31. 12. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 371/7 VERORDENING (EEG) Nr. 4063/86 VAN DE RÀAD van 22 december 1986 tot vaststelling voor 1987 van de contingenten die van toepassing zijn bij invoer in Portugal van bepaalde produkten van de sector varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de oorspronkelijke contingenten voor het jaar 1986 die in Portugal van toepassing zijn voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 495/86 (3}; Overwegende dat in artikel 269, lid 2, onder c), van de ‚ Toetredingsakte is bepaald dat de in volume uitgedrukte contingenten jaarlijks met minstens 10% worden verhoogd; dat de contingenten voor 1987 dienen te worden vastgesteld, ! ° / HEEFT DE VOLGENPE VERORDENING VASTGESTELD : ° Artikel í De contingenten die de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte in 1987 mag toepassen bij de invoer van produkten van de sector varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, zijn vastgesteld als aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1986. () PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 34. Voor de Raad De Voorzitter G. SHAW