30. S. 86 Publikátieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 145/13 VERORDENING (EEG) Nr. 1654/86 VAN DE RAAD van 26 mei 1986 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor het herstel en de omscha- keling van in bepaalde gebieden van de Gemeenschap in 1985 door de vorst aangetaste olijfgaarden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat met het oog op de verwezenlijking van de in artikel 39, lid 1, onder a) en b), van het Verdrag genoemde doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in gebieden die met ernstige problemen te kampen hebben, voor de verbetering van de landbouw- structuur steun moet worden verleend; Overwegende dat buitengewoon strenge en langdurige vorst de olijfgaarden in bepaalde gebieden van de Gemeenschap heeft vernietigd of ernstige schade heeft toegebracht ; dat deze schade in heuvel- en berggebieden nog zwaarder uitvalt ; Overwegende dat de teelt van olijven met name in de berg- en heuvelgebieden niet door andere teelten kan worden vervangen; dat derhalve onder bepaalde voorwaarden het herstel van de olijfgaarden moet worden gestimuleerd ten einde de landbouwactiviteit in die gebieden in stand te houden en er tegelijkertijd het gevaar van erosie en van een verstoorde waterhuishouding tegen te gaan, het milieu te beschermen en het landschap ongeschonden te bewaren ; Overwegende dat het dienstig is de aanmoediging daartoe de vorm van investeringssteun te geven die door een aanvullende steun wordt geflankeerd om rekening te houden met de bijzondere doeleinden en de bijzondere omstandigheden in verband met de gewenste omschake- ling; Overwegende dat bij het herstel van de olijfgaarden tevens de mechanisering dient te worden bevorderd en bijgevolg een verlaging van de produktiekosten ; dat zulks het best in het kader van een collectief programma, waarbij een aantal bedrijven is betrokken, kan worden verwezenlijkt ; Overwegende dat er bij het herstel van de olijfgaarden voor moet worden gezorgd dat een hoog kwalitatief niveau gehandhaafd blijft of dat dit niveau, in de gevallen waarin het nog ontoereikend is, door het gebruik van betere rassen wordt verbeterd ; Overwegende dat het dienstig is in andere door de vorst getroffen zones die voor andere teelten geschikt zijn, de omschakeling te bevorderen op andere teelten die beter aan de markteisen beantwoorden en normaal op de markt kunnen worden afgezet; dat dit moet gebeuren door de producenten tot deze omschakeling aan te sporen middels (" PB nr. C 70 van 25. 3. 1986, blz. 3. (2 Advies uitgebracht op 16 mei 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). een soortgelijke regeling als die welke voor het herstel van de olijfgaarden geldt ; Overwegende dat, ten einde de betrokken maatregelen zo doeltreffend mogelijk te maken, deze dienen te passen in een of meer programma’s voor het herstel of de omscha- keling van olijfgaarden die door de betrokken Lid-Staten op het meest geëigende regionale niveau zijn opgesteld ; Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat dit maatregelenpakket een gemeenschappelijke actie vormt, als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3769/85 (% ; dat het dienstig is dat de Gemeenschap een financiële bijdrage levert van 30 % in de uitgaven van de Lid-Staten voor het herstel van de olijfgaarden en van 60 % in de uitgaven van de Lid-Staten voor de omschakeling op andere teelten, waarvan de produkten normaal op de markt kunnen worden afgezet, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Ten einde de schade te herstellen die de vorst in 1985 aan de olijventeelt heeft toegebracht, wordt er een uitzonderlijke gemeenschappelijke actie als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 729/70 ingesteld. 2. De gemeenschappelijke actie wordt ten uitvoer gelegd in zones waar: — de olijventeelt een zeer belangrijke landbouwproduktie is, en — ten minste 50 % van de olijfbomen in 1985 ernstig door vorst zijn aangetast. Voor bedrijven die in aanmerking komen voor de maatregelen  inzake herstel van de olijfgaarden, moet de schade echter ten minste 10 % van de olijfbomen bedragen. De lijst van de regio’s waarin de zones overeen kunnen komen met de in de eerste alinea bedoelde criteria, staat in de bijlage. 3. Met inachtneming van het bepaalde in artikel 5 kan de Gemeenschap bijstand verlenen voor de gemeenschap- pelijke actie door via het Europees Oriëntatie- en Garan- tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, hierna „Fonds” te noemen, maatregelen te financieren die samenhangen met a) het herstel, in het kader van collectieve maatregelen, van de door vorst aangetaste olijfgaarden ; (3 PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (9) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17.