L 201/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.7.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1702/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1223/94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea, (1) Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1253/1999 (*, alsmede in de overeenko- mende artikelen van de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren rijst, suiker, eieren, melk en zuivelproducten, is bepaald dat de restituties bij uitvoer van de betrokken landbouw- producten uitsluitend kunnen worden toegekend binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300 van het EG-Verdrag gesloten overeenkom- sten; dat de daartoe vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld door de wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vast- stelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1352/98 (6); Overwegende dat maatregelen moeten worden vastge- steld die de strikte naleving van de verplichtingen van de Gemeenschap garanderen; dat deze maatregelen voor de handelaren evenwel niet dwingender moeten zijn dan noodzakelijk is; Overwegende dat de overeenkomsten die Gemeenschap overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag heeft gesloten, een beperking inhouden van het bedrag dat per begrotingsjaar aan restitutie kan worden toegekend; dat uitvoer van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, moet kunnen plaatsvinden onder voor- 318 van 20.12.1993, blz. 18. 309 van 19.11.1998, blz. 28. 181 van 1.7.1992, blz. 21. 136 van 31.5.1994, blz. 5. 184 van 27.6.1998, blz. 25. () PB L ) PB L ) PB L ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 19. 6) PB L (6) PB L waarden die vooraf bekend zijn; dat het met name van belang is dat de verzekering kan worden verkregen dat voor de uitgevoerde goederen een restitutie kan worden toegekend die in overeenstemming is met de verplich- tingen die voor de Gemeenschap uit overeenkomsten voortvloeien, of dat tijdig wordt meegedeeld wanneer dat niet meer mogelijk is; dat via de afgifte van certifi- caten een follow-up mogelijk is van de restitutieaan- vragen en aan de houders de waarborg kan worden gegeven dat zij restitutie kunnen ontvangen tot het bedrag waarvoor een certificaat is afgegeven, voorzover zij voldoen aan de overige voorwaarden waarin de communautaire regeling met betrekking tot restituties voorziet; Overwegende dat deze overeenkomsten betrekking hebben op alle landbouwproducten die worden uitge- voerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen; dat onder deze producten ook bepaalde granen vallen die worden geëxporteerd in de vorm van alcoholhoudende dranken als bedoeld in artikel 13, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1766/92; dat voor deze granen bepaalde uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie (7), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (5); dat de toekenning van restituties voor alle landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, moet worden onderworpen aan gemeenschappe- lijke regels; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1223/94 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1367/1999 (19), bijzondere uitvoeringsbepa- lingen zijn vastgesteld met betrekking tot het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwpro- ducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen; dat hand- having van de voorfixatieregeling voor elk van de basis- producten die een bestanddeel vormen van goederen die worden geëxporteerd in de vorm van het goed of de goederen die op het certificaat worden genoemd, een belangrijke toename van het aantal af te geven certifi- caten met zich meebrengt en leidt tot administratieve problemen die niet in verhouding staan tot de beoogde doelstelling; 258 van 16.10.1993, blz. 6. 328 van 20.12.1994, blz. 12. 136 van 31.5.1994, blz. 33. rr