8.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 172/7 VERORDENING (EG) Nr. 1482/1999 VAN DE RAAD van 14 juni 1999 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) _ Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Roemenië op 26 november 1993 een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de weder- zijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen (") hebben ondertekend en dat deze overeen- komst bij een op 7 april 1998 ondertekende overeen- komst in de vorm van een briefwisseling (2) is verlengd; (2) _ Overwegende dat die overeenkomst op 31 december 1998 is afgelopen; (3) Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden verlengd tot 31 december 1999 om de wederzijdse preferentiële behandeling te handhaven en de bevorde- ring van de ontwikkeling van het handelsverkeer in de sector wijn voort te zetten; (4 _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 933/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije en Roemenië (°) tariefcontingenten voor bepaalde wijnen zijn geopend op grond van de overeen- komsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië; dat, als gevolg van de nieuwe overeenkomst in de vorm van een briefwisse- ling, Verordening (EG) nr. 933/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; (5) _ Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie moet worden gemachtigd om de nodige bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de overeen- komst vast te stellen volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijzi- ging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De Commissie wordt gemachtigd om volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 de besluiten vast te stellen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten. Artikel 4 Verordening (EG) nr. 933/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 1, lid 1, worden de woorden „tot en met 31 december 1998 voor Bulgarije en Roemenië” vervangen door „tot en met 31 december 1999 voor Bulgarije en Roemenië”; 2. in artikel 1, lid 1, onder c), wordt de tabel „Wijn van oorsprong uit Roemenië” vervangen door de volgende tabel: Omvang van : 8 Contingentrecht GN-code Omschrijving het contingent ‚ „Volgnummer ) voor 1999 (1rblaîoi ;1/rîìlhìtl)et (in hl) 09.7013 ex 2204 10 Wijn van verse druiven, met inbegrip 178 880 40" ex 2204 21 van mousserende wijn en likeurwijn ex 2204 29 () PB L 337 van 31.12.1993, blz. 173. (2) PB L 116 van 18.4.1998, blz. 3. () PB L 96 van 28.4.1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 813/98 (PB L 116 van 18.4.1998, blz. 1). () PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 8).