Nr. L 182/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenèchappen 24. 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1988/93 VAN DE RAAD van 19 juli 1993 betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en : Bulgarije DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europa-overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Repu- bliek Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en Roemenië, ander- ‚ zijds, op 16 december 1991, respectievelijk 1 februari 1993 zijn ondertekend ; dat, in afwachting dat deze over- eenkomsten in werking treden, de Gemeenschap met deze landen Interimovereenkomsten heeft gesloten betref- fende de handel en aanverwante zaken ; Overwegende dat de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije de Gemeenschap een verklaring hebben doen toekomen dat zij als opvolgerstaten van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek alle uit de Overeenkom- sten tussen de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en de Europese Gemeenschappen en met name uit de Interimovereenkomst voortvloeiende . verplichtingen verder op zich blijven nemen ; Overwegende dat wat Bulgarije betreft, de bepalingen van deze verordening eerst van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Repu- bliek Bulgarije, anderzijds ; Overwegende dat de Interimovereenkomsten voorzien in de vaststelling van minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit deze landen ; dat bij Verordening (EEG) nr. 1333/92 van de Raad van 18 mei 1992 betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen en Tsjechoslo- wakije ('} deze regeling is ingevoerd voor bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit deze landen ; dat het, ter uitbreiding van deze regeling tot rood fruit van oorsprong uit Roemenië en Bulgarije, dienstig is vorengenoemde verordening in te trekken en een nieuwe verordening vast te stellen die ook voor deze nieuwe landen van oorsprong geldt ; Overwegende dat de minimumprijzen bij invoer voor elk verkoopseizoen worden vastgesteld in het licht van de prijsontwikkeling voor produkten uit de Gemeenschap en voor ingevoerde produkten, de ontwikkeling van de inge- voerde hoeveelheden, de marktontwikkeling in de Gemeenschap in deze sector en de hoogte van de douane- rechten ; dat bovendien in de mogelijkheid moet worden voorzien om de nodige maatregelen te nemen bij niet- naleving van de aldus vastgestelde minimumprijzen, () PB nr. L 145 van 27. S. 1992, blz. 3. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de in de bijlage vermelde produkten van oorsprong . uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije worden voor ieder verkoopseizoen minimum- prijzen bij invoer vastgesteld, waarbij wordt uitgegaan van : ; — de prijzen van de communautaire produkten en van de uit de betrokken landen ingevoerde produkten in de voorgaande jaren ; — de ontwikkeling van de hoeveelheden die zijn inge- voerd in het jaar dat voorafgaat aan dat waarvoor de prijzen worden vastgesteld ; — de algemene marktontwikkeling in de Gemeenschap in deze sector, — de hoogte van de douanerechten. Artikel 2 Ingeval de overeenkomstig artikel I vastgestelde mini- mumprijzen niet in acht worden genomen, neemt de Commissie de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat voor elke ingevoerde partij de minimumprijs bij invoer wordt nageleefd en dat compenserende heffingen worden toegepast. ’ Artikel 3 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening en de minimumprijzen bij invoer worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (2 en artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86 (5). Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Verordening (EEG) nr. 1333/92 wordt op die zelfde datum ingetrokken. Op de invoer van de in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit Bulgarije is deze verordening evenwel eerst van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst met dat land. (2) Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/93 (PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 14). {3) Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der mark- ten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte Frodukten (PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1). Verordening aatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5).