11.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 72/23 VERORDENING (EG) Nr. 437/2004 VAN DE RAAD van 8 maart 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op de invoer van grote regenboogforellen van oorsprong uit Noorwegen en de Faeröer DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (hierna de „basisverordening” genoemd) (!), en met name op artikel 9, Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) _ De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1628/2003 van 17 september 2003 (°) (de „voorlopige verordening”) voorlopige antidumpingrechten ingesteld op grote regen- boogforellen, ingedeeld onder de GN-codes 0302 11 20, 0303 21 20, 03041015 en 030420 15, uit Noor- wegen en de Faeröer. (2)  Het onderzoek naar de dumping en de schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2001 tot en met 30 september 2002 (het „onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant waren voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 1999 tot en met 30 september 2002 (de „beoordelingsperiode”). B. VERVOLGPROCEDURE (3) _ Na de instelling van de voorlopige rechten op de invoer van grote regenboogforellen uit Noorwegen en de Faeröer werd door enkele belanghebbenden schriftelijk commentaar ingediend. Alle belanghebbenden die verzochten te worden gehoord, werden daartoe in de gelegenheid gesteld. (4 _ Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen op grond waarvan werd overwogen de instelling van definitieve antidum- pingrechten en de definitieve inning van de uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid gestelde bedragen, aan te bevelen. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). () PB L 232 van 18.9.2003, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 117/2004 (PB L 17 van 24.1.2004). ) De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden zijn in aanmerking genomen en indien nodig zijn de definitieve bevindingen aangepast. De Commissie heeft alle gegevens die zij voor een defini- tieve vaststelling nodig had verzameld en gecontroleerd. Behalve de controlebezoeken aan de in overweging 6 van de voorlopige verordening genoemde bedrijven, is na de instelling van de voorlopige maatregelen ter plaatse een onderzoek ingesteld bij de volgende bedrijven en organisaties: — Federatie van Europese Aquacultuurproducenten (FEAP), Boncelles, België — Syndicat national des industries du saumon et de la truite fumés, Paris, Frankrijk — P/F PRG Export en de gelieerde producent P/F Luna, Gota, Faeröer — PJF Vestsalmon en de gelieerde producent PJ/F Vestlax, Kollafjgròur, Faeröer — P/F Bakkafrost, Glyvrar, Faeröer — P/F Faeroe Salmon, Klaksvik, Faeröer — P/F Faeroe Seafood, Tórshavn, Faeröer — P/F Landshandilin, Tórshavn, Faeröer — P/F Navir, Argir, Faeröer — P/F Viking Seafood, Strendur, Faeröer. Volgens enkele belanghebbenden zou het gekozen onderzoektijdvak niet geschikt zijn, omdat de prijzen in die periode bijzonder laag zouden zijn geweest en zich sindsdien zouden hebben hersteld. Er wordt in dit verband op gewezen dat artikel 6, lid 1, van de basisver- ordening stelt: „Om ervoor te zorgen dat de bevindingen representatief zijn, wordt een onderzoektijdvak vastge- steld, dat normaal een onmiddellijk aan de procedure voorafgaande periode van ten minste zes maanden beslaat.”. Met andere woorden, de keuze van het onder- zoektijdvak wordt voornamelijk bepaald door de datum van inleiding van de procedure. Bovendien was de lengte van het onderzoektijdvak zoals in de Gemeenschap gebruikelijk één jaar. Deze periode is gewoonlijk lang genoeg om seizoensinvloeden in aanmerking te kunnen nemen en zo tot representatieve bevindingen te komen.