Nr. L 96/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 936/93 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 525/92 en (EEG) nr. 3438/92 van de Raad wat de vaststelling betreft van bijzondere maatre- gelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van herkomst uit Griekenland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE . GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/92 van de Raad van 25 februari 1992 tot tijdelijke compensatie van de gevolgen van de situatie in Joegoslavië voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van herkomst uit Griekenland ('), inzonderheid op artikel 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatre- gelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland (3), inzonderheid op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), inzonderheid op artikel 6, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 525/92 een financiële compensatie is ingesteld voor het vervoer in 1991, met koelauto’s of koelwagons, van Griekenland naar de overige Lid-Staten, Italië uitgezonderd, van verse groenten en fruit als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (*, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (3; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 een bijzondere, tijdelijke compensatie is ingesteld voor het vervoer in 1992 en 1993, met koelauto’s, koelschepen of koelwagons, van de bovenbedoelde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland naar de overige Lid-Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portu- gal; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1840/92 van de Commissie (9, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3667/92 ("), uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 525/92 zijn vastgesteld, en in de Verordeningen (” PB nr. L 58 van 3. 3. 1992, blz. 1. (3 PB nr. L 350 van J. 12. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (9 PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. () PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7. ($ PB nr. L 187 van 7. 7. 1992, blz. 28. () PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 50. (EEG) nr. 3734/92() en (EEG) nr. 266/93 (°) van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 3438/92 is bepaald welke ' documenten nodig zijn voor de aanvraag van de financiële compensatie of de bijzondere, tijdelijke compensatie ; Overwegende dat kan worden aangenomen dat de stijging van de vervoerkosten als gevolg van het feit dat het voor-. malige Joegoslavië moet worden vermeden, voor alle transportmiddelen en voor alle bedoelde bestemmingen even hoog is; Overwegende dat de aanvragen van een financiële compensatie of van een bijzondere tijdelijke compensatie dienen te worden gecontroleerd en dat fraude moet worden bestraft ; Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Het bedrag van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/92, respectievelijk artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 3438/92 bedoelde compensatie wordt vast- gesteld op 2,3 ecu per 100 kg nettogewicht. 2. De in lid 1 bedoelde compensaties worden in drachme omgerekend aan de hand van de landbouwomre- keningskoers die geldt op de datum van afgifte van het in artikel 2, lid 2, onder c}), vijfde streepje, van Verordening (EEG) nr. 266/93 bedoelde document T . De compensaties voor de in 1991, respectievelijk 1992, verzonden produkten worden evenwel omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de datum van aanvaarding van de in artikel 2, lid 1, onder c), vijfde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1840/92, respectievelijk artikel 2, lid 1, onder c), vijfde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3734/92 bedoelde douaneaangifte bij vertrek uit Griekenland. 3. De in lid 1 bedoelde compensaties worden uiterlijk twee maanden na de indiening van de aanvraag betaald, voor zover de aanvraag ontvankelijk is verklaard. (8) PB nr. L 380 van 24. 12. 1992, blz. 19. () PB nr. L 30 van 6. 2. 1993, blz. 49.