8.5.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L119/19 VERORDENING (EEG) Nr. 1335/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke orde- ‚ ning der markten in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de. Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ('), Gezien het advies van het Europese Parlement (?), - Overwegende dat in artikel 5 quater, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 (°), laatstelijk gewijzigd bij Ver- . ordening (EEG) nr. 3768/85 (*), voor de periode van 2 april 1984 tot en met 31 maart 1985 en voor de vier daaropvolgende perioden van 12 maanden voor elke Lid- Staat de totale hoeveelheid melk en melkequivalent wordt vastgesteld die wordt geleverd aan bedrijven die melk of andere zuivelprodukten verwerken; Overwegende dat gezien de ontwikkeling van de markt de omvang van de gegarandeerde totale hoeveelheden groter is gebleken dan wenselijk moet worden geacht met het oog op het bereiken van evenwicht tussen vraag en aanbod; dat de gegarandeerde totale hoeveelheden derhalve met 3 % moeten worden verlaagd; dat moet worden bepaald dat deze verlaging in twee etappes plaatsvindt; : Overwegende dat in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen in de internationale handel en in de Gemeenschap kan wor- den overbrugd door een restitutie bij uitvoer; Overwegende dat de Commissie op 20 maart 1984 bij de Raad een voorstel (*) heeft ingediend dat erop gericht is de restituties voor een aantal landbouwprodukten bij openbare inschrijving vast te stellen; dat de Raad het betrokken voorstel nog niet heeft goedgekeurd; Overwegende dat, om redenen van handelspolitieke aard en in verband met de bijzondere situatie op de wereld- markt voor magere-melkpoeder en boter, nu reeds in de mogelijkheid moet worden voorzien om de restituties voor deze produkten, als zij onverpakt worden uitge- voerd, bij openbare inschrijving vast te stellen. () PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 76. (3) Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in het PB). () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. ( PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (5) PB nr. C 88 van 30. 3. 1984, blz. 9. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewij- zigd: 1. artikel 5 quater, lid 3, tweede en derde alinea, wordt vervangen door: „Deze gegarandeerde totale hoeveelheid bedraagt voor: (x 1000 ton) België 3 161 Denemarken . 4882 Duitsland 23423 Griekenland 467 Spanje 4 650 Frankrijk _ 25 494 Terland 5 280 Italië 8798 Luxemburg 265 Nederland 11979 Verenigd Koninkrijk 15 329,574 . Niettemin: a) bedraagt de gegarandeerde totale hoeveelheid voor de periode van 2 april 1984 tot en met 31 maart 1985 voor: (x 1000 ton) België 3163 Denemarken ’ 4932 Duitsland | 23 487 Griekenland 472 Frankrijk . . 25585 Ierland 5280 Italië ' 8798 Luxemburg 268 Nederland 12 052 Verenigd Koninkrijk 15 487; b) bedraagt de gcgafandeerde totale hoe_veelheid voor de periode van 1 april 1987 tot en met 31 maart 1988 voor: (x 1000 ton) België 3 097,780 ‚ Denemarken 4784,360 Duitsland : 22 954,540 Griekenland 457,660 Spanje 4 557,000 Frankrijk 24 984,120 Terland 5 174,400 Italië 8 622,040 Luxemburg 259,700 Nederland 11 739,420 Verenigd Koninkrijk 15 022,983;