L 283/36 Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1917/2003 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1834/2003 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10 december 2002 tot vaststelling van de regeling voor landbouw- producten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verorde- ning (EG) nr. 1706/98 (!), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1918/98 van de Commissie van 9 september 1998 houdende vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen in de sector rundvlees voor Verordening (EG) nr. 1706/ 98 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouw- producten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 589/96 (2), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: Door een administratieve vergissing van een bevoegde natio- nale instantie bij de mededeling van de in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1918/98 bedoelde hoeveelheden, moet Verordening (EG) nr. 1834/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (°, worden gewijzigd voor wat betreft de af te geven invoercertificaten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1834/2003 wordt voor wat betreft het Verenigd Koninkrijk vervangen door: „Verenigd Koninkrijk: — 400 ton van oorsprong uit Botswana, — 590 ton van oorsprong uit Namibië, — 10 ton van oorsprong uit Swaziland.” Artikel 2 In de drie werkdagen volgende op de datum van de bekendma- king van deze verordening geeft het Verenigd Koninkrijk bij wijze van uitzondering invoercertificaten af voor de volgende producten: — 400 ton van oorsprong uit Botswana, — 500 ton van oorsprong uit Namibië. Artikel 3 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1834/2003 wordt vervangen door: „Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1918/98 in de eerste tien dagen van de maand november 2003 worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been: Botswana: 11 185,5 ton, Kenia: 142 ton, Madagaskar: 7 579 ton, Swaziland: 2 748 ton, Zimbabwe: 9 100 ton Namibië: 3 320 ton.” Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 31 oktober 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 oktober 2003. PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5. (@ PB L 250 van 10.9.1998, blz. 16. PB L 268 van 18.10.2003, blz. 48. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw