Nr. L 114/80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.5. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 1136/88 VAN DE RAAD van 7 maart 1988 betreffende de regels van oorsprong die van toepassing zijn in het goederenverkeer tussen Spanje en Portugal gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ' Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 1 van het daaraan gehechte Protocol nr. 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 846/86 ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2474/86 (*), de re- gels inzake de oorsprong die van toepassing zijn in het goederenverkeer tussen Spanje en Portugal gedurende de overgangsperiode worden vastgelegd; Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 846/86 vervatte regels betreffende de oorsprong gebaseerd zijn op het gebruik van de Nomenclatuur van de Internatio- nale Douaneraad; Overwegende dat de Internationale Douaneraad op 14 juni 1983 zijn goedkeuring heeft gehecht aan het Inter- nationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde sys- teem inzake de omschrijving en de codering van goede- ren; Overwegende dat het geharmoniseerde systeem met in- gang van 1 januari 1988 de huidige nomenclatuur heeft vervangen voor de internationale handel; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de in Verordening (EEG) nr. 846/86 vervatte regels betref- fende de oorsprong aan te passen voor zover zij zijn ge- baseerd op het gebruik van het geharmoniseerde sys- teem; Overwegende dat bij ervaring is gebleken dat de presen- tatie van de regels betreffende de oorsprong zou kunnen worden verbeterd door alle uitzonderingen op de basis- regel inzake de verandering van post in één lijst te groe- peren en door het verschaffen van gedetailleerde richt- snoeren met betrekking tot de manier waarop deze moe- ten worden geïnterpreteerd; Overwegende dat het derhalve dienstig is in genoemde verordening de wijzigingen aan te brengen die voort- vloeien uit de nieuwe presentatie van de regels van oor- sprong; Overwegende dat het dienstig is met het oog op een juiste toepassing van de regels van oorsprong sommige bepalingen opnieuw te formuleren ten einde het werk van gebruikers en douaneadministraties te vergemakkelij- ken en Verordening (EEG) nr. 846/86 derhalve in te trekken, () PB nr. L 83 van 27. 3. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 212 van 2. 8. 1986, blz. 7. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I Definitie van het begrip „produkten van oorsprong” Artikel 1 Voor de toepassing van de regeling bedoeld in artikel 1, leden 2 en 3, van Protocol nr. 3 van de Toetredingsakte, worden beschouwd als: 1. produkten van oorsprong uit Spanje: a) geheel en al in Spanje verkregen produkten; b) in Spanje verkregen produkten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde produk- ten zijn gebruikt, mits laatstgenoemde produkten bewerkingen of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 3. Deze voorwaarde geldt echter niet voor produkten van oorsprong uit Portugal, in de zin van deze veror- dening; 2. produkten van oorsprong uit Portugal: a) geheel en al in Portugal verkregen produktcn; b) in Portugal verkregen produkten bij de vervaardi- ging waarvan andere dan de onder a) bedoelde produkten zijn gebruikt, mits laatstgenoemde pro- dukten bewerkingen of verwerkingen hebben on- dergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 3. Deze voorwaarde geldt echter niet voor produkten van oorsprong uit Spanje, in de zin van deze ver- ordening. De in bijlage II genoemde produkten zijn tijdelijk van de toepassing van deze verordening uitgesloten. De bepalin- gen inzake administrative samenwerking en artikel 11 blijven evenwel mutatis mutandis van toepassing op deze produkten. Artikel 2 Als „‚geheel en al verkregen” hetzij in Spanje, hetzij in Portugal, in de zin van artikel 1, punt 1, onder a), en punt 2, onder a), worden beschouwd: a) uit hun bodem of hun zeebodem gewonnen minerale produkten; b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren;