23.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 336/75 VERORDENING (EG) Nr. 2278/2003 VAN DE COMMISSIE van 22 december 2003 tot vaststelling van de rechten die van 1 januari tot en met 30 april 2004 van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen uit Hongarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), en met name op artikel 7, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, goedgekeurd bij Besluit 93/742/Euratom, EGKS, EG van de Raad en de Commissie (°), omvat de handelsregeling voor de daarin vermelde verwerkte landbouwproducten. (2) _ Dat protocol was gewijzigd bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Hongarije van 16 april 2002 betref- fende de verbetering van de in Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten (°), waarbij vanaf 1 januari 2002 een vermindering van de op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Hongarije toepas- selijke rechten was voorzien. (3) _ In het eerste halfjaar van 2003 is er een handelsovereen- komst gesloten met het doel de economische conver- gentie met het oog op de toetreding te verbeteren. In deze overeenkomst zijn voor sommige verwerkte land- bouwproducten concessies in de vorm van een volledige liberalisatie van de handel en voor andere rechtenvrije contingenten neergelegd. Bij Verordening (EG) nr. 999/ 2003 van de Raad van 2 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte land- (!) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5). ) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 1. () PB L 172 van 2.7.2002, blz. 24. bouwproducten naar Hongarije (*) is deze overeenkomst met ingang van 1 juli 2003 door middel van autonome overgangsmaatregelen ten uitvoer gelegd. (4 _ De procedure ter goedkeuring van een besluit tot wijzi- ging van Protocol nr. 3 is binnenkort voltooid. (5) _ Voor niet volledig geliberaliseerde producten en voor invoer buiten de contingenten blijven de huidige bepa- lingen, met een jaarlijkse verbetering, van kracht en moeten verlaagde bedragen voor de agrarische elementen worden vastgesteld. (6) _ De rechten die van 1 januari tot en met 30 april 2004 van toepassing zijn op de invoer van bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen van oorsprong uit Hongarije, moeten daarom worden vastgesteld in overeenstemming met Protocol nr. 3. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte producten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De rechten die van 1 januari tot en met 30 april 2004 van toepassing zijn op de invoer van de in tabel 24 en tabel 2b van bijlage I bij Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst opge- nomen goederen van oorsprong uit Hongarije, zijn opgenomen in de bijlagen I, I en . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004. () PB L 146 van 13.6.2003, blz. 10.