15. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 99/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1069/86 VAN DE RAAD van 8 april 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 inzake het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap het douanerecht op toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie van post 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief op 8 % heeft geconsoli- deerd; dat deze consolidatie is opgenomen in lijst LXXII-EEG die aan de Algemene Overeenkomst betref- fende Tarieven en Handel (GATT) is gehecht; Overwegende dat de Gemeenschap het wenselijk heeft geacht de vrijwillige uitvoerbeperkingen voor bovenge- noemde toestellen die op 31 december 1985 afliepen, te vervangen door een passende tariefmaatregel, aldus zorgdragend voor een adequate bescherming tegen invoer, die verenigbaar is met de GATT; dat de Gemeenschap dienovereenkomstig een beroep heeft gedaan op artikel XXVIII van de GATT ten einde haar internationale verbintenis inzake het niveau van haar douanerechten voor deze produkten te wijzigen ; Overwegende dat bij gebrek aan overeenstemming met de voornaamste leverancier de Gemeenschap de desbetref- fende concessie overeenkomstig artikel XXVIII, lid 3, sub a), van de GATT heeft gewijzigd ; dat de tariefconcessie voor een aantal van deze toestellen met ingang van 1 januari 1986 van 8 % tot 14 % is verhoogd ; dat bij wijze van compensatie met ingang van 1 januari 1986 de tarief- concessie voor bepaalde produkten van post 85.21 D II van 17 % tot 14% is verlaagd en voor bepaalde produkten vallende onder de posten 84.52 A, 85.15 A II en 92.11 A tot nul is teruggebracht; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3679/85 (') de nodige wijzigingen in het aan Verordening (EEG) nr. 950/68 gehechte gemeenschappelijk douanetarief zijn aangebracht ; Overwegende dat de Gemeenschap sedert 1 januari 1986 overeenstemming heeft bereikt met de voornaamste leve- rancier; dat als gevolg hiervan een aantal wijzigingen is aangebracht in de omschrijving van de onder de posten 8452 A, 8515 A I en 9211 A vallende produkten, waarvoor met ingang van l januari 1986 de rechten tot nul waren teruggebracht ; Overwegende dat deze wijzigingen derhalve in het aan Verordening (EEG) nr. 950/68 gehechte gemeen- schappelijk douanetarief dienen te worden aangebracht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het gemeenschappelijk douanetarief, dat gehecht is aan Verordening (EEG) nr. 950/68, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3679/85, wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 april 1986. Deze verordening is verbindend ín al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 8 april 1986. Voor de Raad De Voorzitter G.M.V. van AARDENNE () PB nr. L 351 van 28. 12. 1985, blz. 2.