Nr. L 159/130 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1726/93 VAN DE RAAD van 29 juni 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten voor bevroren filets van heek en bepaalde textielprodukten in het passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap zich in het kader van haar buitenlandse betrekkingen ertoe verbonden heeft om jaarlijks, voor periodes lopende respectievelijk van 1 juli tot en met 31 december en van 1 september tot en met 31 augustus van het volgende jaar, communautaire tarief- contingenten te openen, enerzijds, voor 5000 ton bevroren filets van heek, in de vorm van industriële blok- ken, met graten (standaard), tegen een recht van 10 % en, anderzijds, na verschillende aanpassingen, voor 1 870 000 ecu toegevoegde waarde, vrij van rechten, voor verschil- lende veredelende bewerkingen van bepaalde textielpro- dukten in het passief veredelingsverkeer ; dat de desbetref- fende tariefcontingenten derhalve voor de betrokken tijd- vakken en volgens de overeengekomen regels dienen te worden geopend ; Overwegende dat inzonderheid dient te worden gewaar- borgd dat alle belanghebbenden te allen tijde en in gelijke mate van de betrokken contingenten gebruik kunnen maken en dat het aan deze contingenten verbonden recht, tot op het tijdstip waarop de contingenten zijn uitgeput, zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer of wederinvoer in alle Lid-Staten van de produkten die aan de vastgestelde voorwaarden voldoen ; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van tariefcontingenten, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen ; dat niets belat dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschap- pelijk beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de contin- genten de nodige, met hun werkelijke invoer overeen- stemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitput- tingsgraad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de door de genoemde Economische Unie opgenomen quota kan  worden verricht door één van haar leden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 I. Van 1 juli tot en met 31 december 1993 wordt het douanerecht, van toepassing bij invoer van de onderstaand aangegeven produkten, geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van het onderstaande communautaire tarief- contingent : Omvang van het Contingent- anrîalgrr;er GN('‚Ë°dC Omschrijving contingent recl%t (in ton) (in %) 09.0037 ex 030420 57 | Filets, bevroren, van heek (Merluccíus spp.), in de vorm van 5000 10 industriële blokken, met graten (standaard) (!) Taric-codes 0304 20 57 ° 31 en 0304 20 57 ° 39. 2. De invoer van filets van heek valt alleen onder het voor dat produkt in lid 1 bedoelde contingent als de door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92(!) bepaalde prijs franco grens ten minste gelijk is aan de eventueel door de Gemeenschap vastgestelde referentieprijs voor de betrokken produkten of categorieën van betrokken produkten. 3. De invoer van deze produkten waarvoor reeds een gelijk of lager douanerecht geldt uit hoofde van een () PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. andere preferentiële tariefregeling, mag niet worden afge- boekt op het voornoemde contingent. Artikél 2 1. Voor het tijdvak van 1 september 1993 tot en met 31 augustus 1994 worden de rechten voor de wederinvoer van de hierna omschreven produkten volledig geschorst binnen de grenzen van het onderstaande communautaire tariefcontingent :