15. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Nr. L 366/47 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (Zaak IV/33.585 — verdeling van treinbiljetten door reisbureaus) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/568/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europes Economische Gemeenschap, ° Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 3 en 15, | Gezien de op 10 oktober 1991 aan de Internationale Spoorwegunie medegedeelde punten van bezwaar, Na de betrokken ondernemersvereniging te hebben gehoord overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (°), Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. Voorwerp van de procedure (1) _ Deze procedure betreft de door de „Internationale Spoorwegunie” (,Union internationale des chemins () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. ( PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. @ 6 # de fer’, hierna UIC genoemd) vastgestelde voor- waarden voor erkenning van voor de afgifte van vervoerbiljetten voor reizigers per spoor bevoegde reisbureaus en de voorwaarden waaronder de erkende reisbureaus de biljetten kunnen verkopen. B. De verhandeling van _ internationale vervoerbiljetten voor reizigers per spoor Volgens de huidige regeling die van toepassing is op de sector vervoer per spoor, vindt het internatio- nale vervoer plaats in het kader van een samen- werking tussen alle bij een reis betrokken spoor- wegondernemingen. In het kader van genoemde samenwerking stemt de prijs van een internationaal biljet in het algemeen overeen met de som van de tarieven voor de natio- nale trajecten. Dank zij een verrekening tussen de spoorwegonder- nemingen achteraf kan iedere onderneming het gedeelte van de prijs van het biljet ontvangen dat overeenkomt met de prestatie die zij heeft geleverd. De internationale biljetten kunnen rechtstreeks door de spoorwegondernemingen of door de erkende reisbureaus worden verkocht. Het aantal erkende reisbureaus en hun procentuele aandeel in de totale verkoop van biljetten verschillen aanzien- lijk per Staat. In 1990 was de situatie als volgt :