1.10. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen \ Nr. L 286/65 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 september 1992 betreffende een actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoer- legging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt (92/481/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (!), In samenwerking met het Europese Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(), Overwegende dat een uniforme toepassing van de communautaire voorschriften in de Lid-Staten noodzake- lijk is voor de totstandkoming en de goede werking van de interne markt ; Overwegende dat de uniforme toepassing niet tot stand kan worden gebracht zonder nauwere samenwerking en wederzijds vertrouwen tussen de nationale overheidsdien- sten ; Overwegende dat een actieprogramma voor de uitwisse- ling van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving voor de interne markt, tot de verwezenlijking van deze doelstellingen zou bijdragen ; Overwegende dat het actieprogramma zal bestaan uit een uitwisseling tussen de overheidsdiensten van de Lid- Staten, waarbij de ambtenaren deelnemen aan de dage- lijkse werkzaamheden van de ontvangende dienst ; Overwegende dat het actieprogramma eveneens de orga- nisatie omvat van studiebijeenkomsten om de ambtenaren () PB nr. C 299 van 20. 11. 1991, blz. 25. (} PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, blz. 164, en PB nr. C 241 van 21. 9. 1992. () PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 1. vertrouwd te maken met de grondslagen van de Gemeen- schap, haar huidige beleid en doelstellingen ; Overwegende dat dit actieprogramma gelijktijdig met, maar onafhankelijk van andere uitwisselingsprogramma’s voor nationale ambtenaren zal lopen ; Overwegende dat de aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar zijn bezoldiging blijft ontvangen van zijn eigen dienst en in het genot blijft van de daaraan verbonden rechten ; Overwegende dat de aan de uitwisseling deelnemende ambtenaren dezelfde rechtspositie hebben als de ambte- naren van het gastland, voor het geval derden hen wette- lijk aansprakelijk stellen terzake van de in de uitvoering van hun functie ambtelijk verrichte werkzaamheden en dat zij informatie krijgen over de voorschriften inzake wettelijke aansprakelijkheid die in het gastland op hen van toepassing zijn ; Overwegende dat voor de aan de uitwisseling deelne- mende buitenlandse ambtenaren dezelfde geheimhou- dingsplicht geldt als voor nationale ambtenaren aangezien zij deelnemen aan de dagelijkse werkzaamheden van de ontvangende dienst ; Overwegende dat de kosten van het actieprogramma verdeeld worden tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten en dat de communautaire bijdrage in de begroting van de Commissie zal worden opgenomen ; Overwegende dat er een programma met een looptijd van vijf jaar dient te worden vastgesteld ; Overwegende dat een bedrag van 17,3 miljoen ecu nood- zakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van dit vijfjarenprogramma ;