2.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 64/15 VERORDENING (EG) Nr. 382/2004 VAN DE COMMISSIE van 1 maart 2004 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1535/2003 met betrekking tot de periodes van levering van pruimedanten voor het verkoopseizoen 2003-2004 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Om ervoor te zorgen dat de telers niet door deze Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit ("), en met name op artikel 6 quater, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/ 96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft () is bepaald dat de steun uitsluitend wordt toegekend voor pruimedanten die tussen 15 augustus en 15 januari aan de verwerkende bedrijven worden geleverd. (2) _ In de zomer van 2003 zijn de Franse productiegebieden getroffen door buitengewone weersomstandigheden. Daardoor heeft het sorteren van de partijen door de telers meer tijd gevergd, hetgeen heeft geleid tot een vertraging in het tijdschema van de leveringen. omstandigheden worden benadeeld, moet, bij uitzonde- ring en uitsluitend voor het verkoopseizoen 2003-2004, worden afgeweken van de in artikel 3, lid 2, van Veror- dening (EG) nr. 1535/2003 bedoelde data. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1535/2003 en uitsluitend voor het verkoopseizoen 2003-2004 wordt de steun toegekend voor pruimedanten die tussen 15 augustus 2003 en 31 januari 2004 aan de verwerkende bedrijven zijn geleverd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 maart 2004. () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie (PB L 72 van 14.3.2002, blz. 9). ) PB L 218 van 29.8.2003, blz. 14. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie