Nr. L:271/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 9. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 2813/89 VAN DE COMMISSIE . van 19 september 1989 inzake de verkoop tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs van bepaalde hoeveelheden rundvlees met been uit de voorraden van het Duitse interventiebu- reau, bestemd voor uitvoer naar Polen, en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van - 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening ° der. markten in‘de sector rundvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2, en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat het Duitse interventiebureau over een voorraad interventievlees met been beschikt ; Overwegende dat het gelet.op de benarde voorzieningssi- tuatie van de Poolse bevolking dienstig is een deel-van dit vlees overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 985/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (°), met ‘het oog op uitvoer naar Polen te verkopen tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs ; Overwegende dat wegens de huidige stand op de Poolse markt en meer in het _ bijzonder wegens de reeds genoemde voorzieningsmoeilijkheden de verkoop afhan- kelijk moet worden gesteld‘van de overlegging van een overeenkomst die gesloten is met het enige bureau dat voor de Poolse Regering optreedt; dat gelet op de drin- gende en specifieke aard van de transactie en met het oog op de nodige controles bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld, met name ten aanzien van de aan te kopen minimumhoeveelheid ; : Overwegende -dat interventieprodukten die: voor uitvoer zijn bestemd, vallen: onder Verordening  (EEG) nr. 569/88 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2669/89 ($); dat de bijlage van die verordening dient te worden- aangevuld wat de op controle-exemplaren aan te brengen vermelding betreft ; () :PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43. (3 PB nr. L 99 van 10. 4. 1981, blz. 38. () PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23. () PB nr. L $5 van 1. 3. 1988, blz. 1. ‚($) PB nr. L 257 van 2. 9. 1989, blz. 20. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor. rundvléës, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 i. Overgegaan wordt tot de verkoop van ongeveer : — 5000 ton achtervoeten en — 5000 ton voorvoeten uit de voorraden van het Duitse interventiebureau aange- kocht vóór 1 juni 1989. De kwaliteiten en verkoopprijzen ziĳn vermeld in bijlage L - ° 2. Dit vlees moet naar Polen worden uitgevoerd. 3. Deze verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 985/81, onder voor- behoud van het bepaalde in de onderhavige verordening. 4  De’aanvragen kunnen slechts in aanmerking worden genomen, wanneer Zij a) betrekking hebben op een gelijke hoeveelheid voor- en achtervoeten, die voor elk van de twee aanbiedings- vormen minstens 2 500 ton bedraagt ; b)-vergezeld: gaan van een afschrift van de door de aanvrager met „PHZ Animex” () gesloten verkoopover- eenkomst voor een hoeveelheid rundvlees die gelijk is aan de aangevraagde hoeveelheid. - $. Inlichtingen over de hoeveelheden’ en. over de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen, kunnen door gegadigden worden ingewonnen -op het in bijlage II vermelde adres. Artikel 2- i. De in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 985/81 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 10 ecu per 100 kg. 2. De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 985/81 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 160 ecu per 100 kg. () „PHZ Animex”’, Warszawa, ul. Chalubisiskiebo 8 {tel. 300810; telex 814491 AX PL).).