7.8. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 219/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 2380/91 VAN DE RAAD van 29 juli 1991 houdende wijziging van de aanpassingscoëfficiënten welke in bepaalde Lid- Staten van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambte- naren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (!) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Eura- tom, EGKS, EEG) nr. 3736/90 (2), inzonderheid op de arti- kelen 63, 64, 65 en 82 van het Statuut alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling, Gelet op Besluit 81/1061/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 15 december 1981 tot wijziging van de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambte- naren en de andere personeelsleden van de Gemeen- schappen (3), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat zich in bepaalde Lid-Staten waar ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zijn tewerkgesteld, gedurende het tweede halfjaar van 1990 een aanzienlijke stijging van de kosten van levensonderhoud heeft voorgedaan ; dat de aanpassingscoëfficiënten die overeenkomstig Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3736/90 van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van deze ambtenaren en personeelsleden derhalve dienen te worden gewijzigd met ingang van 1 januari 1991 of, voor de landen van tewerkstelling waar de stijging van de kosten van levens- onderhoud bijzonder groot is, met ingang van 16 november 1990, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ‘Artikel 1 1. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en de andere personeelsleden die in de hierna genoemde landen zijn tewerkgesteld, bedragen met ingang van 16 november 1990 : Griekenland ' 88,3 Portugal 90,3. 2. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en de andere personeelsleden die in de hierna genoemde landen zijn tewerkgesteld, bedragen met ingang van 1 januari 1991 : Verenigd Koninkrijk (behalve Culham) 106,5 Culham 96,8 Spanje 114,0 Varese 109,6. 3. De aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 82, lid 1, van het Statuut. De artikelen 3 tot en met 10 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 (*) blijven van toepassing. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. () PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 360 van 22. 12. 1990, blz. 1. « () PB nr. L 386 van 31. 12. 1981, blz. 6. Voor de Raad De Voorzitter H. VAN DEN BROEK () PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 1.