Nr. L 188/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 7. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 2135/88 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 480/87 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling die voor 198Y, 1988, 1989 en 1990 geldt voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Thailand DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit derde landen, en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (!), en met name 'op artikel 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 480/87 van 'de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld van de invoerregeling welke geldt voor maniok van oorsprong uit Thailand die in 1987, 1988, 1989 en 1990 uit dit land wordt uitgevoerd ; Overwegende dat, gelet op de opgedane ervaring, met het land van uitvoer is overeengekomen dat, wanneer de geloste hoeveelheden niet meer dan 2 % groter zijn dan die welke in het uitvoercertificaat zijn vermeld, de surplushoeveelheden op de voorwaarden van de overeen- komst tot vrijwillige beperking van de uitvoer tot het vrije verkeer worden toegelaten mits de importeur een zeker- heid stelt, in afwachting van de afgifte van een aanvullend uitvoercertificaat ; dat de uitvoeringsbepalingen die in dit verband met betrekking tot de afgifte van een aanvullend invoercertificaat nodig zijn, en de voorwaarden voor de vrijgave van de genoemde zekerheid dienen te worden vastgesteld; dat de in deze verordening vervatte bepa- lingen een aanvulling vormen op bf afwijken van die in Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/87 ($; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 480/87 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 4, lid 2, wordt gelezen : „2. Wanneer wordt geconstateerd dat de feitelijk geloste hoeveelheden de hoeveelheden die worden (” PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 9. (2 PB nr. L 49 van 18. 2. 1987, blz. 13. (3) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. (} PB nr. L 195 van 16. 7. 1987, blz. 11. gedekt door de afgegeven invoercertificaten welke overeenkomen met de voor het betrokken schip toege- wezen uitvoercertificaten, met 2 % of minder overtref- fen, laten de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar het betrokken produkt in het vrije verkeer wordt gebracht, op verzoek van de importeur die surplushoe- ' veelheden tot het vrije verkeer toe op de voorwaarden ‚die zijn vastgesteld bij de tussen de Europese Econo- mische Gemeenschap en Thailand gesloten overeen- komst tot vrijwillige beperking van de uitvoer, mits de importeur een zekerheid stelt waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen de volledige heffing en ‚ de tot 6% ad valorem beperkte heffing waarin de genoemde overeenkomst voorziet. De zekerheid wordt vrijgegeven tegen overlegging van een aanvullend invoercertificaat. Het certificaat wordt afgegeven tegen overlegging van een of meer aanvul- lende uitvoercertificaten die voor de betrokken hoeveelheden zijn afgegeven door de Thaise autoritei- ten. Bovendien moet in vak 12 van het aanvullende invoercertificaat een van de volgende vermeldingen - voorkomen : | — Certificado complementario. Apartado 2. del artí- culo 4 del Reglamento (CEE) n° 480/87 — Supplerende licens. Forordning (E@F) nr. 480/87, artikel 4, stk. 2 — Zusätzliche Lizenz — Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 480/87 — ZEvprinpogarkó Tietonomtikó. Kavovikóg (EOK) apt3. 480/87 úp9po 4 napúypapog 2 — Licence for additional quantity. Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 480/87 — Certificat complémentaire. Règlement (CEE) n° 480/87, article 4 paragraphe 2 — Titolo complementare. Regolamento (CEE) n. 480/87, articolo 4, paragrafo 2 — Aanvullend certificaat. Artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 480/87 — Certificado complementar. N° 2 do artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 480/87. De zekerheid wordt verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor niet binnen een termr;n van, behoudens overmacht, vier maanden te rekenen vanaf de datum * waarop de in de eerste alinea bedoelde aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is aanvaard, een aanvul- lend invoercertificaat is overgelegd.