21. 12. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3275 VERORDENING (EG) Nr. 2701/1999 VAN DE RAAD van 14 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) ( ) In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 (°), is bepaald dat de hoeveel- heden die zijn vastgesteld voor de toekenning van productiesteun voor verwerkte producten op basis van tomaten, jaarlijks onder de lidstaten worden verdeeld; voor deze verdeling voor het verkoopseizoen 1999/ 2000 wordt uitgegaan van de gemiddelde hoeveelheden die met inachtneming van de minimumprijs zijn gepro- duceerd in de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/ 1999; vanaf het verkoopseizoen 2000/2001 wordt het gemiddelde in aanmerking genomen van de hoeveel- heden die zijn geproduceerd in de laatste drie verkoop- seizoenen vóór het verkoopseizoen waarvoor de verde- ling geldt. Tijdens het verkoopseizoen 1997/1998 hebben zich in Portugal bijzonder ongunstige weersomstandigheden voorgedaan, die tot een abnormale en aanzienlijke daling van de productie hebben geleid; wanneer deze uitzon- derlijk lage productie in Portugal in aanmerking wordt genomen bij de verdeling van de hoeveelheden, wordt geen rekening gehouden met het productiepotentieel waarover deze lidstaat bij normale weersomstandigheden beschikt. Bij wijze van uitzondering en uitsluitend voor de twee verkoopseizoenen waarin de uitzonderlijke daling van de productie van voor verwerking bestemde tomaten zich heeft voorgedaan, namelijk de verkoopseizoenen 1999/ 2000 en 2000/2001, moet aan Portugal voor de verwer- king van verse tomaten tot tomatenconcentraat een extra hoeveelheid worden toegewezen, teneinde het quotumverlies als gevolg van de buitengewone omstan- digheden tijdens het verkoopseizoen 1997/1998 te compenseren, zonder dat de producenten uit andere lidstaten worden benadeeld; dit extra qutoum voor het () Advies uitgebracht op 2 december 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Advies uitgebracht op 20 oktober 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (PB L 303 van 6.11.1997, blz. ). verkoopseizoen 1999/2000 moet worden vastgesteld op 83 468 ton en het quotum voor het verkoopseizoen 2000/2001 moet worden berekend op basis van de aanvankelijk aan Portugal toegekende hoeveelheid van 884 592 ton, in plaats van op basis van de tijdens het verkoopseizoen 1997/1998 werkelijk verwerkte hoeveel- heid. (4  Deze verordening betreft het verkoopseizoen 1999/ 2000; dit verkoopseizoen is op 15 juni 1999 begonnen; deze verordening moet met ingang van die datum van toepassing zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt het volgende lid toegevoegd: „3.bis _ In afwijking van lid 3 wordt aan Portugal voor de verkoopseizoenen 1999/2000 en 2000/2001 een extra hoeveelheid toegewezen voor verse tomaten bestemd voor de productie van tomatenconcentraat. Deze hoeveelheid — wordt voor het verkoopseizoen 1999/2000 vastgesteld op 83 468 ton en — is voor het verkoopseizoen 2000/2001 gelijk aan het verschil tussen de overeenkomstig lid 3 berekende hoeveelheid en de hoeveelheid die wordt verkregen wanneer ervan wordt uitgegaan dat de in Portugal tijdens het verkoopseizoen 1997/1998 voor de productie van concentraat gebruikte hoeveelheid verse tomaten gelijk is aan 884 592 ton. De in lid 1 aangegeven hoeveelheid verse tomaten en de in lid 2, tweede alinea, eerste streepje, aangegeven hoeveelheid verse tomaten bestemd voor de productie van tomatencon- centraat, worden voor de bovengenoemde verkoopsei- zoenen vermeerderd met de aan Portugal toegewezen extra hoeveelheid.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 juni 1999.