27. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 362/35 VERORDENING (EEG) Nr. 3657/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 inzake de toepassing m Portugal van de gemeenschappelijke prijs voor geslachte varkens DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat in artikel 2, lid1, van Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappe- lijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (2) is bepaald dat voor alle voedergraan van bij het begin van de tweede etappe van de toetreding in Portugal de gemeen- schappelijke prijs wordt toegepast; Overwegende dat bijgevolg in Portugal vanaf dezelfde datum ook voor geslachte varkens, waarvan de prijs tot op grote hoogte afhankelijk is van die van de genoemde granen, de gemeenschappelijke prijs moet worden toege- past, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in Portugal voor geslachte varkens toe te passen basis- prijs is de gemeenschappelijke prijs. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 december 1990. (1) Advies uitgebracht op 23 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) Zie bladzijde 28 van dit Publikatieblad. Voor de Raad De Voorzitter V. SACCOMANDI