Nr. L 152/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 1616/90 VAN DE COMMISSIE . van 15 juni 1990 tot vaststelling van de compenserende bedragen „toetreding” die in het verkoop- seizoen 1990/1991 van toepassing zijn in de sector granen alsmede van de coëffi- ciënt die moet worden aangehouden voor de berekening van de bedragen. die voor bepaalde verwerkte produkten van toepassing zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van. de algemene. bepa- lingen van. de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” in de sector granen, in verband met * de toetreding van Spanje ('), en:met name op artikel.7," Overwegende. dat de. compenserende bedragen „toetre- ding” overeenkomstig artikel 72, punt 1, van de Toetre- dingsakte gelijk zijn aan het verschil tussen de voor Spanje vastgestelde prijzen en de interventieprijzen die voor de Gemeenschap in haar samenstelling op. 31 december 1985 gelden, waarbij deze laatste prijzen de aan de producenten geboden garantie uitmaken ; dat evenwel, als gevolg van de wijziging van de interventieregeling die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector granen (?), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG).nr. 1340/90 (°), de interventieaankopen tegen een prijs die lager ligt dan de interventieprijs gebeuren ; dat die lagere prijs, die voortaan de aan de producent geboden garantie uitmaakt, derhalve als basis moet dienen voor de berekening van de compen- serende bedragen „toetreding” ; Overwegende dat, aangezien per I juli 1989 de Spaanse prijzen voor alle andere graansoorten dan durum tarwe - volledig aan de communautaire prijzen worden aangepast, slechts voor die laatste”graansoort alsmede voor gries en griesmeel daarvan, compenserende bedragen „toetreding” moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de compenserende bedragen „toetre- ding” voor: verwerkte produkten, overeenkomstig artikel 111, lid 3, van de Toetredingsakte, aan de hand van nader te bepalen coëfficiënten worden afgeleid van de bedragen voor de graansoorten waarvan die produkten zijn gemaakt ; dat die coëfficiënten moeten worden vastgesteld met inachtneming van het feit dat die compenserende bedragen van toepassing zijn bij de invoer, bij de uitvoer en in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december-1985-en. Spanje ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor. granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De compenserende bedragen „toetreding” die van toepas- sing zijn op de in artikel 1, onder b) en c}, van Verorde- ning (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produkten, worden voor het verkoopseizoen 1990/1991 als volgt vastgesteld : Compenserend bedrag GN-code „toetreding” Coëfficiënt (ecu/ton) 1001 10 10 21,86 _ 1001 10 90 21,86(!) — 11031110 |: 33,88 1,55 (!) Voor een ‘partij durum tarwe die meer dan 5 %- zachte. tarwe bevat, wordt het toe te kennen bedrag verlaagd in verhouding tot de mate waarmee dat percentage overschreden is.- Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van. de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.. Deze verordöëning is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 juni 1990. (” PB nr. L $3 van 1. 3. 1986, blz. 25. (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie