L 150/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.6.2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1999 betreffende de steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 5205) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2000/395/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE De Commissie leidde op 15 maart 1995 een formele onderzoekprocedure in wegens staatssteun ten gunste van SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, Magdeburg (,SKET SMM”) (!). Aangezien het voornemen bestond van Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, Magdeburg (,ETM), een dochteronderneming van SKET SMM te maken, werd de procedure onder nr. C 16/95 tot ETM uitgebreid. Op 30 juli 1996 werd de procedure C 16/95 uitgebreid tot steun die sinds het besluit over de inleiding van de procedure was verleend (2) en waarop het besluit geen betrekking had. De potentiële investeerders (Oestmann & Borchert Industriebeteiligungen GbR) zagen eind 1995 van het herstructureringsplan af. Daarna werd een nieuw plan met aanvullende steun aangemeld. De Commissie gaf op 26 juni 1997 met betrekking tot de steun voor SKET SMM de afsluitende negatieve beschikking 97/765/EG (2). Deze beschikking had geen betrekking op ETM. De procedure betreffende ETM kreeg het nummer C 16b/95. In januari en augustus 1997 stelde Duitsland de Com- missie in kennis van de steun die ETM sinds 1994 had ontvangen. In een bijeenkomst met de Commissie kon- (” PB C 215 van 19.8.1995, blz. 8, en PB C 298 van 9.10.1996, blz. 2. (2) PB C 298 van 9.10.1996, blz. 2. (3) PB L 314 van 8.11.1997, blz. 20. digde Duitsland de privatisering van ETM aan. In april 1998 verzocht de Commissie Duitsland om inlichtingen over de privatisering, welke haar nog diezelfde maand werden meegedeeld. In mei 1998 verzocht zij om inlich- tingen die Duitsland in mei en juli 1998 meedeelde. Nog een aantal vragen, die in december 1998 werden gesteld, werden in januari 1999 beantwoord. In augus- tus 1999 werden de laatste vragen gesteld, die in sep- tember 1999 werden beantwoord. U. BESCHRIJVING ETM is gevestigd in Magdeburg in Sachsen-Anhalt. De onderneming had in 1997 ongeveer 110 werknemers en realiseerde een omzet van 13,4 miljoen DEM. ETM ontwerpt en produceert installaties voor ontstoffing en rookgasreiniging. Zij heeft een aandeel van 1 % in de hieronder beschreven relevante markt. ETM begon haar huidige werkzaamheden in 1970, toen in de DDR een nieuwe milieuwetgeving werd ingevoerd. Destijds werd de onderneming opnieuw ingericht voor de productie van ontstoffingsinstallaties en in de com- binatie „Luft- und Kältetechnik” opgenomen. In 1989 werd ETM ingedeeld bij de combinatie Ernst Thälmann, die zware machines produceerde. Daardoor werd ETM in 1990 een dochteronderneming van SKET AG. In 1992 werden haar aandelen vervolgens overgedragen aan de Treuhandanstalt (hierna „THA”). Bij de ontbin- ding van de THA gingen deze aandelen over op de Bun- desanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (,‚BvS”), waar zij bleven tot de privatisering en de ver- koop aan de PKA-groep. De privatisering vond plaats in januari 1998, toen ETM werd verkocht aan PKA Umwelttechnik GmbH & Co KG, een lid van de PKA- groep. De PKA-groep is gevestigd in Duitsland en mondiaal op verscheidene markten voor milieutechnologieën werk- zaam. De groep bestaat uit kleinere ondernemingen die op verscheidene productmarkten werkzaam zijn. Het producten- en dienstenaanbod omvat met name de plan-