17. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 174/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1917/93 VAN DE RAAD van 12 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3724/92 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, punten A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3687/91 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1993, en van Verorde- ning (EEG) nr. 3725/92 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3687/91 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1993 | DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur ("), inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepaalde regelingen in het kader van de gemeenschappe- lijke marktordening voor visserijprodukten zijn gewijzigd en, wat de interventiemaatregelen betreft, tot nieuwe produkten zijn uitgebreid ; dat voor deze nieuwe produk- ten, met het oog op de toepassing van bedoelde regelin- gen, oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld, overeen- komstig artikel 9, leden 1 en 2, van genoemde verorde- ning ; Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1993 voor de visserijprodukten die vóór de inwerkingtre- ding van Verordening (EEG) nr. 3759/92 in de desbetref- fende gemeenschappelijke marktordening waren opgeno- men, zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3724/92 (2) en (EEG) nr. 3725/92 (°) ; dat deze verorde- ningen bijgevolg in dier voege moeten worden gewijzigd dat daarin ook de oriëntatieprijzen voor de nieuwe produkten worden opgenomen ; Overwegende dat, vanaf de inwerkingtreding op 1 januari 1993 van Verordening (EEG) nr. 3759/92, de producen- tenorganisaties aanspraak kunnen maken op steun van de Gemeenschap in verband met marktinterventies voor de betrokken nieuwe produkten ; dat bijgevolg ook de onder- havige verordening van toepassing moet zijn met ingang van 1 januari 1993, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3724/92 wordt aangevuld met de tekst die is opgenomen in bijlage I bij de onderhavige verordening. 2. De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3725/92 wordt als volgt gewijzigd : a) punt 1 vervalt; b) zij wordt aangevuld met de tekst die is opgenomen in bijlage II bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. ‘Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 juli 1993. Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT () PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12). (2) PB nr. L 380 van 24. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 380 van 24. 12. 1992, blz. 4.