1.5.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 168/35 RICHTLIJN 2004/66/EG VAN DE RAAD van 26 april 2004 tot aanpassing van de Richtlijnen 1999/45/EG, 2002/83/EG, 2003/37/EG en 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad en de Richtlijnen 77/388/EEG, 91/414/EEG, 96/26/EG, 2003/48/ EG en 2003/49/EG, op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrijheid van dienstverlening, landbouw, vervoer en belastingen, in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsje- chische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Repu- bliek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (!) (hierna het „Toetredingsverdrag” genoemd), met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Repu- bliek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond () (hierna de „Toetredingsakte” genoemd), met name op artikel 57, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Voor bepaalde besluiten, die na 1 mei 2004 van kracht blijven en die in verband met de toetreding moeten wor- den aangepast, is in de Toetredingsakte niet in de nood- zakelijke aanpassingen voorzien, of is daarin wel voor- zien, maar zijn verdere aanpassingen noodzakelijk. Al deze aanpassingen moeten vóór de toetreding worden goedgekeurd, zodat deze vanaf de toetreding kunnen worden toegepast. (2) Overeenkomstig artikel 57, lid 2, van de Toetredingsakte, moeten de daartoe noodzakelijke teksten door de Raad worden goedgekeurd in alle gevallen waarin het oor- spronkelijke besluit door de Raad al dan niet gezamenlijk met het Europees Parlement is goedgekeurd. () PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17. (2) PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33. (3) _ De Richtlijnen 1999/45/EG (3), 2002/83/EG (*), 2003/37/ EG (°) en 2003/59/EG (6) van het Europees Parlement en de Raad en de Richtlĳjnen 77/388/EEG (), 91/414/ EEG(S), 96/26/EG(°), 2003/48[EG(!9) en 2003/49/ EG(!!) dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De Richtlijnen 1999/45/EG, 2002/83/EG, 2003/37/EG, 2003/ 59/EG, 77/388[EEG, 91/414/EEG, 96/26/EG, 2003/48/EG en 2003/49/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage. Artikel 2 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op de datum van de inwer- kingtreding van de Toetredingsakte aan deze richtlijn te vol- doen. Ten aanzien van het bepaalde in deze richtlijn tot aanpas- sing van de gewijzigde Richtlijn 91/414/EEG en de Richtlijnen 2002/83/EG, 2003/37/EG en 2003/59/EG, is de omzettingsda- tum die welke daarin is opgenomen. De lidstaten leggen onver- wijld de tekst van de bepalingen houdende omzetting van deze richtlijn aan de Commissie voor, met een tabel waarin de con- cordantie tussen die bepalingen en de specifieke bepalingen van deze richtlijn is aangegeven. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepa- lingen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. (3) PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij 345 van 19.12.2002, blz. 1. 171 van 9.7.2003, blz. 1. 226 van 10.9.2003, blz. 4. L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/7/EG (PB L 27 van 30.1.2004, blz. 44). (&) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. ). (9) PB L 124 van 23.5.1996, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003. (0) PB L 157 van 26.6.2003, blz. 38. (1) PB L 157 van 26.6.2003, blz. 49. n e n