L 62/14 Publicatieblad van de Europese Unie 9.3.2005 RICHTLIJN 2005/23/EG VAN DE COMMISSIE van 8 maart 2005 tot wijziging van Richtljn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (!), en met name op artikel 22, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) ) () Richtlijn 2001/25/EG stelt eisen inzake de minimumop- leiding, diplomering en wachtdienst vast voor zeevaren- den die dienst doen op zeeschepen welke onder de vlag van een lidstaat varen. Deze eisen zijn gebaseerd op de normen die zijn vastgesteld in het verdrag van de Inter- nationale Maritieme Organisatie (IMO) betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (hierna „het STCW-verdrag” genoemd) en de code inzake opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden (hierna „de STCW-code” genoemd). Het STCW-verdrag en de STCW-code zijn gewijzigd bij de resoluties MSC.66(68) en MSC.67(68) van de Mari- tieme Veiligheidscommissie (MSC) van de Internationale Maritieme Organisatie, die van kracht werden op 1 ja- nuari 1999, resolutie MSC.78(70), die van kracht werd op 1 januari 2003, en circulaires STCW.6/Circ.3 en STCW.6/Circ.5, die van kracht werden op respectievelijk 20 mei 1998 en 26 mei 2000. Het nieuwe voorschrift V/3 van het STCW-verdrag, dat reeds was toegevoegd bij resolutie MSC.66(68), stelt ver- plichte minimumeisen vast inzake opleiding en diplome- ring voor kapiteins, officieren, gezellen en ander perso- neel aan boord van andere passagiersschepen dan ro-ro- passagiersschepen. Derhalve moet Richtlijn 2001/25/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd. De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor maritieme veiligheid dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2), PB L 136 van 18.05.2001, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/103/EG (PB L 326 van 13.12.2003, blz. 28). PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 415/2004 van de Commissie (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 10). HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Richtlijn 2001/25/EG, hoofdstuk V, wordt als volgt gewijzigd: !) In lid 3 van voorschrift V/2 wordt de volgende tekst toege- voegd: „ Of moeten kunnen aantonen dat zij in de vijf vooraf- gaande jaren het voorgeschreven bekwaamheidsniveau heb- ben gehaald.”. Aan het eind van het hoofdstuk wordt de volgende tekst toegevoegd: „Voorschrijt V/3 Verplichte minimumeisen inzake de opleiding en be- voegdheden van kapiteins, officieren, gezellen en ander personeel op andere passagiersschepen dan ro-ro-passa- giersschepen 1) Dit voorschrift heeft betrekking op kapiteins, officieren, gezellen en ander personeel dat dienst doet aan boord van andere passagiersschepen dan ro-ro-passagierssche- pen op internationale reizen. De administraties bepalen de toepasbaarheid van deze eisen op personeel dat dienst doet op passagiersschepen op binnenlandse reizen. 2) Alvorens hen taken aan boord van passagiersschepen worden opgedragen, hebben zeevarenden de opleiding, zoals vereist in de punten 4 tot en met 8, voltooid, in overeenstemming met hun hoedanigheid, taken en ver- antwoordelijkheden. 3) Zeevarenden van wie verlangd wordt dat zij een oplei- ding volgen in overeenstemming met de punten 4, 7 en 8, hebben passende herhalingscursussen gevolgd, met tus- senpozen van niet meer dan vijf jaar, of moeten kunnen aantonen dat zij in de vijf voorafgaande jaren het voor- geschreven bekwaambheidsniveau hebben gehaald. 4) Personeel dat in de alarmrol wordt aangewezen om pas- sagiers bij te staan in noodsituaties aan boord van passa- giersschepen, hebben een opleiding voltooid in het be- heersen van mensenmassa’s, zoals omschreven in sectie A-V[3, lid 1, van de STCW-code.