Nr. L 55/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.3. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 516/93 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2282/90 houdende bepalingen ter ‚ uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen (!), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/90 van de Raad van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van het citrusverbruik (3), en met name op artikel 4, Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2282/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1065/92 (*), is bepaald welke gege- vens in de aanvraag om financiële bijstand van de Gemeenschap moeten worden vermeld ; dat onder de te vermelden gegevens ook de schriftelijke verbintenis van de aanvrager dient te worden opgenomen dat hij de bepa- lingen van het modelcontract in acht zal nemen ; Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2282/90 is bepaald dat de lijst van voor financiële bijstand van de Gemeenschap in aanmerking genomen aanvragen door de Commissie wordt opgesteld vóór l februari volgend op het jaar waarin de aanvragen zijn ingediend ; Overwegende dat door de complexiteit van sommige dossiers, de termijn tussen de indiening van de dossiers en de uiterste datum waarop de Commissie haar besluit moet nemen, te kort is gebleken ; dat de datum 1 februari derhalve moet worden geschrapt om de Commissie de nodige tijd te geven om de voorstellen te bestuderen en de uiterste datum vast te stellen waarop de bevoegde instanties van de Lid-Staten de contracten moeten sluiten met de organisaties waarvan de aanvragen in aanmerking zijn genomen ; Overwegende dat de contractant ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid in de vorm van een bankgarantie van 15% van de communautaire bijdrage dient te stellen om de goede uitvoering van het contract te garanderen ; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2282/90 de voorschriften zijn vastgesteld voor de indiening van de betalingsaanvragen door de betrokkenen bij de bevoegde instantie ; () PB nr. L 119 van 11. S. 1990, blz. 53. (2) PB nr. L 119 van 11. $. 1990, blz. 65. (3) PB nr. L 205 van 3. 8. 1990, blz. 8. () PB nr. L 112 van 30. 4. 1992, blz. 25. Overwegende dat voor meerjarencontracten de betrokkene jaarlijks betalingsaanvragen moet kunnen indienen na de voltooiing van de acties die voor een bepaald jaar zijn gepland ; : Overwegende dat het in dat geval dienstig is om een eventueel betaald voorschot af te trekken van het bedrag dat voor de betrokken periode is gefactureerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2282/90 wordt als volgt gewijzigd : l. Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toege- voegd : »„De aanvraag is slechts geldig als zij vergezeld gaat van een schriftelijke verklaring waarin de betrokkene zich ertoe verbindt de bepalingen van het door de Commissie opgestelde modelcontract, dat door de bevoegde instantie ter beschikking van de betrokkenen wordt gesteld, in acht te nemen.”. 2. De eerste alinea van artikel 6 wordt gelezen : „Na een onderzoek door het Comité van beheer voor groenten en fruit overeenkomstig artikel 34 van Veror- dening (EEG) nr. 1035/72 van. de Raad (" stelt de Commissie zo snel mogelijk de lijst op van de voor financiële bijstand van de Gemeenschap in aanmer- king genomen aanvragen. () PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 1.. 3. In, respectievelijk aan, artikel 7, lid 2: — worden de eerste twee alinea’s als volgt gelezen : „De bevoegde instanties sluiten binnen twee maanden na de kennisgeving van de lijst, met de betrokkenen contracten over de in aanmerking genomen maatregelen.” ; — wordt de volgende alinea toegevoegd : „Bij de ondertekening van het contract wordt ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid van 15% van de communautaire bijdrage gesteld om de deugdelijke uitvoering van het contract te garan- deren. Deze zekerheid wordt gesteld overeenkom-