Nr. L 116/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1147/93 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1993 betreffende de verlenging van de geldigheidsduur van de in Verordening (EEG) nr. 564/92 bedoelde invoercertificaten in de sector varkensvlees DE CÓMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. $18/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (!), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds (2), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds (), en met name op artikel 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 564/92 van de Commissie (°, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3371/92 (5), de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing in de sector varkensvlees van de regeling ' waarin is voorzien bij de Interimovereenkomst tussen de Gemeenschap en de bovengenoemde derde landen ; Overwegende dat de handelaars in de Gemeenschap hun aanvragen voor invoercertificaten voor de periode van l januari tot en met 3i maart 1993 hebben ingediend in de eerste tien dagen van januari 1993 ; dat de handelaars er op dat ogenblik van overtuigd waren te kunnen voldoen aan alle verplichtingen die voortvloeien uit de op 23 januari 1993 afgegeven invoercertificaten ; Overwegende dat door het uitbreken van mond- en klauwzeer, de invoer van levende varkens, varkensvlees en bepaalde verwerkte produkten van oorsprong uit de drie betrokken landen in de Gemeenschap sedert 8 april 1993 bij Beschikking 93/210/EEG van . de Commissie ($ verboden is ; dat als gevolg van deze omstandigheden, die niet te voorzien waren, de handelaars van de Gemeen- schap onmogelijk vóór het einde van de geldigheidsduur van de invoercertificaten aan hun invoerverplichtingen kunnen voldoen ; dat daarom de de geldigheidsduur van de bedoelde certificaten op passende wijze moet worden verlengd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : AÁrtikel 1 1. Op verzoek van de betrokken handelaar wordt de geldigheidsduur van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 564/92 bedoelde en op 23 januari 1993 afge- geven invoercertificaten met 60 dagen verlengd. 2. Bij het in lid 1 bedoelde verzoek moet het origineel van het betrokken invoercertificaat worden gevoegd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk ín elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 mei 1993. () PB nr. L 56 van 29. 2, 1992, blz. 3. (3 PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. (3; PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9. * PB nr. L 61 van 6. 3. 1992, blz. 9. 9 PB nr. L 342 van 25. 11. 1992, blz. 22. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie ( PB nr. L 90 van 14. 4. 1993, blz. 33.