Nr. L 298/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 3196/86 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1986 houdende vaststelling van bepaalde compensaties voor in de periode van 1 april tot en met 30 juni 1986 in de Gemeenschap geraffineerde preferentiële ruwe suiker en ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2502/86 (2), en met name op artikel 12, ’ Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 934/86 (*), en met name op artikel 13, lid 2, en artikel 37, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2225/86 van de Raad van 15 juli 1986 tot vaststelling van maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker en de egalisatie van de prijsvoorwaarden met die voor preferentiële ruwe suiker (°), en met name op artikel 5, lid 2, | Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 963/86 (S) de bij Verordening (EEG) nr. 1484/85 van de Raad () voor het verkoopseizoen 1985/1986 vastgestelde interventieprijs voor ruwe suiker met ingang van 1 april 1986 heeft verhoogd ; dat deze maatregel tot gevolg heeft dat de betrokken prijs voor de laatste drie maanden van genoemd verkoopseizoen met 0,15 % wordt verhoogd ; Overwegende dat de garantieprijs die is vastgesteld voor de preferentiële suiker die in de leveringsperiode 1985/1986 moet worden ingevoerd, op het peil van de voor het verkoopseizoen 1985/1986 vastgestelde prijs voor suiker uit de Gemeenschap werd vastgesteld ; dat het, rekening houdend met de weerslag die de betrokken gegarandeerde prijs voor de in de Gemeenschap geves- tigde raffinaderijen van preferentiële ruwe suiker kan hebben, dienstig is om te voorzien in een compensatie voor genoemde verhoging, door, in afwijking van Veror- dening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (?), toe te staan dat het op 1 april 1986 geldende monetaire compenserende bedrag wordt toegepast op de betrokken suiker die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2782/76 (” PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (2) PB nr. L 219 van 6. 8. 1986, blz. 8. (3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (9 PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 1. °) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 7. $) PB nr. L 88 van 3. 4. 1986, blz. 34. ") PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. S. (# PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9. van de Commissie (®) is ingevoerd en waarvoor de invoer- aangifte in de periode van 1 tot en met 20 april 1986 werd aanvaard ; : Overwegende dat bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2225/86 is bepaald dat, indien de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen voor het handelsverkeer met derde landen bij de invoer van preferentiële ruwe suiker wordt toegepast en deze toepassing aan de importeurs van deze suiker ten goede komt, de steun voor de raffinaderijen van ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen wordt aangevuld met een overeenkomstig forfaitair bedrag, dat ten doel heeft het evenwicht tussen de prijsvoorwaarden voor deze twee suikertypes te herstellen ; dat derhalve voor ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen waarvoor het cognossement in de periode van 1 april tot en met 30 juni 1986 werd opgesteld, de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2067/81 van de Raad (!") bedoelde steun moet worden aangevuld met een forfaitair bedrag van 0,70 Ecu per ton ruwe suiker van de standaardkwaliteit ; dat het beroep doen op deze mogelijkheid met een vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen is gelijk te stellen ; Overwegende dat bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3154/85 is bepaald dat het bij invoer toe te kennen of te heffen monetaire compenserende bedrag het bedrag is dat geldt op de dag waarop de douane de invoeraangifte aanvaardt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3154/85, is het monetaire compen- serende bedrag dat van toepassing is voor preferentiële ruwe suiker die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. ‚ 2782/76 is ingevoerd en waarvoor de invoeraangifte in de periode van 1 april tot en met 20 april 1986 is aanvaard, op verzoek van de belanghebbende het bedrag dat op 1 april 1986 gold, voor zover de betrokken suiker in de periode van 1 april tot en met 30 juni 1986 is geraffi- neerd. () PB nr. L 318 van 17. 11. 1976, blz. 13. (9) PB nr. L 203 van 23. 7. 1981, blz. 3.