28. 11. 86 Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 335/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3605/86 VAN DE RAAD van 24 november 1986 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in het voorjaar van 1987 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese | Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie, Overwegende dat de Commissie, om de haar bij het Verdrag, inzonderheid bij de artikelen 2, 92, 117, 118, 122 en 123, opgedragen taken te vervullen, op de hoogte dient te zijn van de situatie en de ontwikkeling van de werkge- legenheid en de werkloosheid ; Overwegende dat de in elk van de Lid-Staten beschikbare statistische gegevens geen voldoende bruikbare vergelij- kingsgrondslag vormen, met name wegens de tussen de Lid-Staten bestaande verschillen in de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en administratieve gebruiken waarop deze statistieken zijn gebaseerd ; Overwegende dat de beste methode om inzicht te krijgen in het peil en de structuur van de werkgelegenheid en de werkloosheid bestaat in het houden van geharmoniseerde en gelijktijdige communautaire steekproefenquêtes naar de arbeidskrachten, zoals dit in het verleden regelmatig is gedaan ; Overwegende dat het in een periode van aanhoudende en toenemende moeilijkheden op de arbeidsmarkt en van structurele wijzigingen op het stuk van de werkgelegenheid noodzakelijk is over recente gegevens te beschikken ; Overwegende dat deze gegevens slechts kunnen worden verkregen door een herhaling in 1987 van reeds in 1983, 1984, 1985 en 1986 gehouden enquêtes, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen- schappen houdt voor de Commissie in het voorjaar van 1987 bij de huishoudens in elk van de Lid-Staten een steekproefenquête naar de arbeidskrachten. Artikel 2 De enquête wordt in elk van de Lid-Staten uitgevoerd door middel van een steekproef bij de huishoudens die op het ogenblik van de enquête hun verblijfplaats op het grondgebied van deze Staten hebben. De Lid-Staten treffen maatregelen om het dubbel tellen van personen met meer dan een verblijfplaats te voorkomen. De gegevens worden verzameld voor elk van de personen die deel uitmaken van de in de steekproef begrepen huishoudens. Wanneer een lid van het huishouden de inlichtingen voor andere leden van het huishouden verstrekt, moet dit afzonderlijk worden aangegeven. Artikel 3 De omvang van de steekproef ligt tussen 60000 en 100 000 huishoudens in Duitsland, Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Spanje, tussen 30 000 en 50 000 huishoudens in België, Nederland, Ierland, Griekenland en Portugal, tussen 15000 en 30000 huishoudens in Denemarken en beloopt ongeveer 10 000 huishoudens in Luxemburg. Artikel 4 De enquête heeft betrekking op a) de individuele kenmerken van alle personen die deel uitmaken van de ondervraagde huishoudens, en wel: geslacht, leeftijd, burgerlijke staat, nationaliteit, soort huishouden waarin de betrokkene woont of wordt ondervraagd, banden van verwantschap binnen 'het huishouden ; voor alle leden van het huishouden moeten hetzelfde volgnummer en een code’ voor de Staat en het gebied waarin het huishouden wordt ondervraagd, worden gebruikt ; b) de situatie van deze personen ten opzichte van de economische activiteit en de kenmerken van de werkkring op het moment van de enquête, en wel: beroep, positie in het beroep, bedrijfstak, aantal uren dat gewoonlijk en feitelijk wordt gewerkt en de redenen voor eventuele verschillen tussen beide, voltijd- of deeltijdarbeid, vast of tijdelijk werk en het hebben van een tweede werkkring ; x