21.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 188/39 VERORDENING (EG) Nr. 1596/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3, artikel 16 bis, lid 1, en artikel 17, leden 3 en 14, (1) Overwegende dat het bij Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertifi- caten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivel- producten (°) gaat om een omwerking van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2184/98 (°); dat sommige verwijzingsbepalingen in de omgewerkte tekst onjuist of niet actueel zijn gebleken; dat de nodige correcties dienen te worden aangebracht; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 174/1999 is bepaald dat geen restitutie wordt toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs franco grens in de lidstaat van uitvoer vóór toepassing van de restitutie minder dan 230 EUR per 100 kg bedraagt; dat de autoriteiten van de lidstaten moeten kunnen nagaan of deze bepaling wordt nageleefd; dat deze bepaling dienovereenkomstig moet worden aangepast, waarbij het begrip „prijs franco grens” moet worden gepreciseerd; dat in dit verband een forfaitair bedrag dient te worden vastgesteld om reke- ning te houden met de uiteenlopende vervoerskosten in de Gemeenschap; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 174/1999 de geldigheidsduur van de certificaten voor de verschillende groepen producten is vastgesteld; dat, gezien de moei- lijke situatie op uitvoergebied die zich voor sommige zuivelproducten voordoet, de geldigheidsduur van de certificaten voor de producten dient te worden verlengd; Overwegende dat de restituties voor kaas worden gedif- ferentieerd naar zone van bestemming; dat de desbetref- fende bepaling moet worden aangepast in verband met de uitbreidingsonderhandelingen die met sommige derde landen worden gevoerd; Overwegende dat het beheer van het contingent voor uitvoer naar Canada bestemde kaas is gebaseerd op bepaalde formaliteiten die de bevoegde autoriteiten van 148 van 28.6.1968, blz. 13. 206 van 16.8.1996, blz. 21. 144 van 28.6.1995, blz. 22. 275 van 10.10.1998, blz. 21. () PB L (2) PB L () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ( PB L 5) PB L dit land bij de invoer van de producten moeten vervullen; dat deze autoriteiten kennelijk niet in staat waren en zijn om de daartoe vastgestelde bepalingen toe te passen; dat derhalve andere voorzieningen dienen te worden getroffen om voor een correcte toepassing van de betrokken regeling te zorgen; Overwegende dat het beheer van het contingent voor uitvoer naar Zwitserland bestemde kaas kan worden vergemakkelijkt door de datum van afgifte van de certifi- caten te vervroegen; dat de desbetreffende bepalingen dienen te worden aangepast; Overwegende dat bij Besluit 98/486/EG van de Raad ($) het memorandum van overeenstemming tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek over de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Repu- bliek is goedgekeurd; dat in het memorandum is bepaald dat de Europese Gemeenschap haar deel van het tarief- contingent zal beheren volgens het uitvoercertificaten- systeem; dat derhalve de procedure voor de toewiijzing van de certificaten aan de gegadigden moet worden vast- gesteld; Overwegende dat — als garantie dat de in de Domini- caanse Republiek ingevoerde producten onder het contingent vallen, en bij wijze van koppeling tussen de ingevoerde producten en de in het uitvoercertificaat vermelde producten — de exporteur bij de invoer een gewaarmerkte kopie moet overleggen van de uitvoeraan- gifte, die bepaalde gegevens moet bevatten; dat een desbetreffende bepaling dient te worden vastgesteld; Overwegende dat het — ter wille van het goede functio- neren van de beoogde maatregelen en ter voorkoming van een al te sterke versnippering van de markt, die tot het verlies van marktaandelen voor de Gemeenschap zou kunnen leiden — dienstig is om, wat het gebruik van het contingent betreft, bij voorrang alleen voor de producten die in het verleden nagenoeg de totale uitvoer naar de Dominicaanse Republiek hebben uitgemaakt, certificaatanvragen in behandeling te nemen en om, wat de toewijzing van de certificaten betreft, verreweg het grootste deel van de beschikbare hoeveelheden te reser- veren voor degenen die ten aanzien van de uitvoer van melkpoeder naar het betrokken land als een traditionele exporteur kunnen worden beschouwd; dat dient te worden voorzien in een koppeling tussen de hoeveel- heden melkpoeder die deze handelaren in het verleden naar de Dominicaanse Republiek hebben uitgevoerd, en de hoeveelheid waarvoor een certificaat kan worden aangevraagd; (6 PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45.