Nr. L 158/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1765/91 VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1991 tot vaststelling in de sector melk en zuivelprodukten van het niveau van de compenserende bedragen toetreding in het handelsverkeer tussen de Gemeen- schap van de Tien en Spanje en tussen Spanje en derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 466/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuiveiprodukten in verband met de toetreding van Spanje (!), en met name op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1378/86 van de Commissie (?) het niveau is vastgesteld van de compen- serende bedragen (toetreding die met ingang van 7 mei 1986 van toepassing zijn in het handelsverkeer voor melk en zuivelprodukten met Spanje ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 98, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, het verschil tussen de in Spanje op l maart 1986 geldende prijzen en de overeenkomstige prijzen die volgens de regels van de gemeenschappelijke marktordening zijn berekend op basis van de gegarandeerde prijs voor melk in Spanje tijdens de representatieve periode, geleidelijk wordt verminderd zodat het bij de vierde aanpassing gelijk is aan de helft van het oorspronkelijke verschil en volledig is opgeheven bij de zevende aanpassing ; dat de compen- serende bedragen toetreding voor de zesde aanpassing moeten worden bepaald die vanaf het melkprijsjaar 1991/ 1992 moeten worden toegepast ; Overwegende dat de nomenclatuur van de compense- rende bedragen toetreding duidelijkheidshalve moet worden aangepast aan de tarief- en statistieknomencla- tuur, zoals vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen- schappelijk douanetarief (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1056/91 van de Commissie ($; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De compenserende bedragen toetreding die gelden gedu- rende het melkprijsjaar 1991/1992 in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en in het handelsverkeer tussen Spanje en derde landen voor melk en zuivelprodukten als aangegeven in de bijlage, zijn vastgesteld in die bijlage. Er worden évenwel geen compenserende bedragen toetre- ding toegekend voor de verzending of de uitvoer uit Spanje van zuivelprodukten van de GN-codes 0401, 0402, 0403 en 0404 die schape- of geitemelk of schape- of geiteroom bevatten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 17 juhi 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 juni 1991. () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 23. (3 PB nr. L 120 van 8. S. 1986, blz. 37. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (9) PB nr. L 107 van 27. 4. 1991, blz. 10.