30. 10. 86 . Publikatieblad van de. Europese Gemeenschappen Nr. L 304/25 VERORDENING (EEG) Nr. 3294/86 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1986 tot vaststelling van de voor de omrekening van de heffingen en restituties in de rijstsector toe te passen omrekeningskoers DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat in de rijstsector de omrekening van de invoerheffingen en uitvoerrestituties in nationale valuta aan de hand van de landbouwomrekenifgskoers verleg- gingen van het handelsverkeer met derde landen tot gevolg heeft; dat, om deze situatie te verhelpen, een omrekeningskoers dient te worden toegepast die beter aansluit op de economische realiteit ; Overwegende dat tot de bevoegdheden waarover de Commissie beschikt op het gebied van heffingen bij invoer en restituties bij uitvoer de bevoegdheid behoort om afwijkende maatregelen in de zin van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 te nemen; Overwegende dat, met het oog op een vereenvoudiging van de administratie, de omrekeningskoers dient te worden bepaald met behulp van een monetaire coëfficiënt die op vergelijkbare wijze wordt berekend en toegepast als bij de berekening van de monetaire compenserende bedragen ; Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 wordt voor de omrekening in nationale valuta van de invoerheffing en de uitvoerrestitutie in de rijstsector een specifieke landbouwomrekeningskoers toegepast. 2. De specifieke landbouwomrekeningskoers is de voor de rijstsector geldende landbouwomrekeningskoers, vermenigvuldigd met een monetaire coëfficiënt. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. 3. Voor de Lid-Staten die voor hun valuta’s onderling . op elk moment een fluctuatiemarge van maximaal 2,25 % aanhouden is de specifieke omrekeningskoers echter gelijk aan de spilkoers van de betrokken valuta, vermenig- vuldigd met de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad (?), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2502/86 (3), bedoelde correctiefactor. Artikel 2 1. De monetaire coëfficiënt wordt vastgesteld aan de hand van de werkelijke monetaire afwijking in de zin van artikel $, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 2. _ Het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende bepalingen inzake de berekening van de monetaire compenserende bedragen (° zijn van overeen- komstige toepassing. Artikel 3 1. De overeenkomsfig artikel 1 berekende omreke- ningskoersen worden vastgesteld in de bijlage. Deze vaststelling geschiedt evenwel onder voorbehoud van een vóór 3 november 1986 krachtens lid 2 uitge- voerde wijziging. 2. Indien het in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 bedoelde percentage zich ten minste een punt verwijdert van het voor de vorige vaststelling aangehouden percentage, wordt de voor de vaststelling- van de in artikel 1 bedoelde omrekenings- koersen aan te houden monetaire coëfficiënt door de Commissie gewijzigd aan de hand van wijziging van dat verschil. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 3 november 1986, behalve voor invoer waarbij vóór 10 oktober 1986 afgele- verde certificaten worden gebruikt. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (3) PB nr, L 219 van 6. 8. 1986, blz. 8. () PB nr. L 310 van 21. I. 1985, blz. 4.