Nr. L 371/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3955/87 VAN DE RAAD van 22 december 1987 betreffende de voorwaarden voor de invoer van ‘landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, ten gevolge van het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl op 26 april 1986, aanzienlijke hoeveelheden radioactieve stoffen in de atmosfeer zijn gekomen ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1707/86 ('} voor alle landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen, die voor menselijke voeding zijn bestemd, voorlopige maximale toleranties inzake radioactiviteit zijn vastgesteld, waarvan de inachtneming een voorwaarde is voor de invoer van de betrokken produkten en door de Lid-Staten wordt gecontroleerd ; dat de geldigheidsduur van die verordening voor de eerste maal is verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3020/86 (2} en vervolgens bij Verordening (EEG) nr. 624/87 (°) tot en met 31 oktober 1987 ; Overwegende dat, onverminderd Verordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad van 22 december 1987 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioac- tieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsge- vaar (*, de Gemeenschap erop dient te blijven toezien dat, voor wat betreft de specifieke gevolgen van het ongeval van Tsjernobyl, voor menselijke voeding bestemde landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die besmet zouden. kunnen zijn, slechts in de Gemeenschap worden binnengebracht volgens gemeenschappelijke regels ; Overwegende dat die gemeenschappelijke regels de gezondheid van de consument dienen te waarborgen, de eenheid van de markt in stand dienen te houden en verleggingen van het handelsverkeer dienen te voorkomen zonder de handel tussen de Gemeenschap en de derde landen onnodig te belemmeren ; Overwegende dat, aangezien deze verordening voor alle voor menselijke voeding bestemde landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten geldt, er geen aanleiding is in dit geval de in artikel 29 van Richtlijn 72/462/EEG (°) vastgestelde procedure toe te passen ; Overwegende dat de naleving van deze maximale toleranties op passende wijze dient te worden gecontro- leerd en dat bij niet naleving een invoerverbod moet kunnen worden opgelegd ; () PB nr. L 146 van 31. S. 1986, blz. 88. (2) PB nr. L 280 van 1. 10. 1986, blz. (3) PB nr. L 58 van 25. 2. 1987, blz. 101. (9) Zie bladzijde 11 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. ‚ Overwegende dat het dienstig is een vereenvoudigde procedure vast te stellen, opdat in de bij deze verordening vastgestelde maatregelen de nodige preciseringen en w1;21- gingen kunnen worden aangebracht ; Overwegende dat de vaststelling van de onderhavige verordening in deze vorm noodzakelijk lijkt om te voldoen aan dringende en onmiddellijke vereisten zoals aangegeven in de derde en vierde overweging, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Deze verordening is van toepassing op de produkten bedoeld in bijlage I bij het Verdrag en op de produkten bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 2730/75 ($, (EEG) nr. 2783/75 (), (EEG) nr. 3033/80 (2} en (EEG) nr. 3035/ 80 (°), van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van de produkten bedoeld in de bijlagen van de onder- havige verordening (). Artikel 2 Onverminderd de andere van kracht zijnde bepalingen wordt het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten afhankelijk gesteld van de voor- waarde dat zij aan de in artikel 3 vastgestelde maximale toleranties voldoen. Artikel 3 De in artikel 2 bedoelde maximale toleranties zijn de | volgende : De gecumuleerde maximale radioactiviteit van caesium 134 en 137 mag niet meer bedragen dan : — 370 Bg/kg voor melk van de posten 04.01 en 04.02 van het gemeenschappelijk douanetarief (!!), alsmede voor voedingsmiddelen bestemd voor de bijzondere - voeding van zuigelingen gedurende de eerste vier tot zes maanden van hun leven, die op zichzelf voldoen aan de behoeften aan voeding van deze groep personen en die voor de kleinhandel zijn verpakt in duidelijk geïdentificeerde verpakkingen en geëtiket- teerd als „bereidingen voor zuigelingen” (!2), ' ‚ — 600 Bq/kg voor alle andere betrokken produkten. 1. 11. 1975, blz. 20. $) PB nr. L 281 van P . 11. 1975, blz. 104. Ë B nr. L 282 van (8) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. () PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, biz. 27. ('%) Bijlage I geldt tot en met 31 december 1987 ; bijlage II geldt vanaf 1 januari 1988. (!) Deze posten worden vanaf 1 januari 1988 vervangen door de overeenkomstige posten van de gecombineerde nomenclatuur opgenomen in bijlage HI. ('2) Het niveau dat geldt voor geconcentreerde of gedehydreerde produkten wordt berekend op de grondslag van het gerecon- strueerde produkt gereed voor gebruik.