16.4.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 98/27 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 juli 2004 waarbij aan een onderneming geldboetes worden opgelegd wegens het verstrekken van onjuiste of verdraaide gegevens in een procedure inzake concentratiecontrole (Zaak nr. COMP/M.3255 — Tetra Laval/Sidel) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2500) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2005/305/EG) Op 7 juli 2004 heeft de Commissie een beschikking gegeven in het kader van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties tussen onder- nemingen (1), en met name van de artikelen 14, lid 1, onder b), en 14, lid 1, onder c). Een niet- vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking in de authentieke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie is te vinden op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie, op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm /competition/index_en.html L DE PARTIJEN Tetra Laval BV (,Tetra”), dat in Nederland is gevestigd, is een ondernemingengroep die in particuliere handen is en die zich bezighoudt met het ontwerp en de productie van machines, hulpstoffen en nevendiensten voor de verwer- king, verpakking en distributie van vloeibare levensmidde- len. Sidel SA („Sidel”) is een Franse onderneming die ver- pakkingsmachines en -systemen ontwerpt en vervaardigt, met name stretch blow moulding-machines, barrièretech- nologie en afvulmachines voor polyethyleentereftalaat fles- sen (,PET-flessen”). Ĳ. DE TRANSACTIE Op 18 mei 2001 ontving de Commissie overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (de „concentratieverordening”) een aanmelding (de „oor- spronkelijke aanmelding”) van een concentratie waarbij Tetra door middel van een op 27 maart 2001 aangekon- digd openbaar overnamebod zeggenschap over Sidel ver- wierf in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening. () PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. ). I. PROCEDURE Na de oorspronkelijke aanmelding te hebben onderzocht, concludeerde de Commissie dat de aangemelde transactie onder het toepassingsgebied viel van de concentratiever- ordening en uitte zij ernstige twijfels omtrent de verenig- baarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en met de EER-Overeenkomst. Op 5 juli 2001 besloot de Com- missie om overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening de procedure in deze zaak in te leiden. Op 30 oktober 2001 verklaarde de Commissie de trans- actie na een diepgaand onderzoek onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt (‚,Tetra T). Bij een arrest (‚het arrest”) van 25 oktober 2002, heeft het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen de beschikking van de Commissie in haar geheel nietig verklaard. In aan- sluiting op het arrest hervatte de Commissie het onder- zoek van de aangemelde concentratie overeenkomstig ar- tikel 10, leden 1 en 5, van de concentratieverordening. Op 13 januari 2003 besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen de aangemelde transactie en deze overeen- komstig artikel 6, lid 1, onder b), en artikel 6, lid 2, van de concentratieverordening verenigbaar te verklaren met