16. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 367/29 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1992 betreffende steun van Duitsland voor de order van de Chinese rederij Cosco tot de bouw van vier containervaartuigen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (92/569/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw ('), inzonderheid op artikel 4, lid 7, Na belanghebbenden overeenkomstig genoemde bepaling van het Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I Ingevolge een brief van 4 maart 1991 van een werf in de Gemeenschap, waarin de klacht wordt geuit dat concur- rentievervalsing zou ontstaan indien de Duitse Regering voor een order van een Chinese rederij tot de bouw van vier containervaartuigen ontwikkelingssteun zou verlenen, heeft de Commissie de Duitse autoriteiten bij schrijven -van 2 april 1991 verzocht het desbetreffende steunvoor- nemen te harer kennis te brengen overeenkomstig artikel 4, lid 7, en artikel 11, lid 2, onder c}), van Richtlijn 90/684/EEG. Bij schrijven van 22 april 1991 hebben de Duitse autoriteiten medegedeeld dat op een verzoek van een uit Bremer Vulkan, „Howaldtswerke — Deutsche Werft AG” (HDW) en werven uit de voormalige Duitse Democratische Republiek bestaand scheepsbouwconsor- () PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27. tium om financiële steun op bepaalde, voor ontwikke- lingssteun geldende voorwaarden voor een scheepsbouw- order van rederij Cosco (China Ocean Shipping Company) afwijzend was beschikt, Ingevolge een andere klacht van dezelfde werf van 12 augustus 1991 heeft de Commissie de Duitse autori- teiten op 28 augustus 1991 wederom verzocht om de voorgenomen, met de Cosco-order verband houdende ontwikkelingssteun te harer kennis te brengen. De Duitse autoriteiten hebben bij schrijven van 19 september 1991 medegedeeld dat de vraag of en in hoeverre in verband met de Cosco-order ontwikkelingssteun kon worden verleend, eerst na de beoordeling van de order door de „Kreditanstalt für Wiederaufbau” kon worden beantwoord. Niettemin deden de Duitse autoriteiten de Commissie op 20 september 1991, overeenkomstig de op ontwikkelings- steun betrekking hebbende bepalingen: van de OESO- Overeenkomst inzake exportkredieten voor de scheeps- bouw, mededeling van de wijze en voorwaarden voor een steunkrediet ter zake van de bouw van drie container- schepen van 3 765 TEU (twenty-foot equivalent unit) in opdracht van de rederij Cosco. Bij schrijven van 2 oktober 1991 legde de Deense Rege- ring ter zake van dit voornemen tot steunverlening ten behoeve van Cosco bij de Commissie een klacht neer. Bij schrijven van 14 oktober 1991 kende de Commissie de Duitse autoriteiten een laatste termijn van tien werk- dagen toe om bedoeld steunvoornemen te harer kennis te brengen. De Duitse autoriteiten beantwoordden dit verzoek in brieven van, respectievelijk, 31 oktober en 4 november 1991.