Nr. L 205/48 Publikatieblad van de Europese Gemeehschappen 27.7. 91 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 juni 1991 inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Èconomische_Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (91/371/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, laatste zin, en artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (?), Overwegende dat op 10 oktober 1989 te Luxemburg een Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Euro- pese Economische Gemeenschap betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, is ondertekend; Overwegende dat in die Overeenkomst voor verzekeringson- dernemingen waarvan het hoofdkantoor in Zwitserland is gevestigd, een rechtsregeling is vastgesteld die afwijkt van de regeling welke geldt krachtens titel II van Richtlijn 73/ 239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzonde- ring van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan (*) ten aanzien van binnen de Gemeenschap geves- tigde agentschappen en bijkantoren van ondernemingen, waarvan het hoofdkantoor zich buiten de Gemeenschap bevindt; Overwegende dat de gecoördineerde bepalingen met betrek- king tot de uitoefening van het verzekeringsbedrijf op de gemeenschappelijke markt voor Zwitserse ondernemingen die onder de bepalingen van voornoemde Overeenkomst vallen, in de Lid-Staten van de Gemeenschap op dezelfde datum in werking dienen te treden; dat bedoelde Overeen- komst zelf eerst in werking zal treden op de eerste dag van het - op de dag van de uitwisseling van de akten van goedkeuring volgende kalenderjaar, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De Lid-Staten brengen hun nationale bepalingen binnen een: termijn van 24 maanden, te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn, in overeenstemming met de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwit- serse Bondsstaat. Zij stellen de Commissie daarvan onver- wijld in kennis. : Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. Artikel 2 De Lid-Staten schrijven in hun nationale bepalingen voor dat de daarin overeenkomstig de Overeenkomst aangebrachte wijzigingen eerst op de datùm van inwerkingtreding van de Overeenkomst van kracht zullen worden. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1991. Voor de Raad De Voorzitter R. GOEBBELS (1) PB nr. C 53 van 5. 3. 1990, blz. 45. (2) PBnr. C72van 18. 3. 1991, blz. 174, en besluit van 12 juni 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990, blz. 27. (*) PB nr. L 228 van 16. 8. 1973, blz. 3.