30.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 138/19 VERORDENING (EG) Nr. 789/2004 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 21 april 2004 betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 613/91 van de Raad (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 80, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1}), Na raadpleging van het Comité van de Regio's, Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Ver- drag (2), Overwegende hetgeen volgt: ( _ Voor de totstandbrenging en de werking van de interne markt is het noodzakelijk dat de technische belemmerin- gen voor de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen de registers van de lidstaten worden weggeno- men. Maatregelen ter vergemakkelijking van de over- dracht van vracht- en passagiersschepen binnen de Gemeenschap zijn tevens noodzakelijk om de kosten en de administratieve procedures in verband met de ver- andering van register binnen de Gemeenschap te beper- ken om zo de exploitatievoorwaarden en de concurren- tiepositie van de vloot van de Gemeenschap te verbete- ren. (2 _ Daarbij dient tevens, in overeenstemming met de inter- nationale verdragen, een hoog niveau van veiligheid van de schepen en van bescherming van het milieu te wor- den gewaarborgd. (3 _ De voorschriften van het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974 (SOLAS 1974), het Internationaal Verdrag betreffende de uitwate- (!) PB C 80 van 30.3.2004, blz. 88. (2) Advies van het Europees Parlement van 13 januari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 6 april 2004. ring van schepen van 1966 (LL 1966) en het Internatio- naal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1978 (MARPOL 1973/1978), voorzien in een hoog niveau van veiligheid van de schepen en bescherming van het milieu. Het Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen van 1969 voorziet in een uni- form systeem voor de meting van het tonnage van koopvaardijschepen. (4 _ De internationale voorschriften voor passagiersschepen zijn aangescherpt en verfijnd door de vaststelling van een aanzienlijk aantal wijzigingen op SOLAS 1974 door de Internationale Maritieme Organisatie en een meer uniforme interpretatie van de voorschriften en normen van SOLAS 1974. (5) _ De overdracht van vracht- en passagiersschepen die onder de vlag van een lidstaat varen tussen registers van lidstaten mag niet worden gehinderd door technische belemmeringen wanneer de betrokken schepen gecertifi- ceerd zijn als zijnde in overeenstemming met de bepa- lingen van de relevante internationale verdragen door lidstaten of namens deze door organisaties die zijn erkend uit hoofde van Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en con- trole van schepen belaste organisaties en voor de des- betreffende werkzaamheden van maritieme instanties (?). (6) _ Een lidstaat die een schip inschrijft dient echter de mogelijkheid te behouden om voorschriften toe te pas- sen waarvan de werkingssfeer of de aard verschillen van de voorschriften van de in artikel 2, onder a), genoemde verdragen. (7) _ Teneinde te waarborgen dat de lidstaat die het register van inschrijving beheert snel een gefundeerde beslissing kan nemen, dient de lidstaat die het register van uit- schrijving beheert de eerstbedoelde lidstaat alle relevante gegevens waarover hij beschikt met betrekking tot de staat en de uitrusting van het schip te verstrekken. De lidstaat die het register van inschrijving beheert dient niettemin het schip aan een inspectie te kunnen onder- werpen teneinde zich te vergewissen van de staat en uit- rusting ervan. (3) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53).