1. 8. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nri. L 218/129 VERORDENING (EEG) Nr. 2246/92 VAN DE RAAD van 27 juli 1992 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Cyprus, Marokko, Israël, Tunesië en Egypte (1992/1993) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en het Koninkrijk Marokko ('), de Staat Israël (!), de Republiek Tunesië (5) en de Arabische Republiek Egypte (*) anderzijds , alsmede in het Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en de proce- dures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst (°) in de onder- scheiden artikelen is bepaald dat de Gemeenschap de volgende communautaire tariefcontingenten opent: — 86000 ton tomaten, vers of gekoeld, van GN-code ex 070200 10, van oorsprong uit Marokko (15 november tot en met 30 april, waarvan 15 000 in april), — 300 ton aubergines van GN-code ex 0709 30 00, van oorsprong uit Cyprus (van 1 oktober tot en met 30 november), — 100 ton, 450 ton en 100 ton Chinese kool, van GN-code ex 0704 90 90, van oorsprong uit respectie- velijk Marokko, Israël en Cyprus (van 1 november tot en met 31 december), — 100 ton, 250 ton en 100 ton ĳjsbergsla, van de GN-codes ex 07051110 en ex 070511 90, van oorsprong uit respectievelijk Marokko, lsraël en Cyprus (van 1 november tot en met 31 december), — 265 000, 293 000, 28 000 en 7 000 ton sinaasappelen, vers, van GN-code ex 0805 10, van oorsprong uit respectievelijk Marokko, Israël, Tunesië en Egypte (van l juli tot en met 30 juni), en — 14 200 ton en 110 000 ton mandarijnen (met inbegrip van tangerines en satsuma's), clementines, wilkings en andere dergelijke hybriden, vers, van GN-code ex 0805 20, van oorsprong uit Jsraël respectievelijk Marokko (van 1 juli tot en met 30 juni); Overwegende dat evenwel de tariefcontingenten voor Cyprus krachtens de artikelen 18 en 19 van voornoemd Protocol met ingang van de inwerkingtreding van dat Protocol met 5 % per jaar dienen te worden verhoogd en () PB nr. L 224 van 13. 8. 1988, blz. 18. () PB nr. L 327 van 30. 11. 1988, blz. 36. (3) PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2. () PB nr. L 266 van 27. 9. 1978, blz. 2. () PB nr. L 393 van 31. 12. 1987, blz. 2. dat zij dus voor het jaar 1991 de in artikel 1 vermelde hoeveelheden bedragen ; Overwegende dat de volumes van de tariefcontingenten betreffende de overige in deze verordening bedoelde landen moeten worden verhoogd met gelijke schijven van 3 of 5% per jaar al naar gelang van de produkten, bij toepassing van Verordening (EEG) nr. 1764/92 van de Raad van 29 juni 1992 tot wijziging van de regeling van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië ($; Overwegende dat binnen de grenzen van deze tariefcon- tingenten de douanerechten geleidelijk worden afge- schaft : — in dezelfde periodes en in hetzelfde tempo als bepaald in de artikelen 75 en 268 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, wat de voor Marokko, Israël, Tunesië en Egypte geopende tariefcontingenten betreft, en — in het tempo en volgens de voorwaarden bepaald ín . de artikelen 5 en 16 van voornoemd Protocol betref- fende Cyprus, wat de voor Cyprus geopende tariefcon- tingenten betreft ; Overwegende dat het dienstig is uit hoofde van Verorde- ning (EEG) nr. 1764/92 op 1 januari 1993 de douane- rechten af te schaffen die van toepassing zijn op de produkten vallende onder bijlage II van het Verdrag, van oorsprong uit de betrokken derde landen rond de Middel- landse Zee en waarvoor de tariefafbraak doorloopt na 1 januari 1993; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4162/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de rege- ling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Israël (), Verordening (EEG) nr. 3189/88 van de Raad van 14 oktober 1988 tot vast- stelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en Syrië (£) en Verordening (EEG) nr. 2573/87 van de Raad van 11 augustus 1987 houdende vaststelling van de rege- ling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Liba- non, Tunesië en Turkije (°), alsmede het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ('9) bepalen dat het (9 PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 9. () PB nr. L 396 van 31. 12. 1987, blz. 1. (# PB nr. L 287 van 20. 10. 1988, blz. 1. () PB nr. L 250 van 1. 9. 1987, blz. 1. {%) PB nr. L 393 van 31. 12. 1987, blz. 37.