Nr. L 208/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 2406/86 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1986 houdende vaststelling voor de maand augustus 1986 van het bedrag van de in Spanje toegepaste bijdrage voor de produkten waarvoor de controleregeling met betrekking tot de prijzen geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (!), en met name op artikel 14, Overwegende dat artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 bepaalt dat, voor de periode van 1 maart tot en _ met 31 december 1986, een bijdrage wordt toegepast bij invoer in Spanje van produkten waarvoor de controlere- geling geldt, alsook bij het in consumptie brengen van sojaolie die is geproduceerd uit ingevoerde bonen ; dat deze bijdrage wordt vastgesteld op basis van het verschil tussen, enerzijds, de in het verkoopseizoen 1984/1985 in Spanje toegepaste gemiddelde prijs voor sojaolie en, anderzijds, de prijs van deze olie op de wereldmarkt, . verhoogd met de in Spanje toegepaste rechten bij invoer uit derde landen; Overwegende dat het bedrag van deze bijdrage dient te worden vastgesteld op het hierna aangegeven peil, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 bedoelde bijdrage wordt voor de maand augustus 1986 vastgesteld op 464,87 Ecu per ton olie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1986. () PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 17. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter