Nr. L 201/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 2286/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 houdende toekenning van bijzondere steun voor in Portugal geproduceerde en verwerkte sojabonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toeìreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, met name als gevolg van de specifieke problemen waarmee de Portugese landbouw te kampen heeft, enerzijds, en het feit dat de Toetredingsakte niet in de toekenning van steun voorziet, anderzijds, moeilijk- heden worden ondervonden bij het op gang brengen van de sojateelt in Portugal ; dat het wenselijk is de produktie van sojabonen in Portugal te stimuleren en bijzondere steun toe'te kennen; Overwegende dat deze steun beperkt moet blijven tot de periode gedurende welke in Portugal de in artikel 292 van de Toetredingsakte bedoelde controleregeling wordt toegepast, na afloop waarvan de gemeenschappelijke bepalingen met betrekking tot de steun van toepassing zullen zijn, ' ' _ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : . Artikel 1 Tot en met 31 december 1990 wordt voor in Portugal geproduceerde en verwerkte sojabonen bijzondere steun * toegekend die gelijk is aan het verschil tussen de streef- prijs voor sojabonen in Portugal en de prijs van inge- voerde sojabonen. Artikel 2. _ De uitvoeringsbepalingen van deze verordening zijn die welke zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2329/ 85(!, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2867/87 (!). Indien nodig worden aanvullende uitvoerings- bepalingen vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/88 (. | / Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van | september 1988. Deze verordening is verbindend ‘in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 juli 1988. Voor de Raad : ' ‘ De Voorzitterl - Y. POTTAKIS () PB nr. L 218 van 15. 8. 1985, blz. 6. (2) PB nr. L 273 van 26. 9. 1987, blz. 13. (3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. () PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, biz. 1.