Ni. L 101/44 15. 4. 92 Publikatieblad van de Europese Genieenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 944/92 VAN DE COMMISSIE van 14 april 1992 ' betreffende de levering van zuigelingen- en babyvoeding in het kader van de noodmaatregelen ten gunste van de bevolking van Moskou en van Sint- Petersburg op grond van Verordening (EEG) nr. 330/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 330/92 van de Raad van 10 februari 1992 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, met name bestemd voor de bevolking van Moskou en van Sint-Petersburg (!), en met name op artikel 5, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (3), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 330/92 voorziet in een noodmaatregel voor gratis levering van landbouw- produkten voor de bevolking van Moskou en van Sint- Petersburg ; dat deze steden ook hebben verzocht om levering van zuigelingen- en babyvoeding ; dat dit verzoek ook moet worden ingewilligd ; dat de levering op grond van artikel 2 van genoemde verordening wordt toege- wezen bij openbare inschrijving ; Overwegende dat de voorwaarden voor deelneming aan de inschrijvingen, de regels inzake de toewijzing van de levering, en ook de verplichtingen van de inschrijvers moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat zuigelingen- en babyvoeding uit tal van agrarische grondstoffen kan worden vervaardigd ; dat de bepalingen inzake prijsondersteuning voor de onder- scheiden grondstoffen verschillen al naar gelang van de sector ; dat derhalve, met het oog op de vergelijkbaarheid van de offertes, rekening moet worden gehouden met de verschillen in de prijzen van de agrarische grondstoffen ; dat dit kan gebeuren door de restitutie in mindering te brengen die bij commerciële uitvoer van deze produkten .wordt verleend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vast- stelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- produkten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (° ; Overwegende dat op grond van artikel 2, punt 5, van Verordening (EEG) nr. 330/92 voor de geleverde () PB nr. L 36 van 13. 2. 1992, blz. 1. (2 PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (3) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. () PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. { PB nr. L 327 van 27. 11. 1990, blz. 4. produkten geen uitvoerrestituties worden toegekend en geen monetaire compenserende bedragen worden toege- past ; Overwegende dat met het oog op de bepaling van de kosten voor de levering en met het oog op het stellen van de zekerheden, en om distorsies als gevolg van monetaire ° factoren te voorkomen, moet worden bepaald dat de representatieve marktkoersen worden gebruikt als bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omre- keningskoersen die in het kader van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid worden toegepast (9), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3237/90 (; Overwegende dat moet worden bepaald dat de nodige mededelingen worden gedaan om ervoor te zorgen dat de werkzaamheden zo goed mogelijk worden gevolgd totdat de produkten worden overgenomen op de plaats van bestemming ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ Op grond van Verordening (EEG) nr. 330/92 worden inschrijvingen gehouden voor de toewijzing, overeenkom- _ stig de in onderhavige verordening genoemde voorwaar- den, van de levering van de in bijlage I omschreven zuige- lingen- en babyvoeding. De in bijlage I vermelde leveringen (geografische verde- ling'van de hoeveelheden) kunnen gewijzigd worden op grond van de in het kader van de bijzondere inschrij- vingen gedane offertes. 2. Elke levering omvat: | a) de vervaardiging van de in bijlage II vermelde produk- ten; b) het verpakken en het aanbrengen van opschriften overeenkomstig de bepalingen in bijlage I. De verpak- king dient te gebeuren in het produktiebedrijf ; ( PB nr. £ 310 van 21. 11. 1985, blz. 1. () PB nr. L 310 van 9. 11. 1990, blz. 18.