24. 4. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 98/25 VERORDENING (EEG) Nr., 966/93 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1836/82 tot vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventie- bureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (), en met name op artikel 7, lid 6, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening - (EEG) nr. 3043/91 (°), is bepaald dat de minimumprijs waaronder een offerte bij de. verkoop van graan uit de interventievoorraden niet ontvankelijk is, gelijk is aan de interventieaankoopprijs op de laatste dag voor de indie- ning van de offertes ; dat deze minimumprijs ertoe kan leiden dat voor interventie wordt aangeboden omdat de handelaren er belang bij hebben om zich, naargelang van . hun behoeften, eerder uit de interventievoorraden dan op de markt te bevoorraden, aangezien zij daardoor opslag- kosten uitsparen ; dat deze situatie kan worden verholpen door de minimumverkoopprijs van interventiegraan op het niveau van de interventieprijs in plaats van de inter- ventieaankoopprijs vast te stellen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1836/82 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 5, lid 1, worden de woorden „interventieaan- koopprijs als bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 2727/75” vervangen door het woord „interventieprijs”. : 2. In artikel 5, leden 2 en 3, wordt het woord „interven- tieaankoopprijs” vervangen door het woord „interven- tieprijs”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 april 1993. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23. () PB nr. L 288 van 18. 10. 1991, biz. 21. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie