21. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 262/67 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke var- kenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 93/364/EEG (93/539/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (!), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 10, ld 4, Overwegende dat de Commissie, op grond van uitbraken van klassieke varkenspest in verschillende delen van Duitsland, Beschikking 93/364/EEG van 18 juni 1993 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (°), gewij- zigd bij Beschikking 93/497/EEG (%, heeft vastgesteld ; Overwegende dat klassieke varkenspest is geconstateerd bij varkens die vanuit Duitsland naar België zijn verzon- den; Overwegende dat de situatie met betrekking tot klassieke varkenspest in Duitsland een ernstige bedreiging is voor de beslagen van de andere Lid-Staten, in verband met de handel in levende varkens, varkensvlees en varkensvlees- produkten ; Overwegende dat speciaal aan de situatie in Duitsland aangepaste tijdelijke beschermende maatregelen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat voorts moet worden nagegaan op welke wijze de maatregelen tegen varkenspest doeltreffender kunnen worden gemaakt, met name maatregelen met betrekking tot de identificatie en de verplaatsing van dieren; Overwegende dat voor de duidelijkheid de bij Beschik- king 93/364/EEG ingestelde beschermende maatregelen moeten worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, "” PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. ) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. 3 PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 47. ( PB nr. L 233 van 16. 3. 1993, blz. 15. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 In afwachting van een nieuwe beschikking van de Commissie zendt Duitsland geen levende varkens van zijn grondgebied naar andere Lid-Staten. Artikel 2 1. _ In afwachting van een nieuwe beschikking van de Commissie zendt Duitsland geen vers varkensvlees en varkensvleesprodukten, verkregen van varkens uit bedrijven die op zijn grondgebied zijn gelegen, naar andere Lid-Staten. 2. De in lid 1 omschreven beperkingen gelden niet voor vleesprodukten die een van de in artikel 4, lid 1, van Riíchtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleespro- dukten (°) vastgestelde behandelingen hebben ondergaan. 3. Overeenkomstig lid 2 bereide vleesprodukten die vanuit Duitsland worden verzonden, gaan vergezeld van een gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 3, lid 9, onder b), ij), van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (°). Op het certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht : „Deze produkten voldoen aan het bepaalde in Beschikking 93/539/EEG van de Commissie van 20 oktober 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland.”. Artikel 3 De Commissie volgt de verdere ontwikkeling van de situ- atie en kan deze beschikking op grond daarvan aanpassen. Artikel 4 De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. () PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, biz. 4. (° PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85.