21. 11. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3485/87 VAN DE RAAD van 17 november 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 355/79 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/87 (), inzonderheid op artikel 72, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 355/79 (3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 537/87 (%, algemene voorschriften bevat voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost ; dat het, terwille van een beter begrip, wenselijk is gebleken een aantal onderwerpen uit die verordening op systematischer wijze te presenteren ; Overwegende dat de verschillende communautaire teksten betreffende de omschrijving en de aanbiedingsvorm van levensmiddelen, met name uit de wijnsector, zo veel mogelijk moeten worden geharmoniseerd ; Overwegende dat de nationale autoriteiten met het oog op de controle van de markt moeten weten in welk land een wijn is gebotteld, met name wanneer dit niet het land is waar de bottelaar zijn hoofdzete] heeft ; dat de vermelding van het land waar de bottelaar zijn hoofdzetel heeft met name van belang is in het geval van wijn die afkomstig is van een mengsel van wijnen uit verschillende landen van de Gemeenschap, aangezien uit de etikettering van deze wijn de zetel van de bottelaar of de verzender slechts uit een code blijkt; dat derhalve de voorgeschreven vermel- dingen met betrekking tot de bottelaar en de verzender moeten worden aangevuld met vermelding van de Staat waar dezen hun hoofdzetel hebben ; () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 26. (3) PB nr. L 54 van $. 3. 1979, blz. 99. (9) PB nr. L 55 van 25. 2. 1987, blz. 3. Overwegende dat moet worden voorgeschreven in welke gevallen de bottelaar en de verzender op het etiket moeten worden vermeld door middel van een verplichte code, zulks ter vermijding van verwarring over de werke- lijke oorsprong van de wijn bij de consument ; dat het voorts wenselijk is te bepalen in welke gevallen, ter vereenvoudiging van de handel, codes op vrijwillige basis kunnen worden gebruikt ten einde gegevens omtrent het bottelen en de verzender tè vermelden ; Overwegende dat het, ten einde de naleving van het beginsel van het vrije verkeer van goederen op het gehele grondgebied van de Gemeenschap te waarborgen, van belang is dat omschrijving van wijn en druivemost in de Gemeenschap in elke officiële taal van de Gemeenschap mag worden gesteld; dat de verplichte aanduidingen evenwel begrijpelijk moeten zijn voor de eindverbruiker, ook wanneer zij op het etiket in een andere dan de officiële taal van zijn land zijn gesteld ; dat het wenselijk is dat namen van geografische eenheden uitsluitend worden vermeld in de officiële taal van de Lid-Staat waar de wijn of druivemost is bereid, ten einde ervoor te zorgen dat het aldus omschreven produkt zich alleen onder zijn traditionele benaming in het verkeer bevindt; dat het begrijpen van aanduidingen in de Griekse taal vanwege het feit dat deze niet in Latijnse letters zijn gesteld, bijzondere problemen oplevert, zodat moet worden toege- staan dat deze aanduidingen in een of meer andere officiële talen van de Gemeenschap worden herhaald ; Overwegende dat, terwille van de consument die wenst te weten van welke wijnstokrassen de betrokken wijn afkomstig is, en ten einde rekening te houden met de vraag naar verzoete wijn, de voorschriften betreffende de vermelding van de rassen op de etikettering van wijn moeten worden versoepeld ; dat de Lid-Staten met name de mogelijkheid moeten krijgen de vermelding van de namen van twee rassen toe te staan zonder dat het voor eventuele verzoeting gebruikte produkt van die rassen afkomstig is, en dat tijdens een beperkte periode ook variëteiten mogen worden vermeld die als tijdelijk toege- stane rassen zijn ingedeeld of die nog worden onderzocht naar hun geschiktheid voor de teelt van de wijnstok- rassen ;