L 287/14 Publicatieblad van de Europese Unie 8.9.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 2004 inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeïing van klassieke varkenspest in Slowakije in 2004 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3087) (Slechts de tekst in de Slowaakse taal is authentiek) (2004/631/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije van 2003, en met name op artikel 32, lid 1, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (!), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 5, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de loop van 2004 heeft zich in Slowakije een uitbraak van klassieke varkenspest voorgedaan. Het uitbreken van deze ziekte vormt een ernstige bedreiging voor de vee- stapel van de Gemeenschap. (2 _ Om deze ziekte zo snel mogelijk te helpen uitroeien, kan de Gemeenschap financiële bijstand verlenen ter vergoe- ding van de door de lidstaat gedane subsidiabele uitgaven volgens de voorwaarden van Beschikking 90/424/EEG. (3) Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe- leid (2), worden veterinaire en fytosanitaire maatregelen die volgens de communautaire voorschriften worden uit- gevoerd, gefinancierd uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw. De financiële controle van deze maatregelen ge- schiedt overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van voor- noemde verordening. (4 _ De financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden verleend op voorwaarde dat de geplande maatregelen daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de autoriteiten de no- dige informatie binnen de vastgestelde termijnen ver- strekken. (5) Op 29 maart 2004 heeft Slowakije een officiële aanvraag ingediend tot vergoeding van alle op zijn grondgebied gedane uitgaven. ( PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31). (@) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103. (6) _ De in artikel 3 van Beschikking 90/424/EEG gebruikte uitdrukking „onmiddellijke en passende schadeloosstelling van de veehouders” en de begrippen „redelijke uitgaven” en „gerechtvaardigde uitgaven” moeten worden toegelicht en ook moet worden gepreciseerd welke uitgaven in aan- merking komen voor vergoeding als „andere kosten” in verband met het verplicht ruimen van dieren. (7) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Verlening van een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Slowakije Met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest in 2004 kan Slowakije financiële steun van de Gemeenschap ontvangen ter hoogte van 50% van de gedane uitgaven voor: a) de onmiddellijke en passende schadeloosstelling van de eige- naars die tot ruiming van hun dieren verplicht zijn in het kader van de maatregelen tot uitroeiing van de in de loop van het jaar 2004 vastgestelde uitbraken van klassieke var- kenspest, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG en deze beschikking; b) de operationele uitgaven in verband met de ruiming van dieren, de vernietiging van karkassen en producten, de reini- ging en ontsmetting van bedrijfsruimten en de reiniging of ontsmetting, of zo nodig vernietiging, van verontreinigde uitrusting, onder de voorwaarden van artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG en van deze beschikking. Artikel 2 Definities In deze beschikking wordt verstaan onder: a) „onmiddellijke en passende schadeloosstelling”: betaling van de vergoeding binnen 90 dagen na het ruimen op basis van de marktwaarde zoals omschreven in artikel 3, lid 1; z „redelijke uitgaven”: uitgaven voor de aankoop van materiaal of diensten tegen proportionele prijzen ten opzichte van de marktprijzen vóór de uitbraak van klassieke varkenspest;