Nr. L 50/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag en artikel 65 van het EGKS-Verdrag (IV/33.151 — „Jahrhundertvertrag”) (IV/33.997 — VIK/GVSt) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (93/126/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, í Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzon- derheid op de artikelen 6 en 8, Gezien de verzoeken om een negatieve verklaring respec- tievelijk ontheffing, die het „Gesamtverband des deut- schen Steinkohlenbergbaus” overeenkomstig de artikelen 2en 4 van Verordening nr. 17 op 1 juni 1989, respectie- velijk op 2 juli 1991 heeft ingediend, Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van de aanmelding (2) overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingìngsregelíngen en economische machtsposities over- eenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening nr. 17, ( PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (3) PB nr. C 159 van 29. 6. 1990, blz. 7, PB nr. C 116 van 30. 4. 1991, blz. 6 en PB nr. C 249 van 26. 9. 1992, blz. 3. Overwegende hetgeen volgt : (1) ) L DE FEITEN A. Het „Jahrhundertvertrag” Onder het „Jahrhundertvertrag” moet het geheel van de overeenkomsten worden verstaan waarbij de elektriciteitproducerende openbare elektriciteits- voorzieningsbedrijven, hierna „elektriciteitsmaat- schappijen” genoemd, en de industriële onderne- mingen die voor eigen gebruik elektriciteit produ- ceren, zich ertoe verbinden tot en met 1995 een bepaald quantum Duitse steenkool voor het opwekken van elektriciteit af te nemen. Dit over- eenkomstenpakket vormt een onderdeel van een algemeen beleid tot ondersteuning van de Duitse steenkoolwinning en de Bondsminister van Economische Zaken, onder wiens bevoegdheid mijnbouw en energie vallen, heeft bij de totstand- koming ervan een actieve, stimulerende rol gespeeld. Het „Jahrhundertvertrag” is slechts van kracht tussen ondernemingen uit het gebied van de Bondsrepubliek Duitsland van vóór de toetreding van de nieuwe deelstaten. Deze beschikking heeft betrekking op de beide overeenkomsten die het raamwerk voor het „Jahr- hundertvertrag” vormen, namelijk de „aanvullende overeenkomst betreffende de afzet van Duitse steenkool tot 1995”, die op 23 april 1980 tussen het te Essen gevestigde „Gesamtverband des deutschen Steinkohlenbergbaus”, hierna „GVSt” genoemd, en de te Frankfurt/Main gevestigde „Vereinigung