3.7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 174/9 VERORDENING (EEG) Nr. 1931/91 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1913/69 betreffende de toekenning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE gecombineerde nomenclatuur in overeenstemming GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 16, lid 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2743/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de regeling voor mengvoeders op basis van granen (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 944/87 (*), en met name op artikel 7, lid 5, Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de Commissie (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1349/87 ($), is aangegeven welke criteria moeten worden toegepast voor de vaststelling van de restituties voor mengvoeders op basis van granen; Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1913/69 de factoren voor de aanpassing van de vooraf - vastgestelde uitvoerrestitutie zijn aangegeven ; dat deze bijlage zo moet worden gewijzigd dat de coëfficiënten beter in overeenstemming zijn met het gehalte aan graan- produkten van de verschillende mengvoeders ; Overwegende dat in het belang van de marktdeelnemers ' moet worden bepaald dat deze wijziging niet geldt voor de vóór de inwerkingtreding van deze verordening vooraf vastgestelde restituties ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 () van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3274/90 (£), met ingang van 1 januari 1988 op basis van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingevoerd die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buiten- landse handel van de Gemeenschap voldoet; dat de verwijzingen naar goederen, omschrijvingen en het douanetarief in Verordening (EEG) nr. 1913/69 met de () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, biz. 23. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 60. () PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 2. () PB nr. L 246 van 30. 9. 1969, blz. 11. ) PB nr. L 127 van 16. $. 1987, blz. 14. () PB nr. L 256 van’7. 9. 1987, blz. 1. (#) PB nr. L 315 van 1. 11. 1990, blz. 2. moeten worden gebracht ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1913/69 wordt gewijzigd als volgt : 1. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen : »l. _ De exporteur geeft aan de bevoegde instantie de totale samenstelling van het mengvoeder op basis van granen op met, per post van de gecombineerde nomenclatuur, vermelding van het percentage van elk soort produkt dat daarin is verwerkt.”. onderverde- lingen 2. Artikel 4, lid 3, wordt gelezen : „3. De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens moeten worden gespecificeerd : — voor de invoercertificaten, naar de mengvoeders op basis van granen behorende tot verschillende onderververdelingen van de gecombineerde nomenclatuur ; — voor de uitvoercertificaten, naar de mengvoeders op basis van granen volgens het gehalte aan graanpro- dukten, fekening houdend met de indeling die voorkomt in het ‘deel „Nomenclatuur” van de bijlage bij de verordening tot vaststelling van de restituties voor de lopende maand.”. 3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. De in de bijlagen opgenomen coëfficiënten gelden niet voor de vóór de inwerkingtreding van deze verordening vooraf vastgestelde restituties.