7,7.93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 165/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) x RAAD RICHTLIJN 93/16/EEG VAN DE RAAD van $ april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma’s, certificaten en andere titels DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 49, op artikel 57, lid 1 en lid 2, eerste en derde zin, en op artikel 66, ‘ Gezien het voorstel van de Commissie, In samenwerking met het Europees Parlement (1}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (2), Overwegende dat Richtlijn 75/362/EEG van. de Raad van 16 juni 1975 inzake de onderlinge erkenning van de diploma’s, certificaten en andere titels van de arts, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daad- werkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (3) en Richtlijn 75/363/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de werk- zaamheden van de arts (*) herhaaldelijk en ingrijpend zijn gewijzigd; dat zij derhalve zowel om redenen van rationele ordening van de tekst als om redenen van duidelijkheid dienen te worden gecodificeerd; dat het voorts dienstig is in deze tekst waarin zij worden bijeengebracht tevens Richt- (1) PB nr. C 125 van 18. $. 1992, blz. 170, en’ PB nr. C 72 van 15. 3. 1993, (2) PB nr. C 98 van 24. 4. 1992, blz. 6. (3) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/658/EEG (PB nr. L 353 van 17. 12 1990, blz. 73). (%) PB nr. L 167 van 30, 6. 1975, blz. 14. Richtlijn laatsteh;k gewijzigd bij Richtlijn 90/658/ EEG (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 73). lijn 86/457/EEG van de Raad van 15 september 1986 inzake een specifieke opleiding in de huisartsgenees- kunde (5) op te nemen; - Overwegende dat ingevolge het Verdrag ieder verschil in behandeling op grond van nationaliteit inzake vestiging en dienstverrichting sedert het einde van de overgangsperiode is verboden; dat het aldus verwezenlijkte beginsel met name ook van toepassing is op de afgifte van de eventueel vereiste ' vergunning voor de toegang tot de werkzaamheden van de arts alsmede op de inschrijving of aansluiting bij beroeps- organisaties; | Overwegende dat het evenwel dienstig lijkt zekere bepalin- gen vast te stellen ter vergemakkelijking van de daadwerke- lijke uitoefening van het recht van vest1g1ng en vrije dienst- verrichting van de arts; Overwegende dat de Lid-Staten ingevolge het Verdrag gehouden zijn geen enkele steun te verlenen waardoor de vestigingsvoorwaarden kunnen worden vervalst; Overwegende dat artikel 57, lid 1, van het Verdrag de ‚vaststelling voorschrijft van richtlijnen inzake de onderlinge erkenning van diploma’s, certificaten en andere titels; dat deze richtlijn strekt tot onderlinge erkenning van de diplo- ma’s, certificaten en andere titels van de arts die toegang verlenen tot de uitoefening van de geneeskunst, alsmede van de diploma’s, certificaten en andere titels van de .specialist; Overwegende dat voor de opleiding van de specialist moet worden overgegaan tot de onderlinge erkenning van de door de opleiding verkregen titels, wanneer deze, zonder dat zij een voorwaarde zijn voor de toegang tot de werk- (5) PB nr. L 267 van 19. 9. 1986, biz. 26.