29. 12. 90 \ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 366/59 VERORDENING (ÉEG) Nr. 3827/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december. 1990 betreffende ovcrgangsmaatregelen voor de benaming van in bepaalde gebieden voort- gebrachte kwaliteitswijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 257, lid 1, Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte van Spanje en Portugal de bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2043/89 (), en de algemene voorschriften voor de om- schrijving en de aanbiedingsvorm van deze wijn als be- doeld in- Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3886/89 (*), met ingang van de tweede toetredingsetappe in Portugal van toepassing worden; Overwegende dat in afwachting van de aanpassing van de Gemeenschapsvoorschriften op het gebied van de be- naming van ‚‚bepaalde gebieden”’ enerzijds en het ge- bruik van merken die gelijk zijn aan de naam van een dergelijke geografische eenheid anderzijds, het gebruik moet worden toegestaan van bekende merken van wijn of druivemost met woorden die gelijk zijn aan de naam van een vóór 1 januari 1991 door Portugal afgegrensd bepaald gebied; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 40, lid 2, van, Verordening (EEG) nr. 2392/89 mag de houder van een geregistreerd merk voor wijn of druivemost dat gelijk is aan de naam van een gebied dat vóór 1 januari 1991 door Portugal is afgegrensd voor de aanduiding van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, dit merk verder gebrui- ken, voor zover het gelijk is aan de naam van de houder van dit merk en sedert minstens drie generaties ononder- broken wordt gebruikt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1991.. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstrccks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1990. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van. de Commissie (%) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59. (3) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 1. () PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13. (° PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 12.