Nr. L 371/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30..12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3951/87 VAN DE RAAD van 21 december 1987 betreffende de uitvoerregeling voor bepaalde resten en afvallen van non-ferrometalen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot' oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1934/82 (2), inzon- derheid op artikel 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (°), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de uitvoer van resten en afvallen van aluminium en van lood bij Verordening (EEG) nr. 4052/86 (*) voor 1987 werd onderworpen aan een vooraf- gaande uitvoervergunning die door de bevoegde autori- - teiten van de Lid-Staten volgens bepaalde regels wordt afgegeven ; dat deze regeling op 31 december 1987 afloopt en het wenselijk is haar voor 1988 te handhaven, ten einde de ontwikkeling van de uitvoer van de betrokken produkten nauwgezet te kunnen volgen ; Overwegende dat de raffinadeurs van de Gemeenschap blijven kampen met moeilijkheden bij de voorziening met alle koperhoudende grondstoffen ; dat deze moeilijk- heden met name voortvloeien uit de huidige oneven- wichtige situatie ten aanzien van de tarifaire en niet- tarifaire maatregelen op de wereldmarkt vóor koper ; dat het derhalve passend is voor 1988 voor de uitvoer van assen en residuen en van resten en afvallen van koper de in 1987 uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4052/86 geldende contingenteringsregeling te handhaven ; Overwegende dat de ramingen van de behoeften een bruikbaar criterium voor de verdeling van de contin- genten over de derde landen vormen; Overwegende dat de bepalingen betreffende de controle op het intracommunautaire handelsverkeer, neergelegd in Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor B nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25. B nr. L 211 van 20. 7. 1982, blz. 1. B nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. Ì. B nr. L 377 van 31. 12. 1986, blz. 31. communautair douanevervoer (°), slechts van toepassing zijn voor zover de maatregelen waarbij de uitvoerbeper- kingen worden ingesteld, de toepassing ervan voorschrijven ; Overwegende dat het comité, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2603/69, is geraadpleegd, ‚ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Van Ì januari tot en met 31 december 1988 dient bij uitvoer uit de Gemeenschap van resten en afvallen van aluminium van onderverdeling 7602 00 van de gecombi- neerde nomenclatuur en van resten en afvallen van lood van onderverdeling 7802 00 van genoemde nomenclatuur een door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten afgegeven uitvoervergunning te worden overgelegd. Deze uitvoervergunning moet zonder kosten voor alle gevraagde hoeveelheden worden afgegeven, met inachtneming van onderstaande bepalingen. 2. _ De uitvoervergunning wordt binnen een termijn van ten hoogste vijftien werkdagen na de indiening van de aanvraag op vertoon door verzoeker van een verkoopcon- tract voor het totaal van de gevraagde hoeveelheden afgegeven. De vergunning is geldig voor twee maanden. 3. Elke_Lid-$taat verstrekt de Commissie tijdens de eerste vijftien dagen van elke maand een opgave van: a) de hoeveelheden, uitgedrukt in ton, en de prijzen van de produkten waarvoor in de voorafgaande maand uitvoervergunningen zijn afgegeven ; b) de hoeveelheden, uitgedrukt in ton, van de produkten die in de maand voorafgaande aan de onder 3) bedoelde maand zijn uitgevoerd ; c) de hoeveelheden, uitgedrukt in ton, waarvan de uitvoer waarvoor een vergunning is gegeven of die heeft plaatsgevonden, geschiedt in het kader van actieve of passieve veredeling ; d) de derde landen van bestemming. De Commissie stelt de Lid-Staten hiervan in kennis. Artikel 2 Voor 1988 worden de volgende communautaire uitvoer- contingenten ingesteld : () PB nr. L 38 van 8. 2. 1977, blz. 20.