3.7.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 184/3 VERORDENING (EEG) Nr. 1958/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2036/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet- bittere lupinen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431782 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 (2), inzonder- heid op artikel 4 bis, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat in de huidige monetaire situatie, die wordt gekenmerkt door snelle en belangrijke ontwikkelingen in de koersen van bepaalde munteenheden in de Gemeenschap en dat bij gebreke van een systeem voor monetaire aanpassing, de afzet van in de Gemeenschap geoogste erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen niet onder normale voor- waarden kan plaatsvinden; dat deze problemen moeten worden verholpen door de toepassing van een systeem van differentiële bedragen die voor de gebruikte produkten worden geheven of toegekend; dat deze differentiële bedra- gen rekening moeten houden met de invloed van de werke- lijke koersen op de prijzen van de betrokken produkten in de verschillende Lid-Staten; Overwegende dat het billijk is slechts in aanpassingen te voorzien in gevallen waarin de monetaire afwijkingen aan- leiding zijn tot handelsstromen in produkten die de markt verstoren of zouden kunnen verstoren; dat er bijgevolg een franchise moet worden vastgesteld op de afwijkingen bij de toepassing van de differentiële bedragen en dat derhalve Verordening (EEG) nr. 2036/82 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3527/86 (5), dient te worden gewij- zigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening (EEG) nr. 2036/82: „Artikel 12 bis 1. De in artikel 3, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde steunbedragen worden verhoogd of verlaagd met differentiële bedragen, die (1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 292 van 16. 10. 1986, blz. 1. (3} PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 96. (*) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1. (5) PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 1. overeenkomstig de hiernavolgende leden worden bere- kend. 2. De differentiële bedragen worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de invloed op de prijzen: a) voor de Lid-Staten waarvan de contante wisselkoer- sen van de munteenheden ten opzichte van elkaar worden gehandhaafd binnen een maximummarge op een bepaald moment van 2,25%, van het percentage dat overeenkomt met het verschil tussen: — de in het kader van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid gebruikte omrekeningskoers en — de omrekeningskoers die voortvloeit uit de spil- koers, waarop de coëfficiënt wordt toegepast als bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (°); b) voor de andere Lid-Staten dan die bedoeld onder a), van het gemiddelde van het percentage dat overeen- komt met het verschil tussen: — de verhouding tussen de in het kader van het ge- meenschappelijk landbouwbeleid voor de munt- eenheid van de betrokken Lid-Staat gebruikte om- rekeningskoers en de spilkoers van elk van de munteenheden van de onder a) bedoelde Lid-Sta- ten, waarop de onder a) bedoelde coëfficiënt wordt toegepast, en — de contante wisselkoers voor de munteenheid van ° de betrokken Lid-Staat in verhouding tot elk van de munteenheden van de onder a) bedoelde Lid- Staten, die gedurende een nog vast te stellen pe- riode wordt geconstateerd. Voor de berekening van de differentiële bedragen kunnen de bovenbedoelde verschillen evenwel met een franchise van vijf punten worden verminderd. 3. _ Dedifferentiële bedragen worden door de Commis- sie vastgesteld. Zij worden telkens gewijzigd wanneer de in lid 2 bedoelde verschillen ten minste 1 punt afwijken van het voor de vorige vaststelling aangehouden percen- tage. 4. De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel, met inbegrip van die voor de vaststelling van de toe te passen franchise, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1117/78. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.”.