Nr. L 363/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 3866/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 betreffende de vaststeliíng van de forfaitaire waarde voor het visseizoen 1992 voor de uit de markt genomen visserijprodukten voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‘Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3571/90 (3), inzonderheid op artikel 13, lid 7, ' Overwegende dat artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 voorziet in de toekenning van een financiële vergoeding aan de producentenorganisaties die onder bepaalde voorwaarden interveniëren voor de in bijlage 1, onder A en D, van genoemde verordening bedoelde produkten ; dat op de waarde van deze financiële vergoe- ding in mindering moet worden gebracht de forfaitair vastgestelde waarde van de produkten die worden bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1501/83 van de Commissie () de mogelijkheden zijn vastgesteld waarvan gebruik moet worden gemaakt voor de afzet van de uit de markt genomen produkten ; dat het noodzake- lijk is de waarde van deze produkten bij elk dezer moge- lijkheden forfaitair vast te stellen met inachtneming van de gemiddelde ontvangsten die kunnen worden verkregen bij een dergelijke afzet ; : Overwegende dat uit de desbetreffende gegevens blijkt dat de forfaitaire waarde dient te worden vastgesteld voor het visseizoen 1992 zoals aangegeven in de bijlage ; Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3137/82 van de Commissie (°), gewijzigd. bij Verordening (EEG) nr. 3507/89 (°), de met de uitkering van de financiële vergoeding belaste instantie de instantie is van de Lid-Staat waar de producentenorganisatie is erkend ; dat derhalve ook, in voorkomend geval, de in die Lid-Staat geldende forfaitaire waarde in mindering moet worden gebracht ; Overwegende dat de voornoemde bepalingen eveneens van toepassing zijn voor het voorschot van de financiële vergoeding bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2202/82 van de Raad ($; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De forfaitaire waarde voor de berekening van de finan- ciële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voor- schot bedoeld in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 voor de door de producentenorganisaties uit de markt genomen en voor andere doeleinden dan menselijke consumptie gebruikte produkten, wòrdt voor het visseizoen 1992 in de bijlage vastgesteld voor elk van . de aldaar aanpegeven bestemmingen. Artikel 2 De forfaitaire waarde waarmee het bedrag van de finan- ciële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voor- schot kan worden verminderd, is de waarde die wordt toegepast in de Lid-Staat waar de producentenorganisatie is erkend. Artikel 3 Deze verordening treedt in werkiig op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 december 1991. (” PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 10. ) PB nr. L 152 van 10. 6. 1983, blz. 22. () PB nr. L 335 van 29. 11. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 342 van 24. 11. 1989, blz. 13. Voor de Commissie Manuel MARÍN Vice-Voorzitter () PB nr. L 235 van 10. 8. 1982, blz. 1.