16.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 340/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 11 oktober 2004 inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van een interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds (2004/754[EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: In afwachting van de inwerkingtreding van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzji- kistan, anderzijds, die op 11 oktober 2004 te Luxemburg is ondertekend, moet namens de Europese Gemeenschap de interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, worden gesloten, BESLUIT: Artikel 1 1. De interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, alsmede de biĳlagen en protocollen die daaraan zijn gehecht, en de eenzijdig door de Gemeenschap of gezamenlijk met de andere partij uitgebrachte verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goed- gekeurd. 2.  De tekst van de overeenkomst, de bijlagen, de protocollen en de slotakte zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de interim-over- eenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen. Artikel 3 De voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving zoals bedoeld in artikel 37 van de overeen- komst. Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 2004. Voor de Raad De voorzitter B.R. BOT