12. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 65/37 VERORDENING (EEG) Nr. 587/91 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4026/89 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 83, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met narne op artikel 7, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3690/90 (*), de in artikel 83 van de Toetredings- akte bedoelde indicatieve plafonds voor 1990 zijn vastge- steld; Overwegende dat de in de week van 11 tot en met 15 februari 1991 voor vers of gekoeld vlees aangevraagde ARH-certificaten betrekking hadden op een hoeveelheid die groter was dan het voor het eerste kwartaal van 1991 geldende gedeelte van het indicatieve plafond; Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 416/91 (*) ; dat deze maatregelen met name de schorsing van de afgifte van de ARH-certificaten omvatten ; dat deze maatregelen nader zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 540/ 91 ($) ; dat definitieve maatregelen voor het eerste kwartaal moeten worden genomen ; dat met het oog op de markt- situatie in Spanje het indicatieve plafond voor vers of gekoeld vlees moet worden verhoogd door de kwartaalver- deling te wijzigen ; Overwegende voorts dat het op grond van de opgedane ervaring dienstig is te bepalen dat voor elk produkt de overblijvende beschikbare hoeveelheid van het vorige kwartaal mag worden toegevoegd aan de hoeveelheid voor het volgende kwartaal ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 4026/89 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan de titel van de verordening worden de volgende woorden toegevoegd : „tussen de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 en Spanje”. 2. In artikel 1 wordt de eerste alinea als volgt aangevuld : „Binnen een zelfde kalenderjaar mag, indien de totale hoeveelheid waarvoor in een kwartaal aanvragen zijn ingediend, geringer is dan het voor dat kwartaal vastge- stelde plafond, de resterende hoeveelheid toegevoegd worden aan het voor het volgende kwartaal vastgestelde plafond.”. 3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 maart 1991. (" PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. () PB nr. L 293 van 27. J0. 1988, blz. 7. () PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 62. (9) PB nr. L 357 van 30. 12. 1990, biz. 27. () PB nr. L 49 van 22. 2. 1991, blz. 16. ($ PB nr. L 59 van 6. 3. 1991, blz. 17. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie