Nr. L 95/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.4. 93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1993 tot vaststelling van een aanvulling op het communautaire bestek voor de structu- rele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Duitsland (zonder de vijf nieuwe deelstaten) | (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (93/224/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG).nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 2, Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/78/ EEG (3) het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbete- ring van de verwerking en de afzet van land- en bosbouw- produktn in Duitsland (zonder de vijf nieuwe deelstaten) heeft goedgekeurd ; Overwegende dat de Duitse Regenng op 6 maart 1992 en op 8 april 1992 twee sectorplannen voor de modernise- ring van de verwerking en de afzet van landbouwproduk- ten, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 866/90, heeft ingediend ; Overwegende dat de door de Lid-Staat ingediende plannen een omschrijving van de gekozen prioritaire zwaartepunten bevatten en gegevens verstrekken over de voorgenomen besteding, bij uitvoering van de plannen, van de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie ; Overwegende dat het met betrekking tot de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 ingestelde toezichtcomité op 15 juli 1992 en op 28 oktober 1992 heeft besloten het in het communau- taire bestek opgenomen financieringsplan te wijzigen ; Overwegende dat, in verband met de besluiten van het toezichtcomité en het inzetten van overgedragen en bijko- mende begrotingsmiddelen, de uit de Gemeenschapsbe- groting beschikbaar te stellen bijstand moet worden aangepast ; Overwegende dat deze aanvulling op het communautaire bestek in overleg met de betrokken Lid-Staat is opgesteld in het kader van het partnerschap als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid, alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met (” PB nr. L 9i van 6. 4. 1990, blz. 1. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, biz. 38. die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (°) ; Overwegende dat de in de aanvulling op het communau- taire bestek opgenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het bepaalde in Beschikking 90/342/EEG van de Commissie van 7 juni 1990 tot vaststelling van de selec- tiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voor- waarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten (°; Overwegende dat de Commissie bereid is na te gaan of de andere communautaire leníngsìnstrumenten volgens de daarvoor geldende specifieke bepalingen in de financie- ring van dit bestek kunnen bijdragen ; 3 Overwegende dat deze beschikking krachtens artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investerings- bank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds ($) als verklaring van intentie aan de betrokken Lid-Staat moet worden toegezonden ; Overwegende dat krachtens artikel 20, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 de betalingsverplich- tingen met betrekking tot de bijdrage van de Structuur- fondsen in de financiering van de onder het communau- taire bestek vallende maatregelen worden aangegaan nadat de Commissie een besluit tot goedkeuring van de betrokken maatregelen heeft genomen ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur en de plat- telandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Duitsland (zonder de vijf nieuwe deelstaten) tijdens de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993, wordt goedgekeurd. () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9 9 PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 71 ($ PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.