30.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 163/61 VERORDENING (EG) Nr. 909/2004 VAN DE COMMISSIE van 29 april 2004 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 2090/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 386/90 van de Raad ten aanzien van de fysieke controle bij de uitvoer van land- bouwproducten waarvoor een restitutie wordt toegekend in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) In verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Gemeenschap moet Verordening (EG) nr. 2090/2002 van de Commissie (') worden aangepast om er bepaalde vermeldingen in de talen van de nieuwe lidstaten in op te nemen. (2) _ Verordening (EG) nr. 2090/2002 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2090/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1. In lid 5 wordt de tweede alinea vervangen door: „Wanneer het douanekantoor van uitgang of het kantoor van bestemming van de T5 een monster heeft genomen, wordt op het controle-exemplaar T5 of, in voorkomend geval, op het nationale document dat aan de bevoegde auto- riteit wordt teruggezonden, een van de volgende vermel- dingen aangebracht: — muestra recogida — odebranf vzorek — udtaget prove — Probe gezogen — vöetud proov — eÀrjgòn ôeiypa PB L 322 van 27.11.2002, blz. 4. Verordening laatstelijk gewìjzi%d bij Verordening (EG) nr. 1429/2003 (PB L 203 van 12.8.2003, blz. 13). — Sample taken — échantillon prélevé — campione prelevato — paraugs panemts — Bandinys paimtas — ellenórzési mintavétel megtörtént — kampjun mehud — monster genomen — pobrana próbka — Amostra colhida — odobratá vzorka — vzorec odvzet — näyte otettu — varuprov.” . In lid 6 wordt punt a) vervangen door: „a) hetzij een van de volgende vermeldingen: — resultado del análisis conforme — vysledek analfzy je v souladu — analyseresultat i orden — konformes Analyseergebnis — vastav analüüsitulemus — anotèleopa TG avùkvorns oùgovo — Results of tests conform — Tésultat d'analyse conforme — risultato di analisi conforme — analfzes rezultäti atbilst — Tyrimy rezultatai atitinka eksporto deklaracija — ellenórzési eredmény megfeleló — rizultat ta'analizi konformi — analyseresultaat conform — wynik analizy zgodny — Resultado da análise conforme — vysledok testu je v súlade — rezultat analize je v skladu z/s — analyysin tulos yhtäpitävä — Analysresultatet överensstämmer med exportdeklara- tionen.”