Nr. L 368/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3630/92 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de categorieën 7 en 9 (volgnummers 40.0070 en 40.0090), van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (!), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12, Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toege- staan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong ; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt ; Volgnummer (Ceît:%gí‘cli; GN-code 40.0070 7 6106 10 00 {1 000 6106 20 00 stuks) 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 40.0090 9 5802 11 00 (ton) $802 19 00 ex 6302 60 00 Overwegende dat voor de produkten van de categorieën 7 en 9 (volgnummers 40.0070 en 40.0090), van oorsprong uit Maleisië, het plafond respectievelijk 972 000 stuks en 131 ton bedraagt ; dat op 18 augustus 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt ; Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Maleisië, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 20 december 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Maleisië : Omschrijving Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunst- matige vezels, voor dames en meisjes Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen ; huis- houdlinnen, van bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen, ander dan van brei- of haakwerk Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. () PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2 PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. Ì).