18.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 151/7 VERORDENING (EG) Nr. 1272/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de tariefcontingenten voor rundvlees van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomst inzake de land- bouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (!), en met name op artikel 5, (1) _ Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1926/96 voorziet in de opening van bepaalde jaarlijkse tariefcontingenten voor producten op basis van rundvlees; dat voor de invoer in het kader van die contingenten een verlaging met 80 % van de in het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) vastgestelde rechten geldt; dat de uitvoeringsbepalingen voor deze contingenten voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden vastgesteld; (2) _ Overwegende dat, met het oog op een gelijkmatig verloop van de eventuele invoer van de voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 vastgestelde hoeveelheden, deze hoeveelheden over verschillende perioden van het jaar van invoer moeten worden gespreid; (3) _ Overwegende dat, vanwege het aan deze regeling inherente gevaar voor speculatie in de sector rund- vlees, nauwkeurige voorwaarden moeten worden vastgesteld waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen om van de bedoelde regeling gebruik te kunnen maken; dat het voor de controle op de naleving van deze voorwaarden noodzakelijk is dat de aanvragen worden ingediend in de lidstaat waar de betrokken importeur in het BTW-register is ingeschreven; (4 Overwegende dat moet worden bepaald dat de rechten op invoer pas na afloop van een bekendtijd worden toegekend en eventueel met een uniform percentage worden verminderd,; (5) Overwegende dat in het licht van de in de overeen- komsten opgenomen bepalingen om de oorsprong van de producten te garanderen, moet worden bepaald dat deze regeling door middel van invoer- certificaten wordt beheerd; dat daartoe met name moet worden vastgesteld hoe de aanvragen moeten () PB L 254 van 8.10.1996, blz. 1. worden ingediend en welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij even- tueel wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertifi- caten voor landbouwproducten (?), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1127/1999 (3), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2648/98 (°), of waarbij die bepa- lingen worden aangevuld; (6) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comtié van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 mogen op grond van deze verordening de volgende hoeveelheden worden ingevoerd — 1 800 ton rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Estland, Letland of Litouwen; dit contingent heeft volg- nummer 09.4561; — 240 ton producten van GN-code 1602 50 10, van oorsprong uit Letland; dit contingent heeft volg- nummer 09.4562. 2. Voor de invoer van de in lid 1 genoemde hoeveel- heden worden de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde rechten met 80 % verlaagd. 3. De in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt over het jaar gespreid: — 50 % in de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999; — 50 % in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000. @) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1. (3) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48. () PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. ) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.