26. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 105/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1988 tot wijziging van Beschikking 87/429/EEG houdende machí:iging van Portugal om bepaalde hoeveelheden ruwe suiker met een verlaagde heffing uit derde landen in te voeren voor de periode van 1 juli 1987 tot en met 30 juni 1988 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (88/239/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 303, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3993/87 (2), Overwegende dat ter uitvoering van artikel 303, lid 3, van de Toetredingsakte Portugal bij Beschikking 87/429/EEG van de Commissie (°) voor de periode van 1 juli 1987 tot en met 30 juni 1988 werd gemachtigd bepaalde hoeveel- heden ruwe suiker met verlaagde heffing uit derde landen in te voeren ; dat deze machtiging zoals gewijzigd bij Beschikking 87/568/EEG van de Commissie (° betrek- king heeft op een hoeveelheid van 122000 ton witte suiker ; dat bij een herziening van de geraamde balans die als grondslag voor genoemde beschikking gediend heeft, blijkt dat als gevolg van wijzigingen in de hoeveelheden ruwe suiker in de Gemeenschap die voor de voorziening van Portugal beschikbaar zijn, de in genoemde beschik- king vastgestelde hoeveelheid ten slotte op 142 000 ton moet worden gebracht ; (” PB nr. L 177 van . 7. 1981, blz. 4. (2 PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 24. (3) PB nr. L 228 van 15. 8. 1987, blz. 50. () PB nr. L 342 van 4. 12. 1987, blz. 38. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 In artikel 1 van Beschikking 87/429/EEG wordt voor „122000 ton witte suiker’ gelezen „142 000 ton witte suiker”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 11 maart 1988. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter