24.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/27 VERORDENING (EG) Nr. 1322/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1999 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot 10 van Verorde- ning (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (), en met name op artikel 10, (1) Overwegende dat de hoeveelheden product waar- voor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenra- mingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essen- tiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de tradi- tionele handelsstromen kunnen worden herzien; (2) _ Overwegende dat deze maatregelen overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voor- zien in de behoeften van de archipels aan in de biĳjlage bij voornoemde verordening genoemde producten, zowel voor menselijke consumptie als voor verwerking;, dat deze behoeften elk jaar worden geëvalueerd in het kader van een geraamde balans die op elk moment kan worden aangepast aan veranderingen in de behoeften van de eilanden; dat voor de evalutatie van de behoeften van de industrie die producten verwerkt of verpakt die voor de lokale markt zijn bestemd of die traditio- neel naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden, een aparte geraamde balans kan worden opgesteld; (3) _ Overwegende dat het dienstig is voor de betrokken producten een geraamde balans vast te stellen die geldt voor de volledige periode van één jaar, namelijk van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit derde landen, of commu- nautaire steun wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1999. () PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie