24.6. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 177/7 VERORDENING (EEG) Nr. 1810/89 VAN DE RAAD van 19 juni 1989° tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4196/88 houdende verdeling, voor 1989, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1790/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een : communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (!), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje 'en Portugal (), inzonderheid .op artikel 11, Gezien het voorstel: van de - Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de voorwaarden dient vast te stellen waarop ‘door de vissers van de Gemeen- schap van deze vangstguota gebruik-kan worden gemaakt ; Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststel- ling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 170/83 ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 4196/88 (°) bepaalde vangstquota voor 1989 voor vaartuigen die in de wateren van Noorwegen vissen worden verdeeld over de Lid-Staten ; Overwegende dat aan de Gemeenschap voor 1988 .een vangstquotum van 10 570 ton kabeljauw was toegewezen in de Noorse wateren ten noorden van 62° noorder- breedte ; dat is gebleken dat dit quotum is overschreden als gevolg van de vangsten van bepaalde vaartuigen uit dé Gemeenschap ; Overwegende. dat naleving van deze vangstbeperking enerzijds een instandhoudingsmaatregel is om de conti- nuîteit van deze visserij in de toekomst te waarborgen en anderzijds een internationale verplichting vormt krach- tens de overeenkomst die de Gemeenschap met Noor- wegen heeft gesloten over de wederzijdse visserijrechten in 1989; Overwegende dat, gezien die omstandigheden, de Gemeenschap dient te zorgen voor compensatie van de overbevissing ; dat deze compensatie, volgens de principes van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de- Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (°), . gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (5, moet plaatsvinden dóor vermindering van de quota die voor 1989 zijn toegewezen aan de Lid-Staten waarvan de vissers verantwoordelijk zijn voor de overbevissing ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4196/88 derhalve moet worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De cijfers die betrekking hebben op kabeljauw in de ICES-deelgebieden I en II in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 4196/88 worden vervangen door de cíjfers in de bijlage van de onderhavige verordening Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van. haar bekendmaking in het: Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening-is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1989. () PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. () PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 1. () PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 45. Voor de Raad ” De Voorzitter C. ROMERO HERRERA () PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. () PB nr. L 306 van I1. 11. 1988, blz. 2. 4