Nr. L 104/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 993Ì93 VAN DE RAAD van 26 april 1993 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op de artikelen 14 en 15, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. PROCEDURE (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 2865/85(2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan en met betrekking tot bepaalde gevallen van invoer van deze produkten van oorsprong uit Japan verbinte- nissen aanvaard. . (2 _ De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1058/ 86 (°) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan. (3) Na een daaropvolgend onderzoek naar de omzei- ling van dit recht heeft de Commissie bij Besluit 88/398/EEG (° een verbintenis aanvaard met betrekking tot bepaalde elektronische weegschalen die in de Gemeenschap worden geassembleerd. (4 _ De Commissie heeft in april 1990 (° overeenkom- stig artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 het vervallen van de in punt 1 genoemde verbintenissen aangekondigd. (5) _In juni 1990 hebben producenten die een groot deel van de totale communautaire produktie van elektronische weegschalen voor de kleinhandel vertegenwoordigen, de Commissie  officieel gevraagd om een nieuw onderzoek van Verorde- ning (EEG) nr. 2865/85. (6$ _ In augustus 1990 werd door dezelfde producenten, overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (3) PB nr. L 275 van 16. 10. 1985, blz. 5. (3) PB nr. L 97 van 12. 4. 1986, blz. 1. () PB nr. L 189 van 20. 7. 1988, blz. 27. () PB nr. C 106 van 28. 4. l990 blz. S. (EEG) nr. 2423/88 een nieuw onderzoek van het bij Verordening (EEG) nr. 1058/86 ingestelde defini- - tieve anti-dumpingrecht gevraagd. (7) De Commissie heeft daarom, na overleg, in februari 1991 met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de inleiding aangekon- digd van een nieuw onderzoek van zowel Verorde- ning (EEG) nr. 2865/85 als van Verordening (EEG) nr. 1058/86, zulks overeenkomstig de artikelen 14 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, en heeft een onderzoek geopend (°). (8) _ In maart 1991 () heeft de Commissie overeenkom- stig artikel 15, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 een bericht gepubliceerd betreffende de verlenging, gedurende de procedure van nieuw onderzoek, van de geldigheid van de anti- dumpingmaatregelen. (9) _ De Commissie heeft de haar bekende exporteurs en EG-importeurs en -producenten hiervan officieel in kennis gesteld en hun de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord. (10) De meeste Japanse exporteurs en het merendeel van de klagende EG-producenten hebben ' hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt. Tevens zijn door een aantal importeurs stukken ingediend. Enkele van de rechtstreeks betrokken partijen hebben op hun verzoek hun standpunt mondeling mogen toelichten. (11) De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling van dumping en schade nodig achtte, verzameld en geverifieerd en heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van: a) EG-producenten — Bizerba Werke GmbH, Balingen, Duitsland, — GEC Avery, Smethwick, Verenigd Konink- rijk, — Maatschappij van Berkels Patent NV, Rijs- wijk, Nederland, . — Testut, Béthune, Frankrijk, | — Lutrana, Viry-Châtillon, Frankrijk, — Esselte Meto EST, Saint Maur, Frankrijk, — Brevetti van Berkel SpA, Milano, Italië, ($ PB nr. C 50 van 26. 2. 1991, blz. 3 U) PB nr. C 81 van 26. 3. 1991, blz. S.