20. 11. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 325/17 VERORDENING (EEG) Nr. 3519/86 VAN DE COMMISSIE van 18 noyerhber 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1065/86 tot vaststelling van de bergge- bieden waarin de premie aan geitevleesproducenten wordt toegekend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 882/86 (Z), en met name op artikel 5, lid 1, Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 een premie wordt toegekend om, voor zover zulks nodig is, de inkomensverliezen te compenseren van geitevleesproducenten in de in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (5) bedoelde bergge- bieden die niet in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1837/80 zijn vermeld, mits wordt vastgesteld dat de produktie in die berggebieden aan de beide, in artikel 5, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, van ° Verordening (EEG) nr. 1837/80 bepaalde criteria voldoet ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1065/86 van de Commissie (° deze berggebieden zijn vastgesteld voor de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; dat voor Spanje en Portugal de berggebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG zijn afgebakend bij de Richtlijnen 86/466/ EEG (5) en 86/467/EEG ($ van de Raad ; dat derhalve voor deze Lid-Staten de berggebieden moeten worden vastge- steld waar de premie ten behoeve van de geitevleesprodu- centen mag worden verleend ; dat is vastgesteld dat voor alle berggebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG in Spanje en Portugal aan de in artikel $, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, van Veror- dening (EEG) nr. 1837/80 genoemde criteria is voldaan ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1065/86 worden de volgende punten 3 en 4 toegevoegd : ' »3. Spanje: _ Alle berggebieden in de zin van artikel ° 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG die niet in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 zijn vermeld. 4. Portugal: Alle berggebieden in de zin van-artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG die niet in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 zijn vermeld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen dat in 1986 begint. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasseh]k in elke Lid- Staat Gedaan te Brussel, 18 november 1986. (” PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. (2) PB nr. L 82 van 27. 3. 1986, blz. 3. ) PB nr. L 128 van 19. S. 1975, blz. 1. () PB nr. L 97 van 12. 4. 1986, blz. 25. () PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, biz. 104. ) PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 173. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter