Nr. L 387/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 4135/87 VAN DE COMMISSIE van 9 _dcccmber 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat onder respectievelijk de onderverdelingen 3102 50 10 en 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), inzonder- heid op artikel 11, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (2}), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3529/87 (3), het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld op basis van de nomenclatuur van het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven; Overwegende dat op basis van Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane- tarief (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening - (EEG) nr. 2055/84(5), de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat onder, respectievelijk, de posten 31.02 A en 31.05 A III a) van het gemeenschappelijk douanetarief bij Verordening (EEG) nr. 3039/79 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 122/82 (7), zijn vastgesteld; : Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, enerzijds, Verordening (EEG) nr. 950/68 door de vaststel- ling van de nieuwe, op het Internationaal Verdrag betreffen- de het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen gebaseerde tarief- en statistieknomen- clatuur (gecombineerde nomenclatuur) en, anderzijds, Ver- ordening (EEG) nr. 97/69 zijn ingetrokken en vervangen; dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 3039/79 voor alle duidelijkheid door een nieuwe veror- dening te vervangen waarin de nieuwe nomenclatuur en de nieuwe rechtsgrondslag zijn opgenomen; dat om dezelfde redenen in deze nieuwe tekst eveneens alle tot op heden aangebráchte wijzigingen dienen te worden opgenomen; Overwegende ‘dat Verordening (EEG) nr. 2658/87. betreft: — natuurlijk _ natriumnitraat van _ onderverdeling 3102 50 10, () (2} (3) PB nr. L 336 van 26. 11. 1987, blz. 3. (%) PB nr, L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1. (5) PB nr. L 191 van 19. 7. 1984, blz. 1. ($) PB nr. L 341 van 31. 12. 1979, blz. 46. (7) PB nr. L 16 van 22. 1. 1982, blz. 10. — natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat, zijnde een natuurlijk mengsel van natriumnitraat en kaliumnitraat (waarvan het gedeelte aan kaliumnitraat niet meer dan 44 gewichtspercenten bedraagt), met een totaal gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,30 gewichtspercenten, berekend op het droge kristalwatervrije produkt, van onderverdeling 3105 90 10, van de gecombineerde nomenclatuur; dat indeling onder deze onderverdelingen is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen die bij de op dit gebied geldende communau- taire voorschriften zijn vastgesteld; dat, ten einde eenvormige ‘toepassing van de gecombineerde nomenclatuur te waarbor- gen, voorschriften nodig zijn om deze voorwaarden en bepalingen vast te stellen; Overwegende dat de identificatie van vorenbedoelde produk- ten enige moeilijkheden oplevert; dat die identificatie aan- merkelijk kan worden vergemakkelijkt indien het land van uitvoer de verzekering geeft dat de uitgevoerde goederen met de omschrijving van het onderhavige produkt in overeen- stemming zijn; dat derhalve een produkt slechts dan onder ' een van de hierboven vermelde onderverdelingen kan worden ingedeeld indien het van een kwaliteitscertificaat vergezeld gaat dat, daar het is afgegeven door een instelling handelende onder de verantwoordelijkheid van het land van uitvoer, deze zekerheid verschaft; Overwegende dat het model van dat certificaat alsmede de voorwaarden ‘voor het gebruik ervan dienen te worden vastgesteld; dat voorts dient te worden voorzien in regelingen waardoor de Gemeenschap in de gelegenheid wordt gesteld op de afgifte van het certificaat toezicht te houden en vervalsingen tegen te gaan; dat er derhalve aanleiding is om de met de afgifte belaste instelling bepaalde verplichtingen op te leggen; Overwegende dat het certificaat van kwaliteit dient te worden opgesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap en, in voorkomend geval, in een officiële taal van het land van uitvoer; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege- len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikël 1 Indeling onder onderverdeling 3102 50 10 onderscheidenlijk 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur van: — natuurlijk natriumnitraat, onderscheidenlijk — natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat, zijnde een natuurlijk mengsel van natriumnitraat en kaliumnitraat