31. 12. 91 Publikatieblad van de\Europese Gemeenschappen Nr. L 372/31 VERORDENING (EEG) Nr. 3918/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2603/69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten, alsmede op de uit hoofde van artikel 235 van het Verdrag vastgestelde regelingen die op de door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van toepassing zijn, inzonderheid op de bepalingen van deze regelingen die een afwijking mogelijk maken van het algemene beginsel dat alle kwantitatieve beperkingen bij uitvoer of maatregelen van gelijke werking verboden zijn, met uitzondering van de maatregelen waarin genoemde regelingen voorzien, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2603/ 69 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)nr. 1934/ 82 (2), de uitvoer uit de Gemeenschap naar derde landen vrij is, dit wil zeggen niet onderworpen aan kwantitatieve beperkingen, met uitzondering van die welke worden toege- past overeenkomstig de bepalingen van genoemde verorde- ning en in de bijlage daarvan zijn opgenomen; Overwegende dat, sedert de goedkeuring van genoemde verordening, de Lid-Staten de beperkingen die zij op de uitvoer van bepaalde in deze bijlage opgenomen produkten toepasten, grotendeels hebben opgeheven; Overwegende dat het dienstig is rekening te houden met deze ontwikkeling door de genoemde verordennng bij te wer- ken; Overwegende dat de handhaving van kwantitatieve beper- kingen door de Lid-Staten na 31 december 1992 onverenig- baar zou zijn met de interne markt, die gepaard zal gaan met de afschaffing van de goederencontroles aan de intracommu- nautaire grenzen; Overwegende dar in artikel 30, lid 5, van de Europese Akte is bepaald dat het buitenlands beleid van de Europese Gemeen- schappen en het in het kader van de Europese Politieke Samenwerking overeengekomen beleid onderlinge samen- hang moeten vertonen; dat de Lid-Staten dientengevolge kunnen worden gemachtigd tot en met 31 december 1992 bepaalde uitvoerbeperkingen te handhaven, met name die welke in het kader van de Europese Politieke Samenwerking werden overeengekomen; Overwegende dat het noodzakelijk blijkt de Lid-Staten die gebonden zijn door internationale overeenkomsten waarbij in geval van reële of dreigende moeilijkheden bij de voorzie- ning met aardolieprodukten een mechanisme voor de toewij- zing van deze produkten aan de overeenkomstsluitende partijen in werking treedt, toe te staan de in dit verband (1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25. (2) PB nr. L 211 van 2. 7. 1982, blz. 1. aangegane verbintenissen ten aanzien van derde landen na te komen, onverminderd de communautaire bepalingen die met hetzelfde oogmerk werden vastgesteld; dat deze machtiging van kracht dient te zijn tor de Raad passende maatregelen neemt ter uitvoering van de door de Gemeenschap of door alle Lid-Staten aangegane verbintenissen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2603/69 dien- overeenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2603/69 wordt als volgt gewij-- zigd: 1. artikel 10 wordt vervangen door: „Artikel 10 1.  Totenmet 31 december 1992 is het beginsel van de vrijheid van uitvoer bedoeld in artikel 1 niet van toepas- sing: — op de in bijlage I genoemde produkten, voor de aldaar vermelde Lid-Staten; — op de uitvoer die momenteel is onderworpen aan beperkingen van de kant van de Lid-Staten ingevoige een besluit in het kader van de Europese Politieke Samenwerking. 2. _ Voor de produkten van bijlage l zijn, tot de Raad zijn goedkeuring hecht aan de passende maatregelen die voortvloeien uit de door de Gemeenschap of door alle Lid-Staten aangegane internationale verbintenissen, de Lid-Staten gerechtigd om, onverminderd de ter zake door de Gemeenschap vastgestelde voorschriften, de crisismechanismen in werking te stellen waardoor ten aanzien van derde landen verbintenissen in verband met de toewijzing van produkten ten uitvoer worden gelegd welke zijn vastgesteld bij internationale overeenkomsten die zij vóór de inwerkingtreding van deze verordening hebben gesloten. De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van maatregeleri die zij voornemens zijn te nemen. Deze maatregelen worden door de Commissie medegedeeld aan de Raad en de overige Lid-Staten.”; ‚2. de bijlage wordt vervangen door bijlagen I en II bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.