30.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 328/55 VERORDENING (EG) Nr. 1893/2004 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 815/2004 houdende overgangsmaatregelen betreffende de uitvoer van melk en zuivelproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 174/1999 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slove- nië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (D _ Bij Beschikking 2004/280/EG van de Commissie van 19 maart 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije (!) (hierna de „nieuwe lidstaten” te noemen) zijn maatregelen vastgesteld om de overgang van de huidige regeling in de nieuwe lidstaten naar de regeling die voortvloeit uit de toepassing van de com- munautaire veterinaire regelgeving, te vergemakkelijken. Krachtens artikel 3 van die beschikking staan de lidstaten van 1 mei tot en met 31 augustus 2004 de handel toe in producten die al vóór de toetredingsdatum zijn verkregen in voor de uitvoer van zuivelproducten naar de Gemeen- schap erkende inrichtingen in de nieuwe lidstaten, mits die producten voorzien zijn van het aan de betrokken inrichtingen toegekende keurmerk voor uitvoer naar de Gemeenschap en vergezeld gaan van een document waarin wordt verklaard dat de producten overeenkomstig die beschikking werden geproduceerd. (2) _ Derhalve is in Verordening (EG) nr. 815/2004 van de Commissie (2) bepaald dat producten die aan de eisen () PB L 87 van 25.3.2004, blz. 60. Beschikking gewijzigd bij Beschik- king 2004/700/EG (PB L 318 van 19.10.2004, blz. 21). (2) PB L 153 van 30.4.2004, blz. 17; gerectificeerde versie in PB L 231 van 30.6.2004, blz. 14. van artikel 3 van Beschikking 2004/280/EG voldoen en van 1 mei tot en met 31 augustus 2004 mogen worden verhandeld, in aanmerking moeten komen voor een uit- voerrestitutie. (3) _ In Beschikking 2004/700/EG van de Commissie is be- paald dat de geldigheidsduur van artikel 3 van Beschik- king 2004/280/EG wordt verlengd tot en met 30 april 2005. Daarom is het dienstig de geldigheidsduur van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 815/2004 te verlen- gen. (4 _ Verordening (EG) nr. 815/2004 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (5) _ Om inconsistenties voor de marktdeelnemers te voorko- men, moet deze verordening met ingang van 1 septem- ber 2004 worden toegepast. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 815/2004 wordt als volgt gewijzigd: 1) In artikel 1, lid 1, wordt 31 augustus 2004” vervangen door „30 april 2005”. 2) In artikel 2, lid 2, wordt „31 augustus 2004” vervangen door „30 april 2005”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing voor aangiften ten uitvoer die worden aanvaard in de periode van 1 september 2004 tot en met 30 april 2005.