15. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 68/27 VERORDENING (EEG) Nr. 623/91 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3816/90 tot vaststelling van bepalingen: ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde _ produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, en met name op artikel 13, Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3816/90 van de Commissie (°, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 266/91 (°), is bepaald dat de ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten 18 dagen geldig zijn vanaf de dag van de feitelijke afgifte ; Overwegende dat wegens de uiterst perifere ligging van de Azoren en Madeira de geldigheidsduur van de ARH- certificaten en ARH-invoercertificaten voor produkten die op de Azoren of Madeira in het vrije verkeer worden gebracht, moet worden verlengd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3816/90 wordt de volgende alinea toegevoegd : „ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten voor produkten die op Madeira in het vrije verkeer worden gebracht zijn echter 30 dagen geldig ; voor produkten die op de Azoren in het vrije verkeer worden gebracht zijn deze certificaten 45 dagen geldig.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is eveneens van toepassing voor de vóór de inwerking- treding van deze verordening afgegeven ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 maart 1991. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3)-PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. ( PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 33. (°) PB nr. L 28 van 2. 2. 1991, blz. 11. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie