Nr. L 90/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.4. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 862/90 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1990 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 626/85 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) door opslagbureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting..van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten. in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij: Verordening (EEG) nr. 1125/89(2, en met name. op artikel. 8, Overwegende dat bij nazicht is-gebleken dat er een fout is geslopen in de Franse en in de Griekse versie van Veror- dening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2328/88 (*) ; dat wat de aard van de voorraadopneming ten laste van de opslag- bureaus betreft de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd ; : Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité-van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1. 1. In de Franse versie van Verordening (EEG) . nr.. 626/85 wordt in artikel 26 het tweede lid vervangen door - de volgende tekst : »2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock ie dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'ännée suivant Vannée civile au . cours de laquelle les produits -ont . été achetês. Des inventaires physiques sont f{aits par la suite pour les produits en stock le 31 août :de chaque année à minuit (heure locale)”. 2. In de Griekse versie van Verordening (EEG) nr. 626/85 wordt in artikel 26 het tweede lid vervangen door de volgende tekst: . 2 Ot opyavcpoi anoSeuatonoinons avaiap- 6ávovv Tnv vroxpéoon va, npo6oùv OE HI npóoTN 'QvLoLKT aToYpagT TOV npotÓvTov zov 6pickovTaL oto anóSepa v TeAevtaioa nuépo Tov De6pov- apiov, oTig 24.00 (Tomkf dpa), Tov. ÉTOVG Kov ÉNETOAL TOV TNHEpodoyikKoÓ ÉTOUG KATÁ TO OTOÍO ayopdotnkav TO npoïóvTa. Metoyevéotepn gvotkf anoypapt TpÉnEL vo yivet y Ta npoïóvta Tov Gpickovta OTo anÓYEpa ' otig 31 Avyoúotov kó$3E ÉTtovc, oTg 24.00 (Tozikf ©po). Artikel 2 Deze verordening treedt-in -werking op de dag van haar bekendmaking -in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 3 april 1990 () PB nr.L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2 PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29. (3 PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 7. ( PB nr. L 202 van 27. 7. 1988, blz. 45. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY . Lid van dé Commisste