15.2. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 39/41 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 10 februari 1992 ‘ tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met betrekking tot het op de markt brengen en de toediening van boviene somatotropine (BST) (92/98/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europese Parlement (° Overwegende dat de Raad bij Beschikking 90/218/EEG (°) de Lid-Staten heeft verzocht om tot en met 31 december 1991 niet toe te staan dat op hun grondgebied, op welke manier ook, boviene somatotropine aan melkkoeien wordt toegediend, omdat de effecten en gevolgen van die toedie- ning nog niet voldoende duidelijk waren ; Overwegende dat de voór het onderzoek naar deze effecten en gevolgen vastgestelde termijn te kort is geble- ken ; dat de lopende onderzoeken nog maar gedeeltelijk * zijn afgerond; dat nog geen voldoende representatieve resultaten beschikbaar zijn, met name wat de gezondheid en het welzijn van de dieren betreft ; dat derhalve verder grondig onderzoek vereist is om over aanvullende gege- vens te beschikken ; ' Overwegende dat een onderzoek moet worden ingesteld naar de mogelijkheid van een gemeenschappelijke gedragslijn van de voornaamste landen die betrokken zijn bij de produktie, de uitvoer en de invoer van zuivelpro- dukten ; dat bepaalde aspecten betreffende de samenhang met het communautaire beleid nog verder moeten worden onderzocht ; : Overwegende dat, ten einde niet op de resultaten van dat onderzoek vooruit te lopen, het verbod betreffende het op de markt brengen en toedienen van boviene somatotro- pine moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 Beschikking 90/218/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 De Lid-Staten ' zien èrop toe dat tot en met 31 december 1993 niet wordt toegestaan dat op hun grondgebied boviene somatotropine op de markt wordt gebracht en op welke manier dan ook aan melkkoeien wordt toegediend.” ; 2. artikel 4- wordt vervangen door : \ „Artikel 4 Vóór 1 juli 1993 dient de Commissie bij het Europese Parlement en de Raad een verslag in over de situatie, vergezeld van voorstelien betreffende de latere regeling. De Raad beslist uiterlijk op 31 december 1993 over die voorstellen.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 10 februari 1992. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA ().PB nr. C 24 van 31. J. 1992, biz. 9. (2) Advies uitgebracht op 17 januari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 27. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 91/61/EEG (PB nr. L 37 van 9. 2. 1991, blz. 39).