22. 10. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 290/35 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1991 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.068 — Tetra Pak/Alfa-Laval) Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/535/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen (!), inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 19 maart 1991 om in de onderhavige zaak een procedure in te leiden, Na raadpleging van het Adviescomité voor concentra- ties (2 Overwegende hetgeen volgt : _L AARD VAN DE PROCEDURE Deze procedure betreft een concentratie die overeenkom- stig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 bij de Commissie werd aangemeld. De aanmelding werd van kracht op 18 februari 1991. De concentratie bestaat in de voorgenomen verwerving door Tetra Pak International SA van het gehele aandelenkapitaal van Alfa-Laval AB door middel van een openbaar aanbod. ( PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1, gerectificeerde versie in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, biz. 13. (2) PB nr. C 275 van 22. 10. 1991, blz. 6 IL PARTIJEN In 1989, het laatste jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn, bedroeg de mundiale omzet van 'Tetra Pak (Zwitserland) 3,218 miljard ecu, waarvan 1,645 miljard ecu in de Gemeenschap werd behaald. In geen enkele Lid-Staat werd meer dan twee derde van de communautaire omzet behaald. Tetra Pak is uitsluitend werkzaam op het gebied van verpakkingssystemen voor vloeibare levensmiddelen. Tetra Pak produceert twee grote categorieën van verpak- kingsmachines voor vloeistoffen: machines voor de verpakking van vloeistof onder aseptische (steriele) omstandigheden en machines voor de verpakking van gepasteuriseerde melk en verse vruchtesappen. Alfa-Laval AB is een Zweedse onderneming die ter beurze van Stockholm genoteerd is. In 1989, het laatste jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn, had zij een mundiale omzet van 2,145 miljard ecu, waarvan 780 miljoen ecu binnen de Gemeenschap werd behaald. In geen enkele Lid-Staat werd meer dan twee derde van de communautaire omzet behaald. Alfa-Laval is een van de toonaangevende fabrikanten op de wereldmarkt voor verwerkingsapparatuur. Haar activi- teiten kunnen in drie afzonderlijke sectoren worden onderverdeeld : — industrie : Alfa-Laval vervaardigt vijf hoofdtypes van industriële verwerkingsapparatuur: automatisering, dosering en analysering, „flow equipment”, scheidings- en thermische apparatuur,