15. 9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 232/43 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Canada (93/495/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijpro- dukten (!), en met name op artikel 11, Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich in Canada van de omstandigheden bij produktie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserij- produkten hebben vergewist ; Overwegende dat de voorschriften van de Canadese wetgeving inzake gezondheidscontrole van de visserijpro- dukten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan ‚ die welke bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld ; Overwegende dat het „Department of Fisheries and Oceans/Ministère des Pêches et Océans”, de bevoegde instantie in Canada, en de daaronder ressorterende inspectiedienst (,Inspection Directorate/Direction des Services d’Inspection”), zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kunnen controleren ; Overwegende dat volgens de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheidscertificaat een mode] van certi- ficaat dient te worden vastgesteld en dient te worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet worden opgesteld alsmede over welke hoedanigheid de onderteke- naar moet beschikken ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van genoemde richtlijn op de verpakkingen van visse- rijprodukten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst zijn vermeld ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van genoemde richtlijn een lijst van de ingeschreven inrichtingen moet worden opgesteld, hetgeen aan de hand van een mededeling van het „Department of Fisheries and Oceans/Ministère des Pêches et Océans” aan de Commissie dient te geschieden ; dat die instantie zich derhalve ervan moet vergewissen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van genoemde richtlijn vastgestelde bepa- lingen worden nageleefd ; () PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. Overwegende dat het „Department of Fisheries and Oceans/Ministère des Pêches et Océans” officieel garan- ties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de bijlage bij genoemde richtlijn en, wat de erkenning van de inrichtingen betreft, van voor- schriften die gelijkwaardig zijn aan die welke bij genoemde richtlijn zijn vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De instantie die in Canada bevoegd is om de inachtne- ming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visse- rijprodukten te controleren en de desbetreffende certifi- caten af te geven is het „Inspection Directorate of the Department of Fisheries and Oceans/Ministère des Pêches et Océans, Direction des Services d’Inspection”. Artikel 2 Ten aanzien van visserijprodukten van oorsprong uit Canada gelden de volgende eisen : 1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genum- merd, volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladig gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A. 2. De produkten moeten afkomstig zijn van erkende, op de lijst in bijlage B voorkomende inrichtingen. 3. Tenzij het ingevroren visserijprodukten voor de conser- venindustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord „Canada” en het erkennings- nummer van de inrichting van herkomst zijn aange- bracht. Artikel 3 1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle wordt verricht. 2. Op het certificaat moeten in inkt van een andere kleur dan die welke voor de overige vermeldingen is gebruikt, naam, hoedanigheid en handtekening van de