Nr. L 9/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 92 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 december 1991 betreffende door Griekenland ingediende aanvragen om uitzonderlijke financiële steun van de Europese Gemeenschappen aan de Helleense Republiek (1991) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (92/18/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gezien Verordening (EEG) nr. 815/84 van de Raad van 26 maart 1984 betreffende het verlenen van uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4130/88 (2), inzon- derheid op artikel 7, Overwegende dat de Helleense Republiek overeenkomstig ‚ artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 815/84 twee aanvragen, daterende van 29 maart 1991, om financiële steun voor het begrotingsjaar 1991 bij de Commissie heeft ingediend ; Overwegende dat aan alle noodzakelijke voorwaarden vermeld in Verordening (EEG) nr. 815/84 voor de toeken- ning van steun is voldaan ; Overwegende dat de nummers van de aanvragen waarop deze beschikking van toepassing is, zijn opgenomen in de bijlage ; ' Overwegende dat de duur van de voorgaande beschik- kingen waarnaar in de bijlage bij deze beschikking wordt verwezen, verlengd moet worden ; Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 815/84 ingestelde Comité‚l HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De twee aanvragen om steun voor de periode van 1991 tot en met 1994 overeenkomstig artikel 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 815/84 alsmede een zantal wijzi- gingen op eerder gegeven beschikkingen, die zijn opge- () PB nr. L 88 van 31. 3. 1984, blz. 1. (} PB nr. L 362 van 30. 12. 1988, blz. 1. nomen in bijlage II, worden goedgekeurd voor wat betreft de in de bijlagen genoemde tijdsduur en periode. Artikel 2 De vastgestelde bijdrage voor de twee aanvragen overeen- komstig artikel 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 815/84 bedraagt maximaal 37 002 836 ecu en is als volgt verdeeld : 10 687 193 ecu voor de aanvraag om steun met betrekking tot artikel 1, onder a), en 26 315 643 ecu voor de aanvraag om steun met betrekking tot artikel 1, onder b), van genoemde verordening. Artikel 3 De begrotingsverplichting voor het begrotingsjaar 1991 is vastgesteld op 30 127 972 ecu, namelijk : 10 687 193 ecu voor de aanvraag om steun met betrekking tot artikel 1, onder a), en 19 440 779 ecu voor de aanvraag om steun met betrekking tot artikel 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 815/84. ' Artikel 4 Aanvullende begrotingsverplichtingen ten laste van de bij Verordening (EEG) nr. 815/84 beschikbaar gestelde finan- ciële middelen worden afhankelijk gesteld van de vorde- ringen bij de financiële en materiële uitvoering en van de beschikbaarheid van financiële middelen. | Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek. Gedaan te Brussel, 6 december 1991. Voor de Commissie Vasso PAPANDREOU Lid van de Commissie