Nr. L 253/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 2676/91 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1991 inzake de voorraden landbouwprodukten op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek . DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke over- gangsmaatregelen en aanpassingen (!), en met name op artikel 3 en op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (*), en met name op artikel 5, lid 3, : Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3577/90 is bepaald dat alle particuliere voorraden produkten waar- voor een verordening inzake een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten geldt en die op de dag van de Duitse eenwording op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in het vrije verkeer zijn, voor zover zij groter zijn dan de normaal geachte overdrachtshoeveelheid, door Duitsland voor eigen rekening moeten worden weggewerkt ; Overwegende dat de particuliere voorraad slechts behoeft te worden bepaald voor produkten waarvoor gevaar voor speculatie bestaat of waarvoor in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw financiering mogelijk is ; dat deze produkten bij Verorde- ning (EEG) nr. 2761/90 van de Commissie van 27 september 1990 inzake de voorraden landbouwprodukten op het grondgebied van de voormalige Duitse Democra- tische Republiek (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3774/90 (*), zijn omschreven ; | Overwegende dat, in verband met de bijzondere situatie die vóór de eenwording op het grondgebied van de voor- malige Duitse Democratische Republiek heeft bestaan, bij de genoemde voorraadbepaling rekening moet worden gehouden met de particuliere voorraden levende dieren van bepaalde soorten die zich op de dag van de Duitse eenwording op het genoemde grondgebied bevonden .en die, in voorkomend geval nadat de betrokken dieren zijn geslacht, voor interventiemaatregelen of voor uitvoerresti- tuties in aanmerking kunnen komen ; dat bij deze voor- raadbepaling ook rekening moet worden gehouden met de levende dieren van bedoelde soorten van oorsprong uit ( PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (2 PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (3) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. 9 PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 1. ) 9 PB nr. L 364 van 28. 12. 1990, blz. 1. het grondgebied van de Duitse Democratische Republiek die vóór 3 oktober 1990 zijn overgebracht naar en, in voorkomend geval, zijn geslacht in de Bondsrepubliek Duitsland of een andere Lid-Staat ; Overwegende dat criteria moeten worden vastgesteld voor de bepaling van de hoeveelheid die als de normale over- drachtshoeveelheid ten tijde van de Duitse eenwording wordt beschouwd ; dat het dienstig is daartoe enerzijds rekening te houden met de produktie op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek over een periode van twaalf maanden en anderzijds met de omvang van het verbruik, de verwerking en de uitvoer in diezelfde periode ; Overwegende dat ook rekening moet worden gehouden met de diepgaande wijzigingen op het vlak van produktie, verbruik en handelsverkeer die zich in de voormalige Duitse Democratische Republiek hebben voorgedaan als gevolg van de Duitse eenwording en de integratie van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap ; dat, aangezien nauwkeurige statistische gegevens ontbreken, de omvangrijke handelsstromen tussen het grondgebied van de voormalige Duitse Demo- cratische Republiek en de Gemeenschap van vóór 3 oktober 1990 als gelijkwaardig moeten worden beschouwd; Overwegende dat op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3577/90 voor elk produkt het begrip normale overdrachtshoeveelheid aan de hand van de specifieke criteria en doelstellingen van de betrokken gemeenschap- pelijke marktordening moet worden gedefinieerd ; Overwegende dat in de sector rundvlees de voorraad boven de normale overdrachtshoeveelheid voornamelijk bestaat uit rundvlees dat niet valt onder Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie van 7 januari 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de undvleessector ($), noch onder Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie van 20 juli 1982 tot vaststelling van de voor- waarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been (), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3169/87 (*); Overwegende dat dit in de eerste plaats is toe te schrijven aan het feit dat de rundveestapel op Oostduits grondge- bied traditioneel voor een groot deel uit koeien bestaat en aan het feit dat in verband met de invoering van een melkquotasysteem op het genoemde grondgebied zeer veel melkkoeien moesten worden geslacht ; (° PB nr. L 4 van 8. 1. 1982, blz. 11. " PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48. (# PB nr. L 301 van 24. 10. 1987, blz. 21.