1. 7. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 168/115 VERORDENING (EEG) Nr.. 1912/88 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1988 houdende conservatoire maatregelen in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 5 en artikel 155, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten im de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1107/88 (2), Overwegende dat het verkoopseizoen voor de produkten die onder de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker vallen, op 1 juli begint ; dat de Commissie voor de betrokken produkten passende voorstellen tot vaststelling van de prijzen en andere elementen voor het verkoopseizoen 1988/1989 aan de Raad heeft voorgelegd ; dat de prijzen die in deze sector van toepassing zijn, en het bedrag van de vergoeding van de opslagkosten tot dusverre nog niet overeenkomstig artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 3, artikel 5, lid 5, en artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 door de Raad zijn vastgesteld, ondanks alle stappen die de Commissie heeft gedaan en ondanks het bestaan van een grote meerderheid voor de voorstellen van de Commnissie ; dat de Commissie zich derhalve ter uitvoering van de taken die het Verdrag haar heeft toevertrouwd, genoopt ziet de conservatoire maatregelen te nemen die onont- beerlijk zijn om de continuïteit van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid in de sector suiker te waarborgen ; dat het hierbij gaat om conservatoire maatregelen waarmee niet wordt vooruitgelopen op de door de Raad voor het verkoopseizoen 1988/1989 te nemen prijsbesluiten ; Overwegende dat, in het kader van deze conservatoire maatregelen, in het bijzonder moet worden gezorgd voor de continuïteit van de prijsregeling en de bedragen moeten worden toegepast die de Commissie in dit verband aan de Raad heeft voorgelegd ; dat deze bedragen overeenkomen met die welke in het voorgaande verkoop- seizoen golden ; Overwegende dat met betrekking tot de prijzen voor Spanje en Portugal het bepaalde bij artikel 70 en artikel 238 van de Toetredingsakte inzake de aanpassing van de prijzen moet worden toegepast, | HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 1 juli 1988 gelden voor de toepassing van de in titel I van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde prijsregeling de volgende bedragen : () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 20. 1. als interventieprijs voor witte suiker, voor de gebieden zonder tekort van de Gemeenschap, met u1tzondenng van Spanje : 54,18 Ecu per 100 kg; 2. als afgeleide interventieprijs voor witte suiker, voor de gebieden met tekort van de Gemeenschap, met uitzon- dering van Portugal : — voor alle gebieden van het Verenigd Koninkrijk : 55,39 Ecu per 100 kg, — voor alle gebieden van Ierland : 55,39 Ecu per 100 kg, — voor alle gebieden van Italië: 56,12 Ecu per 100 ' kg; . 3. als interventieprijs voor ruwe suiker : 44,92 Ecu per 100 kg; 4. in Spanje, als interventieprijs voor witte suiker : 62,78 Ecu per 100 kg; | $. in Portugal, als interventieprijs voor witte suiker : $1,88 Ecu per 100 kg. Artikel 2 1. Met ingang van 1 juli 1988 is het bedrag dat van toepassing is in de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje en Portugal : ’ a) als basisprijs voor suikerbieten : 40,89 Ecu per ton, geleverd aan de verzamelplaats, b) als minimumprijs voor A-suikerbieten : 40,07 Ecu per ton ; c) als minimumprijs voor B-suikerbieten : 27,81 Ecu per - ton. 2. Met ingang van 1 juli 1988 worden de bedragen die in Spanje gelden als prijzen voor suikerbieten, vastgesteld op: _ — 47,98 Ecu per ton als basisprijs ; — 47,16 Ecu per ton als minimumprijs voor A-suikerbieten ; — 3490 Ecu per ton als minimumprijs voor B-suikerbieten. 3. Met ingang van 1 juli 1988 worden de bedragen die in Portugal van toepassing zijn als prijzen voor suikerbie- ten, vastgesteld op : — 43,72 Ecu.per ton als basisprijs ; — 42,90 Ecu per ton als minimumprijs voor - A-suikerbieten ; — 30,64 Ecu per ton als minimumprijs voor B-suikerbieten.