Nt. L 154/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.6. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1557/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1308/70 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep en houdende intrekking van Verorde- ning (EEG) nr. 3698/88 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor hennepzaad DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel vàan de Commissie (1), ‚ Gezien het advies van het Europees Parlemerit (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 (%) is bepaald met welke elementen rekening wordt gehouden bij de vaststelling van het steunbedrag per hectare voor vezelvlas en voor hennep; dat met name rekening wordt gehouden met de streefprijs voor lijnzaad; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1552/93 van de Raad van 14 juni 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouw- gewassen (°) is bepaald dat met ingang van het verkoop- seizoen 1993/1994 voor ander vlas dan vezelvlas genoemde steunregeling in de plaats komt van de huidige steunregeling voor lijnzaad die is ingevoerd bij Verorde- nihg (EEG) nr. $69/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijn- zaad (ó); dat artikel 4 van Verofdening (EEG) nr. 1308/70 bijgevolg moet worden aangepast; Overwegende dat, gezien het verband tussen vezelvlas en hennep, voor deze produkten een soortgelijke steunrege- ling moet worden vastgesteld; dat daarom moet worden overgegaan tot . intrekking van Verordening (EEG) nr. 3698/88 (7) die voorziet in de toekenning van steun voor hennepzaad dat is geproduceerd op oppervlakten waarvoor de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde steun voor hennep wordt toege- kend; Overwegende dat, om te voorkomen dat de afschaffing van de steun voor lijnzaad van vezelvlas en zaad van hennep het inkomen van de telers nadelig beïnvloedt, ) PB nr. C 80 van 20. 3. 1993, blz. 25. ) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993. 3) PB nr. C 129 van 10. 5. 1993, biz. 25. ) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. Verordening laatsteln‚k gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2057/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 16). (°) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad. ($) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 5). (7) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2050/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 8). dient te worden bepaald dat bij het vaststellen van de forfaitaire steun voor deze produkten met name rekening wordt gehouden met de inkomsten uit de verkoop van het betrokken zaad; Overwegende dat de steun voor lijnzaad van vezelvlas momenteel verschilt naar gelang van de wijze waarop het vlas wordt gerepeld en van de produktiegebieden; dat de toekenning van één enkel forfaitair steunbedrag voor vezelvlas tot ernstige verstoringen in deze sector zou kunnen leiden door verplaatsing van de teelt en van de _ verwerkende industrie naar gebieden waar de zaadop- brengst laag is; dat, om dit gevaar te vermijden, moet ‚ worden bepaald dat de forfaitaire steun voor vezelvlas wordt gedifferentieerd naar gelang van de zaadopbrengst van het vlas, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 wordt vervangen door: „2. Het steunbedrag per ingezaaide en geoogste hectare wordt zo vastgesteld dat het evenwicht tussen de voor de Gemeenschap benodigde produktie en de afzetmogelijkheden verzekerd is. Bij de vaststelling van dit bedrag wordt ook rekening gehouden met de prijzen van vlas- en hennepvezel, en van lijnzaad en hennepzaad op de wereldmarkt. Het steunbedrag voor vlas wordt gedifferentieerd door het gebruik van coëfficiënten die worden vastgesteld aan de hand van de gemiddelde zaadopbrengst die over de verkoopseizoenen 1987/1988 tot en met 1991/ 1992 is geconstateerd in homogene produktiegebie- den. Deze coëfficiënten worden vastgesteld voor geroot, ongerepeld vlas enerzijds en voor ander vlas dan geroot, ongerepeld vlas anderzijds. Deze coëffi- ciënten worden vóór het begin van het verkoopseizoen vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.”. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 3698/88 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994.