28. 5. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 133/29 VERORDENING (EEG) Nr. 1387/91 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1991 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen inzake de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 4042/89 van de Raad in de voormalige Duitse Demo- cratische Republiek DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3571/90 van de Raad van 4 december 1990 tot vaststelling van bepaalde maatre- . gelen inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschap- pelijk visserijbeleid in de voormalige Duitse Democrati- sche Republiek ('), en met name op artikel 4, Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/241/ EEG (2) het communautaire bestek als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3575/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de bijstandsverlening van de Structuurfondsen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek (3) heeft goedgekeurd, dat ook betrekking heeft op de sector verwerking en afzet van produkten van de visserij en de aquicultuur ; Overwegende dat de sector van de verwerkende industrie en de afzet van visserijprodukten op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zoveel mogelijk op korte termijn moet worden aangepast met het oog op de harmonische integratie ervan in het communautair visserijbeleid ; Overwegende dat het, gezien de huidige structuur van de verwerking en de afzet van produkten van de visserij en de aquicultuur in de voormalige Duitse Democratische Republiek en gelet op de beschikbare informatie over de situatie in deze sector, vooralsnog niet mogelijk is het in de artikelen 2, 3 en 5 van Verordening (EEG) nr. 4042/89 van de Raad (°) bedoelde sectorplan op te stellen ; Overwegende dat dient te worden bepaald dat tot en met 31 december 1991, voor investeringen in de sector verwerking en afzet van produkten van de visserij en de aquicultuur, op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend, zonder dat voor dit grond- gebied eerst een sectorplan hoeft te worden opgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Duitsland wordt gemachtigd om tot en met 31 december 1991 bij de Commissie voor investeringen op het grond- gebied van. de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek bijstandsaanvragen als bedoeld in de titels II en II van Verordening (EEG) nr. 4042/89 in te dienen, zonder dat vooraf het in de artikelen 2, 3, 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 4042/89 bedoelde sectorplan voor het betrokken grondgebied hoeft te worden opgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 3 oktober 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 mei 1991. (") PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, biz. 10. () PB nr. L 114 van 7. S. 1991, blz. 30. (3) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 19. (9 PB nr. L 388 van 30. 12. 1989, blz. 1. Voor de Commisste Manuel MARÍN Vice-Voorzitter _