9.5. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 124/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1188/92 VAN DE RAAD van 28 april 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1637/91 tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de in artikel $ quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde referentiehoeveelheden en van een vergoeding voor de defini- tieve beëindiging van de melkproduktie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1637/91 ( onder andere een communautaire regeling is vastgesteld voor de financiering van de beëindiging van de melkpro- duktie die beperkt is tot 3 % van de gegarandeerde totale hoeveelheden, leveranties en directe verkoop, en op grond waarvan, na volledige en definitieve beëindiging van de melkproduktie uiterlijk op 31 maart 1992, onder bepaalde voorwaarden een vergoeding wordt uitbetaald; dat de bijlage van voornoemde verordening voorziet in een financiële toewijzing per Lid-Staat en dat in die verorde- ning is bepaald dat het door de Lid-Staat gestelde doel van verlaging kan worden bereikt met een vergoeding van minder dan 10 ecu per 100 kg/jaar; Overwegende dat artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1637/91 bepaalt dat, indien de financiële toewijzing niet volledig wordt opgebruikt, het beschikbare bedrag wordt gebruikt voor de betaling van een vergoeding aan alle producenten wier referentiehoeveelheid verlaagd blijft; dat voor de toepassing van deze bepaling in bepaalde Lid-Staten niet alle communautaire middelen zijn aangewend ; dat het overschot derhalve zou kunnen worden gebruikt om de regeling inzake de definitieve beëindiging van de melkproduktie met nog eens zes () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (PB nr. L 86 van Ï. 4. 1992, blz. 83). ( PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, biz. 30. maanden te verlengen ; dat die verordening derhalve in die zin moet worden gewijzigd ; Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten is gebleken dat de verlagingsdoelstelling is gehaald c.q. overtroffen met een vergoeding van minder dan 10 ecu per 100 kg/jaar, zonder dat de communautaire financiering volledig is opgebruikt ; dat in dat geval, mede om verder te kunnen gaan met de noodzakelijke structurele aanpassingen, de Lid-Staten gemachtigd moeten worden om de regeling inzake de definitieve beëindiging van de melkproduktie met nog eens zes maanden te verlengen ; Overwegende voorts dat, gezien de verlenging van de regeling inzake de extra heffing en hetgeen in bepaalde Lid-Staten nodig is verband met de regionale ontwikke- ling, met het oog op het behoud van de mogelijkheden voor aanpassing en structuurontwikkeling aan de Lid- Staten de mogelijkheid moet worden geboden om binnen de financiële grenzen die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1637/91 de producenten die op l apiil 1992 niet opnieuw met de melkproduktie zijn begonnen, te verzoeken om de in artikel 2 van genoemde verordening bedoelde vergoeding voor de beëindiging van de melkproduktie aan te vragen; dat lid 5 van dat artikel derhalve moet worden gewijzigd, zonder dat de consequenties van de nieuwe bepalingen evenwel kunnen worden opgelegd aan producenten die de vergoeding zouden willen ontvangen zoals oorspronkelijk was bepaald, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1637/91 wordt als volgt aangevuld : „Onverminderd het bepaalde in de vorige alinea mogen de Lid-Staten echter de beschikbare bedragen gebruiken om de in lid 1 bedoelde regeling tot en met uiterlijk 30 september 1992 te blijven toepassen. In