Nr. L 70/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 657/92 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3743/91 tot vaststelling van de uitvoe- ringsbepalingen van de invoerregelingen die in de sector rundvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3668/91 en (EEG) nr. 3669/91 van de Raad, en van Verordening (EEG) nr. 3744/91 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de in Verordening (EEG) nr. 3670/91 van de Raad vervatte invoerregeling voor - bevroren omlopen van runderen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eúmpese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3668/91 van de Raad van 11 december 1991 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor. vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202 en voor de produkten van de GN-codes 02061095 en 02062991 (1992)(!, en met name op artikel 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3669/91 van de Raad van 11 december 1991 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van GN-code 020230 90 (1992)(2, en met name op artikel 2, ĳ . Gelet op Verordening (EEG) nr. 3670/91 van de Raad van 11 december 1991 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1992) (3, en met name op artikel 2, Overwegende dat Argentinië een andere instantie voor de afgifte van echtheidscertificaten heeft aangewezen ; dat in bijlage II van de Verordeningen (EEG) nr. 3743/91 (*) en (EEG) nr. 3744/91 (5) van de Commissie derhalve de vermelding van de Argentijnse instantie die de uitvoercer- tificaten mag afgeven, dient te worden veranderd ; _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In bijlage II bij de Verordeningen (EEG) nr. 3743/91 en (EEG) nr. 3744/91 wordt „Junta Nacional de carnes” vervangen door „Secretaria de agricultura, ganadería y pesca”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. () PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 3. (2) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 4. () PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. S. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie ° () PB nr. L 352 van 21. 12. 1991, blz. 36. ) PB nr. L 352 van 21. 12. 1991, blz. 42.