Nr. L 179/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 2079/86 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1729/78 voor de toepassing van de regeling inzake restituties bij de produktie in de suikersector met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 934/86 (2), en met name op artikel 9, lid 6, Overwegende dat artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de resti- tutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker () bepaalt dat de restitutie periodiek wordt vastgesteld ; dat bijgevolg dient te worden voorzien in een driemaande- lijkse vaststelling ; dat artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 met name bepaalt, dat er referentieperiodes moeten worden vastgesteld en prijsnoteringen moeten worden bijgehouden om de wereldmarktprijs voor suiker en de glucoseprijs in de Gemeenschap te kunnen berekenen ; dat, daar de vaststelling van de restituties om de drie maanden plaatsvindt, te dien einde referentiepe- riodes van ongeveer drie maanden dienen te worden aangehouden ; Overwegende dat de afzet van de suikeroverschotten op de markten van derde landen bijna geheel door middel van openbare inschrijvingen plaatsvindt ; dat bijgevolg voor de berekening van de wereldmarktprijs voor suiker, die dient voor de vaststelling van de restitutie bij de produktie, het gewogen gemiddelde moet worden aange- houden van de gedurende de betrokken referentieperiode volgens deze inschrijvingsprocedure vastgestelde uitvoer- restituties ; Overwegende dat voor de berekening van de glucoseprijs in de Gemeenschap enerzijds rekening moet worden gehouden met objectieve gegevens zoals de prijsnote- ringen voor maïs op de markten van Bordeaux en Bayonne gedurende de betrokken referentieperiode en anderzijds forfaitair voor de gehele Gemeenschap in aanmerking dienen te worden genomen de aanvoerkosten van de plaats van produktie tot levering franco fabriek voor verwerking tot glucose ; Overwegende dat artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bepaalt dat de restitutie bij de produktie wordt vastgesteld op basis van de prijs van communau- taire suiker, de wereldmarktprijs voor witte suiker en de (” PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (3 PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 1. () PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. glucoseprijs ; dat artikel 4, lid 3, van genoemde veror- dening bepaalt dat vanaf het verkoopseizoen 1988/1989 de suikerprijs voor de berekening van de restíitutie bij de produktie eventueel wordt aangepast met het verschil tussen de wereldmarktprijs voor witte suiker en de gluco- seprijs; dat het te dien einde nodig is de betreffende uitvoeringsbepalingen vast te stellen en Verordening (EEG) nr. 1729/78 van de Commissie van 24 juli 1978 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restitutie bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt(°) dienovereenkomstig te wijzigen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1729/78 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1 wordt gelezen : „Artikel 1 1. De restitutie bij de produktie voor witte suiker wordt om de drie maanden vastgesteld voor periodes die beginnen op 1 julí, 1 oktober, 1 januari en 1 april. 2. Met het oog op de in lid 1 bedoelde vaststelling verstaat men onder referentieperiode : a) voor de constatering van de uitvoerrestituties voor witte suiker, die dienen voor de vaststelling van de in artikel 4, lid 4, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bedoelde wereldmarktprijs, en b) voor de constatering van de prijs voor maïs op de markt van de Gemeenschap, die dient voor de vaststelling van de in artikel 4, lid 4, sub b), van vorengenoemde verordening bedoelde glucoseprijs, de periode, die begint op de eerste dag van het kwartaal dat onmiddellijk voorafgaat aan elk van de in lid 1 bedoelde data en die eindigt op de vijftiende dag van de laatste maand van het betrokken kwartaal. 3. Voor de wereldmarktprijs voor suiker is het in artikel 4, lid 4, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bedoelde gemiddelde het gewogen gemid- delde van de uitvoerrestituties voor witte suiker die () PB nr. L 201 van 25. 7. 1978, blz. 26.