L 47/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 COMMISSIE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS BESLUIT NR. 174 van 20 april 1999 betreffende de interpretatie van artikel 22 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2000/141/EG) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS, Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (!), op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve en interpretatieve aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen, Gelet op Verordening (EG) nr. 3095/95 van de Raad (), waarbij een nieuw artikel 22 bis wordt ingevoerd en de toepassing van artikel 22, lid 1, onder a) en c), wordt uitgebreid tot alle burgers van een van de lidstaten die ingevolge de wettelijke regeling van een lidstaat verzekerd zijn, en tot hun met hen samenwo- nende gezinsleden, ook als zij geen werknemers of zelfstandigen zijn, Overwegende dat, om het tijdelijk verblijf en de toegang tot de medische behandeling met toestemming van het bevoegde orgaan op het grondgebied van de Europese Unie te vergemakkelijken, de voordelen van artikel 22, lid 1, onder a) en c), uitgebreid werden tot alle beschermde personen, en dat er dus nood is aan een gemeenschappelijke uitlegging van de term „verzekerd” en van de groep personen op wie artikel 22 bis van toepassing is; Overwegende dat de voorwaarden voor het recht op de prestaties van lidstaat tot lidstaat verschillen en dat de prestaties in sommige gevallen krachtens een bijzondere wettelijke regeling worden toegekend, zodat de door artikel 22 bis verstrekte dekking moet worden afgebakend. Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, BESLUIT: 1. Aangezien artikel 22 bis van toepassing is op personen die burger zijn van een lidstaat en die verzekerd zijn krachtens de wetgeving van een lidstaat, alsook op de bij hen wonende gezinsleden, verwijzen de woorden „die ingevolge de wettelijke regeling van een lidstaat verzekerd zijn” naar : elke persoon die onderdaan is van een lidstaat en die recht heeft op de verstrekkingen bij ziekte uit hoofde van de wetgeving van een lidstaat wegens een vrijwillige, verplichte of voortgezette verzekering, om andere redenen dan wegens zijn arbeid als werknemer of zelfstandige, voor een of meer van de gebeurtenissen die gedekt zijn door de in Verordening (EEG) nr. 1408/71 vermelde takken van de sociale zekerheid () PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening (EG) nr. 118/97 (PB L 28 van 30.1.1997, blz. 1). (2) PB L 335 van 30.12.1995, blz. 1.