Nr. L 5/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10: 1. 92 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde ís voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 1991 betreffende de overeenstemming van bepaalde luchtvaarttarieven met artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2342/90 van de Raad (92/8/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2342/90 van de Raad van 24 juli 1990 betreffende de tarieven voor geregelde lucht- diensten ('), inzonderheid op artikel 5, lid 3, Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij brieven van 27 december 1990 en van 23 januari 1991 heeft verzocht om op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2342/90 een aantal door communautaire luchtvaart- maatschappijen voor bepaalde routes van en naar het Verenigd Koninkrijk ingediende tariefverhogingen te onderzoeken ; Overwegende dat bij schrijven van 16 juli 1991 het Vere- nigd Koninkrijk met betrekking tot bepaalde routes intrekking van deze verzoeken heeft verlangd; Overwegende dat de resultaten van een uitvoerig onder- zoek van de door de betrokken luchtvaartmaatschappijen op herhaald verzoek van de Commissie verstrekte gege- vens inzake kosten en inkomsten in aanmerking zijn genomen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De in bijlage I bij deze beschikking vermelde luchtvaart- tarieven zijn in overeenstemming met artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2342/90. (} PB nr. L 217 van 11. 8. 1990, blz. 1. Artikel 2 De in bijlage I bij deze beschikking vermelde luchtvaart- tarieven zijn niet íin overeenstemming met artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2342/90. Deze tarieven kunnen derhalve niet als referentietarieven voor de volgende seizoenen gelden. De betrokken Lid-Staten zijn hun verplichtingen uit hoofde van genoemd artikel 3, lid 1, niet nagekomen. Zij dienen de nodige maatregelen te nemen om deze verplichtingen na te komen en dienen de Commissie van deze maatregelen in kennis te stellen. Een aantal tarieven waarvoor het verzoek werd ingetrok- ken, zijn voorts niet in overeenstemming met artikel 3, lid 1, van genoemde verordening. Artikel 3 ‚ Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Portugese Repu- bliek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland alsmede tot de communautaire luchtvaart- maatschappijen Sabena, SAS, Lufthansa, Olympic Airways, Iberia, Air France, Alitalia, TAP-Air, en British Airways. Gedaan te Brussel, 27 november 1991. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie