Nr. L 194/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.7. 88 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 15 juni 1988 betreffende de niveaus van de overeenkomstig Richtlijn 85 /73/EEG te heffen retributies voor de keuringen en sanitaire controles van vers vlees (88/408/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee (1), inzonderheid op artikel 2, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Richtlijn 85/73/EEG is voorzien in geharmoniseerde voorschriften inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles die door het Gemeenschaps- recht zijn ingesteld; dat deze richtlijn meer bepaald voor- schrijft dat retributies moeten worden geheven in verband met deze keuringen en controles; dat de forfaitaire niveaus van de retributies op communautair niveau moeten worden vastgesteld; Overwegende evenwel dat onverminderd artikel 1, lid 1, tweede streepje, en artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 85/73/EEG in een eerste fase alleen de retributies moeten worden vastgesteld voor vlees van de in artikel 1, lid 2, van voornoemde richtlijn bedoelde dieren die op het grondgebied van de Gemeenschap zijn geslacht, met dien verstande dat de artikelen 23 en 26 van Richtlijn 72/ 462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstuk- ken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/ 64/EEG (3), waarin is voorgeschreven dat de kosten voor rekening van de belanghebbenden komen, van toepassing blijven voor de invoer uit derde landen; Overwegende dat volgens artikel 12 van Richtlijn 85/ 358/EEG van de Raad van 16 juli 1985 tot aanvulling van Richtlijn 81/602/EEG betreffende het verbod van bepaalde _ stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreo- statische werking (%) bij de vaststelling van de retributies eveneens rekening moet worden gehouden met de kostenvan de in die bepaling bedoelde controles; Overwegende dat in Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (5) is bepaald dat (1) PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14. (2) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (3) PB nr. L 34 van S. 2. 1987, blz. 52. (%) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 46. (5) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36. daartoe controles moeten worden uitgevoerd; dat bij het vast te stellen niveau van de retributies tevens rekening moet worden gehouden met de kosten van deze controles; Overwegende dat het niet uitgesloten is dat het slachten, het uitsnijden en de opslag plaatsvinden in afzonderlijke in- richtingen; dat bijgevolg in deze omstandigheden niet alle _ door de retributies te dekken keuringen en sanitaire controles uit hoofde van de Richtlijnen 64/433/EEG ($), 71/118/ EEG (7), 85/358/EEG en 86/469/EEG in het slachthuis worden verricht; dat voor deze uitzonderingsgevallen over- eenkomstig artikel 2, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 85/73/EEG een regeling moet worden getroffen door te voorzien in een pro rata verdeling van de niveaus van de retributies al naar gelang van de verschillende te verrichten keuringen en sanitaire controles; Overwegende dat moet worden vastgehouden aan het prin- cipe dar de retributie ten laste dient te komen van de persoon voor wie wordt geslacht, uitgesneden of opgeslagen; dat derhalve in de regel het totale bedrag van de retributie in het slachthuis wordt geheven; dat evenwel een regeling dient te worden getroffen voor uitzonderingsgevallen in het licht van het hierboven vermelde principe; Overwegende dat de koers moet worden vastgesteld voor de orhrekening in nationale valuta van het in Ecu uitgedrukte bedrag van de retributie en dat moet worden voorzien in de eventuele aanpassing van dit bedrag, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In deze beschikking worden de bedragen van de door de Lid-Staten te heffen retributie uit hoofde van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees, bedoeld in de Richtlijnen 64/433/EEG, 71/118/EEG, 85/358/EEG en in de artike- len 3 en 7 van Richtlijn 86/469/EEG, alsmede de voorschrif- ten en beginselen voor de toepassing van Richtlijn 85/ 73/EEG vastgesteld. ' Artikel 2 1. _ Voor de in artikel 1 bedoelde retributie Vworden de volgende forfaitaire gemiddelden vastgesteld: á) rundvlees | — volwassen runderen: 4,5 Ecu/dier, — jonge runderen: 2,5 Ecu/dier; ($) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. (7) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23.