3.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 65/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 392/2004 VAN DE RAAD van 24 februari 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EEG) nr. 2092/91 (°) voorziet in een gehar- moniseerd kader voor de etikettering, de productie en de controle van landbouwproducten waarop aanduidingen voorkomen die verwijzen naar de biologische productie- methode of waarvoor het de bedoeling is er dergelijke aanduidingen op aan te brengen. Verordening (EEG) nr. 2092/91 voorziet voor de gehele Gemeenschap in de bescherming van bepaalde termen die worden gebruikt om aan de consument duidelijk te maken dat een levensmiddel of diervoeder of de ingre- diënten ervan zijn verkregen volgens de bij die verorde- ning vastgestelde biologische productiemethode. Deze bescherming geldt ook voor de gebruikelijke afgeleide of verkorte vormen van die termen, ongeacht of zij alleen of in combinatie met andere termen worden gebruikt en ongeacht in welke taal. Om elke mogelijkheid uit te sluiten dat de draagwijdte van de betrokken bescherming verkeerd wordt geïnterpreteerd, is het dienstig die veror- dening dienovereenkomstig te wijzigen. Bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 is bepaald dat markt- deelnemers die onder die verordening vallende producten produceren, bereiden of uit een derde land invoeren, zijn onderworpen aan een controlesysteem. De afgelopen jaren zijn sommige producten met aandui- dingen die verwijzen naar de biologische productieme- thode in de handel gebracht, zonder dat zij in overeen- stemming waren met Verordening (EEG) nr. 2092/91. Bovendien zijn biologisch geproduceerde producten (!) Advies uitgebracht op 4 december 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). () PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2277/2003 van de Commissie (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 68). (6) onlangs tijdens de opslag verontreinigd geraakt met onkruidverdelgers. Het is derhalve noodzakelijk het controlesysteem te verbeteren en alle marktdeelnemers in het hele productie- en bereidingsproces eraan te onderwerpen. Overeenkomstig het beginsel van een op het risico geba- seerde aanpak, kan het in sommige gevallen overdreven zijn om vereisten inzake kennisgeving en controle toe te passen op bepaalde soorten detailhandelaren. Derhalve is het passend de lidstaten de mogelijkheid te bieden derge- lijke handelaren vrij te stellen van deze vereisten. Om de geheimhoudingsplicht te respecteren mogen de controlerende instanties en organisaties informatie en gegevens die zij tijdens hun controles verkrijgen, niet vrijgeven. Om de traceerbaarheid te verbeteren en te garanderen dat Verordening (EEG) nr. 2092/91 tijdens het gehele productie- en bereidingsproces in acht wordt genomen, moeten de controlerende instanties en organi- saties evenwel informatie kunnen uitwisselen. Aangezien het communautaire logo dat aangeeft dat een product onder de specifieke controleregeling valt, mag worden gebruikt voor producten die worden ingevoerd uit derde landen, is het duidelijkheidshalve dienstig te bepalen dat voor die producten gelijkwaardige controle- eisen gelden. Voor de nieuwe vereisten inzake kennisgeving en controle dient een latere toepassingsdatum te worden vastgesteld teneinde de nodige aanpassingen mogelijk te maken, in het bijzonder in de lidstaten waar dergelijke vereisten momenteel niet bestaan. Een en ander mag geen afbreuk doen aan reeds op nationaal niveau bestaande controle-eisen. Derhalve dient Verordening (EEG) nr. 2092/91 dienover- eenkomstig te worden gewijzigd,