25.9. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 281/57 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) - COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 september 1992 tot vaststelling van een aanvulling op het communautair bèstek voor de structu- rele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn ; (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (92/476/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3575/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de bijstandsverlening van de Structuurfondsen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek (!), en met name op artikel 2, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (2), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (5), en met name op artikel 7, lid 2, Overwegende dat de Commissie het communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeen- schap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn heeft goedgekeurd bij Beschikking 91/241/EEG (; Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland in de periode van 21 januari 1992 tot en met 13 mei 1992 drie bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 866/90 bedoelde sectorplannen voor de modernisering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten bij de Commissie heeft ingediend ; () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 19. () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. 3) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. ( PB nr. L 114 van 7. S. 1991, blz. 30. Overwegende dat in de door de Lid-Staat ingediende plannen de gekozen prioritaire zwaartepunten in de betrokken sector zijn aangegeven, alsmede gegevens over de voorgenomen besteding van de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, voor de uitvoering van de plannen ; : Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 866/90 tot en met 31 december 1991 voor operationele programma'’s waarmee investeringen in de voormalige Duitse Democra- tische Republiek gemoeid zijn, overeenkomstig de selec- tiecriteria van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 866/90 kon besluiten tot bijstandsverlening, zonder dat voor dit gebied van tevoren sectorplannen en communautaire bestekken als bedoeld in de artikelen 2 tot en met 7 van genoemde verordening behoefden te worden opgesteld ; Overwegende dat deze aanvulling op het communautair bestek in overleg met de betrokken Lid-Staat is opgesteld in het kader van het partnerschap als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (° ; Overwegende dat alle in de aanwulling opgenòmen maat- regelen in overeenstemming zijn met het bepaalde in () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.