2.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 64[5 VERORDENING (EG) Nr. 378/2004 VAN DE RAAD van 19 februari 2004 houdende procedures voor de wijziging van het Sirenehandboek DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 66, Gezien het initiatief van de Helleense Republiek (), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) Het Schengeninformatiesysteem (hierna „SIS” genoemd), dat is ingesteld op grond van de bepalingen van titel TV van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betref- fende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (°) (hierna de „Schengen- overeenkomst” genoemd), is een essentieel instrument voor de toepassing van de bepalingen van het Schengen- acquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie. Krachtens het bepaalde in artikel 92 van de Schengeno- vereenkomst kunnen de nationale delen van de lidstaten SIS-gegevens niet rechtstreeks onderling uitwisselen; zij kunnen slechts gegevens uitwisselen via de technisch ondersteunende functie in Straatsburg. Het is echter aangewezen om bepaalde aanvullende informatie die nodig is voor een juiste toepassing van een aantal bepa- lingen van de Schengenovereenkomst, bilateraal of multilateraal uit te wisselen. Deze aanvullende informatie is met name nodig in verband met de te ondernemen actie op grond van het bepaalde in de artikelen 25, 39, 46 en 95 tot en met 100, artikel 102, lid 3, artikel 104, lid 3, en de artikelen 106, 107, 109 en 110 van de Schengenovereenkomst. De uitwisseling van deze aanvullende informatie wordt door de Sirenebureaus van iedere lidstaat verricht. Het Sirenehandboek is een reeks instructies aan de func- tionarissen van de Sirenebureaus van elke lidstaat, die in detail de voorschriften en procedures beschrijven voor bilaterale of multilaterale uitwisseling van aanvullende informatie. De eenvormigheid van het Sirenehandboek moet worden gewaarborgd. Het technische Schengenacquis is hier van toepassing. Het wijzigen van deel 1 van het Sirenehandboek krach- tens deze verordening moet zodanig worden beperkt dat de wijzigingen de toepasselijke versie van de Schengeno- vereenkomst weerspiegelen. () PB C 82 van 5.4.2003, blz. 21. () Advies uitgebracht op 23 september 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). () PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19. (6) Er dient een procedure voor wijziging van het Sirene- handboek in overeenstemming met de toepasselijke Verdragsbepalingen te worden vastgesteld. De rechtsgrond voor toekomstige wijzigingen in het Sirenehandboek bestaat uit twee afzonderlijke instru- menten: deze verordening, die gegrond is op artikel 66 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en Besluit 2004/201/JBZ van de Raad van 19 februari 2004 houdende procedures voor de wijziging van het Sirenehandboek (*), dat gegrond is op artikel 30, lid 1, onder a) en b), artikel 31, onder a) en b), en artikel 34, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Euro- pese Unie. De reden hiervoor is dat, zoals in artikel 92 van de Schengenovereenkomst is vermeld, door middel van het SIS signaleringen van personen en voorwerpen via geautomatiseerde bevraging ter beschikking moeten staan van de door de overeenkomstsluitende partijen aangewezen autoriteiten bij de uitoefening, naar natio- naal recht, van grenscontroles aan de buitengrens en andere politie- en douanecontroles in het binnenland, alsmede ten behoeve van de visumverleningsprocedure, de afgifte van verblijfstitels en de toepassing van het vreemdelingenrecht uit hoofde van de bepalingen van het Schengenacquis inzake het personenverkeer. De uitwisseling van de aanvullende informatie die nodig is voor de toepassing van de bepalingen van de Schengen- overeenkomst bedoeld in overweging 2, en die door de Sirenebureaus van elke lidstaat wordt verricht, strekt tevens tot verwezenlijking van deze doelstellingen en tot ondersteuning van de politiesamenwerking in het alge- meen. Het feit dat de rechtsgrond gevormd wordt door twee afzonderlijke instrumenten, doet geen afbreuk aan het beginsel dat het SIS zelf één geïntegreerd informatiesys- teem is en zal blijven en dat de Sirenebureaus hun taken op geïntegreerde wijze moeten blijven uitvoeren. Er moet een regeling worden getroffen om de vertegen- woordigers van IJsland en Noorwegen in staat te stellen betrokken te worden bij de werkzaamheden van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden. Een dergelijke regeling is genoemd in de briefwisseling tussen de Gemeenschap enerzijds en IJsland en Noorwegen anderzijds (°), die is opgenomen in de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop TJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen- acquis (°). () Zie bladzijde 45 van dit Publicatieblad. 6) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 53. ($ PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.