1. 11. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 304/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3155/90 VAN DE RAAD van 29 oktober 1990 houdende uitbreiding en wijziging van Verordening (EEG) nr. 2340/90 waarbij het handelsverkeer betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten op l en op 6 en 7 oktober 1990 opnieuw hebben bevestigd ervan overtuigd te zijn dat een volledige tenuitvoerlegging van het embargo tegenover Irak, waartoe door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is besloten, de belangrijkste voorwaarde vormt om tot een vreedzame oplossing van de crisis te komen ; Overwegende dat de Raad op 8 augustus 1990 zijn goed- keuring heeft gehecht aan Verordening (EEG) nr. 2340/ 90 (!) die tot doel heeft het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit te verhinde- ren; Overwegende dat, rekening houdende met de verslechte- ring van de situatie sinds de aanneming van bovenge- noemde verordening, de Gemeenschap en haar Lid-Staten in hun verklaringen van 7 en 17 september 1990 hebben bevestigd dat de Resoluties nr. 660 (1990), 661 (1990) en 666 (1990) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ten uitvoer moeten worden gelegd en dat ze vast- besloten zijn tot een doeltreffend optreden ; dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen gebruik te maken van een communautair instrument ten einde ervoor te zorgen dat de maatregelen betreffende het handelsverkeer met Irak en Koeweit, waartoe door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is besloten, in de Gemeenschap op uniforme wijze ten uitvoer worden gelegd ; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie nr. 670 (1990) heeft besloten dat de Staten alle passende maatregelen dienen te treffen ten einde een doeltreffende toepassing van het luchtembargo te verzekeren ; Overwegende dat het, rekening houdende met bovenge- noemde resoluties van de Veiligheidsraad van de Vere- nigde Naties, passend is toe te staan dat bepaalde instel- lingen naar Koeweits recht, die door de wettige Regering van Koeweit worden gecontroleerd en erkend, onder bepaalde voorwaarden hun activiteiten voortzetten in overeenstemming met het nationale recht van de Lid- Staten ; Overwegende dat bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2340/90 de levering van onder andere () PB nr. L 213 van 9. 8. 1990, blz. 1. produkten voor uitsluitend medisch gebruik, als vermeld in de bijlage bij die verordening, van het verbod op uitvoer naar Irak en Koeweit zijn vrijgesteld ; Overwegende dat de lijst van de ih genoemde bijlage vermelde medische produkten bepaalde produkten of stoffen bevat die zouden kunnen worden gebruikt voor andere dan strikt medische doeleinden ; Overwegende dat het derhalve gewenst is deze produkten of stoffen te schrappen van de lijst van produkten voor strikt medisch gebruik en de uitvoer ervan naar Irak of Koeweit te verbieden ; Overwegende dat, met het oog op een voldoende doeltref- fend toezicht op de uitvoer naar Irak en Koeweit van de in voornoemde bijlage bedoelde produkten, deze uitvoer aan een voorafgaande uitvoervergunning moet worden onderworpen, die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten moet worden afgegeven ; Overwegende dat een snelle uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten en de Commissie over de in het kader van de dringende voedselhulp verleende vergun- ningen noodzakelijk lijkt ; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Onverminderd die bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 ingestelde verbodsbepalingen, is het vanaf de inwerkingtreding van deze verordening in de Gemeen- schap, met inbegrip van haar luchtruim, of vanaf haar grondgebied of door tussenkomst van luchtvaartuigen en schepen die de vlag van een Lid-Staat voeren, alsmede (2) Advies uitgebracht 0ä 26 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).