Nr. L 352/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15: 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3741/87 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1987 - tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen DE COMMISSIE VAN DE ÈUROPESE_ GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 2, inzonderheid op artikel 3, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2036/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1958/87 (%, inzonderheid op artikel 12 bis, lid 4, Overwegende dat artikel 31 bis van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2889/87 ($), een controleregeling behelst voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten zijn gebracht; dat duidelijkheidshalve in lid 2 van dat artikel de in vak 104 van het controle-exemplaar aan te brengen vermelding 'gewijzigd moet worden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 31 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. Het bepaalde onder b) wordt gelezen : „b) vak 104, door doorhaling van hetgeen niet van toepassing is en toevoeging van een van de volgende vermeldingen : — Destinado a ser objeto de una declaración de recepción para ser utilizado con arreglo al apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 3540/85 o a ser exportado hacia terceros paísés (” PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 292 van 16. 10. 1986, blz. 1. (3) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1. () PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 3. () PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1. ($ PB nr. L 275 van 29. 9. 1987, blz. 23. — Bestemt til at blive omfattet af en erklering om ankomst som omhandlet i artikel 16, stk. 3, i forordning (EGF) nr. 3540/85 eller til udfersel : til tredjelande — Zur Verwendung gemäf Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 oder zur Ausfuhr nach Drittländern in eine Eingangser- klärung einzutragen — [lpoopiüópevo voa OnoOTEÂtoEL OvTIkEiuEvo ôNAGOEDG AnOÖoXTs Yi va zprowonomSei katá T9v évvoua Tov óúpSpov 16 napú- ypagos 3 Tov kavoviopoù (EOK) aptS. . 3540/85 h vo eEoxSei npos Tpitec xópes — To be the subject of a declaration of products received to be used as defined in Article 16 (3) of Regulation (EEC) No 3540/85 or to be exported to third countries N — Destiné à faire Vobjet d’une déclaration de réception pour être utilisé au sens de V'’article 16 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 3540/85 ou à être exporté vers les pays tiers — Destinato ad essere oggetto di una dichiara- zione di ricevimento per essere utilizzato a norma dell’articolo 16, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 3540/85 o ad essere esportato verso i paesi terzi : — Bestemd om, met het oog op het gebruik ervan, te worden vermeld in een opgave van de binnengekomen hoeveelheden in de zin van artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 of voor uitvoer naar derde landen — Destinado a ser objecto' de uma declaragäo de recepgäo para ser utilizado na acepgäo do n° 3 do artigo 16° do Regulamento (CEE) n° 3540/85 ou a ser exportado para pàíses tercei- ros”. 2. De laatste alinea wordt gelezen : „In de rubriek „controle van het gebruik en/of de bestemming” op de achterzijde van het controle- exemplaar moeten bovendien onder „Opmerkingen” het geconstateerde nettogewicht van het gecontro- leerde produkt en een verwijzing naar de desbetref- fende opgave van de binnengekomen hoeveelheden als bedoeld in artikel 16, lid 3, worden aangegeven.”. . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.