L 203/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1721/1999 VAN DE RAAD van 29 juli 1999 houdende vaststelling van controlemaatregelen ten aanzien van vaartuigen die de vlag voeren van landen die geen partij zijn bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), (1) _ Overwegende dat de Europese Gemeenschap verdragslui- tende partij is bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hierna „CCAMLR-Verdrag” genoemd (°); (2) Overwegende dat het CCAMLR-Verdrag een adequaat kader is voor regionale samenwerking voor de instand- houding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee, onder andere omdat bij dat verdrag een Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hierna te noemen „CCAMLR”, is ingesteld en omdat het voorziet in de aanneming van voorstellen inzake instandhou- dings- en handhavingsmaatregelen met betrekking tot de levende rijkdommen in het verdragsgebied van de CCAMLR, die verbindend worden voor de verdragslui- tende partijen; (3) _ Overwegende dat het exploiteren van vissersvaartuigen onder de vlag van niet-verdragsluitende partijen als middel om naleving van de instandhoudings- en handha- vingsmaatregelen van de CCAMLR te vermijden, nog altijd een van de factoren is die de doeltreffendheid van die maatregelen ernstig ondermijnt en daarom moet worden tegengegaan; (4 _ Overwegende dat de CCAMLR de betrokken niet- verdragsluitende partijen consequent heeft gevraagd hetzij partij te worden bij het CCAMLR-Verdrag, hetzij ermee in te stemmen de instandhoudings- en handha- vingsmaatregelen van de CCAMLR toe te passen teneinde te bewerkstelligen dat zij hun verantwoordelijk- heid ten aanzien van vissersvaartuigen die hun vlag voeren, opnemen; (5) _ Overwegende dat de CCAMLR tijdens haar XVle jaarver- gadering die is gehouden van 27 oktober tot en met 7 november 1997 een instandhoudingsmaatregel, de „Regeling om te bevorderen dat vaartuigen van niet- verdragsluitende partijen de instandhoudingsmaatregelen van de CCAMLR toepassen” (Scheme to Promote Compliance by Non-Contracting Party Vessels with CCAMLR Conservation Measures) heeft aangenomen die ervoor moet zorgen dat de doeltreffendheid van de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de CCAMLR niet wordt ondermijnd door de activiteit van vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen; (6 _ Overwegende dat deze Regeling onder andere voorziet in verplichte inspectie van vaartuigen van niet-verdrag- sluitende partijen die zich vrijwillig in de havens van PB C 218 van 14.7.1998. (2) PB C 98 van 9.4.1999. (3 PB L 252 van 5.9.1981, blz. 26. verdragsluitende partijen bevinden, alsmede in een verbod op aanlanding en overlading als bij zo'n inspectie wordt geconstateerd dat de vangst afkomstig is van visserijactiviteit die in strijd is met de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de CCAMLR en met bepaalde andere daarmee samenhangende door de verdragsluitende partijen te nemen maatregelen; (7) _ Overwegende dat deze instandhoudingsmaatregel met ingang van 10 mei 1998 verbindend zal worden voor alle verdragsluitende partijen en dat deze maatregel daarom door de Gemeenschap ingevoerd moet worden; ($ _ Overwegende dat in het kader van het Verdrag het gezag over de binnenwateren en de havens bij de lidstaten ligt; dat echter met betrekking tot de toegang tot havenfacili- teiten in de Gemeenschap voor vaartuigen van niet- verdragsluitende partijen waarvan is waargenomen dat ze visten in het verdragsgebied, op het niveau van de Gemeenschap additionele uniforme maatregelen moeten worden vastgesteld zodat voor de activiteiten van derge- lijke vaartuigen in de havens van de Gemeenschap zoda- nige regels gelden dat de doeltreffendheid van de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de CCAMLR wordt gewaarborgd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: a) „vaartuig van een niet-verdragsluitende partij”: een vaartuig dat de vlag voert van een staat die geen partij bij het CCAMLR-Verdrag is (NVP) en dat is waargenomen terwijl het viste in het verdragsgebied; b) „waarneming”: waarneming van een vaartuig van een niet- verdragsluitende partij door: — een vaartuig dat de vlag voert van een staat die verdrag- sluitende partij is bij het CCAMLR-Verdrag en dat actief is in het verdragsgebied, of — een vliegtuig dat is ingeschreven in een staat die verdragsluitende partij is bij het CCAMLR-Verdrag en dat boven het verdragsgebied vliegt of — een inspecteur van de visserijcontrolediensten van de verdragsluitende partijen die is toegevoegd aan de CCAMLR-inspectieregeling. In het rapport over een waarneming moet met name infor- matie worden verstrekt over de identiteit van het vaartuig, de activiteit van het vaartuig en de geografische positie ervan; c) „verdragsgebied”: het gebied bezuiden 60° zuiderbreedte en het gebied tussen die breedtegraad en de Antarctische convergentie. Onder de Antarctische convergentie wordt verstaan een lijn die de volgende punten verbindt langs breedte- en lengtecirkels: 50 °S, 0°; 50 °S, 30 °E; 45 °S, 30°E; 45°S, 80 °E; 55°S, 80°E; 55°S, 150°E; 60 °S, 150 °E; 60 °S, 50 °W; 50°S, 50 °W; 50°5S, 0°.