L 33/8 Publicatieblad van de Europese Unie 5.2.2005 VERORDENING (EG) Nr. 206/2005 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 2005 tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van gekweekte zalm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoer- regeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 van de Raad (2), met name op artikel 16, Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de in- voer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Ver- ordeningen (EEG) nr. 1765/82, nr. 1766/82 en nr. 3420/83 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (*), met name op artikel 15, Na overleg in het Raadgevend Comité dat werd ingesteld bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3285/94 en van Verordening (EG) nr. 519/94, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Op 6 februari 2004 hebben lerland en het Verenigd Koninkrijk de Commissie medegedeeld dat de ontwikke- ling van de invoer van gekweekte Atlantische zalm vrij- waringsmaatregelen op grond van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en nr. 519/94 noodzakelijk lijken te maken, hebben zij het bewijsmateriaal voorgelegd als bedoeld bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3285/94 en artikel 8 van Verordening (EG) nr. 519/94 en hebben zij de Com- missie verzocht op grond van deze instrumenten vrijwa- ringsmaatregelen te nemen. (2) _ Ierland en het Verenigd Koninkrijk hebben bewijsmateri- aal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van gekweekte Atlantische zalm in de Europese Gemeenschap snel toe- neemt, zowel in absolute cijfers als in verhouding tot de productie en het verbruik in de Gemeenschap. (3) _ Beide landen voerden aan dat de toename van de invoer van gekweekte Atlantische zalm, onder meer, nadelige gevolgen had voor de prijzen van soortgelijke of recht- streeks concurrerende producten in de Gemeenschap als- mede voor het marktaandeel van de EG-producenten, waardoor deze schade leden. () PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. ) PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1. (3) PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. (# PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1. (4 _ Ierland en het Verenigd Koninkrijk deelden voorts mede, aan de hand van door EG-producenten verstrekte gege- vens, dat indien de Europese Gemeenschap niet onver- wijld vrijwaringsmaatregelen zou nemen er moeilijk te herstellen schade zou ontstaan. (5) _ De Commissie heeft alle lidstaten van de situatie in ken- nis gesteld en geraadpleegd over de omstandigheden waarin de invoer plaatsvond, de ontwikkeling van de in- voer, het bewijsmateriaal inzake ernstige schade en di- verse aspecten van de economische en commerciële situ- atie in verband met het betrokken EG-product. (6 _ Op 6 maart 2004 heeft de Commissie een onderzoek geopend in verband met de ernstige schade of de drei- gende ernstige schade voor de EG-producenten die het product vervaardigen dat met het ingevoerde product vergelijkbaar is of daarmee rechtstreeks concurreert en dat werd omschreven als gekweekte zalm, al dan niet gefileerd, vers, gekoeld of bevroren („het betrokken pro- duct”) (5) zoals hierna wordt uiteengezet. Het onderzoek- tijdvak is 2003 en de periode die bij het onderzoek wordt beoordeeld loopt van begin 2000 tot het einde van 2003. (7) _ De Commissie heeft de betrokken producenten/expor- teurs, importeurs, hun representatieve organisaties, de vertegenwoordigers van de exportlanden en de EG-pro- ducenten van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan al deze partijen, aan representatieve organisaties van zalmkwekers in de Gemeenschap en aan partijen die zich bekend hadden gemaakt binnen de in het bericht van opening van het onderzoek vermelde termijn. Over- eenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 519/94 en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad heeft de Commissie de rechtstreeks betrokkenen ook in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftelijk be- kend te maken en te verzoeken te worden gehoord. ($ _ Op 13 augustus 2004 heeft de Commissie voorlopige vrijwaringsmaatregelen vastgesteld. Deze werden op grond van artikel 15, lid 5, van Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad en artikel 16, lid 7, van Ver- ordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad aan de Raad medegedeeld en vervielen op 6 december 2004. (5) PB C 58 van 6.3.2004, blz. 7.