26. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 265/45 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van i oktober 1993 houdende wijziging van Beschikking 93/348/EEG betreffende het opleggen van bepaalde door de producentenorganisatie Apropesca vastgestelde regels in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur aan niet- aangeslotenen (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (93/543/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (', en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende dat in Beschikking 93/348/EEG van de Commissie (} het gebied is vastgesteld waarbinnen bepaalde door de producentenorganisatie Apropesca vast- gestelde regels in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur aan niet-aangeslotenen worden opgelegd, alsmede de geldigheidsduur van de maatregel ; Overwegende dat de Portugese instanties de Commissie op 4 augustus 1993 hun voornemen hebben medegedeeld om met ingang van 2 augustus 1993 de door de produ- centenorganisatie Apropesca vastgestelde regels ook aan niet-aangeslotenen in de havens van Póvoa do Varzim en Aveiro op te leggen; Overwegende dat de gevraagde wijziging in overeenstem- ming is met het Gemeenschapsrecht en met name met de terzake geldende bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 3759/92 en (EEG) nr. 1772/82 () van de Raad en Verordening (EEG) nr. 3190/82 van de Commissie van 29 november 1982 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen voor het verbindend verklaren voor niet- ( PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 61. () PB nr. L 197 van 6. 7. 1982, blz. 1. aangeslotenen van bepaalde door de producentenorganisa- ties in de sector visserijprodukten vastgestelde regels ($; dat de wijziging derhalve kan worden goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De punten 3 en 4 van de bijlage bij Beschikking 93/348/ EEG worden vervangen door de volgende tekst : „3. Gebied waarvoor de maatregel geldt De havens van Póvoa do Varzim, Matosinhos, Douro en Aveiro. 4. Geldigheidsduur van de maatregel Van 1 januari tot en met 31 december 1993 voor de havens van Matosinhos en Douro. Van 2 augustus 1993 tot en met 31 december 1993 voor de havens van Póvoa do Varzim en Aveiro.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 1 oktober 1993. Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie () PB nr. L 338 van 30. 11. 1982, blz. 11.