Nr. L 362/38 Puklikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3659/90 VAN DE RAAD | ° van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat volgens artikel 286, lid 2, van de Toetre- dingsakte de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1995 kan worden toegepast op de produk:en waarvoor een overgang in etappes geldt; dat volgens de voornoemde bepaling de lijst van produkten die onder de regeling moeten vallen vóór het einde van de eerste etappe moet worden vastgesteld; Overwegende dat de toepassing van de genoemde regeling dienstig lijkt voor de levering van bepaalde goederen in Portugal; dat daartoe in de bedoelde lijst levende runderen moeten worden opgenomen, omdat in verband met de produktie op de Azoren toezicht op de invoer daarvan adequaat is, alsmede produkten van de sector varkensvlees, die op het niveau van de afzet de gevolgen ondervinden van het bestaan van de Afrikaanse varkenspest in Portugal; dat ook voor een aantal produkten van de pluimveesector en van de rundveesector toezicht op de invoer in het kader van de ARH adequaat is, in afwachting dat de Portugese produktie het rentabiliteitspeil van de andere Lid-Staten bereikt; Overwegende dat in de sector groenten. en fruit, door de moeilijkheden die zijn verbonden aan ee te snelle toename van de leveringen van bepaalde produkten uit andere Lid-Staten op de Portugese markt, toepassing van de ARH voor die produkten eveneens passend is; dat het door de .gevoeligheid van de Portugese markt van sommige zuivel- produkten gerechtvaardigd is ook die produkten in de lijst op te nemen; Overwegende dat, gezien de situatie van de structuren en de localisatie van de produktie en de verwerking van zachte 'tarwe, gerst, maiïs en rijst in Portugal, de toepassing van de ARH op deze produkten, en beperkt tot de voor de afzet van de Portugese produkten gevoelige periodes, de afzet van de nationale produktie kan vergemakkelijken in het kader van Verordening (EEG) nr. 3653790 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (1), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 249 van de Toetredingsakte bedoelde aanvul- lende regeling voor het handelsverkeer is van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1995 onder de in de artikelen 250, 251 en 252 van de Toetredingsakte vermelde voor- waarden van toepassing op de in de bijlage opgenomen en in Portugal geleverde produkten. Voor zachte tarwe, gerst, maïs en rijst is de aanvullende regeling voor het handelsverkeer slechts van toepassing gedurende de gevoelige periodes voor de afzet van de Portugese produktie, vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (2), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (3), of van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 (%), laatssteliik gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/ 89 (5). \ Artikel 2 In het kader van het jaarlijks verslag over de werking van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer onder- zoekt de Commissie de eventuele wijzigingen die, in het licht van de ontwikkeling van het handelsverkeer, kunnen worden aangebracht in de lijst van de in de bijlage opge- noemde produkten en legt zij daartoe, in voorkomend geval, aan de Raad de nodige voorstellen voor. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen. (1) Zie bladzijde 28 van dit Publikatieblad. (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1. (*) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (5) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1