14. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 195/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1992 waarbij de Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland worden gemach- tigd om tijdelijk toe te staan dat hopperupsklaverzaad in de handel wordt gebracht dat niet voldoet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad (92/370/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/19/EEG (2), en met name op artikel 17, Gelet op Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie van 27 februari 1986 waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als „basiszaad” of als „gecertificeerd zaad” is goed- gekeurd (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/376/ EEG (%, en met name op artikel 2 bis, Gelet op het door de Franse Republiek en de Bondsrepu- bliek Duitsland ingediende verzoek, ‘Overwegende dat in Frankrijk en Duitsland in 1991 te weinig hopperupsklaverzaad dat voldoet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG is geproduceerd en dat er derhalve onvoldoende is om in de behoeften van deze landen te voorzien ; : Overwegende dat het niet mogelijk is aan de vraag naar zaad van deze soort te voldoen met zaad uit andere Lid- Staten of uit derde landen dat beantwoordt aan alle in Richtlijn 66/401/EEG vastgestelde eisen ; Overwegende dat de Franse Republiek en de Bondsrepu- bliek Duitsland daarom moeten worden gemachtigd om voor een periode die eindigt op 31 augustus 1992 toe te staan dat zaaizaad van bovengenoemde soort in de handel wordt gebracht dat niet voldoet aan de in de genoemde richtlijn vastgestelde eisen ; Overwegende dat bovendien andere Lid-Staten die in staat zijn de Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland zaad van deze soort te leveren dat niet voldoet aan de eisen van de genoemde richtlijn, moeten worden gemach- tigd om toe te staan dat dergelijk zaad in de handel wordt gebracht, mits het bestemd is voor de Franse Republiek of de Bondsrepubliek Duitsland ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het () PB nr. 125 van 11. 7. 1966, biz. 2298/66. (2) PB nr. L 104 van 22. 4. 1992, blz. 61. (3) PB nr. L 93 van 8. 4. 1986, blz. 21. () PB nr. L 203 van 26. 7. 1991, blz. 108. Permanent Comité voor teeltmateriaal voor Jand-, tuin- en bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. De Franse Republiek wordt gemachtigd om voor een periode die op 31 augustus 1992 eindigt, toe te staan dat ten hoogste 25 ton handelszaad van hopperupsklaver (Medicago lupulina L) op haar grondgebied in de handel wordt gebracht. Op het officiële etiket moet worden vermeld : „Uitsluitend bestemd voor Frankrijk”. 2. De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om voor een periode die op 31 augustus 1992 eindigt, toe te staan dat ten hoogste 100 ton handelszaad van hoppe- rupsklaver (Medicago lupulina L.) op haar grondgebied in de handel wordt gebracht. Op het officiële etiket moet worden vermeld : „Uitsluitend bestemd voor Duitsland”. Artikel 2 De andere Lid-Staten worden hierbij gemachtigd om, met naleving van de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden, toe te staan dat op hun grondgebied een totale hoeveelheid van 125 ton handelszaad van hopperupsklaver (Medicago lupulina L.) in de handel wordt gebracht op voorwaarde dat dit zaad uitsluitend voor de Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland is bestemd. Op het officiële etiket moet respectievelijk worden vermeld : „Uitsluitend bestemd voor de Franse Republiek” of „Uitsluitend bestemd voor de Bondsrepubliek Duitsland”. Artikel 3 De Lid-Staten stellen de Commissie vóór 31 oktober 1992 in kennis van de hoeveelheden zaaizaad die op grond van deze beschikking op hun grondgebied in de handel zijn gebracht. De Commissie deelt deze gegevens mee aan de andere Lid-Staten. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 24 juni 1992. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie