27.2.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 61/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 2002 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde steunregeling „Thüringer Konsolidierungsprogramm” (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4357) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/165/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: 3) 1. DE PROCEDURE De Richtlinie zum Thüringer Konsolidierungsprogramm (richtsnoeren betreffende het Thüringer consoliderings- programma; hierna „de richtsnoeren”) werd op 20 juli 1993 van kracht (!). De autoriteiten van de deelstaat Thüringen gingen ervan uit dat deze richtsnoeren in overeenstemming waren met de in de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf (2) van 1992 (hierna: „het MKB-steunka- der”) ingevoerde de-minimisregels, zodat de regeling niet overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag hoefde te worden aangemeld. Op 16 januari 1996 werden de richtsnoeren vervangen door het Thüringer MKB-leningsprogramma. De Commissie heeft Duitsland bij schrijven SG(99) D/580 van 26 januari 1999 in kennis gesteld van haar (t) Thüringer Staatsanzeiger nr. 33/1993, blz. 1414. ) PB C 213 van 19.8.1992, blz. 2. besluit om ten aanzien van deze maatregel de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de proce- dure is in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap- pen (?) bekendgemaakt. De Commissie heeft alle andere belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken maatregel te maken, maar ontving geen opmerkingen van andere belanghebbenden. Bij brief van 2 maart 1999 verzocht Duitsland om een verlenging van de termijn voor het indienen van opmer- kingen; deze verlenging werd toegestaan bij schrijven van de Commissie van 11 maart 1999. De Duitse autori- teiten dienden hun opmerkingen in bij brieven van 29 maart, 19 augustus en 26 augustus 1999. Duitsland zond zijn definitieve standpunt bij brief van 26 november 2001. 2. BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL 2.1. Benaming en rechtsgrond De steun werd verleend door de staatsbank Thüringer Aufbaubank in opdracht van het ministerie van Eco- nomische Zaken van de deelstaat Thüringen, op grond van paragrafen 23, 44 en 44a van het financieel regle- ment van de deelstaat Thüringen, in overeenstemming met de richtsnoeren voor het Thüringer consoliderings- programma. (2) PB C 108 van 17.4.1999, blz. 26.