Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 88 Nr. L 317/19 VERORDENING (EEG) Nr. 3643/88 VAN DE COMMISSIE van 23° november 1988 houdende afwijking voor het verkoopseizoen 1988/1989 van Verordening (EEG). nr. 1562/85 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van sinaasappelen en de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten, met betrekking tot- de omrekeningskoers die op de aan de producent te betalen minimumprijs alsmede op de financiële vergoeding dient te worden toegepast DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende b1;zondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasap- pelen te stimuleren ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2241/88 (2), én met name op artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- . ning (EEG) nr. 1353/86(*), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 ($, en met name op artikel $, lid 3, Overwegende dat de thans gelderide representatieve koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2185/88 (£) ; dat krachtens die verordening bepaalde, in de sector sinaasappelen en citroenen. geldende representatieve koersen met ingang van |Î januari 1989 worden gewijzigd ; Overwegende dat die wu7.1gmg volledlg betrekking zal ‚ hebben op de vanaf 1 januari 1989 in het kader van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2238/88 ('9), gedane inter- … ventieaankopen ; Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1715/86 (£2), is bepaald dat de omrekeningskoers die bij de betaling van de minimums ” PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. ) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 11. () PB nr. L 125 van 19. S. 1977, blz. 3. * PB nr. L 119 van 8. $. 1986, 'blz. 53 () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. $) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. l () PB nr. L 164 van 24. 6. l985,‘bl:. 11. .L L 195 van 23. 7. 1988, blz. 1. () PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. (®9) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 1. ) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5. Í“) PB nr. L 149 van 3. $6. 1986, blz. 19. prijs aan de producent moet worden. gebruikt, die is, welke op Ì december geldt voor de in de periode van 1 december tot en met 31 mei geleverde citroenen en die welke op 1 oktober geldt voor in het gehele verkoopsei- zoen aan de industrie geleverde sinaasappelen ; dat om verstoringen van de markt met ingang van, 1 januari 1989 te voorkomen die voornamelijk voortvloeien uit een .concurrentiedistorsie tussen de produkten die voor verwerking kunnen worden verkocht en. die waarvoor maatregelen voor het uit de markt nemen zouden kunnen gelden, waarvoor met ingang van 1 januari 1989 nieuwe representatieve koersen van toepassing zijn, moet worden vastgesteld dat voor de vanaf 1 januari 1989 voor het verkoopseizoen 1988/1989 aan de verwerkende. industrie geleverde hoeveelheden de voor de minimumprijs te gebruiken omrekeningskoers die is, welke op 1 januari 1989 geldt ; dat als gevolg van het verband dat er bestaat tussen de financiële vergoeding en de aan de producent te betalen minimumprijs het feit op grond waarvan het recht op die minimumprijs ontstaat, voor de vanaf 1 januari 1989 in het kader van het verkoopseizoen 1988/1989 aan de verwerkende industrie geleverde hoeveelheden moet worden beschouwd als op 1 januari 1989 -te hebben - plaatsgevonden ; Overwegende dat om de handelaren in staat te stellen met de betrokken wijzigingen rekening te houden, de uiterste datum  waarop verwerkingscontracten voor citroenen kunnen worden gesloten moet worden aangepast voor produkten die vanaf 1 januari 1989 moeten worden gele- verd; ‚ Overwegende dat om een adequate controle op de aldus vastgestelde maatregelen te waarborgen, bij de aanvragen om toekenning van de financiële vergoeding enerzijds en in de administratieve mededelingen anderzijds onder- scheid moet worden gemaakt naar gelang van het feit of de hoeveelheden sinaasappelen of citroenen in het kader van het verkoopseizoen 1988/1989 in 1988 of in 1989 aan de industrie worden geleverd ; Overwegende dat de in deze v‘erqrdening vervatte maatre- ° gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: ° Artikel 1 In:afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 worden de verwerkingscontracten die betrek- king hebben op de levering van citroenen aan de verwer- kende industrie in de penode van Ì januari tot en met 31 mei 1989 vóór 20 januari 1989 gesloten.