19.3.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 74/49 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juli 2004 betreffende bepaalde door Frankrijk ten uitvoer gelegde steunmaatregelen ten behoeve van viskwekers en vissers (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2588) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2005/239/EG) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig bovengenoemde kelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE arti- Bij brief van 21 juni 2000 heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van de compensatiemaatregelen die het had vastgesteld ten behoeve van vissers en viskwekers die schade hadden geleden als gevolg van de olieverontreini- ging door de schipbreuk van de Erika in de Golf van Gascogne op 12 december 1999 enerzijds en de uitzon- derlijk hevige storm op 27 en 28 december 1999. Op verzoek van de Commissie zijn bij brieven van 28 no- vember 2000, 6 april en 13 augustus 2001 aanvullende gegevens verstrekt. Aangezien de steunmaatregelen ten uitvoer zijn gelegd voordat de Commissie zich heeft kun- nen uitspreken over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt, is het dossier geregistreerd als niet-aangemelde steunregeling NN 80/2000. Bij brief van 11 december 2001 heeft de Commissie Frankrijk in kennis gesteld van haar besluit om bepaalde geplande maatregelen als verenigbaar met de gemeen- schappelijke markt te beschouwen en ten aanzien van de andere maatregelen de formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het Verdag in te leiden. Frank- rijk heeft zijn opmerkingen kenbaar gemaakt bij brief van 5 maart 2002. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie (!). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steun- maatregel kenbaar te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen. (H PB C 39 van 13.2.2002, blz. 6. I. BESCHRIJVING De onder deze beschikking vallende maatregelen waar- voor de formele onderzoeksprocedure is ingeleid, betref- fen: 1) maatregelen ten behoeve van viskwekers in de depar- tementen Finistère, Morbihan, Loire-Atlantique, Ven- dée, Charente-Maritime en Gironde (hierna „de depar- tementen van de Atlantische kust van de Finistère tot de Gironde” genoemd) — vrijstelling van de sociale lasten voor het eerste kwartaal 2000 (of een willekeurig kwartaal), — verlichting van de financieringskosten, 2) aanvullende maatregelen ten behoeve van viskwekers en vissers in heel Frankrijk: — aanvullende maatregel ter verlichting van de soci- ale lasten voor alle viskwekers (periode van 15 april tot en met 15 juli 2000) en alle vissers (periode van 15 april tot en met 15 oktober 2000) in continentaal Frankrijk en de overzeese departementen, vrijstelling van de domaniale heffing voor 2000 ten behoeve van alle viskwekers; in het kader van het besluit tot inleiding van de formele onder- zoeksprocedure meende de Commissie dat deze vrijstelling alleen gold voor viskwekerijen in de departementen van de Atlantische kust van de Finistère tot de Gironde, doch later is gebleken dat het een algemene aanvullende maatregel betrof ten behoeve van alle producenten in continentaal Frankrijk en de overzeese departementen. De Commissie herinnert eraan dat de maatregelen die als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt waren be- schouwd (waarvan Frankrijk in kennis was gesteld bij brief van 11 december 2001), golden voor bedrijven in de departementen van de Atlantische kust van de Finis- tère tot de Gironde, en het volgende betroffen: