Nt. L 120/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1181/93 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1993 tot afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 1423/92, (EEG) nr. 278/93 en (EEG) nr. 1562/85 in verband met de toepassing van de gemeenschappelijke prijzen in Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van _17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1199/90 (2), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma’s, clementines en sinaasappelen te stimuleren (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (°), en met name op artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 2, Overwegende enerzijds, dat bij Verordening (EEG) nr. 1423/92 van de Commissie (5) voor het verkoopseizoen 1992/1993 de minimumaankoopprijs voor citroenen en het bedrag van de financiële vergoeding na verwerking daarvan zijn vastgesteld, en, anderzijds, dat bij Verorde- ning (EEG) nr. 278/93 van de Commissie ($ de mini- mumaankoopprijs van voor verwerking geleverde sinaas- appelen en het bedrag van de financiële vergoeding na verwerking ervan tot het einde van het verkoopseizoen 1992/1993 zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 742/93 van de Raad (°) is bepaald dat met ingang van 1 april 1993 in Portugal de gemeenschappelijke basisprijzen en aankoop- prijzen gelden; dat de bij de Verordeningen (EEG) - nrt. 1423/92 en (EEG) nr. 278/93 vastgestelde mini- mumaankoopprijzen en financiële vergoedingen dieno- vereenkomstig aanpassing behoeven; dat vóór 1 april 1993 gesloten en op 31 maart 1993 nog niet uitgevoerde contracten eveneens aan deze nieuwe situatie dienen te worden aangepast en dat aan het einde van het verkoop- seizoen 1992/1993. moet worden afgeweken van het bepaalde in de artikelen 13 en 20 van Verordening (EEG) () PB nr. L 125 van 19. $. 1977, biz. 3. () PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 61. 3) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. ( PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6. (9) PB nr. L 148 van 29. $. 1992, blz. 21. ($ PB nz. L 33 van 9. 2. 1993, blz. 8. () PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 8. nr. 1562/85 van de Commissie k“), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2643/91 (°) ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 1 apúil 1993 gelden in Portugal voor, respectievelijk, citroenen en sinaasappelen : — de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 vastgestelde minimumprijs en de in artikel 2 van die verordening vastgestelde financiële vergoeding, — de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 278/93 vast- gestelde minimumprijs en de in artikel 2 van die verordening vastgestelde financiële vergoeding, die in de overige Lid-Staten van toepassing zijn. Artikel 2 De door de betrokken Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties zien erop toe dat de minimumprijs in de vóór 1 april 1993 gesloten en op 31 maart 1993 nog niet uitge- voerde contracten overeenkomstig de bepalingen van artikel J wordt aangepast. Artikel 3 In de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 bedoelde aanvraag om toekenning van de financiële vergoeding en in de door de Lid-Staten over- eenkomstig artikel 20 van die verordening toe te zenden mededelingen worden de vóór 1 april 1993 en de na die datum aan de industrie geleverde hoeveelheden afzonder- lijk vermeld. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993. € PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5. () PB nr. L 247 van S. 9. 1991, blz. 21.