L 60/14 Publicatieblad van de Europese Unie 27.2.2004 VERORDENING (EG) Nr. 334/2004 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 2004 houdende afwijking, voor 2004, van Verordening (EG) nr. 1458/2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ('), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 11, lid 1, en artikel 22, tweede alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (°), en met name op artikel 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Na de toetreding, op 1 mei 2004, van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honga- rije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie moeten deze landen onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de huidige lidstaten, in aanmerking kunnen komen voor de bij Verordening (EG) nr. 1458/2003 van de Commissie (°) vastgestelde tariefcontingenten voor varkensvlees. Daarom moet de marktdeelnemers van die landen de mogelijkheid worden gegeven vanaf de toetreding onverkort gebruik te maken van die contingenten. (2) _ Om te voorkomen dat de markt vóór en na 1 mei 2004 wordt verstoord, moeten de tranches voor 2004 worden gewijzigd ten aanzien van het tijdschema en aangepast ten aanzien van de verdeling van de hoeveelheden, zonder echter de totale hoeveelheden te wijzigen die in de op grond van artikel XXII en artikel XXTV, lid 6, van de GATT gesloten internationale overeenkomsten zijn vastgesteld. Ook de datum voor de indiening van de aanvragen moet worden aangepast. (3) _ Derhalve moet voor 2004 het bepaalde in artikel 3 en in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1458/2003 gewijzigd en aangepast worden. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Inafwijking van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1458/ 2003 worden de contingenten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2004 als volgt gesplitst: a) 8 % voor de periode van 1 tot en met 30 april 2004; b) 17 % voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004. 2. _ In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1458/2003 worden voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004 de certificaataanvragen gedurende de eerste zeven dagen van mei ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing van 1 april tot en met 30 juni 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 februari 2004. () PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewìjzigfld bij Verordening (EG) nr. 1365/2000 (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5) (©) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1. () PB L 208 van 19.8.2003, blz. 3. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie