Nr. L 154/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.6. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1560/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (*), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- . schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (?), inzonderheid op artikel 3, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3950/92 (*) bepaalt dat het stelsel van de extra heffing wordt voort- gezet en dat die verordening de basisregels van het voortgezette stelsel vastlegt; dat bij Verordening (EEG) nr. 748/93 de gegarandeerde totale hoeveelheden per Lid-Staat zijn vastgelegd, zowel voor de leveringen als voor de directe verkopen, onder voorbehoud van een aanpassing op het moment dat alle problemen verbonden met de vaststelling van de prijzen voor het verkoopsei- zoen 1993/1994 opnieuw in overweging zijn genomen; Overwegende dat de tijdelijke schorsing van een -gedeelte van de referentiehoeveelheden met ingang van de vierde periode van twaalf maanden, op grond van Verordening (EEG) nr. 775/87 (5), noodzakelijk is geworden door de marktsituatie; dat voor de aldus geschorste hoeveelheden aan de producenten gedurende vijf jaar een afnemende vergoeding is toegekend; dat in Verordening (EEG) nr. 816/92 (°), waarbij het stelsel van de extra heffing, ingesteld bij artikel $ quater van Verordening (EEG) nr, 804/68 in afwachting van een beslissing in het kader van de herziening van het gemeenschappelijk landbouw- beleid, bij de gegarandeerde totale hoeveelheden voor de negende periode geen rekening is gehouden met de hoe- veelheden, die vooraf waren geschorst gezien het aanhou- den van de overschotsituatie die vereiste dat de schorsing van 4,5% van de referentiehoeveelheden leveringen werd geconsolideerd in de vorm van een definitieve verlaging van de gegarandeerde totale hoeveelheden; dat uit de verordeningen die ten slotte zijn aangenomen in de sector ( PB nr. C 112 van 22. 4. 1993, blz. 10. () PB nr. C 156 van 31. S. 1993. (3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. © + PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 748/93 (PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 16). | (5) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3643/90 (PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, biz. 9). ($) PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, biz. 83. melk en zuivelprodukten om de herziening van het _ gemeenschappelijk landbouwbeleid ten uitvoer te leggen, en met name uit Verordening (EEG) nr. 2071/92 (7) en Verordening (EEG) nr. 2074/92 (®), blijkt dat de betrok- ken hoeveelheden aan een definitieve verlaging onderwor- . pen zijn geweest; Overwegende dat de Raad in het kader van de hervor- ming van het gemeenschappelijk. landbouwbeleid het beginsel van een verlenging van de extra heffing heeft vastgesteld en heeft besloten de gegarandeerde totale hoeveelheden te herzien in het licht van de algemene marktsituatie en van de bijzondere situatie in bepaalde Lid-Staten; | Overwegende dat een analyse van de markt die de Commissie heeft verricht, een beeld te zien geeft dat voor melkvetten tot veel meer bezorgdheid aanleiding geeft dan voor eiwitten van melk; dat de Raad derhalve heeft besloten te trachten het gebrek aan evenwicht op de markt van melkvetten rechtstreeks te herstellen en vanaf 1 juli 1993 een verlaging met 3 % van de interventieprijs van boter toe' te passen door Verordening (EEG) nr. 2072/92 (°) dienovereenkomstig te wijzigen; Overwegende dat ‘het onderzoek van de ‘onderscheiden situatie van elk van de Lid-Staten wat betreft de tenuit- voerlegging van de extra heffing bepaalde problemen van verschillende oorsprong heeft aangetoond, waarmede rekening dient te worden gehouden door middel van een gedifferentieerde verhoging van de gegarandeerde totale hoeveelheden; dat de forfaitaire verhoging wordt verleend voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Por- tugal om deze Lid-Staten in staat te stellen bij de toeken- ning aan de producenten bepaalde prioriteiten in acht te nemen; dat de verhoging. van de hoeveelheden voor Spanje, Griekenland en Italië reeds voor de periode 1993/1994 wordt verleend; dat vóór het einde van de periode 1994/1995 opnieuw zal worden onderzocht of de voorwaarden waaraan de definitieve verhoging van de gegarandeerde totale hoeveelheid van deze drie Lid-Staten is onderworpen, daadwerkelijk zijn vervuld; Overwegende dat het bij deze gelegenheid dienstig is gebleken de verdeling van de hoeveelheden voor de nieuwe Duitse Länder en voor Portugal tussen directe verkopen en leveringen te wijzigen; . Overwegende dat artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 voorziet in de mogelijkheid om verschillende maatregelen te nemen voor de herstructurering van de melkproduktie; dat hiertoe programma’s inzake de gehele of gedeeltelijke staking van de melkproduktie behoren; (7) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. {£) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 69. () PB nr. L 215 van 30, 7. 1992, blz. 65.