Nr, L 293/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 november 1993 houdende wijziging van het communautaire bestek voor structurele bijstandsver- lening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Italië (met uitzondering van de regio’s Abruz- zen, Basilicata, Calabrië, Campanië, Molise, Apulië, Sardinië en Sicilië) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (93/612/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro;3ese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid Z, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betreffende de verbetering van de voor- waarden inzake verwerking en afzet van bosbouwpro- dukten (), Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/85/ EEG (% haar goedkeuring heeft gehecht aan het commu- nautaire bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten in Italië (met uitzonde- ring van de regio’s Abruzzen, Basilicata, Calabrië, Campa- nië, Molise, Apulië, Sardinië en Sicilië) ; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/190/ EEG (°) haar goedkeuring heeft gehecht aan de aanwulling op het communautaire bestek voor structurele bijstands- verlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwpro- dukten in Italië (met uitzondering van de regio’s Abruz- zen, Basilicata, Calabrië, Campanië, Molise, Apulië, Sardinië en Sicilië} ; Overwegende dat de Italiaanse Regering op 10 mei 1993 bij de Commissie een verzoek tot wijziging van de secto- riële spreiding van het financieringsplan heeft ingediend ; Overwegende dat het verzoek van de Italiaanse autori- teiten een herziening vereist van de uit de begroting van de Gemeenschap beschikbaar te stellen middelen ; Overwegende dat deze wijziging van het communautaire bestek in overleg met de betrokken Lid-Staat is vastge- steld in het kader van het partnerschap als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten ($ ; Overwegende dat alle wijzigingen in het communautaire bestek in overeenstemming ziĳn met Beschikking () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. . ? PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7. () PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 52. PB nr. L 82 van 3. 4. 1993, blz. 23. Ë‘ PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. 90/342/EEG van de Commissie van 7 juni 1990 tot vast- stelling van de selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten (°) ; Overwegende dat de Commissie bereid is de mogelijkheid te onderzoeken om uit de andere communautaire leninginstrumenten volgens de specifieke voorschriften ter zake een bijdrage te verlenen voor de financiering van dit bestek; Overwegende dat krachtens artikel 10, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Veror- dening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördi- natie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (°) deze beschikking van de Commissie als verklaring van intentie aan de Lid-Staat wordt toegezonden ; ‘ Overwegende dat op grond van artikel 20, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 de betalingsverplich- tingen voor de bijdrage van de Structuurfondsen in de financiering van de onder de communautaire bestekken vallende bijstand worden aangegaan op de grondslag van de beschikkingen van de Commissie waarbij achteraf de betrokken acties worden goedgekeurd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsont- wikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het communautaire bestek voor structurele bijstandsverle- ning van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Italië (met uitzondering van de regio’s Abruzzen, Basili- cata, Calabrië, Campanië, Molise, Apulië, Sardinië en Sici- lië) wordt als volgt gewijzigd : Artikel 2, onder b), van de Beschikkingen 92/85/EEG en 93/190/EEG wordt vervangen door de volgende tekst : „b) een indicatief financieringsplan, in prijzen van 1991, geïndexeerd tot in 1993, met de totale kosten voor de gekozen prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke ‘actie van de Gemeenschap en de betrokken Lid-Staat, namelijk in totaal () PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 71. () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.