Nr. L 222/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.8.87 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.741 — Sandoz) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (87/409/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artike- len 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 3, lid 1, en artikel 15, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 15 april 1986 om in deze zaak op eigen initiatief de procedure in te leiden, Na de betrokken onderneming, Sandoz Prodotti Farmaceu- tici SpA, overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr, 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (?) in de gelegenheid te hebben gesteld haar standpunt ter zake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft geno- men, kenbaar te maken, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings_-‘ regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN _ A. Voorwerp van de beschikking (1) Deze beschikking betreft de handelsbetrekkingen tussen Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA en haar klanten. Zij heeft met name betrekking op een uitvoerverbod. B. De onderneming (2) De onderneming waaraan deze beschikking is gericht, is Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA, de (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr, 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Italiaanse dochtermaatschappij van de Zwitserse groep Sandoz. De Sandoz-groep, die zijn hoofdkan- toor heeft te Bazel, Zwitserland, is een zeer groot multinationaal bedrijf. Zijn dochtermaatschappijen zijn overal ter wereld in wel 44 landen werkzaam en hebben in 34 daarvan produktiebedrijven. In de Gemeenschap zijn in alle Lid-Staten, behalve Luxem- burg, bedrijven van de Sandoz-groep gevestigd. Zij zijn werkzaam in vele uiteenlopende sectoren (totale omzet in 1985: 8 453 miljoen Zwfr.; rond 4 870 miljoen Ecu), waarvan de belangrijkste zijn:' genees- middelen (omzet in 1985: 3 912 miljoen Zwfr.; rond 2253 miljoen Ecu); kleurstoffen en chemische pig- menten (omzet in 1985: 2 107 miljoen Zwfr.; rond 1 213 miljoen Ecu); voedingswaren (omzet in 1985: 1121 miljoen Zwfr.; rond 645 miljoen Ecu); land- bouwprodukten „agro-industrie” (omzet in 1985: 601 miljoen Zwfr.; rond 346 miljoen Ecu), alsmede de produktie van zaaizaad en biotechnologisch onderzoek. De Italiaanse dochtermaatschappij van de Sandoz- groep werd opgericht in de jaren 20 onder de naam Sandoz SpA. Het bedrijf was onder deze naam werkzaam tot 31 december 1983. Van 1 januari 1984 af werd de geneesmiddelenafdeling gescheiden van de afdeling chemische produkten en werden beide afdelingen in twee afzonderlijke bedrijven ondergebracht: Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA, hierna „Sandoz PF” te noemen, en Sandoz Prodotti Chimici SpA. In Italië produceert Sandoz PF, in haar vestiging te Milaan, alle geneesmiddelen met gedeponeerd han- delsmerk alsmede alle zonder recept verkrijgbare produkten van het Sandoz-assortiment behalve die welke — hoofdzakelijk om technische redenen — nog steeds worden vervaardigd in en uitgevoerd vanuit Zwitserland. Sandoz PF treedt in Italië tevens op als hoofddealer van de farmaceutische produkten die zij produceert of invoert. De omzet van de geneesmiddelenafdeling van Sandoz SpA (tot 1983) en daarna van Sandoz PF (vanaf 1984) ontwikkelde zich de laatste boekjaren als volgt: > 1981: 70 600 miljoen lire (rond 56 miljoen Ecu) 1982: 84 100 miljoen lire (rond 63,5 miljoen Ecu); 1983: 99 900 miljoen lire (rond 74 miljoen Ecu); 1984: 109 800 miljoen lire (rond 79,5 miljoen Ecu); 1985: 97 614 miljoen lire (rond 66 miljoen Ecu).