L 313/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2573/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 december 1999 inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98 (2), en met name op artikel 21, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbe- standen of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie (*), zijn quota voor tong voor 1999 vastge- steld. (2) De Commissie moet, om te garanderen dat de bepa- lingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt. (3) _ Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden tong die door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregi- streerd, in de wateren van de ICES-gebieden II, en IV zijn gevangen, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de visserij op dit bestand met ingang van 25 oktober 1999 verboden. Deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheden tong die in de wateren van de ICES-gebieden I en IV zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frank- rijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het aan Frankrijk toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt. De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden II, en IV door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, zijn verboden vanaf de datum waarop deze verorde- ning van toepassing wordt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 25 oktober 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 december 1999. 1 () PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. (2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5. () PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1. ( PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie