26. 9. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 282/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) ÌVERORDENING (EEG) Nr. 2793/92 VAN DE RAAD \ van 21 september 1992 betreffende een spoedactie voor het verstrekken van levensmiddelen bestemd voor de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van het conflict in het voor- malige Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat levensmiddelen ter beschikking moeten worden gesteld van de bevolkingsgroepen die het slacht- offer zijn van het conflict in het voormalige Joegoslavië, ten einde de voedselvoorzieningssituatie te verbeteren, daarbij rekening houdend met de verschillen in plaatse- lijke situaties en zonder de ontwikkeling in de richting van een bevoorrading volgens de regels van de markteco- nomie in gevaar te brengen ; dat de Gemeenschap als gevolg van interventiemaatregelen beschikt over voor- raden landbouwprodukten en dat, gelet op de marktsitu- atie, in het kader van de overwogen actie bij voorrang die produkten moeten worden afgezet;, dat voorts in de .mogelijkheid dient te worden voorzien om voor specifieke aanvragen landbouwprodukten aan te schaffen op de markt van de Gemeenschap ; dat de landbouwmarkten ook kunnen worden gereguleerd als dergelijke produkten worden geleverd na verwerking ; Overwegende dat de kosten van de levering van voedsel- hulp aan de slachtoffers van het conflict in het voorma- lige Joegoslavië sedert 16 oktober 1991 uiteindelijk ten laste moeten komen van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie ; Overwegende dat moet worden gecontroleerd of de in het kader van deze actie geleverde landbouwprodukten op de plaats van bestemming aankomen ; ° Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze actie door de Commissie dienen te worden vastgesteld ; Overwegende dat de voorgenomen actie in hoofdzaak tot ° doel heeft humanitaire hulp te verlenen en deze verorde- ning derhalve mede dient te worden gebaseerd op artikel 235 van het Verdrag, () Advies uitgebracht op 16 september 1992 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). ! HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Á Artikel 1 Onder de in deze verordening vermelde voorwaarden wordt een spoedactie georganiseerd in de vorm van koste- loze levering van nader te bepalen, als gevolg van inter- ventiemaatregelen beschikbare levensmiddelen aan de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van het conflict in het voormalige Joegoslavië. « Om te voldoen aan specifieke aanvragen voor produkten die niet bij de interventiebureaus beschikbaar zijn, kunnen produkten op de markt van de Gemeenschap worden aangeschaft. Levensmiddelen die sinds 16 oktober 1991 doort de part- ners van de Commissie op het gebied van de spoedhulp op de markt van de Gemeenschap zijn aangekocht, vallen onder deze spoedactie. De kosten van deze actie bedragen ten hoogste 72,5 miljoen ecu; dit bedrag wordt opgenomen in de alge- mene begroting van de Europese Gemeenschappen, reke- ning houdend met het bedrag van 35 miljoen ecu voor- zien in Verordening (EEG) nr. 2139/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende een spoedactie voor het verstrekken van landbouwprodukten bestemd voor de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van het conflict in het voormalige Joegoslavië (2). Artikel 2 1. De produkten kunnen worden geleverd in ongewij- z1gde staat of na verwerking. 2. Deze actie kan ook betrekking hebben op levens- middelen waarvoor een commerciële transactie heeft plaatsgehad waarbij produkten uit interventievoorraden . -zijn geruild tegen levensmiddelen van dezelfde groep. (2) PB nr. L 214 van 30. 7. 1992, blz. 8.