3. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 353/2i VERORDENING (EEG) Nr. 3491/92 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1992 inzake de toekenning, op de Azoren, van forfaitaire steun voor de produktie van suikerbieten en van specifieke steun voor de verwerknng van suikerbieten tot w1tte suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (), en met name op artikel 25, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (°), en met name op artikel 12, Overwegende dat op grond van artikel 25 van Verorde- ning (EEG) nr. 1600/92 op bepaalde voorwaarden forfai- taire steun per hectare wordt toegekend voor de ontwik- keling van de suikerbietenproduktie op de Azoren en specifieke steun voor de verwerking van op de Azoren geoogste suikerbieten tot witte suiker ; Overwegende dat, om deze steun doeltreffend te maken, de voorwaarden voor de toepassing ervan nader dienen te worden omschreven, en met name de minimumvoor- waarden voor de toekenning van die steun en de daarvoor te vervullen administratieve formaliteiten ; Overwegende dat het dienstig is in bepalingen te voorzien met betrekking tot ten onrechte betaalde steun ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1600/92 op 1 juli 1992 in werking is getreden; dat, aangezien Portugal de bij deze verordening vastgestelde criteria en voorwaarden reeds voor het verkoopseizoen 1992/1993 heeft toegepast, deze verordening vanaf het begin van dat verkoopseizoen van toepassing dient te zijn ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Portugal betaalt aan de producenten van op de Azoren geoogste suikerbieten, respectievelijk aan de bedrijven die deze suikerbieten op de Azoren tot witte suiker verwer- ken, onder de in deze verordening vervatte voorwaarden, de in artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (” PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. ) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (} PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. bedoelde forfaitaire steun per hectare, respectievelijk specifieke verwerkingssteun. Artikel 2 1. Met het oog op de toekenning van de forfaitaire steun per hectare doen de suikerbietenproducenten, vóór de oogst aan de door Portugal aangewezen bevoegde dien- sten opgave van de ingezaaide oppervlakten. Zij dienen terzelfder tiĳd schriftelijk hun steunaanvraag in. 2. De voor de steun in aanmerking komende opper- vlakte dient per producent ten minste te bestaan uit: a) 0,1 ha voor het verkoopseizoen 1992/1993, b) 0,2 ha voor het verkoopseizoen 1993/1994, c) 0,3 ha voor de daaropvolgénde verkoopseizoenen. 3. De steunaanvraag is slechts ontvankelijk indien de suikerbietenproduktie per hectare ten minste 25 ton bedraagt. 4. De in lid 1 bedoelde steun mag eerst na de oogst en na levering van de betrokken suikerbieten aan het verwer- kend bedrijf worden betaald. Dit bedrijf doet de bevoegde diensten, per producent, mededeling van de geleverde hoeveelheden suikerbieten. Artikel 3 1. Voor de toekenning van de specifieke verwerkings- steun dient het verwerkend bedn;f bij de bevoegde dien- sten een schriftelijke aanvraag in. De aanvraag, waarin de hoeveelheid witte suiker wordt vermeld die uit op de Azoren geoogste suikerbieten is verkregen, gaat vergezeld van : a) het bewijs van aankoop van de suikerbieten voor elke producent die aan het bedrijf suikerbieten voor verwerking heeft geleverd en, b) vanaf het verkoopseizoen 1993/1994, de schriftelijke verbintenis om tiĳdens de periode waarin de suiker- bieten tot witte suiker worden verwerkt, geen ruwe suiker te raffineren. 2. Deiin lid 1 bedoelde steun mag eerst worden betaald nadat de hoeveelheid uit op de Azoren geoogste suiker- bieten geproduceerde witte suiker definitief is vastgesteld. Artikel 4 \. Portugal neemt alle nodige maatregelen om de in de artikelen 2 en 3 bedoelde steun slechts toe te kennen binnen de met een produktie, op de Azoren, van 10 000 ton witte suiker per verkoopseizoen overeenkomende grenzen.