29. 5. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 132/109 VERORDENING (EEG) Nr. 1328/93 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1993 | tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een bijzon- dere restitutie bij de uitvoer van varkensvlees naar bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 15, lid 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2768/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betref- fende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector varkensvlees (°), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat de aankoop van bepaalde hoeveelheden geslachte varkens door de Russische Federatie, Oekraïne en Wit-Rusland moet worden bevorderd ; dat daartoe een ‚ bijzondere restitutie voor deze bestemmingen moet . worden verleend, voor zover aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan ; ! _ Overwegende dat, in afwijking van de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 1700/84 van de Commissie van 18 juni 1984 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het stelsel van de certificaten voor de ‚ vaststelling vooraf van de restituties in de sector varkens- vlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2440/89 (°), de vaststelling vooraf van de restitutie, met het oog op controledoeleinden, dwingend moet worden voorgeschreven en een hogere zekerheid moet worden gesteld ; Overwegende dat, om te voorkomen dat op grond van twee verschillende maatregelen steun voor hetzelfde produkt wordt toegekend, de bijzondere restitutie niet mag worden verleend voor produkten waarvoor een contract voor de particuliere opslag gesloten is op grond van Verordening (EEG) nr. 650/93 van de Commissie van 19 maart 1993 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees ($ ; Overwegende dat de uitgaven voor deze maatregel ten laste van het begrotingsjaar 1993 moeten worden gebracht ; dat derhalve moet worden voorgeschreven dat de exporteurs gebruik moeten maken van de regeling als bedoeld in artikel $, lid 1, van. Verordening (EEG) nr. $65/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouw- () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12. ) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 39. (9 PB nr. L 161 van 19. 6. 1984, blz. 7. () PB nr. L 231 van 9. 8. 1989, blz. 6. (9 PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 32. produkten (),  gewijzigd bij Verordening (EEG) ‚nr. 2026/83 (8), of, bij rechtstreekse uitvoer, een aanvraag moeten indienen tot vooruitbetaling van de restitutie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3665/87 van . de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (°), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1525/92 (!9) ; Overwegende dat met het oog op de begrotingssituatie een uiterste termijn voor de goedkeuring van de aanvragen moet worden bepaald en de hoeveelheid waar- voor de bijzondere restitutie wordt toegekend, tot 30 000 ton moet worden begrensd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEBFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor produkten van de GN-codes 0203 11 10 en 0203 21 10 wordt een bijzondere restitutie verleend, wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan : a) de produkten moeten naar de Russische Federatie, Oekraïne of Wit-Rusland worden uitgevoerd en daar in het vrije verkeer worden gebracht ; b) in afwijking van artikel 1, lid 1, en artikel 2 van Veror- dening (EEG) nr. 1700/84 moet de exporteur om vast- stelling vooraf van de restitutie verzoeken en wordt de zekerheid in verband met de certificaten tot vaststel- ling vooraf van de restitutie op 30 ecu per 100 kg vast- gesteld ; c) voor de produkten mag geen contract zijn gesloten waarbij op grond van Verordening (EEG) nr. 650/93 steun voor de particuliere opslag verleend wordt ; d) de exporteur moet, behalve bij rechtstreekse uitvoer, vragen om de produkten onder het in artikel 5, lid 1, _ van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde stelsel te plaatsen. Bij rechtstreekse uitvoer moet de exporteur, in afwijking van artikel 22, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3665/87, verzoeken om betaling van een restitutievoorschot ; ) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. (3 PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. () PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. (") PB nr. L 160 van 13. 6. 1992, blz. 7.