18. 12. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 326/47 VERORDENING (EG) Nr. 2697/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcon- tingent voor het eerste kwartaal van 2000, en de indiening van nieuwe aanvragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/1999 (*), zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgesteld. (2) In artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2362/98 is bepaald dat, indien voor een of meer van de in bijlage I vermelde oorsprongsgebieden de hoeveelheden waar- voor certificaataanvragen zijn ingediend, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, een op de aanvragen toe te passen verminderingspercentage wordt vastgesteld. (3) Biĳ Verordening (EG) nr. 2268/1999 van de Commissie (5) zijn de indicatieve hoeveelheden die in het kader van het tariefcontingent en van de hoeveelheid traditionele ACS-bananen mogen worden ingevoerd, vastgesteld voor het eerste kwartaal van 2000. In deze verordening zijn ook de voorwaarden voor de afgifte van de certificaten voor het eerste kwartaal van 2000 bepaald. (4 Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, lager of niet aanzienlijk hoger zijn dan de voor het betrokken kwartaal vastgestelde indicatieve hoeveelheden, mogen certificaten worden afgegeven voor de gevraagde hoeveelheden. Voor bepaalde oorsprongsgebieden zijn de gevraagde hoeveelheden echter aanzienlijk groter dan de indicatieve hoeveel- heden. Derhalve moet een op elke certificaataanvraag voor de betrokken oorsprong toe te passen verminde- ringspercentage worden vastgesteld. (5) _ De maximumhoeveelheid waarvoor op grond van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98 nog certificaat- aanvragen kunnen worden ingediend, moet worden bepaald met inachtneming van de aanvragen die binnen de voor de indiening ervan bepaalde termijn zijn inge- willigd, en de beschikbare hoeveelheden. (6 _ Deze verordening moet onverwijld in werking treden om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin- genten en de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde traditionele ACS-bananen worden voor het eerste kwartaal van 2000 invoercertificaten afgegeven: a) voor de op de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, na toepassing van een verminderingscoëfficiënt van respectie- velijk 0,6225, 0,6864, 0,6421, en 0,7466 voor aanvragen waarop respectievelijk „Colombia”, „Costa Rica”, „Ecuador”, en „Overige landen” als oorsprong vermeld zijn; b) voor de op de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid voor andere dan de onder a) vermelde oorsprongen. Artikel 2 De hoeveelheden waarvoor nog certificaten voor het eerste kwartaal van 2000 kunnen worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 december 1999. () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. ) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. B) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32. ( PB L 98 van 13.4.1999, blz. 10. 6) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 10. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie