L 96/26 Publicatieblad van de Europese Unie 31.3.2004 VERORDENING (EG) Nr. 552/2004 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging („de interoperabiliteitsverordening”) (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 80, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (%), Gezien het advies van het Comité van de Regio's ($), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (%) en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 11 december 2003 door het bemiddelingscomité is goedgekeurd, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moeten maatregelen worden goed- gekeurd met betrekking tot systemen, onderdelen en bijbehorende procedures, om te zorgen voor de inter- operabiliteit van het Europese netwerk voor luchtver- keersbeveiliging, in lijn met de levering van luchtvaart- navigatiediensten zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van lucht- vaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Euro- pese luchtruim (,de dienstverleningsverordening”) ($) en met de organisatie en het gebruik van het luchtruim zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 551/2004 van het 1 2 (!) PB C 103 E van 30.4.2002, blz. 41. ( (3 ( PB C 241 van 7.10.2002, blz. 24. PB C 278 van 14.11.2002, blz. 13. Advies van het Europees Parlement van 3 september 2002 (PB C272E van 13.11.2003, blz. 325), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 18 maart 2003 (PB C 129 E van 3.6.2003, blz. 26), standpunt van het Europees Parlement van 3 juli 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad), besluit van het Europees Parlement van 29 januari 2004 en besluit van de Raad van 2 februari 2004. (5) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad. 4 LD Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het ge- meenschappelijke Europese luchtruim (,de luchtruim- verordening”) ($). (2) Het verslag van de groep op hoog niveau inzake het gemeenschappelijke Europese luchtruim bevestigt de behoefte om een technische verordening tot stand te brengen op basis van de „nieuwe aanpak”, overeenkom- stig de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 () inzake een nieuwe aanpak van technische harmonisatie en normen, waarin essentiële eisen, regels en normen complementair en samenhangend zijn. (3) _ Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parle- ment en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeen- schappelijke Europese luchtruim (,de kaderveror- dening”) ($) stelt het kader vast voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees luchtruim. (4 _ Het verslag van de groep op hoog niveau heeft bevestigd dat de laatste jaren weliswaar vooruitgang is geboekt op weg naar een naadloze werking van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging, maar dat de situatie nog steeds onbevredigend is, met een laag niveau van integratie tussen nationale luchtverkeersleidings- systemen en een trage invoering van nieuwe operationele en technologische concepten die nodig zijn om de nodige extra capaciteit te leveren. (5) _ Verhoging van het niveau van integratie op communau- tair niveau zou leiden tot grotere efficiency en lagere kosten voor aankopen en onderhoud, en tot een betere operationele coördinatie. (6) Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad. (7) PB C 136 van 4.6.1985, blz. 1. (8) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.