11. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 217/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) - VERORDENING (EEG) Nr. 2342/90 VAN DE RAAD van 24 juli 1990 betreffende de tarieven voor geregelde luchtdiensten DE RAAD VAN ÒE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de. Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat het met het oog op de geleidelijke totstand- brenging van de interne markt in de loop van een periode die op 31 december 1992 eindigt, dienstig is maatregelen te treffen overeenkomstig artikel 8 A van het Verdrag; dat de interne markt een ruimte omvat zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd; Overwegende dat met Richtlijn 87/601/EEG van de Raad van 14 december 1987 betreffende de tarieven voor geregelde luchtdiensten tussen de Lid-Staten (%) een eerste stap is - gedaan op de weg naar de met het oog op de voltooiing van de interne markt voor luchtvervoer noodzakelijke vrijmaking van de luchtvaarttarieven; dat de Raad ermee heeft inge- stemd om verdere vrijmakingsmaatregelen te treffen; Overwegende dat duidelijke criteria dienen te worden vast- gesteld volgens welke de autoriteiten van. de Lid-Staten voorgestelde luchtvaarttarieven moeten beoordelen; Overwegende dat een stelsel: van dubbele afkeuring van luchtvaarttarieven een doelstelling blijft die op 1 januari 1993 moet zijn verwezenlijkt en. dat de ervaring die in de tussentijd met het stelsel wordt opgedaan een belángrijke factor vormt voor de verwezenlijking van verdere liberali- satie; Overwegende dat het wenselijk is een soepeler, eenvoudiger en doeltreffender systeem van zones in te voeren waarbinnen luchtvaarttarieven die aan bepaalde voorwaarden voldoen, in aanmerking komen voor automatische goedkeuring door de luchtvaartautoriteiten van de betrokken Staten; (1) PB nr. C 258 van 11. 10. 1989, blz. 3, en PB nr. C 164 van 5. 7. 1990, blz. 7. (2) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990, blz. 59, (3) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 17. (4) PB nr. L 374 van 31. 12. 1987, blz. 12. Overwegende dat het ten aanzien van dubbele goed- of afkeuring van luchtvaarttarieven dienstig is te voorzien in een procedure in het kader waarvan de Lid-Staten de Commissie kunnen verzoeken om na te gaan en uit te maken of een voorgesteld luchtvaarttarief overeenstemt met de gestelde criteria en dat de Commissie in het geval van buitensporig ’ hoge of lage luchtvaarttarieven het tarief tijdens de onder- zoekperiode moet kunnen opschorten; Overwegende dat ten aanzien van dubbele goedkeuring van luchtvaarttarieven dient te worden voorzien in snel overleg tussen de Lid-Staten in geval van onenigheid en in procedures voor het beslechten van geschillen die niet via overleg kunnen . worden geregeld; Overwegende dat deze verordening Richtlijn 87/601/EEG vervangt; dat die richtlijn derhalve dient te worden ingetrok- ken; Overwegende dat het wenselijk is dat de Raad uiterlijk op 30 juni 1992 verdere liberalisatiemaatregelen aanneemt op het gebied van de luchtvaarttarieven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: - WERKINGSSFEER EN DEFINITIES Artikel 1 Deze verordening is van toepassing op procedures en criteria voor het vaststellen van-tarieven voor geregeld luchtvervoer die worden berekend op routes tussen Lid-Staten. Artikel 2 In deze verordening wordt verstaan onder: . a) “tarieven voor geregeld luchtvervoer: de prijzen die in de van toepassing zijnde nationale valuta moeten worden betaald voor het vervoer van passagiers en bagage op geregelde luchtdiensten, en de voorwaarden waaronder deze prijzen gelden, met inbegrip van aan agentschappen en andere bijkomende diensten aangeboden vergoedin- gen en voorwaarden;