14.1.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 8/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 55/2004 VAN DE RAAD van 17 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1453/2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verorde- ning (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) met betrekking tot de toepassing van de aanvullende heffing in de sector melk en zuivelproducten op de Azoren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 299, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 (°) is ten aanzien van de Azoren voor een periode van vier melkprijsjaren met ingang van 1999/2000 een afwijking toegestaan van enkele bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (°). Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (*) is artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 gewij- zigd om bovengenoemde periode tot zes melkprijsjaren te verlengen, en zijn de bedragen voor deze verlenging vastgesteld. (2) _ De zuivelsector op de Azoren is echter nog niet volledig geherstructureerd. Om rekening te houden met het feit dat de Azoren zeer afhankelijk zijn van de zuivelsector en met een aantal andere handicaps die verband houden met de ultraperifere ligging en het ontbreken van levens- vatbare alternatieven op het gebied van de productie, moet de betrokken periode verder worden verlengd en moeten de bedragen voor deze verlenging worden vast- gesteld. (3)  Deze maatregel is beperkt tot de zuivelproducenten op de Azoren. Deze maatregel moet het mogelijk maken om gedurende de periode van toepassing door te gaan met de herstructurering van de sector op de Azoren, zonder dat interferentie optreedt met de markt voor () Advies uitgebracht op 16 december 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). () PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1). () PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123). () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. zuivelproducten en zonder dat het functioneren van het stelsel van heffingen op Portugees en op communautair niveau ernstig wordt doorkruist, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 wordt vervangen door: „Artikel 23 1. _ Met ingang van het melkprijsjaar 1999/2000 wordt, met het oog op de toerekening van de extra heffing aan de in artikel 2, lid 1, tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 bedoelde producenten, ervan uitgegaan dat uitsluitend producenten zoals omschreven in artikel 9, onder c), van voornoemde verordening, gevestigd en producerend op de Azoren, die hoeveelheden op de markt brengen welke hun referentiehoeveelheid, verhoogd met het overeenkomstig de derde alinea bepaalde percentage, te boven gaan, tot de overschrijding bijdragen. De extra heffing is verschuldigd over de hoeveelheden boven de aldus verhoogde referentiehoeveelheid die resteren nadat de niet-gebruikte hoeveelheden binnen de marge van die verhoging opnieuw zijn toegewezen aan de in de eerste alinea bedoelde producenten naar evenredig- heid van de referentiehoeveelheid van elk van die produ- centen. Het in de eerste alinea bedoelde percentage is gelijk aan de verhouding tussen de hoeveelheid van respectievelijk 73000 t voor de periode van 1999/2000 tot en met 2004/2005 en 23 000 t voor de periode vanaf het melk- prijsjaar 2005/2006, en de som van de per 31 maart 2000 op elk bedrijf beschikbare referentiehoeveelheden. Dit percentage is voor elke producent uitsluitend van toepas- sing op de referentiehoeveelheden waarover hij per 31 maart 2000 beschikte. 2. De op de markt gebrachte hoeveelheden melk of melkequivalent die na de nieuwe toewijzing als bedoeld in lid 1 boven de referentiehoeveelheden uitgaan, doch met minder dan het in lid 1 bedoelde percentage, worden niet aangemerkt als overschrijding door Portugal, berekend overeenkomstig artikel 2, lid 1, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 3950/92..