde ARH-certificaten voor de in Verordening (EEG) nr. 3316/9i bedoelde melk en zuivelprodukten wordt voor het vierde kwartaal van 1991 definitief geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 december 1991. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28. () PB nr. L 39 van 13. 2. 1991, blz. 15. () PB nr. L 313 van 14. 11. 1991, blz. 25. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie