4.8. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 204/13 VERORDENING (EG) Nr. 1729/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 houdende bijzondere maatregelen tot afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 ten aanzien van melk en zuivelproducten, rundvlees, varkensvlees, eieren, slacht- pluimvee, in de vorm van niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen geëxporteerde landbouwproducten en bepaalde producten van de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name (6) op artikel 13, lid 3, artikel 17, lid 14, en artikel 28, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten, (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/ 83 (*, algemene regels betreffende de vooruitbetaling (7) van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten zijn vastgesteld; (2) _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 604/98 ($), gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten zijn vastgesteld; (3) _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van (8) de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1127/1999 (8), gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten zijn vastgesteld; (9) (4 _ Overwegende dat bij Beschikking 1999/363/EG van de Commissie van 3 juni 1999 tot vaststelling van bescher- mende maatregelen met betrekking tot dioxineverontrei- niging van voor menselijke consumptie of vervoedering Overwegende dat, toen sommige producten met dioxine besmet bleken te zijn, de autoriteiten van sommige derde landen gezondheidsmaatregelen ten aanzien van uitvoer uit de Gemeenschap hebben genomen die de economische belangen van exporteurs ernstig hebben geschaad, en dat de hierdoor ontstane situatie de uitvoermogelijkheden voor sommige landbouwpro- ducten nadelig heeft beïnvloed; Overwegende dat dan ook bijzondere maatregelen dienen te worden vastgesteld en bepaalde bij de Verorde- ningen (EEG) nr. 565/80, (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 vastgestelde termijnen dienen te worden verlengd opdat uitvoertransacties die door de bovenge- noemde omstandigheden niet zijn voltooid, kunnen worden geregulariseerd; Overwegende dat alleen die marktdeelnemers die met name aan de hand van de documenten als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3235/94 (12), kunnen aantonen dat zij uitvoertransacties niet hebben kunnen verrichten en met name dat de certificaten waren aangevraagd voor uitvoer naar die derde landen die maatregelen als hierboven bedoeld hebben genomen, voor toepassing van de afwijkende bepalingen in aanmerking behoren te komen; Overwegende dat het gezien de ontwikkelingen noodza- kelijk is dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer, bestemde dierlijke producten (°) en Beschikking 1999/ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 368/EG van de Commissie van 4 juni 1999 tot vaststel- ling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor menselijke consumptie bestemde van runderen en varkens verkregen producten (19), zoals gewijzigd of vervangen, met name is voorzien in een verbod op uitvoer van bepaalde Artikel 1 roducten naar derde landen: 1. Deze verordening geldt voor de producten die worden p ’ genoemd in: () PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. — artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 (melk en (2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21. zuivelproducten), () PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5. p ) () PB L 199 van 22.7.1983, blz. 12. — artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de 6) PB L 351 van 14.12.1987, blz. 1. Raad (13) (rundvlees ($) PB L 80 van 18.3.1998, blz. 19. () { ) () PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1. (8) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48. () PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18. (6) PB L 141 van 4.6.1999, blz. 24. (2) PB L 338 van 28.12.1994, blz. 16. (10 13) PB L 10 PB L 142 van 5.6.1999, blz. 46. (13) 148 van 28.6.1968, blz. 24.