23. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 207/9 VERORDENING (EEG) Nr. 2022/92 VAN DE COMMISSIE : van 20 juli 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de aan de teler te betalen minimumprijs voor bepaalde tomatenleveranties aan de industrie en tot intrek- king van Verordening (EEG) nr. 2036/91 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 426/86 een produktiesteunregeling is ingevoerd voor de in bijlage , deel A, bij voornoemde verordening genoemde produkten die zijn verkregen uit in de Gemeenschap geoogste groenten en fruit ; dat voor tomaten die worden verwerkt tot tomatenconcentraat of andere, soortgelijke produkten, de aan de telers te betalen minimumprijs vanaf het verkoopseizoen 1992/1993 wordt aangepast op basis van het gehalte aan oplosbare droge stof van de verse toma- ten ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1206/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 346/91 ($, is bepaald dat de produktiesteun voor tomatenvlokken en tomatesap wordt afgeleid van de voor tomatenconcentraat berekende steun ; dat derhalve voor deze produkten aan de teler een evenredige minimumprijs moet worden betaald ; Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 426/86 het gehalte aan oplos- bare droge stof moet worden bepaald van het basisprodukt waarvoor de aan de teler te betalen minimumprijs wordt vastgesteld ; dat eveneens moet worden bepaald met welk percentage de minimumprijs moet worden aangepast wanneer het gehalte aan oplosbare droge stof hoger of lager is ; dat, gezien de voor tomatenprodukten toegepaste produktiemethode, voor de toepassing van deze regel verse tomaten die worden geschild moeten worden gelijk- gesteld met verse tomaten die met de schil worden behandeld en geconserveerd ; Overwegende dat, om het gehalte aan oplosbare droge stof van het basisprodukt te bepalen, een refractometerme- thode moet worden toegepast ; Overwegende dat het gehalte aan oplosbare droge stof in - de praktijk slechts kan worden bepaald door de verwerker op het ogenblik dat het basisprodukt wordt geleverd ; dat, () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, biz. 1. (2) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5. (3) PB nr. L 119 van 11. S. 1990, biz. 74. () PB nr. L 41 van 14. 2. 1991, blz. 19. om de teler evenwel een mogelijkheid van verhaal te garanderen, de Lid-Staten moeten voorzien in de uitvoe- ring van een voor beide partijen bindende analyse bij verschil van mening over het resultaat ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artskel 1 1. De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) _ nr. 426/86 bedoelde aan de teler te betalen minimumprijs voor verse tomaten die worden verwerkt tot a) tomatenconcentraat b) tomatenvlokken c) tomatesap geldt voor verse tomaten met een gehalte aan oplosbare droge stof van 4,8 % tot 5,4 %. Deze minimumprijs wordt aangepast per tranche van gehalte aan oplosbare droge stof hoger of lager dan deze marge. 2. Het gehalte aan oplosbare droge stof wordt door de verwerker in aanwezigheid van de teler bepaald via analyse met een refractometer. Bij verschil van mening over het resultaat wordt het gehalte bepaald door de door de Lid-Staat aangewezen controle-instantie en is de uitkomst bindend voor beide partijen. 3. _ De producerende Lid-Staten nemen de nodige maat- regelen om met name : — de instantie aan te wijzen die de controles moet verrichten en die, zo nodig, geschillen tussen de partijen moet beslechten ; — sancties toe te passen bij niet-naleving van de vastge- stelde regeling door de contractanten. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2036/91 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf het begin van het verkoopsei- zoen 1992/1993.