L 295/26 Publicatieblad van de Europese Unie 18.9.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1638/2004 VAN DE COMMISSIE van 17 september 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad teneinde rekening te houden met de Verordeningen (EG) nr. 2031/2001 en (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistiek- nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepas- sing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Repu- bliek Zuid-Afrika (!), inzonderheid op de artikelen 5 en 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij de Verordeningen (EG) nr. 2031/2001 van de Com- missie (2) van 6 augustus 2001 en (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie (°) van 11 september 2003 tot wijzi- ging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (*%) betreffende de statistiek- en tariefnomencla- tuur en het gemeenschappelijk douanetarief zijn wijzigin- gen aangebracht in de nomenclatuur van bepaalde ver- duurzaamde vruchten, vruchtensap en ferrochroom val- lende onder Verordening (EG) nr. 2793/1999. (2) _ De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2793/1999 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Ver- ordeningen (EG) nr. 2031/2001 en (EG) nr. 1789/2003. (3) _ De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douane- wetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de tweede kolom van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2793/[1999 worden de volgende wijzigingen opgenomen: a) onder volgnummer 09.1813: — de GN-codes 2008 40 91 en 2008 40 99 worden ver- vangen door GN-code 2008 40 90, — de GN-codes 2008 70 94 en 2008 70 99 worden ver- vangen door GN-code 2008 70 98; b) onder volgnummer 09.1821: — GN-code 2009 40 30 wordt vervangen door de GN-co- des 2009 41 10 en 2009 49 30, — de GN-codes 2009 70 11 tot en met 2009 70 99 wor- den vervangen door de GN-codes 2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99; c) onder volgnummer 09.1827: — de GN-codes 7202 41 91 en 7202 41 99 worden ver- vangen door GN-code 7202 41 90. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Artikel 1, onder b), is van toepassing met ingang van 1 januari 2002. Artikel 1, onder a), en c), is van toepassing met ingang van 1 januari 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 september 2004. ( PB L 337 van 30.12.1999, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 120/2002 (PB L 28 van 30.1.2002, blz. 1). () PB L 279 van 23.10.2001, blz. 1. ) PB L 281 van 30.10.2003, blz. 1. ( PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1558/2004 van de Commissie (PB L 283 van 2.9.2004, blz. 7). Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie