11.5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 119/31: VERORDENING (EEG) Nr. 1185/90 VAN DE RAAD van 7 mei 1990 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 777/87 tot wijziging van de interventieaan- koopregeling voor boter en magere-melkpoeder en van Verordening (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room . DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Geleét op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten:in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk ° gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879789 (2), inzonder- heid -op artikel 6, lid 6, en artikel 7 bis, lid 1; eerste alinea, , Overwegende dat volgens Verordening (EEG)nr. 777 /87 (3) de interventieaankoop van boter in bepaalde omstandighe- den kan worden geschorst en in het kader van een perma- nente aanbesteding kan plaatsvinden; dat er in dat geval krachtens artikel 1, lid 3, onder c}), van die verordening rekening wordt gehouden met het bijzondere belang van de interventieaankopen voor-de stabiliteit van de markt en het inkomen van de melkproducenten in lerland; dat deze bepaling voortaan ook moet gelden voor Noord-lerland, waar de zuivelindustrie ook een deel van het bruto nationaal produkt voor haar rekening neemt dat duidelijk veel groter is dan in de andere gebieden van de Gemeenschap; dat deze wijziging van Verordening (EEG) nr. 777/87 een aanpassing vergt van Verordening (EEG) nr. 985768 (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 842/88 (5), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: . Artikel 1 Artikel 1, lid 3, onder c), van Vérordening (EEG) nr. 777/87 wordt aangevuld met de volgende tekst: „en in Noord- Ierland;”. Artikel 2 Aan artikel 1,lid 4, van Verordening (EEG) nr. .985/68 wordt de volgende alinea toegevoegd: „In de zin van dit lid worden in het Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-lerland als afzonderlijke gebieden beschouwd.”., Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel; 7 mei 1990. (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1. (3) PB nr, L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. Voor de Raad De Voorzitter ‚ G. COLLINS (4) PB nr. L 169 van 17. 7. 1968, blz. 1. (5) PB nr. L 87 van 31. 3. 1988, blz. 4.