9. 10. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 286/3 VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 3019/87 VAN DE RAAD | van 5 oktober 1987 tot vaststelling van bijzondere afwijkende bepalingen voor de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en op de regeling van toepassing op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vast- gesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/ 68 (!) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 793/87 (2 Gezien het voorstel van de Commissie (°), ingediend na advies van het Comité voor het Statuut, Gezien het advies van het Europese Parlement (%), Gezien het advies van het Hof van Justitie, Overwegende dat het van belang is wegens bijzondere levensomstandigheden bijzondere bepalingen vast te stellen voor de ambtenaren die zijn tewerkgesteld in derde landen ; Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om op voorstel van de Commissie en na raad- pleging van de betrokken Instellingen, met gekwalifi- ceerde meerderheid van stemmen het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen te wijzi- gen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen- schappen wordt als volgt gewijzigd : 1. na artikel 101 worden volgende titel en artikel inge- voegd : „TITEL VHI bis BIJZONDERE AFWIJKENDE BEPALINGEN VOOR DE AMBTENAREN DIE ZIJN TEWERKGESTELD IN EEN DERDE LAND Artikel 101 bis Onverminderd de overige bepalingen. van het Statuut bevat bijlage X de bijzondere afwijkende bepalingen voor de ambtenaren die zijn tewerkgesteld in een derde land.”; B nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. B nr. L 79 van 21. 3. 1987, blz. 1. B nr. C 284 van 11. 11. 1986, blz. 8. B () 8 ( nr. C 244 van 13. 10. 1986, blz. 245. 2. de volgende bijlage wordt toegevoegd : „BIJLAGE X Bijzondere afwijkende bepalingen voor de ambtenaren die zijn tewerkgesteld in een derde land HOOFDSTUK 1 ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Deze bijlage bevat de bijzondere afwijkende bepa- lingen voor de ambtenaren van de Europese Gemeen- schappen die zijn tewerkgesteld in een derde land. Voor een dergelijke tewerkstelling kunnen alleen onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeen- schappen worden aangeworven, zonder dat het tot aanstelling bevoegde gezag daartoe gebruik kan maken van de afwijking bedoeld in artikel 28, onder a), van het Statuut. Algemene uitvoeringsbepalingen zullen vastgestèld worden overeenkomstig artikel 110 van het Statuut. Artikel 2 Bij een in het belang van de dienst genomen besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag wordt periodiek gezorgd voor de mobiliteit van de ambtenaren, even- tueel los van enige vacature. De ambten die bestemd zijn om te worden vervuld door ambtenaren die hun functie buiten de Gemeen- schap uitoefenen, kunnen eerst vacant worden verklaard nadat de in de eerste alinea genoemde over- plaatsingsprocedure, hierna „mobiliteitsprocedure” te noemen, is voltooid. Artikel 3 Met het oog op de bijscholingsstages van beperkte duur in het kader van de in artikel 2 bedoelde mobili- ' teit, kan het tot aanstelling bevoegde gezag besluiten een ambtenaar die zijn functie buiten de Gemeen- schap uitoefent, tewerk te stellen in een ambt waarvan de standplaats gelegen is in een Lid-Staat van de Euro- pese Gemeenschappen ; deze tewerkstelling, waaraan geen kennisgeving van een vacature voorafgaat, kan ten hoogste vier jaren duren. In afwijking van artikel 1, eerste alinea, kan het tot aanstelling bevoegde gezag op grondslag van algemene _ uitvoeringsbepalingen besluiten dat voor de duur van deze tijdelijke tewerk- stelling een aantal bepalingen van deze bijlage, met uitzondering van de artikelen $5, 10 en 12 daarvan, op de ambtenaar van toepassing blijven.