Nr. L 114/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.5.91 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1991 betreffende de vaststelling van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bonds- republiek Duitsland en in Oost-Berlijn ({Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/241/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 3575/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de bijstandsverlening van de Structuurfondsen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek (', en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3575/90 een communautair bestek dient op te stellen als bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met struc- turele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördi- natie van de bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (2), en in artikel 8, lid 3, en artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 ten aanzien van de coördinatie van de bijstandsverlening van de verschillende Fondsen met structurele strekking onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (°) ; Overwegende dat het communautaire bestek krachtens deze bepalingen met name het volgende omvat : de prio- ritaire zwaartepunten, de vormen van bijstandsverlening, het indicatieve financieringsplan, met vermelding van het (} PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 19. (2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. bijstandsbedrag en de bronnen van de bijstandsverlening, alsmede de duur van deze bijstandsverlening ; Overwegende dat de Duitse Regering op 19 december 1990 bij de Commissie het in artikel 2, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 3575/90 bedoelde ontwikkelingsplan voor de vijf op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gelegen Länder en Oost-Berlijn heeft ingediend dat in aanmerking komt voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap, overeenkomstig voornoemde verordening ; Overwegende dat het door de Lid-Staat ingediende plan een omschrijving van de gekozen prioritaire zwaarte- punten bevat en gegevens verstrekt over de voorgenomen besteding, bij uitvoering van het plan, van de bijstand van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere financieringsinstrumenten ; Overwegende dat dit communautaire bestek in overleg met de betrokken Lid-Staat is vastgesteld, in het kader van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde partnerschap ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van Verorde- ning (EEG) nr. 4253/88 ook de Europese Investerings- bank bij de opstelling van het communautaire bestek is betrokken ; dat de Europese Investeringsbank zich bereid heeft verklaard tot de uitvoering van dit bestek bij te dragen op basis van de in deze beschikking vermelde ramingen van de te verstrekken leningen en overeenkom- stig de voor haar geldende statutaire bepalingen ;