26. 2. 88 Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 52/5i : (Besluiten-waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor dé toepassing) _ COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/32.306 — Olivetti/Canon) | ’ (Slechts de teksten in de Engelse en de Italiaanse taal zijn authentiek) (88/88/EEG) ° DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de zrtikelen 4, 6 en 8, Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding die door Ing. C. Olivetti & C. SpA, enerzijds, en Canon Inc., anderzijds, werden verricht inzake overeenkomsten voor het oprichten van een gemeen- schappelijke dochteronderneming (,joint venture”) en daarmee samenhangende overeenkomsten, voornamelijk gericht op het ontwerpen, ontwikkelen en produceren van bepaalde kopieerapparaten, laserprinter- en facsimilepro- dukten, Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van genoemd verzoek en de aanmelding (2) overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. De aanmelding () _ Op 1 april 1987 dienden de ondernemingen Ing. C. Olivetti & C. SpA en Canon Inc. bij de () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. . B ) PB nr. C 282 van 20. 10. 1987, blz. 2. @) 6) Commissie een verzoek in om een negatieve verklaring, subsidiair vrijstelling krachtens artikel 85, lid 3, van het Verdrag voor enkele overeen- ‘komsten tussen hen inzake de oprichting van Olivetti-Canon Industriale SpA, hierma „OCT te noemen, een gemeenschappelijke dochteronder- neming (joint veriture”) die in [talië is geregis- treerd. | Het doel van OCI is de ontwikkeling, het ontwerpen en fabriceren van kopieerapparaatpro- dukten, laserprinterprodukten en facsimilepro- dukten. De werkzaamheden van OCI zouden in twee fasen worden ontwikkeld. In fase I fabriceert ° de onderneming vooral kopieerapparaatprodukten in het snelheidsgamma van 10 tot 20 kopieën per minuut (kpm). In fase II zullen partijen kunnen besluiten tot de produktie, naast de kopieerappa- raatprodukten, van andere kantoorautomatiserings- produkten zoals laserprinterprodúkten en facsimile- produkten. Ook kan de fabricage van kopieerappa- _ raten met hogere snelheid worden overwogen. Men verwacht begin 1989 met fase II te kunnen aanvangen. . B. De partijen Ing. C. Olivetti & C. SpA te Ivrea, Italië, staat aan het hoofd van het Olivetti-concern, hierna „Olivetti”. te noemen. Dit is een multinationaal concern waarvan de werkzaamheden dataver- werking en kantoorautomatisering omvatten (tekst- verwerkers, personal computers, terminals, printers, telecommunicatie-uitrusting) alsmede kantoorappa- ratuur, zoals schrijfmachines en kopieerapparaten.