19. 2. 93 Publikatieblad van de Eúropese Gemeenschappen Nr. L 42/3 VERORDENING (EEG) Nr. 364/93 VAN DE RAAD van 10 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunrege- ling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen ' DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunre- geling voor producenten van bepaalde akkerbouwge- wassen (°) is bepaald dat aan producenten van durum tarwe in de traditionele produktiegebieden een toeslag op het in titel I van genoemde verordening bedoelde compensatiebedrag wordt verleend, ten einde het extra- inkomensverlies van de betrokken producenten ten opzichte van producenten van andere graansoorten, dat het gevolg is van het gelijktrekken van de prijs met die voor andere granen, te compenseren ; dat deze toeslag uitsluitend wordt verleend voor met durum tarwe inge- zaaide oppervlakten in traditionele produktiegebieden die voor de produktiesteun voor durum tarwe in aanmerking kwamen tijdens één van de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990, 1990/1991 of 1991/1992, naar keuze van de betrokken producent ; Overwegende dat de steun voor de produktie van durum tarwe in Spanje overeenkomstig de Akte van Toetreding geleidelijk is ingevoerd, en pas met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993 volledig is toegekend; dat bijgevolg de steunregeling voor de produktie van durum tarwe pas met ingang van dat verkoopseizoen haar volledig economisch effect heeft gesorteerd ; dat er billijk- heidshalve voor moet worden gezorgd dat daarmee door de Spaanse producenten rekening kan worden gehouden ; Overwegende voorts dat de steun voor de produktie van ' durum tarwe in Portugal pas in het verkoopseizoen 1991/ 1992 is ingevoerd ; dat daardoor alleen de oppervlakten in aanmerking kunnen worden genomen die voor dat verkoopseizoen voor steun in aanmerking kwamen ; dat het, om de Portugese durum-tarweproducenten een reële keuzemogelijkheid te geven, billijk is hun de mogelijk- () PB nr. C 30 van 3. 2. 1993, blz. 7. (2) Advies uitgebracht op 9 februari 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). ) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. heid te bieden ook de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 in aanmerking te laten nemen ; Overwegende dat in ieder geval een al te grote uitbreiding van de in aanmerking komende oppervlakte voor de toeslag in Spanje en Portugal moet worden voorkomen ; Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de situatie van de producenten van durum tarwe in bepaalde departementen in Zuid-Frankrijk die niet als traditionele produktiegebieden worden beschouwd, maar waar de teelt van durum tarwe van bijzonder belang is omdat er geen deugdelijk alternatief voor is; dat deze situatie moet worden verholpen door de betrokken depar- tementen gelijk te stellen met traditionele produktiege- bieden ; dat evenwel, om een niet verantwoorde ontwik- keling van de ‘produktie van durum tarwe te voorkomen, naar analogie van hetgeen voor de producenten in de traditionele produktiegebieden geldt, de oppervlakte waar- voor de toeslag. op het compensatiebedrag wordt uitge- keerd, moet worden beperkt ; dat het, doordat geen gege- vens voorhanden zijn over de oppervlakten waarop in het verleden door de individuele producenten in de betrokken departementen durum tarwe werd verbouwd, dienstig is de in deze departementen in aanmerking komende oppervlakten te beperken tot het gemiddelde durum-tarweareaal in de referentieperiode die cok voor de durum-tarweproducenten in de traditionele produktiege- bieden in aanmerking wordt genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. in artikel 4, lid 3, wordt de volgende alinea ingevoegd na de eerste alinea: „In aanmerking kunnen evenwel ook worden geno- men : — in Spanje, behalve de in de eerste alinea genoemde verkoopseizoenen, het verkoopseizoen 1992/1993, mits de totale in aanmerking komende oppervlakte niet meer bedraagt dan 550 000 ha, — in Portugal, behalve het verkoopseizoen 1991/1992, de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 voor de oppervlakte die met durum tarwe is ingezaaid, mits de totale in aanmerking komende oppervlakte niet meer dan 30000 ha bedraagt.” ;