L 119/26 Publicatieblad van de Europese Unie 23.4.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 november 2003 inzake steun ten behoeve van de onderneming González y Díez SA ter dekking van buitengewone lasten (steunmaatregelen voor 2001 en misbruik van de steunmaatregelen voor 1998 en 2000) en tot wijziging van Beschikking 2002/827/EGKS (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3910) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/340/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid artikel 62, lid 1, onder a), Na oproep aan belanghebbenden om, overeenkomstig de genoemde artikelen (1), hun opmerkingen te maken en reke- ning houdende met bedoelde opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Op 2 juli 2002 heeft de Commissie Beschikking 2002/827/EGKS (2) goedgekeurd, waarbij de steunmaat- regelen ten behoeve van de onderneming González y Díez SA ter dekking van de buitengewone lasten — steunmaatregelen voor 2001 en misbruik van de steun- maatregelen voor 1998 en 2000 — onverenigbaar met de interne markt werden verklaard en om terugvorde- ring van bedoelde steun werd gevraagd. Bij brief van 19 februari 2003 stelde de Commissie, na heroverweging van het dossier en haar Beschikking 2002/827/EGKS en gezien bepaalde argumenten die genoemde onderneming bij de behandeling van Zaak T-291/02, die voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen diende, naar voren heeft gebracht, Spanje in kennis van haar besluit de procedure aan te spannen als bedoeld in artikel 88, lid 2, van het Verdrag met als doel de artikelen 1, 2 en 5 van Beschik- (l) PB C 87 van 10.4.2003, blz. 17. (2 PB C 296 van 30.10.2002, blz. 80. king 2002/827/EGKS in te trekken en deze te vervangen door een nieuwe, definitieve beschikking. De beschikking van de Commissie inzake het aanspan- nen van de procedure werd gepubliceerd in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen (?). De Commissie verzocht de belanghebbenden hun opmerkingen over de steun in kwestie te maken. De Commissie ontving opmerkingen terzake van de zijde van de belanghebbenden. Zij gaf deze opmerkin- gen door aan Spanje en stelde dat land in de gelegenheid opmerkingen te maken, aangezien zij geen opmerkingen had ontvangen. 2. VOORGESCHIEDENIS 2.1. Data van aanmelding De data van voorafgaande aanmelding van de steun- maatregelen ter dekking van de buitengewone lasten van de onderneming González y Díez SA en die van de brie- ven waarin het verlenen van de steun aan González y Díez SA werd medegedeeld, zijn: Jaar 1998: a) voorafgaande aanmelding: 31 maart 1998 b) verlening van de steun: 16 april 1999 Jaar 2000: 5 oktober 1999 (aangevuld met brieven van 24 juli 2000 en 8 november 2000) a) voorafgaande aanmelding: b) verlening van de steun: 19 maart 2001 (2) Zie voetnoot 1.