16. 10. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 268/7 VERORDENING (EG) Nr. 2199/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1729/1999 houdende bijzondere maatregelen tot afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 ten aanzien van melk en zuivelpro- ducten, rundvlees, varkensvlees, eieren, slachtpluimvee, in de vorm van niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen geëxporteerde landbouwproducten en bepaalde producten van de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3, artikel 17, lid 14, en artikel 28, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 1729/1999 van de Commissie (°) zijn bijzondere maatregelen vastgesteld om uitvoertransacties die wegens de dioxinebesmetting van bepaalde producten niet voltooid konden worden, te regulariseren. (2) De gezondheidsmaatregelen die de autoriteiten van bepaalde derde landen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeenschap genomen hebben, zijn nog steeds van toepassing en blijven de uitvoermogelijkheden voor bepaalde landbouwproducten ongunstig beïnvloeden. (3) De schade voor de exporteurs van de Gemeenschap moet worden beperkt door enerzijds de looptijd van de uitvoercertificaten voor bepaalde producten en ander- zijds een aantal termijnen te verlengen. (4 _ Op grond van de recente ontwikkelingen moet deze verordening onverwijld in werking treden. overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1729/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door: „2. De geldigheidsduur van op grond van Verordening (EG) nr. 1162/95 ($), Verordening (EG) nr. 1466/95 () of Verordening (EG) nr. 174/1999 (8) afgegeven uitvoercertifi- caten die uiterlijk op 7 juni 1999 zijn aangevraagd, wordt op verzoek van de titularis verlengd met: — vijf maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur op 31 mei 1999 afloopt, — vier maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur op 30 juni 1999 afloopt, — drie maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur op 31 juli 1999 afloopt, — twee maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur op 31 augustus 1999 afloopt, — één maand voor certificaten waarvan de geldigheidsduur op 30 september 1999 afloopt.”. 2. In artikel 2, lid 3, wordt 150 dagen” vervangen door „180 dagen”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 oktober 1999. PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (} PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21. PB L 204 van 4.8.1999, blz. 13. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie