L 301/38 Publicatieblad van de Europese Unie 28.9.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1678/2004 VAN DE COMMISSIE van 24 september 2004 betreffende de schorsing van tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit 1999/278/EG van de Raad van 9 maart 1999 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de land- bouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbetering van de huidige preferentiële regeling (2), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: ( _ In Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, die is goedgekeurd bij Besluit 94/908/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 betreffende de slui- ting van de Europaovereenkomst tussen de Europese Ge- meenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds (°), is de handelsregeling voor de in dit proto- col genoemde verwerkte landbouwproducten vastgelegd. (2) _ Protocol nr. 3 is gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tus- sen de Europese Gemeenschap en Bulgarije (*), goedge- keurd bij Besluit 1999/278/EG, en bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Bulgarije (°). (3) _ De in bijlage I bij Protocol nr. 3 bedoelde jaarlijkse con- tingenten zijn goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 1446/2002 van de Commissie van 8 augustus 2002 betreffende de schorsing en opening van tariefcontingen- ten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouw- producten van oorsprong uit Bulgarije in de Gemeen- ( PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5). BL 112 van 29.4.1999, blz. 1. B L 358 van 31.12.1994, blz. 1. B L 112 van 29.4.1999, blz. 3. BL 18 van 23.1.2003, blz. 21. (P () P (P (°) P 5 schap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/[2000 ($). In artikel 2 van die verordening is vast- gelegd dat die tariefcontingenten jaarlijks van 1 januari tot en met 31 december geopend zijn. (4 _ De onderhandelingen over een nieuwe handelsregeling, die ten doel heeft de economische convergentie met het oog op de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie te verbeteren, zijn onlangs afgesloten. Voor be- paalde verwerkte landbouwproducten is overeenstem- ming bereikt over concessies in de vorm van een volle- dige of geleidelijke liberalisering van de handel en voor andere over rechtenvrije contingenten. (5) _ Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1676/2004 van de Raad van 24 september 2004 tot vaststelling van auto- nome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulga- rije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwpro- ducten naar Bulgarije (7) zijn de door de Gemeenschap verleende concessies op 1 oktober 2004 in werking ge- treden in de vorm van autonome overgangsmaatregelen. (6) _ De toepassing van de tariefcontingenten die ingevolge Verordening (EG) nr. 1446/2002 voor het jaar 2004 voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije waren geopend, moet derhalve worden geschorst. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De toepassing van tariefcontingenten voor goederen van oor- sprong uit Bulgarije, die zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 1446/2002, wordt met ingang van 1 oktober 2004 geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2004. (6 PB L 213 van 9.8.2002, blz. 3. (7) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.