Nr. L 145/48 Publikatieblad van de- Europese Gemeenschappen 8, 6. 90 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1990 betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1990 in bepaalde gevoelige zones van de markt mogen worden ingevoerd uit bepaalde derde landen (90/259/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geite- vlees (1), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980-houdende afwijking van enige invoerbe- palingen die’ zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (2, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (3, en-met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat bepaalde derde landen die overeenkom- sten inzake vrijwillige beperking hebben gesloten met de Gemeenschap, hebben toegezegd hun uitvoer van schape- en geitevlees naar de gevoelige zones van de markt te beperken tot dé'traditionele hoeveelheden of eventueel tot de hoeveelheden waarnaar de traditionele handelsstromen tendeerden ; dat overeenkomstig artikel 1, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2641/80, de afgifte van invoercertificaten voor de betrokken produkten wordt geschorst wanneer de overeengekomen hoeveelheden met genoemde zones. als bestemming, worden overschreden ; dat derhalve de ‘hoeveelheden die in 1990 in deze zones kunnen worden ingevoerd moeten worden vastgesteld en de betrokken handelaren op de hoogte moeten worden gebracht van het tijdstip waarna geen’ certificaten meer worden afgegeven ; Overwegende dat in het kader van briefwisselingen over de hoeveelheden reeds overeenstemming is bereikt met Oostenrijk (°,- IJsland (%, de Tsjechische. en Slowaakse Federatieve Republiek (%, Joegoslavië (*, Roemenië (°, de Duitse Democratische Republiek ( en _ Nieuw- Zeeland (}; Overwegende dat de hoeveelheden jaarlijks in onderling: overleg-moeten worden vastgesteld voor Bulgarije, Honga- rije en Polen; Overwegende dat Australië, Argentinië en: Uruguay hebben toegezegd dat de uitvoer naar de Franse en Ierse () PB nr. L 289 van 7. 10.1989, blz. 1. (3 PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2. (3 PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1. (9 PB nr. L 154 van 9. 6. 1984, blz. 36. (9 PB nr. L 96 van 3. 4. 1985, blz. 30. (9 PB nr. L 309 van 31. 10. 1987, blz. 107. () PB nr. L 318 van 31. 10. 1989, blz. 13. markt binnen dé limieten van de traditionele hoeveel- heden zai blijven ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het adviës van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De bevoegde autoriteiten van Frankrijk geven voor 1990 invoercertificaten af voor produkten uit de sector schape- en geitevlees van de GN-codes 0104 10 90, 0104 20 90 en 0204, van herkomst uit de in bijlage I genoemde derde landen en met bestemming Frankrijk, voor ten hoogste de in die bijlage vermelde hoeveelheden. Artikel 2 De bevoegde autoriteiten van Ierland geven voor 1990 invoercertificaten af voor produkten uit de sector schape- en- geitevlees van de GN-codes 0104 10 90, 0104 20 90 en 0204, van herkomst uit de in bijlage II genoemde derde landen en met bestemming Ierland, voor ten hoogste de.- in die bijlage vermelde hoeveelheden. Artikel 3 De in de artikelen 1 en 2-bedoelde certificaten worden slechts - afgegeven respectievelijk- in Frankrijk en in lerland.: Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 16 mei 1990. Voor de Commissie. Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie