24.12.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 342/81 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 december 2004 betreffende staatssteun die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de onderneming Bull (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4514) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2005/941/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig bovengenoemde arti- kelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), en rekening houdende met deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE 4 De Commissie heeft in dit verband opmerkingen ontvan- gen van de werknemersvertegenwoordigers van de onder- neming Bull. Een bijeenkomst tussen een delegatie van die vertegenwoordigers en de Commissie heeft op 8 juni 2004 plaatsgevonden, waarna de eerstgenoemden aanvul- lende informatie aan de Commissie hebben verstrekt. De Commissie heeft die informatie voor commentaar aan Frankrijk doorgestuurd, waarbij ze ook enkele vragen over verschillende aspecten van de zaak stelde. Ze heeft de commentaar en de antwoorden van Frankrijk bij schrijven van 28 mei 2004 en 29 juli 2004 ontvangen. Een bijeenkomst tussen de Commissie, de Franse auto- riteiten en Bull heeft op 10 september 2004 plaatsgevon- den. I. BESCHRIJVING 1. De begunstigde (1) _ Op 13 november 2002 heeft de Commissie de procedure (5) _ Bull is een internationale informaticagroep die in Europa van artikel 88, lid 2, van het Verdrag beëindigd ten aan- is gebaseerd en in meer dan 100 landen (5) activiteiten zien van het kasvoorschot van 450 miljoen EUR dat ontplooit. De groep Bull is voornamelijk actief op 2 Frankrijk aan Bull heeft toegekend bij Beschikking domeinen: 2003/599/EG. Deze gunstige beschikking was onderwor- pen aan de voorwaarde dat de steun uiterlijk op 17 juri — Professionele servers uit het hogere marktsegment: 2003 (2) zou zijn terugbetaald. Op 26 november 2003 8 ë 7 heeft de Commissie de zaak aanhangig gemaakt bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen omdat Bull ontwerpt en verkoopt een scala aan grote servers Frankrijk de bovengenoemde beschikking niet heeft na- voor professioneel gebruik en verleent onderhouds- geleefd (3). Eind 2003 en begin 2004 hebben verschil- diensten die rechtstreeks verband houden met de ser- lende bijeenkomsten plaatsgevonden waarin de Franse vers. Het marktaandeel van Bull in de Gemeenschap autoriteiten en de onderneming Bull de inhoud van het zoals deze op 30 april 2004 bestond (hierna „Ge- herstructureringsplan van Bull, en meer bepaald de derde meenschap van de vijftien” genoemd), beloopt onge- fase ervan, de herkapitalisatie, hebben uiteengezet. Frank- veer 3 % (ongeveer 5 % voor de servers uit het mid- rijk heeft het steunvoornemen dat het voorwerp is van den- en topsegment). Haar voornaamste concurrenten deze beschikking bij schrijven van 20 februari 2004 aan- op dit terrein zijn IBM (met een marktaandeel van gemeld. 34,3 %), Hewlett Packard (HP), dat Compaq in 2001 heeft overgenomen (29,4 %), Sun (12,6 %) en Fujit- . _ su/Siemens (8,9 %). (2) _ Bij brief van 16 maart 2004 heeft de Commissie Frank- rijk in kennis gesteld van haar besluit om de procedure n / / van artikel 88, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten -_ Gespec1ah.seerd.e diensten op het gebied van soft- aanzien van deze steun. wareontwikkeling: (3) Het besluit van de Commissie om de procedure in te Bull ontwikkelt en integreert Ver5chillende toepassin- leiden werd in het Publicatieblad van de Europese Unie (%) Ëen, maakt softwareathltectgur, enZ Sm(.is d.(lf ver bekend gemaakt. De Commissie heeft de belanghebben- oop van haar Integrisafdeling aan Steria zijn de 8 : Ä 8 ivitei Bull op deze markt vooral op Frank- den aangemaand om hun opmerkingen aangaande de actrviteiten van bull Op . p steun in kwestie te maken. rijk en Italië toegespitst. Op dit werkterrein zijn haar voornaamste concurrenten IBM en HP. Het marktaan- TD PB C 107 van 28.4.2004, blz. 12 deel van Bull in de Gemeenschap van de vijftien be- (C) PB L 209 van 19.8.2003, blz. 1. draagt minder dan 1 %. (3) Zaak geregistreerd onder nummer C-504/03. _ ($ Zie voetnoot nr. 1. (5) http://www.bull.com