3. 8. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 216/3 VERORDENING (EEG) Nr. 2358/91 VAN DE RAAD van 29 juli 1991 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tarief- contingent voor haring, vers of gekoeld, van oorsprong uit Zweden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er op 22 juli 1972 een Overeenkomst is gesloten tussen dé Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ; dat er, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gesloten tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van de landbouw en de visserij ; dat deze Overeenkomst werd goedgekeurd bij Besluit 86/558/EEG (; Overwegende dat deze Overeenkomst voorziet in de opening, voor een in overleg te bepalen periode, van een communautair tariefcontingent van 20000 ton met vrijstelling van rechten voor haring, vers of gekoeld, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, van oorsprong uit Zweden ; dat het dus van belang is het bedoelde tariefcontingent te openen voor de periode van l september 1991 tot en met 14 februari 1992; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs in gelijke mate en te allen tijde gebruik kunnen maken van genoemd contingent en dat het aan het contingent verbonden recht op alle invoer zonder onderbreking wordt toegepast totdat dit contin- gent geheel is benut ; dat de nodige maatregelen dienen te worden genomen om een communautair en doeltref- fend beheer van dit tariefcontingent te verzekeren, door de Lid-Staten de mogelijkheid te bieden uit het contin- gent de nodige, met hun werkelijke invoer overeenstem- mende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid- Staten en de Commissie ; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van het contingent kan worden verricht door een van haar leden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Van 1 september 1991 tot en met 14 februari 1992 worden de rechten van het gemeenschappelijk douaneta- rief voor de hierna omschreven produkten geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van het communautaire tariefcontingent dat bij de produkten is aangegeven : í Omvang van het Contingent- Volg- GN'‚C ode Omschrijving contgingent recl%t nummer () n ton) (in %) 09.0615 ex 03024090 | Haring en vlees van haring, vers of gekoeld, van oorsprong uit 20 000 0 (a) ex 03041093 | Zweden ex 0304 10 98 () Taric-codes ex 0302 40 90°20, ex 0304 10 93°20 en ex 0304 10 98°16. (2) Binnen de grenzen van dit contingent wordt in Portugal het recht evenwel verminderd tot 3,8 % in 1991 en tot 1,9% in 1992. 2. De betrokken produkten kunnen alleen in het kader van het in lid 1 bedoelde contingent worden ingevoerd als de prijzen franco grens, vastgesteld door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2886/89 (°), ten minste gelijk zijn aan de eventueel door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor het produkt of de categorieën (” PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 89. (2) PB nr. L 379 van 3. 12. 1981, blz. 1. () PB nr. L 282 van 2. 10. 1989, blz. 1. produkten. Voor het berekenen van de referentieprijs zijn _ de volgende coëfficiënten van toepassing : — hele haring: 1, — haringlappen : 2,32, — haringmoten : 1,96. 3. _ Het Protocol betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong” en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, dat aan de Overeen- komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden is gehecht, is van toepassing.