24.11.93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 290/9 RICHTLIJN 93/98/EEG VAN DE RAAD van 29 oktober 1993 betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, lid 2, onder b), c) en d), en lid 3, van de Berner Conventie onverlet laten; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ’ Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, 5. Overwegende dat de in de Berner Conventie vastge- lid 2, artikel 66 en artikel 100 A, legde minimumbeschermingstermijn van 50 jaar na Gezien het voorstel van de Commissie ("), In samenwerking met het Europees Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (°), 1: Overwegende dat de Berner Conventie voor de be- scherming van werken van letterkunde en kunst en het Internationale Verdrag van Rome inzake de be- scherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties slechts mi- nimumbeschermingstermijnen vastleggen, zodat de Staten die daarbij partij zijn langere beschermings- termijnen voor de bedoelde rechten kunnen invoe- ren; dat bepaalde Lid-Staten van deze vrijheid ge- bruik hebben gemaakt; dat bovendien bepaalde Lid- Staten niet zijn toegetreden tot het Internationale Verdrag van Rome; : ‚ Overwegende dat hierdoor in de nationale wetgeving van de Lid-Staten betreffende de beschermingster- mijn van het auteursrecht en van de naburige rechten verschillen zijn ontstaan, die het vrije verkeer van goederen en het vrij verrichten van diensten in ge- vaar kunnen brengen en de mededingingsvoorwaar- den op de gemeenschappelijke markt kunnen verval- sen; dat het bijgevolg voor de totstandbrenging en de goede werking van de interne markt nodig is de wetgeving van de Lid-Staten te harmoniseren en zo een gelijkschakeling van de beschermingstermijnen in de gehele Gemeenschap te verwezenlijken; ‚ Overwegende dat de harmonisatie niet uitsluitend betrekking dient te hebben op de beschermingster- mijn als zodanig, maar eveneens op een aantal uit- voeringsvoorwaarden, zoals het tijdstip van waaraf de beschermingstermijn wordt berekend; . Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn de toepassing door de Lid-Staten van artikel 14 bis, ( PBnr. C 92 van 11. 4. 1992, blz. 6, en PB nr. C 27 van 30. 1. 1993, blz. 7. (2 PB nr. C 337 van 21. 12. 1992, blz. 205, en besluit van 27 oktober 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr. C 287 van 4. 11. 1992, blz. 53. 10. de dood van de auteur een bescherming beoogt van de auteur en van zijn nakomelingen van de eerste en de tweede generatie; dat door de verhoging van de gemiddelde levensduur in de Gemeenschap deze ter- mijn niet Janger volstaat om twee generaties te be- schermen; Ì . Overwegende dat bepaalde Lid-Staten voorzien heb- ben in een verlenging van de beschermingsduur tot meer dan 50 jaar na de dood van de auteur als com- pensatie voor de gevolgen van de wereldoorlogen voor de exploitatie van de werken; . Overwegende dat bepaalde Lid-Staten met betrek- king tot de bescherming van de naburige rechten ge- kozen hebben voor een beschermingstermijn van 50 jaar na de geoorloofde publikatie of de geoorloofde mededeling aan het publiek; . Overwegende dat volgens de positie van de Gemeen- schap bij de onderhandelingen van de Uruguay- ronde in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) in een be- schermingstermijn van 50 jaar na de eerste publikatie moet worden voorzien voor producenten van fono- grammen; . Overwegende dat de eerbiediging :van verworven rechten deel uitmaakt van de algemene rechtsbegin- selen die door de communautaire rechtsorde worden beschermd; dat de harmonisatie van de bescher- mingstermijn van het auteursrecht en van de nabu- rige rechten bijgevolg geen afbreuk mag doen aan de bescherming die rechthebbenden momenteel genieten in de Gemeenschap; dat bij de harmonisatie van de beschermingstermijn lange termijnen moeten worden vastgesteld ten einde de gevolgen van de overgangs- maatregelen tot een minimum te beperken en ten einde de effectieve inwerkingstelling van de interne markt te kunnen verwezenlijken; Overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 17 januari 1991 „Vervolg op het Groenboek, werkprogramma van de Commissie inzake het au- teursrecht en naburige rechten” de behoefte aan har- monisatie van het auteursrecht en naburige réchten met een hoge graad van bescherming benadrukt om- dat deze rechten fundamenteel zijn voor een schep- ping van de geest en dat zij beklemtoont dat hun bescherming het bewaren en de ontwikkeling van