5.12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 355/15 VERORDENING (EEG) Nr. 3515/92 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1992 tot Vaststelhng van gemeensehappeln;ke u1tvoermgsbepalmgen van Verordening (EEG) nr. 1055777 van de Raad betreffende de opslag en het verkeer van door 1nterventxebureaus aangekochte produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Gelet op het Verdrag tot opncht1ng van de Europese Econom15che Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de opslag enhet verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten (!), inzon- derheid op artikel 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1722/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/85 (°), gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1055/77 zijn vastge- steld ; dat, met het oog op de afschaffing van de controles en formaliteiten aan de binnengrenzen, alsmede terwille van de duidelijkheid en de administratieve doelmatigheid, de betrokken voorschriften dienen te worden herzien ; dat Verordening (EEG) nr. 1722/77 bijgevolg dient te worden ingetrokken ; “Overwegende dat de bevoegde auútoriteiten over het handelsverkeer in de betrokken produkten worden inge- licht ; dat het derhalve ter vereenvoudiging van de admi- nistratie wenselijk is voor in het bezit van een interventie- bureau zijnde produkten die naar een derde land worden uitgevoerd om daar te worden opgeslagen of die naar de Lid-Staat van vertrek worden teruggezonden, geen certifi- caat verplicht te stellen ; Overwegende dat uitvoer van interventieprodukten voor opslag in een derde land als uitvoer in de zin van artikel 3, lid 2, onder c}), van Verordening (EEG) nr. 2726/90 van de Raad van 17 september 1990 betref- fende communautair douanevervoer (*) dient te worden aangemerkt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Am'èel / Onverminderd afwijkende bepalingen in de specifieke communautaire voorschriften voor bepaalde produkten, worden in de onderhavige verordening de gemeenschap- pelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 vastgesteld. () PB nr. L 128 van 24. 5. 1977, blz. 1. ( PB nr. L 189 van 29. 7. 1977, blz. 36. ) PB nr. L 371 van 31. 12. 1985, biz. 1. ) PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 1. TITEL I Voor opslag naar een derde land vervoerde inter- ventieprodukten Artikel 2 In de onder artikel 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1055/77 begrepen gevallen wordt, indien de produkten naar derde landen worden uitgevoerd om daar te worden opgeslagen, bij het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat waar het voor de produkten verantwoor- delijke interventiebureau is gevestigd, het in artikel 3 van de onderhavige verordening bedoelde document overge- legd en wordt aldaar aangifte ten uitvoer gedaan. Op de uitvoeraangifte en, in voorkomend geval, op het document voor het extern communautair douanevervoer of op het gelijkwaardige nationale document, wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht : — Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a_ ser almacenados en …. (país afectado y dirección del lugar de almacenamxento previsto). Aplicación del primer guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77; — Produkter fra intervention som .… (navn og adresse pà interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pâgeldende land og adressen pâ det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EDF) nr. 1055/77 ,; — Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; — Tlpoïóvto nopéu6asns =ov evpiokovta, oOTnv katoxf Tov .…. (ovopacia ka ôiú9vvon Tov opyovicuoù noaptu6aons) npoc anoSdfjkevon EL .…. (ópa o Seú9uvorn TOV TPOTELVÓHEVOL XdpoL ano$fkevonc) GE EgopHoyf TS npónng nepi- ntoors Tov áp$pov 2 Tov kavovopoù (EOK) apt3. 1055/77; — Intervention products held by .…. (name and address of the intervention agency) for storage in .…. (country concerned and address of the proposed place of stor- age). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77 ; — Produits d'intervention détenus par .… {(nom et adresse de V'organisme d'intervention), destinés à être stockés en/au .…. (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de l’article 2 premier tiret du règlement (CEE) n° 1055/77 ;