11.5.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 112/27 VERORDENING (EG) Nr. 970/2000 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoer- regeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 29, lid 1, Ovewegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 249/ 2000 (°), voorziet in een aantal verschillende invoerstel- sels. De gedetailleerde omschrijving van de goederen bemoeilijkt de invoerprocedure, maar deze procedure wordt aanzienlijk vereenvoudigd door een garantie van het land van uitvoer dat het uitgevoerde product aan de omschrijving van de betrokken goederen beantwoordt. Een product kan dan slechts voor het specifieke recht in aanmerking komen, indien het vergezeld gaat van een zogenoemd certificaat IMA 1 (,inward monitoring arran- gements certificate”) dat in een voorgeschreven vorm onder de verantwoordelijkheid van het land van uitvoer is afgegeven en de genoemde garantie biedt. Dit stelsel van certificaten wordt ook door derde landen gebruikt om de inachtneming van tariefcontingenten te moni- toren. Aanvullende verificatie en monitoring door de Gemeen- schap werden aanvankelijk onnodig geacht, maar de ervaring heeft geleerd dat er behoefte is aan een verifi- catie van aangiften op communautair niveau op basis van aselecte steekproeftrekking uit de partijen en het gebruik van internationaal erkende test- en statistische methoden. Op grond van de artikelen 26 en 29 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 moet de Commissie ervoor zorgen dat invoercertificaten worden afgegeven aan elke belang- hebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap, en moet zij, met inachtne- ming van alle relevante bepalingen, elke vorm van discri- minatie tussen importeurs voorkomen. Voor de tenuitvoerlegging van het stelsel van certificaten IMA 1 zijn aanvullende preciseringen nodig, in het bijzonder met betrekking tot het invullen, afgeven, annuleren, wijzigen en vervangen van certificaten IMA 1 door de met de afgifte ervan belaste instelling, de geldig- heidsduur van deze certificaten en de voorwaarden voor het gebruik ervan samen met een corresponderend 160 van 26.6.1999, blz. 48. PB L PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21. PB L 26 van 2.2.2000, blz. 4. PB PB invoercertificaat. voorzien dient te worden in de monito- ring van alle betrokken importen en een audit aan het einde van het jaar om de inachtneming van het contin- gent te waarborgen. In het licht van de ervaring is het dienstig aanvullende voorwaarden te stellen voor de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland in het kader van het huidige invoercon- tingent, met name door de door een enkel certificaat IMA 1 gedekte hoeveelheid te koppelen aan die welke wordt gedekt door een enkel corresponderend invoercer- tificaat, en door voor te schrijven dat beide certificaten slechts eenmaal mogen worden gebruikt samen met één aangifte voor het vrije verkeer, zulks in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro- ducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1127/1999 (5). Nieuw-Zeelandse boter die in het kader van het huidige invoercontingent wordt ingevoerd, moet worden geïden- tificeerd om te voorkomen dat een volledige uitvoerresti- tutie wordt toegekend en dat bepaalde steunbedragen worden betaald. Bepaalde kenmerken van het stelsel van certificaten IMA 1 moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuw voorschriften voor het invullen van certifi- caten, voor de monitoring van de afgifte van certificaten en voor de monitoring van toegestane wijzigingen van die certificaten en om te zorgen voor preciseringen ten aanzien van de controle op en de verificatie van importen in het kader van Verordening (EG) nr. 1374/ 98. Krachtens Verordening (EG) nr. 1374/98 moeten markt- deelnemers die voornemens zijn bepaalde kaassoorten van oorsprong uit Zwitserland in te voeren, zich tot de inachtneming van een minimumwaarde franco grens verbinden om van de preferentiële behandeling voor die kaassoorten te kunnen profiteren. In het verleden werd deze verbintenis vermeld in vak 17 van het verplichte certificaat IMA 1, wat niet langer het geval is. Het is dienstig om duidelijkheidshalve het begrip „waarde franco grens” en de voorwaarden die tot doel hebben de inachtneming daarvan te waarborgen, te specificeren. De bijlagen I en VII bij Verordening (EG) nr. 1374/98 dienen te worden gewijzigd in het licht van de bijzon- dere bepalingen voor het invullen van het certificaat L 331 van 2.12.1988, blz. 1. L 135 van 29.5.1999, blz. 48.