18.9.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 295/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1627/2004 VAN DE RAAD van 13 september 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Op 1 mei 2004 zijn tien nieuwe lidstaten toegetreden tot de Europese Unie. In artikel 6, lid 7, van de Toetredings- akte van 2003 is bepaald dat de nieuwe lidstaten het gemeenschappelijk handelsbeleid betreffende textiel moe- ten toepassen en dat de kwantitatieve maxima voor de invoer van textiel en kledingproducten zullen worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap. (2) _ Verordening (EEG) nr. 3030/93 (!), betreffende een ge- meenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen, werd met ingang van 1 mei 2004 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 487/2004 (2). De kwantitatieve maxima voor de in- voer van bepaalde textielproducten uit derde landen in de uitgebreide Gemeenschap zijn aangepast aan de traditio- nele invoer in de tien nieuwe lidstaten, aan de hand van de gemiddelde invoer in de jaren 2000, 2001 en 2002 pro rata temporis. Dezelfde methode moet nu worden toegepast bij de aanpassing van de kwantitatieve maxima voor de invoer van bepaalde textielproducten uit de So- cialistische Republiek Vietnam. (3)  Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet dus in die zin worden aangepast. (4 _ Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, zodat de ondernemingen er zo spoedig mogelijk gebruik van kunnen maken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage V en bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden de voor Vietnam geldende communautaire kwantita- tieve maxima voor 2004 vervangen door de communautaire kwantitatieve maxima in deel A en deel B van de bijlage van deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 september 2004. () PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. (2) PB L 79 van 17.3.2004, blz. 1. Voor de Raad De voorzitter B. R. BOT