- Nr. L 110720 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 1107/88 VAN DE RAAD van 25 april 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785 /81 houdende een gemeenschappelijke ordening | der markten in de sector suiker DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, _ Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3993/87 (%), bepaalde soorten suiker waaraan andere stof- fen zijn toegevoegd dan kleurstoffen moeten worden behan- deld als ruwe suiker; dat de aard van deze soorten suiker waaraan bepaalde stoffen zijn toegevoegd geen aanleiding geeft voor een andere behandeling.dan voor gearomatiseerde .suiker of suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd; dat voorts, om douanemoeilijkheden bij het handelsverkeer in deze produkten te vermijden en zo een beter beheer van de douanenomenclatuur te waarborgen, suiker waaraan bepaalde stoffen zijn toegevoegd gelijk moet worden gesteld met gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd; Overwegende dat in Spanje de verwerking van suikerriet tot suiker qua produktie een marginale industrie is die vóór de toetreding van deze Staat tot de Gemeenschap overleefde dankzij nevenactiviteiten die verband hielden met het bestaan van staatshandel voor de invoer van melasse en distillaten voor de produktie van rum; dat deze nevenactiviteiten als gevolg van de toetreding moesten worden beëindigd; dat, in afwachting van de verbouw van andere gewassen in de gebieden waar nu suikerriet wordt geteeld, aanpassingsmaat- regelen dienen te worden getroffen; dat de betrokken hoeveelheden suiker gering in omvang zijn en dat, aangezien die suiker zeer snel wordt afgezet, er weinig opslag is; dat daarom dient te worden bepaald dat voor deze suiker het vereveningsstelsel voor de opslagkosten geleidelijk wordt ingevoerd in een periode die loopt vanaf het verkoopseizoen 1988/1989 tot het einde van de periode voor de aanpassing van de prijzen voor suiker die in de Akte van Toetreding van Spanje tot de Gemeenschap is vastgesteld; Overwegende dat de suikerbietenteelt en de suikerindustrie voor het autonome gebied van de Azoren-van grote econo- mische en sociale bett%kenis zijn; dat de interventieprijs voor i (1) PB nr. C 49 van 22. 2. 1988, blz. 100. (2) PB nr. C 356 van 31. 12. 1987, blz. 42. (3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (*) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 24. witte suiker die is vastgesteld voor Portugal, zowel geldt voor continentaal Portugal als voor het autonome gebied van de Azoren; dat deze prijs, die is vastgesteld volgens regels die zijn overeengekomen in het kader van de toetredingson- derhandelingen, aanvankelijk echter is berekend met inacht- neming van het gemiddelde van de prijzen af fabriek van de raffinaderijen in continentaal Portugal en van de afgeleide interventieprijs voor witte suiker in het Verenigd Koninkrijk, aan welke prijs de Portugese interventieprijs aan het einde van de overgangsperiode van zeven jaar na de toetreding gelijk dient te zijn; dat als gevolg daarvan de interventieprijs voor witte suiker in Portugal is bepaald met inachtneming van de raffinagekosten van efficiënte bedrijven die een grote hoeveelheid witte suiker raffineren, dat wil zeggen met kosten die niet vergelijkbaar zijn met die van een kleine onderneming die een relatief kleine hoeveelheid suiker uit suikerbieten produceert; dat voorts, in verband met het lage rendement en de moeilijkheden bij de produktie als gevolg . van de sterke versnippering van de percelen en de geringe mechanisatie, de basisprijs voor suikerbieten in de Azoren hoger is dan de basisprijs in het Verenigd Koninkrijk; dat het, gezien die omstandigheden, gerechtvaardigd lijkt commu- nautaire maatregelen vast te stellen om de bietsuikerindustrie op de Azoren de mogelijkheid te bieden om zich aan te passen tijdens een periode die afloopt aan het einde van de periode voor de aanpassing van de prijzen die is vastgesteld in de Akte van Toetreding tot de Gemeenschap; dat de meest adequate maatregel erin bestaat om tijdens die periode als interventie- maatregel communautaire steun toe te kennen die gelijk is aan het verschil tussen de afgeleide interventieprijs voor witte suiker die is vastgesteld voor het Verenigd Koninkrijk en de interventieprijs voor witte suiker die is vastgesteld voor Portugal, zodat een economische relatie wordt gelegd met de etappegewijze aanpassing van de interventieprijs voor deze verwerkende industrie en met de uiteindelijke gelijktrekking van die prijs met de afgeleide prijs voor het Verenigd Koninkrijk; Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening deér mark- ten in de sector suiker sinds het verkoopseizoen 1981 /1982 is gebaseerd op het beginsel van de financiële verantwoorde- lijkheid van de producenten voor alle verliezen in verband met de afzet van het overschot, binnen het kader van de quota, van de communautaire produktie ten opzichte van het interne verbruik enerzijds en op een regeling met prijs- en afzetgaranties die zijn gedifferentieerd volgens de produktie- quota die aan iedere onderneming zijn toegekend anderzijds; dat dit beginsel en deze regeling opnieuw zijn vastgesteld voor de vijf verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1990/ 1991, ten einde de grote technische produktiecapaciteit in de Gemeenschap onder controle te kunnen houden bij een ontwikkeling op de wereldmarkt voor suiker die wordt gekenmerkt door het feit dat de produktie voortdurend hoger is dan het verbruik, met als gevolg dat de overschotten steeds groter worden en dus de prijzen laag zijn; dat echter de basishoeveelheden A en B, evenals de A- en B-quota van de suiker- en isoglucosefabricerende ondernemingen, slechts