17. 1.:90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 13/5 VERORDENING (EEG) Nr. 104/90 VAN DE COMMISSIE van 15 januari 1990 tot wijziging Àran Verordening (EEG) nr. 1545/89 bètreffende overgahgsinaatre- gelen voor de verlening van inkomenssteun in de landbouw DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (!), i4zonderheid op artikel 12, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1545/89 van de Commissie (2) onder meer is bepaald dat de overgangs- maatregelen uitsluitend zullen gelden voor steunmaatre- gelen waarvan het voornemen vóór 1 aprit 1989 ter kennis van de Commissie is gebracht, en alleen voor steun waarvoor het besluit tot toekenning aan de indivi- duele begunstigden vóór 1 januari 1990 is genomen ; Overwegende dat het uitwerken van de talrijke bepalingen ter uitvoering van de bij Verordening (EEG) nr. 768/89 ingevoerde steunregeling meer tijd heeft gevergd dan aanvankelijk werd verwacht, waardoor de in de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 1545/89 vastgestelde termijnen dienden te worden verlengd; dat rekening moet worden gehouden met sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomens- steun in de landbouw (°), om te waarborgen dat steun die op grond van deze verordening wordt toegekend daadwer- kelijk wordt verdisconteerd ; Overwegende dat een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1545/89 bijgevolg moeten worden : gewijzigd ;. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1545/89 wordt als - volgt gewijzigd : 1. In lid 1 wordt de tékst_ van punt a) gelezen : »a) voor zover het voornemen tot invoering of wijzi- ging daarvan vóór 23 december 1989 overeenkom- stig. artikel 93, lid 3,.van het Verdrag ter. kennis van de Commissie is gebracht ;". 2. Lid 2wordt  gelezen : „2. Lid 1 geldt uitsluitend voor.. inkomenssteun waarvoor het besluit tot toekenning aan de individuele begunstigden vóór 1 januari 1991 wordt genomen en die de individuele begunstigden minstens voor een deel ook vóór die datum wordt uitbetaald.”. 3. Het volgende lid 3 bis wordt ingevoegd : »3 bis. In de gevallen waarin de Commissie overeen- komstig deze verordening inkomenssteun toestaat wordt het in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3813/89 genoemde maximum in het kader van een programma voor inkomenssteun in de landbouw met 15% verlaagd voor de bedrijven waarvoor de inko- menssteun wordt toegestaan en die voor zulk een programma in aanmerking komen. De verlaging per bedrijf mag echter niet meer bedragen dan het werke- lijk betaalde bedrag per landbouwarbeidsjaareenheid op dat bedrijf.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de: derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika: tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing tot en met 31 december 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel; 15 januari 1990. (” PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 8. (2) PB nr. L 151 van 3. 6. 1989, blz. 23. () PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie