Nr. L 61/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 565/92 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1992 tot vaststelling, voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992, voor de sector varkensvlees, van bepaalde voorschriften ter uitvoering van het stelsel van algemene preferenties in verband met de Interimovereenkomsten met respectie- velijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3834/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende verlaging voor 1991 van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (!), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3588/91 (2, en met name op artikel 3, | Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3834/90 op grond van Verordening (EEG) nr. 3588/91, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 (°), houdende verlenging voor 1992 van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3834/90, van kracht is tot en met 31 december 1992 ,; Overwegende dat de Associatieovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en respec- tievelijk de Republiek Hongarije, de Republiek Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, op 16 december 1991 zijn ondertekend ; dat de Gemeenschap besloten heeft om, in afwachting dat deze Overeenkomsten in werking treden, met ingang van 1 maart 1992 de met de betrokken landen gesloten Inte- rimovereenkomsten, hierna „Interimovereenkomsten” genoemd, toe te passen ; Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van de bedoelde Overeenkomsten zijn opgenomen in de Veror- deningen (EEG) nr. 518/92 (%, (EEG) nr. 519/92(°) en (EEG) nr. 520/92 ($) van de Raad houdende bepaalde voor- waarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en respectie- velijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek ander- zijds en, voor de sector varkensvlees, in Verordening (EEG) nr. 564/92 van de Commissie van 5 maart 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeen- schap en, anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, (” PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 121. ) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1. () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. L L L (% PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3. L ($ PB nr. L $6 van 29. 2. 1992, blz. 9. de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek () ; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3834/90 en, met name, krachtens artikel 2, lid 2, van die verordening, het stelsel van algemene preferenties voor Polen, Hongarije en Tsjechoslowakije slechts geldt totdat tariefconcessies worden toegekend in het kader van de vorenbedoelde Overeenkomsten ; dat in de bedoelde Overeenkomsten is voorzien in tariefconcessies in de sector varkensvlees en, meer bepaald, in het aan de Over- eenkomsten gehechte Protocol nr. 7 tevens het voor- nemen te kennen is gegeven om het stelsel van algemene preferenties niet langer te laten gelden voor deze landen ; Overwegende dat, op het ogenblik waarop de vorenbe- doelde tariefconcessies van toepassing worden en iín afwachting dat de Raad een definitieve oplossing geeft voor dit probleem, dan ook moet worden voorgeschreven dat de aanvragen betreffende de produkten van oorsprong uit Polen, Hongarije en Tsjechoslowakije die voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992 worden inge- diend in het kader van Verordening (EEG) nr. 3745/91 van de Commissie van 18 december 1991 tot vaststelling, voor de sector varkensvlees, van bepalingen ter uitvoering _van Verordening (EEG) nr. 3588/91 van de Raad houdende verlaging voor 1992 van de heffingen voor ° bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwik- kelingslanden (£) in aanmerking worden genomen in het kader van Verordening (EEG) nr. 564/92 en dat de in de eerstgenoemde verordening bedoelde hoeveelheden dienovereenkomstig worden verminderd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het’advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Aanvragen voor invoercertificaten betreffende produkten van oorsprong uit Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije, die in de periode van 1 tot en met 10 maart 1992 op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3745/91 worden ingediend, worden geacht te zijn ingediend op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 564/92 en vallen binnen de werkingssfeer van die verordening. () Zie bladzijde 9 van dit Publikatieblad. (# PB nr. L 352 van 21. 12. 1991, blz. 48.