2. 2. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 30/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1987 ter goedkeuring van het steunprogramma voor Portugal tot uitvoering van het communautaire programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minder ontwik- kelde regio’s van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepo- tentieel (Valoren-programma) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (88/53/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1787/84 van de Raad van 19 juni 1984 inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (!), inzonderheid op artikel 13, lid 1, Overwegende dat de Portugese Regering op 14 april 1987 het steunprogramma heeft ingediend waarnaar verwezen wordt in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3301/86 van de Raad van 27 oktober 1986 tot instelling van een communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio’s van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energie- potentieel (Valoren-programma) ( ; Overwegende dat de Lid-Staat voor het steunprogramma om een financiële bijdrage uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) heeft verzocht ; Overwegende dat aan alle voorwaarden van de Verorde- ningen (EEG) nr. 1787/84 en (EEG) nr. 3301/86, op grond waarvan de Commissie het steunprogramma kan goedkeuren en de verzochte bijstand uit het Fonds kan verlenen, is voldaan ; Overwegende dat het programma het onderwerp van een overeenkomst tussen de Portugese Republiek en de Commissie is en derhalve door de laatste op grond van de bepalingen van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1787/84 goedgekeurd kan worden ten einde het program- macontract te vormen in de zin van het voornoemde artikel 13, lid 1; Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Comité van het Fonds, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het steunprogramma voor de tenuitvoerlegging in Portugal van het communautaire programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minder ontwikkelde regio’s van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel (Valoren-programma), waarover tussen de Portugese Republiek en de Commissie overeen- stemming is bereikt, is goedgekeurd en vormt het ”PB nr. L 169 van 28. 6. 1984, blz. 1. PB nr. L 305 van 31. 10. 1986, blz. 6. programmacontract in de zin van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1787/84. Het steunprogramma is van toepassing tot en met 31 oktober 1991. Artikel 2 Het bedrag van de bijstand uit het EFRO voor het voornoemde steunprogramma bedraagt ten hoogste 65 _ miljoen Ecu. De bijstand uit het Fonds bedraagt voor alle overheidsuitgaven die in het programma in aanmerking worden genomen ten hoogste 70 % tijdens de periode van 1987 tot en met 31 december 1990 en 55 % vanaf het jaar 1991 tot het einde van het programma. De bedragen van de bijstand uit het EFRO voor de diverse in het programma opgenomen maatregelen worden vermeld in het financieringsplan. De begrotingskredieten voor dit programma zullen, binnen de grenzen van de begrotingsmiddelen, per jaarlijkse tranche worden uitgetrokken in overeen- stemming met het financieringsplan en op basis van de vorderingen bij de tenuitvoerlegging ván het programma. Artikel 3 Bij nalatigheid met betrekking tot de naleving van elk van de in deze beschikking of in het communautaire programma genoemde bepalingen heeft de Commissie het recht om de in het kader van deze beschikking verleende steun te verminderen of te annuleren. In dat . geval kan de Commissie een volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de reeds aan de begunstigde uitgekeerde bijstand eisen. De steun kan slechts gereduceerd dan wel geannuleerd worden indien de begunstigde in de gelegenheid gesteld is zijn opmerkingen over te leggen binnen een door de Commissie daartoe vastgestelde termijn. ’ . Artikel 4 Deze _beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 22 oktober 1987. Voor de Commissie Peter SCHMIDHUBER Lid van de Commissie