Nr. L 104/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE RICHTLIJN 93/18/EEG VAN DE COMMISSIE van 5 april 1993 tot derde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 88/379/ EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpak- king en het kenmerken van gevaarlijke preparaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 88/379/EEG van de Raad van 7 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wette- lijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, der verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (!), inzonderheid op artikel 15, Overwegende dat bij Richtlijn 92/32/EEG van de Raad (2) tot zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG (°) de term „teratogeen” is vervangen door „voor de voortplan- ting vergiftig” en dat daardoor deze wijziging in Richtlijn 88/379/EEG wordt aangebracht ; Overwegende dat in bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/37/EEG van de Commissie (°), is voorzien in nieuwe criteria en nieuwe R-standaardzinnen voor de gevaarscategorie „voor de voortplanting vergiftig”, alsmede in nieuwe criteria voor het gebruik van bepaalde standaardzinnen met betrekking tot de aard van de specifieke risico’s die aan gevaarlijke stoffen en preparaten worden toegeschreven, met name de zinnen R33 en R 64; ' Overwegende dat derhalve de bepalingen van bijlage I van Richtlijn 88/379/EEG, als gewijzigd bij Richtlijn 90/492/ EEG (), moeten worden herzien en aangevuld; Overwegende dat bijlage II van Richtlijn 88/379/EEG bijzondere bepalingen bevat met betrekking tot de etiket- . ) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 14. () PB nr. L 154 van S. 6. 1992, blz. 1.. (3) PB nr. L 196 van 16. 8. 1967, blz. 1. () PB nr. L 154 van S. 6. 1992, blz. 30. () PB nr. L 275 van S. 10. 1990, blz. 35. tering van bepaalde preparaten; dat deze bijzondere etiketteringsvoorschriften van toepassing zijn op alle bedoelde preparaten, ongeacht of zij al dan niet als scha- delijk worden beschouwd in de zin van de richtlijn ; Overwegende dat het nodig is gebleken om voor produkten die, alhoewel ze een of meer gevaarlijke stoffen bevatten, niet noodzakelijk gevaarlijk zijn in de zin van Richtlijn 88/379/EEG, andere voorschriften vast te stellen dan die welke betrekking hebben op de etikettering ; Overwegende dat derhalve de bijzondere bepalingen betreffende bepaalde preparaten die zijn opgenomen in bijlage II van Richtlijn 88/379/EEG, als gewijzigd bij Richtlijn 89/178/EEG ($, moeten worden herzien en aangevuld ; Overwegende dat deze wijzigingen van bijlage U een herstructurering van deze bijlage en met name een nieuwe indeling in hoofdstukken noodzakelijk maken ten einde de voor een wettekst vereiste duidelijkheid te garan- deren; Overwegende dat artikel 8 A van het Verdrag een ruimte zonder binnengrenzen vastlegt, waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaar- borgd ; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte communau- taire maatregelen, gelet op de omvang-en de gevolgen van het voorgenomen optreden, niet alleen noodzakelijk, maar voor het bereiken van de vermelde doelstellingen onmis- baar zijn ; dat deze doelstellingen. niet door de Lid-Staten - afzonderlijk kunnen worden verwezenlijkt ; dat overigens in dé verwezenlijking daarvan op communautair niveau reeds bij Richtlijn 88/379/EEG is voorzien ; ( PB nr. L 64 van 8. 3. 1989, blz. 18.