L 106/10 Publicatieblad van de Europese Unie 15.4.2004 VERORDENING (EG) Nr. 686/2004 VAN DE COMMISSIE van 14 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 1432/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van toepassingsbe- palingen voor Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de erkenning van telersvereni- gingen en de voorlopige erkenning van telersgroepen (!) en Verordening (EG) nr. 1433/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van toepassingsbe- palingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van financiële steun betreft () zijn bepaalde data en voorwaarden voor de erkenning van en de steunverlening aan telersverenigingen vastgesteld. Overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld om het telersverenigingen en telersgroepen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) mogelijk te maken de steun waarin die verordeningen voorzien, vóór 1 januari 2005 aan te vragen. Een aantal nieuwe lidstaten heeft nationale wetgeving inzake de erkenning van en de steunverlening aan telers- verenigingen en telersgroepen vastgesteld en er bestaat reeds een aantal telersverenigingen en telersgroepen. De nieuwe lidstaten dient de mogelijkheid te worden geboden om overeenkomstig hun respectieve nationale wetgeving erkende telersverenigingen en telersgroepen tijdelijk als erkend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2200/96 te beschouwen. Die telersverenigingen en () PB L 203 van 12.8.2003, blz. 18. () PB L 203 van 12.8.2003, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1582/2003 (PB L 227 van 11.9.2003, blz. 3). (6) telersgroepen kunnen dan de beschikbare communau- taire steun aanvragen. De nieuwe lidstaten dienen vóór eind 2005 na te gaan of de telersverenigingen en telers- groepen werkelijk voldoen aan de erkenningscriteria die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (°). De financiële verantwoordelijkheid voor de aan die telersverenigingen en telersgroepen betaalde steun ligt bij de betrokken nieuwe lidstaat. Sommige nieuwe lidstaten hebben in hun nationale wetgeving niet voorzien in de erkenning van telersver- enigingen op basis van de in artikel 11, lid 1, onder a), punten iĳ) tot en met vij), van Verordening (EG) nr. 2200/96 genoemde productcategorieën. In dergelijke gevallen dienen de telersverenigingen of -groepen die vóór 1 mei 2004 overeenkomstig de nationale wetge- ving zijn erkend, duidelijkheidshalve te worden beschouwd als behorend tot de in artikel 11, lid 1, onder a), punt ĳ), van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde categorie „groenten en fruit”. Om het proces te versnellen dient van telersverenigingen en telersgroepen die vóór 1 mei 2004 overeenkomstig de nationale wetgeving zijn erkend, niet te worden verlangd dat zij een nieuwe aanvraag indienen. De nieuwe lidstaten moeten hen ervan in kennis stellen of zij al dan niet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1432/2003 worden erkend voor 2004. Noch de telersverenigingen, noch de nieuwe lidstaten hebben ervaring met operationele programma's. Bij wijze van overgangsmaatregel voor de telersverenigingen in de nieuwe lidstaten mag een operationeel programma met een maximale looptijd van anderhalf jaar worden ingediend. Door de opstelling van korte, eenvoudige programma's moet de tijd die nodig is voor de voorbe- reiding door de telersverenigingen en voor de beoorde- ling door de nationale autoriteiten, worden bekort. De opstelling, beoordeling en uitvoering van en de controle op die programma's moeten zowel de nationale autori- teiten als de telersverenigingen helpen om na de over- gangsperiode om te gaan met operationele programma's met een normale looptijd. Voor erkenningsprogramma's die vóór 1 mei 2004 in de nieuwe lidstaten overeenkomstig hun respectieve natio- nale wetgeving zijn goedgekeurd, wordt de ingangs- datum geacht 1 mei 2004 te zijn. () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).