29.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 127/57 VERORDENING (EG) Nr. 839/2004 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2004 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die in het kader van de extra hoeveelheid moeten worden toegepast op de voorlopige referentiehoeveelheden van de traditionele marktdeelnemers en op de voorlopige toewijzingen van de niet-traditionele marktdeelnemers met het oog op de afgifte in mei 2004 van certificaten voor de invoer van bananen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 838/2004 van de Commissie van 28 april 2004 betreffende overgangsmaatregelen voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (), en met name op artikel 6, lid 2, en artikel 7, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 838/2004 is de hoeveelheid die met het oog op de invoer van bananen in de nieuwe lidstaten beschikbaar is voor de afgifte van certificaten in mei 2004, vastgesteld op 87 000 ton, waarvan 72 210 bestemd is voor de traditionele marktdeelnemers en 14790 ton voor de niet-traditionele marktdeelnemers. Met het oog op de naleving van deze hoeveelheid en afhankelijk van de mededelingen van de nationale autori- teiten, voorziet de reeds genoemde verordening in artikel 6, lid 2, en artikel 7, lid 2, in de vaststelling van aanpas- singscoëfficiënten die, naar gelang van het geval, moeten worden toegepast op de voorlopige specifieke referentie- hoeveelheid van de traditionele marktdeelnemers en op het verzoek om een specifieke toewijzing van de niet- traditionele marktdeelnemers. (2) _ Volgens de mededelingen van de nationale autoriteiten bedraagt de totale voorlopige specifieke referentiehoe- veelheid van de traditionele _ marktdeelnemers 574641,501 ton en belopen de verzoeken om een specifieke toewijzing van de niet-traditionele marktdeel- nemers 203 401,506 ton. (3) _ Bijgevolg moet worden overgegaan tot vaststelling van aanpassingscoëfficiënten voor de berekening van de hoeveelheden waarvoor de traditionele en de niet-traditi- onele marktdeelnemers begin mei 2004 aanvragen voor invoercertificaten mogen indienen. (4 Om de marktdeelnemers in staat te stellen begin mei 2004 certificaataanvragen in te dienen, moeten de bepa- lingen van de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 838/ 2004 vastgestelde hoeveelheid die met het oog op de invoer van bananen in de nieuwe lidstaten beschikbaar is voor de afgifte van invoercertificaten in mei 2004, geldt het volgende: a) de in artikel 6, lid 2, van de hierboven genoemde verorde- ning bedoelde aanpassingscoëfficiënt die op de voorlopige specifieke referentiehoeveelheid van elke traditionele markt- deelnemer moet worden toegepast, is 0,67019; b) de in artikel 7, lid 2, van de hierboven genoemde verorde- ning bedoelde aanpassingscoëfficiënt die op het verzoek om voorlopige specifieke toewijzing van elke niet-traditionele marktdeelnemer moet worden toegepast, is 0,25073. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2004. () PBL 127 van 29.4.2004, blz. 52. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw