16. 7. 87 Publikatieblad van dé’ Europese Gemeenschappen Nr. L 195/11 VERORDENING (EEG) Nr. 2082/87 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen - voorfixatiecertificaten voor stelsel- van landbouwprodukten en  tot inzake het. invoer-,… uitvoer- en wijziging van Verordening (EEG) nr. 548/86 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van de compenserende bedragen „toetreding” DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid '$, en artikel 16, lid 6, en op de overeenkomstige bepalingen van de overige veror- denmgen houdende een gemeenschappeh;ke marktorde- ning voor landbouwprodukten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling:van de algemene bepa- lingen van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” in de sector granen (3), en met name. op artikel 8, en op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” voor landbouwprodukten, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproduk- ten (%), laatstelijk  gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1181/87 (°), bepalingen bevat die voor alle zekerheden in de landbouwsector gemeenschappelijk zijn ; dat het dien- stig is Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commis- sie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3913/86 (), te wijzigen ten einde met Verordening (EEG) nr. -2220/85 rekening te houden ; Overwegende dat het „douanegebied van de Gemeen- | schap” nauwkeurig is omschreven in Verordening (EEG) nr. 2151/84 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ; dat voor de rechtszekerheid deze omschrijving derhalve moet worden aangehouden ; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 3183/80 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat het, om elke twijfel weg te nemen, nodig is elke context aan te geven waarin moet worden uitgemaakt of er al dan niet sprake is van een geval van overmacht ; () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 2 PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40. 3 PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 25. * PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. °) PB nr. L 113 van 10. 4. 1987, blz. 31. $) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. () PB nr. L 364 van 23. 12. 1986, biz. 31. (# PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 1. Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 3183/80 vastgestelde voorschriften inzake de verstrekking van mededelingen dienen te worden gewijzigd ten einde met moderne vormen van schriftelijke telecommunicatiebe- richten rekening te houden; Overwegende dat het bewijs dat de produkten, in een Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht, moet worden geleverd voordat de zekerheid met betrekking tot bepaalde uitvoercertificaten mag worden vrijgegeven of ‚ voordat de compenserende bedragen „toetreding”, ten aanzien waarvan de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 548/86 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 492/87 (9), mogen worden betaald; dat in de praktijk is gebleken ‘dat het wenselijk is dat dit bewijs kan worden geleverd volgens de bepalingen van artikel 20, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie ("'), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1180/87 (3; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 8, leden 1 en 2, wordt gelezen : »l. Het invoer- of uitvoercertificaat brengt het recht en de verplichting mede om op grond van het certificaat de opgegeven hoeveelheid van het betrokken produkt, behoudens’ overmacht, tijdens de geldigheidsduur van het certificaat in te voeren, respectievelijk uit te voeren, waarbij vaststelling vooraf van de heffing of restitutie, alsmede van het monetair compenserend bedrag en van het compenserende bedrag toetreding, al naar gelang van het geval, plaats- vindt of kan plaatsvinden onder de voorwaarden welke in de regeling voor de betrokken sector zijn vastgesteld. De in dit lid bedoelde verplichtingen zijn primaire- eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (!). () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, biz. $2. (%) PB nr. L 50 van 19. 2. 1987, blz. 11. () PB nr. L 317 van 12. 12. 1979 blz. 1. (2) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, 'blz. 27