28. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 212/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2108/92 VAN DE RAAD van 13 juli 1992 tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit de Republiek Hongarije, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwpro- dukten (1992) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 1l november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goede- ren, verkregen door verwerking van landbouwproduk- ten (°) de berekeningswijze is vastgesteld van de variabele elementen, toepasselijk op de goederen welke in de bijlage van die verordening zijn aangegeven ; Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (2) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage II genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage I van genoemd Protocol vastge- stelde contingenten ; Overwegende dat het Gemengd Comité ingevolge artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 de lijsten van verwerkte landbouwprodukten die onder dit Protocol vallen, kan uitbreiden ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad van 27 februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1992) (3) de regels behelst voor het beheer van de in de onderhavige verordening bedoelde contingenten ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 519/92 (*) onder meer de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld van (} PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1436/90 (PB nr. L 138 van 31. 5. 1990, blz. 9). () PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2. (3) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, biz. 12. () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, biz. 6. de artikelen 24 en 25 van de Interimovereenkomst ; dat de vrijwaringsbepalingen ook van toepassing moeten worden op de in de onderhavige verordening bedoelde, niet onder bijlage II van het Verdrag vallende verwerkte landbouwprodukten ; Overwegende dat artikel 8 van Protocol nr. 3 voorziet in de toepassing vanaf 1 mei 1992 van verlaagde variabele elementen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Van 1 mei tot en met 31 december 1992 geldt voor de in de bijlage vermelde goederen van oorsprong uit Hongarije binnen de grenzen van de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 521/92 vastgestelde contingenten een overeenkomstig artikel 2 vastgesteld verlaagd variabel element. 2. In deze verordening worden als „goederen van oorsprong” aangemerkt goederen die voldoen aan de voor- waarden van Protocol nr. 4 van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Repu- bliek Hongarije, anderzijds. Artikel 2 De verlaagde variabele elementen die voor de driemaan- delijkse periodes van 1 mei tot en met 31 juli en 1 augustus tot en met 31 oktober en voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1992 van kracht zijn, worden als volgt berekend : a) het overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3033/80 vastgestelde verschil tussen de gemiddelde drempelprijzen en het gemiddelde van de cif-prijzen of de franco-grensprijzen voor elk basispro- dukt wordt met 10 % verlaagd, met uitzondering van het verschil dat voor zachte tarwe is vastgesteld, welk verschil met 20 % wordt verlaagd ;