1. 5. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L i17/79 VERORDENING (EEG) Nr. 1116/92 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1992 tot voortzetting van acties inzake marktonderzoek binnen en buiten de Gemeenschap in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidshef- fing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1632/91 (2), en met name op artikel 4, : Overwegende dat de acties inzake marktonderzoek binnen en buiten de Gemeenschap, die op grond van de Verorde- ningen (EEG) nr. 723/78 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1223/78 (*), en (EEG) nr. 1024/78 (°) van de Commissie zijn uitgevoerd of op gang zijn gebracht en die op grond van Verordening (EEG) nr. 1001/90 van de Commissie ($°) zijn voortgezet, een doeltreffend middel zijn gebleken om de markten voor zuivelprodukten binnen en buiten de Gemeenschap te verruimen ; dat het derhalve aanbeveling verdient deze acties op middellange termijn voort te zetten ; Overwegende dat derhalve de onderzoekinstellingen, organisaties en particuliere ondernemingen in de Gemeenschap die over de nodige kwalificaties en ervaring beschikken, opnieuw moet worden verzocht gedetailleerde nieuwe of aanvullende programma’s voor te stellen die door hen zullen worden uitgevoerd ; Overwegende dat de onderzoekinstellingen, organisaties en ondernemingen of de bedrijven waaraan deze acties worden toevertrouwd, aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen ; dat de activiteiten van deze onderzoekinstellin- gen, organisaties en ondernemingen of bedrijven met name niet strijdig mogen zijn met het doel van de rege- ling, dat erin bestaat de afzet van zuivelprodukten bestemd voor rechtstreeks verbruik te bevorderen ; dat het derhalve onontbeerlijk is om onderzoekinstellingen, orga- nisaties en ondernemingen of bedrijven die zich toeleggen op de produktie, de distributie of de bevorde- ring van de verkoop van imitatieprodukten van melk en * zuivelprodukten, van de uitvoering van de acties uit te sluiten ; Overwegende dat, ten aanzien van de overige voorschrif- ten, de bepalingen van de vroegere verordeningen groten- deels kunnen worden overgenomen met inachtneming van de opgedane ervaring ; () PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 23. ) PB nr. L 98 van 1i. 4. 1978, blz. S. (.PB nr. L 152 van 8. 6. 1978, blz. 11. (3 PB nr. L 132 van 20. $5. 1978, blz. 48. ($ PB nr. L 101 van 21. 4. 1990, blz. 26. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Onder de in deze verordening vastgestelde voor- waarden wordt een bijdrage verleend voor onderzoekwerk- zaamheden die erop gericht zijn de afzetmogelijkheden voor melk en zuivelprodukten van communautaire oorsprong binnen en buiten de Gemeenschap te verrui- men. Deze werkzaamheden kunnen met name omvatten : a) onderzoek naar nieuwe markten voor zuivelprodukten of naar mogelijkheden voor verruiming van bestaande markten, buiten de Gemeenschap; b) onderzoek van de marktstructuur en de gevolgen daarvan voor de vraag naar zuivelprodukten ; c) marktonderzoek naar zuivelvervangingsprodukten en haar samenstelling en afzet daarvan; d) ontwikkeling van analyse- en inspectiemethodes om het eiwitgehalte van rauwe melk en warmtebehandelde melk te controleren ; e) ontwikkeling van veehouderijtechnieken om de verhouding tussen eiwitten en vetstoffen in melk in de natuurlijke samenstelling te veranderen ; f onderzoek met het oog op het opsporen van koemelk in schape-, geite- en buffelkaas ; g) onderzoek om de warmtebehandeling van melk te kunnen beoordelen ; h) werkzaamheden in verband met geïntegreerde kwali- teitscontrole op melk en zuivelprodukten ; i) onderzoek met het oog op het opsporen van niet van melk afkomstige vetten in boter en andere produkten van melkvet, en ook met het oog op de bepaling van het melkvetgehalte in mengsels van vetten. 2. Acties die nadelig zouden kunnen zijn voor reeds bestaande communautaire handel in zuivelprodukten met het betrokken land worden niet in aanmerking genomen. 3. De in lid 1 bedoelde acties moeten worden uitge- voerd binnen twee jaar na de ondertekening van het in artikel $, lid 1, bedoelde contract en in ieder geval vóór 1 januari 1995,