13. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 170/5 VERORDENING (EEG) Nr. 1858/93 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economíschel Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), en met name op artikel 12, leden 4 en 8, en op de artikelen 14 en 30, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2) en met name op artikel 6, lid 2, Ovefwegende dat, om de communautaire produktie in stand te houden en om ervoor te zorgen dat de telers er niet op achteruitgaan, Verordening (EEG) nr. 404/93 in een compenserende steun voorziet die het eventuele inko- mensverlies als gevolg van de toepassing van de nieuwe regeling moet dekken ; Overwegende dat alleen bananen die aan de kwaliteits- normen van de Gemeenschap voldoen, recht kunnen geven op compenserende steun ; dat in afwachting van het van kracht worden van deze normen evenwel dient te worden bepaalddat, met het oog op de verkoop, deze bananen moeten zijn gesorteerd, verpakt en uit de pakloods uitgeslagen ; Overwegende dat bij de bepaling van de „forfaitaire refe- rentieopbrengst” met de gegevens voor het jaar 1991 reke- ning dient te worden gehouden ; dat deze opbrengst moet worden berekend franco uitgang pakloods en moet over- eenstemmen met het gemiddelde van de prijzen franco eerste loshaven in de rest van de Gemeenschap voor in de meest representatieve gebieden van de Gemeenschap geteelde bananen, verminderd met de gemiddelde kosten van vervoer en levering fob; Overwegende dat de „gemiddelde produktieopbrengst” aan de hand van de door de Lid-Staten mee te delen gegevens jaarlijks, eveneens franco u1tgang pakloods, dient te worden berekend; Overwegende dat een mechanisme dient te worden inge- steld om de hoeveelheid afgezette bananen waarvoor steun wordt verleend, per gebied en per teler te vermin- deren voor het geval dat voor grotere hoeveelheden () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. aanvragen zijn ingediend dan die welke op grond van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 zijn bepaald ; dat dit mechanisme verevening tussen de verschillende produktiegebieden mogelijk moet maken binnen de in - Verordening (EEG) nr. 404/93 bepaalde totale hoeveelheid en naar rata van de afgezette hoeveelheden, zowel per produktiegebied als per individuele teler, dient te worden toegepast ; Overwegende dat dient te worden vastgesteld hoe de aanvragen moeten worden ingediend en hoe de compen- serende steun moet worden betaald; dat de compense- rende steun voor een bepaald jaar pas aan het begin van het daaropvolgende jaar kan worden vastgesteld en betaald en dat het daarom nodig blijkt voorschotten toe te kennen om voor een normale afzet van de communau- - taire produkten te zorgen en aldus de doelstelling van deze maatregel te verwezenlijken ; dat deze voorschotten echter slechts mogen worden betaald indien een zeker- heid wordt gesteld voor het geval dat de definitieve steun minder zou bedragen dan het totaal van de betaalde voor- schotten ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat de compenserende steun wordt toegekend aan telers die lid zijn ván een erkende telersvereniging in de zin van artikel 5 van die verordening ; dat in afwachting van de oprichting en de erkenning van deze verenigingen moet worden bepaald dat de steunaanvragen door indivi- duele telers kunnen worden ingediend ; Overwegende dat het economische doel van de steun bij de afzet van de bananen wordt bereikt ; dat evenwel, om rekening te houden met de bij de marktordening inge- stelde regeling, voor de omrekening van de steun en de voorschotten in nationale valuta de landbouwomreke- ningskoers dient te worden toegepast die aan het begin van elke tweemaandelijkse afzetperiode geldt; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, ' HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De compenserende steun waarin artikel 12 van Verorde- ning (EEG) nr. 404/93 voorziet, wordt toegekend voor de afzet van verse bananen van GN-code ex 0803, met uitzondering van „plantains”, die aan de op grond van titel I van die verordening vastgestelde kwaliteitsnormen voldoen.