31. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 376/31 VERORDENING (EEG) Nr. 3988/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot wijziging van bepaalde besluiten betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees naar aanleiding van de invoering van de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3905/87 van de Raad van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr, 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), en met name op artikel 2, Overwegende dat volgens artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 de technische aanpassingen in de Gemeenschapsbesluiten welke de gecombineerde nomenclatuur vermelden, door de Commissie worden aan- gebracht; dat uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3905/87 de inhoudelijke wijzigingen volgens de procedure bedoeld in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (*) geschieden; Overwegende dat een reeks besluiten in de sector rundvlees zowel technische als op een aantal punten inhoudelijke wijzigingen dient te ondergaan ingevolge de toepassing van de nieuwe gecombineerde nomenclatuur die op het geharmo- niseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen berust, welke systeem is bestemd om het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven te vervangen; Overwegende dat het, gezien het aantal en de inhoud van de te wijzigen teksten, dienstig is alle vereiste wijzigingen in één verordening samen te brengen; Overwegende dat het dienstig is om bepaalde berekenings- gegevens die in de genoemde besluiten nog in rekeneenheden zijn vermeld, in Ecu uit te drukken door toepassing van coëfficient 1,208953 die wordt genoemd in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (5); Overwegende dat de maatregelen voorzien bij deze verorde- ning in toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3905 /87 in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. ) (2) °) (%) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (3) ($) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, biz. 1. .HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 586/77 van de Commissie van 18 maart 1977 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de heffingen in de sector rundvlees en tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3114/83 (®), wordt als volgt gewij- zigd: 1. Artikel 6 wordt gelezen: „Artikel 6 Voor bevroren vlees van de onderverdelingen 0202 10 en 0202 2010 van de gecombineerde nomenclatuur van afdeling b) van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 805/68 is: a) de in artikel 11, lid 2, onder a), van voornoemde verordening bedoelde coëfficiënt gelijk aan 1,69; b) het in artikel 11, lid 2, onder b), van voornoemde verordening bedoelde bedrag gelijk aan 6,65 Ecu per 100 kg.”. 2. Artikel 9, lid 1, wordt gelezen: „l. Voor de toepassing van de heffingen worden aangemerkt als: a) „het hele geslachte rund” bedoeld bij de onderverde- lingen 0201 10 en 0202 10 van de gecombineerde nomenclatuur: het hele geslachte rund na het uitbloe- den, het ontdoen van de ingewanden en het villen, al dan niet met inbegrip van de kop, de poten en andere, aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen. Indien het hele geslachte dier zonder kop wordt aangeboden, moet de kop van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel). Indien het hele geslachte dier zonder poten wordt aangeboden, moeten de poten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk spronggewrichten; als „heel geslacht dier” dient even- eens te worden aangemerkt: het voorste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hais en de schouders omvat, doch met meer dan 10 paar ribben; b) „het halve geslachte rund” bedoeld bij de onderverde- lingen 0201 10 en 0202 10 van de gecombineerde nomenclatuur: het produkt dat verkregen wordt door het scheiden van het hele dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende- en (7) PB nr. L 75 van 23. 3. 1977, blz. 10. (8) PB nr. L 303 van $. 11. 1983, blz. 16.