7. 4. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenscháppen Nr. L 87/7 VERORDENING (EEG) Nr. 827/93 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1993 houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 594/86 en (EEG) nr. 623/86 met betrekking tot de compenserende bedragen „toetreding” die van toepassing zx;n op de handel in goederen vallend onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1436/90 (), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van Testituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref- fende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (°), Overwegende dat de bij de artikelen 53 en 213 van de Akte van Toetreding ingestelde compenserende bedragen „toetreding” zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 623/86 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3708/92 ($ ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 594/86 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr: 492/87 (£), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld betreffende de compenserende bedragen „toetreding”, toepasselijk in de handel in goederen vallend onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 ; Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 739/93 van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke prijs voor melkpoeder in Portugal (°) heeft besloten dat vanaf 1 april 1993 de gemeenschappelijke prijs voor magere-melkpoeder in Portugal geldt, en dat daardoor de compenserende bedragen „toetreding” van Verordening (EEG) nr. 623/86 niet meer hoeven te worden toegepast ; dat de bestaans- reden van Verordening (EEG) nr. 594/86 wegvalt ; dat op grond hiervan de beide laatstgenoemde verordeningen kunnen worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Verordeningen (EEG) nr. 594/86 en (EEG) nr. 623/86 worden ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publskatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 ‘april 1993. Deze verordemng is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 april 1993. () PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. (2) PB nr. L 138 van 31. 5. 1990, blz. 9. () PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. () PB ns. L 327 van 27. 11. 1990, blz. 4. () PB nr. L 59 van 1. 3. 1986, blz. 1. ($ PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 5. PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 9. s) PB nr. L 50 van 19. 2. 1987, blz. 11. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie ) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 4.