Nr. L 215758 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.7.92 VERORDENING (EEG) Nr. 2068/92 VAN DE RAAD _ van 30 juni 1992 tot vaststelling van de interventieprijzen voor volwassen runderen voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van. het Economisch en Sociaal Comité (3}, Overwegende dat de rundvleessector blijvend nadeel onder- vindt van economische factoren die, mede rekening houden- de met de mogelijkheden voor uitvoer naar derde landen, een structureel gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de markt van de Gemeenschap veroorzaken; Overwegende dat, met het oog op verbetering van de toestand in de landbouw, ten aanzien van de voederprodu- cerende sectoren en vooral de gráansector, maatregelen zijn genomen, waaronder met name een verlaging van de insti- tutionele prijzen; dat als gevolg daarvan de gemiddelde produktiekosten in.de vleessector met 10 % zijn gedaald; Overwegende dat deze nieuwe produktie-omstandigheden, gelet op het economische effect ervan, in dezelfde mate moeten worden doorberekend in de interventieprijzen; dat, gezien de vaste verhouding tussen de produktieprijzen voor ' rundvlees en die voor varkensvlees en slachtpluimvee en om scheeftrekking van de concurrentie tussen deze sectoren te voorkomen, een verdere verlaging van de interventieprijs voor rundvlees met $ % nodig is; Overwegende dat bij de aanpassing van de interventieprijs rekening moet worden gehouden met de overgangsregeling die voor de graansector is vastgesteld; dat deze maatregel derhalve in drie etappes moet worden uitgevoerd; Overwegende dat tijdens deze overgangsperiode moet wor- den afgeweken van de bepaling dat de interventieprijs vóór het begin van elk verkoopseizoen moet worden vastge- steld, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 6, lid 2, tweede alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (*), wordt de interventieprijs voor geslachte mannelijke dieren van kwaliteit R3 van het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 (5) vastgestelde commu- nautaire indelingsschema voor volwassen runderen vastge- steld op: — 325,85 ecu per 100 kg geslacht gewicht voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994; — 308,70 ecu per 100 kg geslacht gewicht voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995; — 291,55 ecu per 100 kg geslacht gewicht voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996. 4 Deze prijzen worden vastgesteld behoudens eventuele latere aanpassingen op grond van de marktontwikkeling. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. (1) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991, blz. 33. (2) PB nr. C 125 van 18. 5. 1992. (3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 20. Voor de Raad ° De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (zie bladzijde 49 van dit Publikatieblad). (5) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (PB nr. L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2). ’