Nr. L 264/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.9. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 2736/90 VAN DE RAAD van 24 september 1990 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraam- trioxide en wolfraamzuur, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot definitieve inning van het voorlopige recht DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel van de Commissie dat werd ingediend na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) (2) ) 4 A. Voorlopige maatregelen Bij Verordening (EEG) nr. 762/90 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht inge- steld op de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur van GN-code ex 2825 90 40 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Dit recht is bij Verordening (EEG) nr. 2126/90 ( voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd. B. Vervolg van de procedure Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht heeft de „China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters”, hierna de „Chinese Kamer van Koophandel” genoemd, namens twee Chinese exporteurs, „China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation” (CNIEC) en „China National Metals and Minerals Import and Export Corporation” (Minmetals), bij de Commissie een verzoek ingediend om te worden gehoord, welk verzoek werd ingewilligd. De Commissie heeft de Chinese Kamer van Koop- handel op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan zij over- woog de aanbeveling te doen definitieve rechten in te stellen. en tot de definitieve inning van de als zekerheid voor het voorlopige recht gestorte bedragen over te gaan. De Chinese Kamer van Koophandel en de Chinese exporteurs werd verder een termijn gegeven om opmerkingen te maken. De Commissie heeft alle gemaakte opmerkingen in overweging genomen alvorens haar definitieve () PB nr. L 209 van 2..8. 1988, blz. 1. (2 PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 29. () PB nr. L 195 van 26. 7. 1990, blz. 1. ($) (6 (7) ) conclusies op te stellen, die door de Raad worden bevestigd. De termijn van één jaar voor het afsluiten van het onderzoek, waarvan sprake is in artikel 7, lid 9, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2423/88, werd in het onderhavige geval overschreden ten gevolge van de duur van het overleg in het Raadgevend Comité, dat aan de instelling van het voorlopige recht is voorafgegaan. C. Dumping Bij het onderzoek naar het bestaan van dumping bij de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur uit China heeft de Commissie in aanmerking moeten nemen dat dit land geen markteconomie heeft. Zij heeft haar berekeningen derhalve moeten baseren op de normale waarde van het betrokken produkt in een land met markteconomie. Te dien einde heeft de Commissie gegevens gebruikt van een Zuidkoreaanse producent van halffabrikaten van wolfraam, Korea Tungsten Mining Co. Ltd (KTMC), die had aanvaard in het kader van het onderhavige onderzoek met de Commissie samen te werken. Daar KTMC het betrokken produkt in het referen- tietijdvak niet op de binnenlandse markt heeft verkocht en het ook niet heeft uitgevoerd, maar het wel als halffabrikaat voor de produktie van wolfraammetaalpoeder heeft vervaardigd, heeft de Commissie de normale waarde vastgesteld aan de hand van de samengestelde waarde die wordt verkregen door de produktiekosten van wolfraam- trioxide en een redelijke winstmarge bij elkaar op te tellen. Genoemde produktiekosten omvatten de verkoop- en administratiekosten en andere algemene kosten die, bij gebrek aan gegevens over andere produ- centen of exporteurs in het land van oorsprong, gerelateerd waren aan de kosten die KTMC in het referentietijdvak maakte bij de verkoop van wolfraammetaalpoeder op de binnenlandse markt. De Chinese Kamer van Koophandel heeft aange- voerd dat het Koreaanse bedrijf KTMC een geheel geïîntegreerde onderneming is en dat de algemene verkoopkosten van dergelijke ondernemingen hoger liggen dan bij ondernemingen die, zoals de Chinese exporteurs, rechtstreeks aan onafhankelijke distributeurs of aan verwerkende bedrijven verko- pen. Op grond van wat voorafgaat betwistte de Chinese Kamer van Koophandel de methode die de Commissie had gebruikt voor de bepaling van de algemene kosten die een onderdeel van de produktiekosten zijn.