29. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 213/35 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 juli 1992 houdende wijziging van Beschikking 89/631/EEG betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de commu- nautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (92/393/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (), Overwegende dat de Raad op 27 november 1989 Beschik- king 89/631/EEG (°) heeft goedgekeurd waarbij, bij wijze van conservatoire maatregel, tot en met 31 december 1991 voorzien wordt in de verlening van een communautaire bijdrage voor de uitgaven van de Lid-Staten in het Middellandse-Zeegebied voor de toepassing van de regels voor de instandhouding en het beheer van de visbestan- den, in afwachting van de vaststelling van communautaire regels voor de wateren van de Middellandse Zee ; Overwegende dat nog geen communautaire regels ter zake zijn vastgesteld en dat het van essentieel belang is de financiële bijdrage in deze uitgaven voort te zetten in afwachting van de vaststelling van die regels, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD Artikel 1 De tweede alinea van artikel 1, lid 1, van Beschikking 89/631/EEG wordt vervangen door: »In afwachting van de vaststelling van communautaire regels voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de wateren van de Middellandse Zee, draagt de Gemeenschap onder dezelfde voorwaarden als in de onderhavige beschikking zijn vastgesteld, bij in de financiering van de uitgaven van de betrokken Lid-Staten om ervoor te zorgen dat de geldende regels worden nageleefd. De Lid-Staten die voor deze bijdrage in aanmerking wensen te komen, stellen de Commissie van die regels in kennis en motiveren ze.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 juli 1992. Voor de Raad De Voorzitter D. HURD (!) Advies uitgebracht op 10 juli 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) Advies uitgebracht op 18 mei 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr. L 364 van 14. i2. 1989, blz. 64.