3. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 88/39 VERORDENING (EEG) Nr. 963/86 VAN DE RAAD van 25 maart 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1484/85 voor wat de interventieprijs voor ruwe suiker voor het verkoopseizoen 1985/1986 betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85(2, inzonderheid op artikel 3, lid $5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de interventieprijs voor witte suiker voor het verkoopseizoen 1985/1986 bij Verordening (EEG) nr. 1483/85 (3 op 54,18 Ecu/100 kg is vastgesteld ; Overwegende dat volgens artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 een interventieprijs voor ruwe suiker moet worden vastgesteld ; dat deze prijs wordt vastgesteid uitgaande van de interventieprijs voor witte suiket, rekening houdend met forfaitaire bedragen voor de verwerkingsmarge en het rendement, alsmede met de vervoerkosten voor de levering van ruwe suiker, Overwegende dat de interventieprijs voor ruwe suiker voor het verkoopseizoen 1985/1986 bij Verordening (EEG) nr. 1484/85{(%, op 44,85 Ecu/100 kg is vastgesteld ; Overwegende dat in Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de tweede ACS-EEG- Overeenkomst (°) en in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker ($ is bepaald dat de garantie- prijzen jaarlijks worden besproken en vastgesteld ; Overwegende dat volgens Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de derde ACS-EEG- Overeenkomst, Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ("), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 85/274/ EEG (8), en voornoemde overeenkomst met India de preferentiële regelingen moeten worden beheerd in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker; dat het, in het kader van de onder- handelingen over de gegarandeerde prijzen voor preferen- tiële suiker voor de leveringsperiode 1985/1986, dienstig is de communautaire interventieprijs voor ruwe suiker te verhogen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1484/85 wordt „44,85 Ecu” vervangen door „44,92 Ecu”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 maart 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2 PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. ( PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 3. (9 PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 3. () PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1. ( PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz. 36. () PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1. (# PB nr. L 148 van 7. 6. 1985, blz. 31.