5.6. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 136/1 ‘ (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1372/93 VAN DE RAAD van 1 juni 1993 ! houdende maatregelen tot aanpassing van bepaalde sectoren van de agro- levensmiddelenindustrie in Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europees Parlement (2 Overwegende dat de interne markt inhoudt dat de belem- meringen in het handelsverkeer niet alleen tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, maar ook zoveel mogelijk tussen die Lid-Staten en Spanje en Portugal uit de weg moeten worden geruimd ; Overwegende dat daartoe de meeste bij de toetreding van Portuga! ingevoerde overgangsregelingen nog vóór de in ‘de Toetredingsakte bepaalde datum zijn afgeschaft ; dat - deze afschaffing voor bepaalde verouderde takken van de agro-levensmiddelenindustrie in Portugal een grote uitdaging vormt, gezien de toegenomen concurrentie van de overige Lid-Staten en van derde landen ; dát de op modernisering gerichte aanpassing van deze sectoren derhalve moet worden bevorderd ; dat het daartoe dienstig is de bedrijven van deze sectoren gedurende drie jaar een degressief, door de Portugese autoriteiten bepaald steun- bedrag toe te kennen waarvan de hoogte afhankelijk is van de produktiecapaciteit die wordt vastgesteld op basis van een gedurende een bepaalde referentieperiode gereali- seerde produktie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Om de modernisering te versnellen van industriële ondernemingen in de agro-levensmiddelensector in Portugal die nadeel ondervinden van de vervroegde afschaffing van de bij de toetreding vastgestelde over- gangsregelingen en die voldoen aan de door de Portugese () PB nr. C 87 van 27. 3. 1993, blz. 9. {2) Advies uitgebracht op 28 mei 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). autoriteiten op grond van lid 3 vastgestelde criteria, wordt structurele aanpassingssteun verleend. 2. De in lid 1 bedoelde steun wordt aan de onderne- mingen van de betrokken sectoren toegekend : — op degressieve wijze gedurende drie jaar, en — afhankelijk van de produktiecapaciteit die wordt vast- gesteld op basis van de gedurende een bepaalde refe- rentieperiode gerealiseerde produktie. 3. De Portugese autoriteiten bepalen : — welke sectoren aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden voldoen ; — aan welke criteria de ondernemingen moeten voldoen. Deze criteria worden aan de hand van objectieve gege- vens vastgesteld ; — welk steunbedrag wordt toegekend. Dit bedrag wordt vastgesteld aan de hand van objectieve criteria en met- name aan de hand van de moeilijkheden die elke sector ondervindt door de vervroegde afschaffing van de bij de toetreding vastgestelde overgangsregelingen ; — de in lid 2 bedoelde referentieperiode ; het einde van deze periode mag niet na 31 december 1992 vallen. 4. Op grond van dit artikel mag in totaal voor niet meer dan 60 miljoen ecu steun worden verleend. De steun is een interventiemaatregel in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3). Artikel 2 De Portugese autoriteiten delen de Commissie de in artikel 1, lid 3, bedoelde gegevens mee, zodra deze zijn bepaald en uiterlijk op 1 juni 1993. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1).