L 75/32 Publicatieblad van de Europese Unie 12.3.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juli 2003 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER- overeenkomst (Zaak COMP/38.369 — T-Mobile Deutschland/O2 Germany: Network Sharing Rahmenvertrag) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2432) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/207/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2003 (2), en met name op de artikelen 2, 6 en 8, Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding met het oog op een vrijstelling die op 6 februari 2002 overeenkomstig de artikelen 2 en 4 van Verordening nr. 17 zijn ingediend, Gezien de bekendmaking, overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 en artikel 3 van Protocol nr. 21 van de EER-overeenkomst, van het essentiële gedeelte van het verzoek en de aanmelding (°), Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsrege- lingen en machtsposities, Gezien het eindverslag van de raadadviseur-auditeur in deze zaak ($%, Overwegende hetgeen volgt: 1. INLEIDING (1) _ Op 6 februari 2002 deden T-Mobile Deutschland GmbH (hierna: „T-Mobile”) en O2 Germany & Co OHG (hierna: ( PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. (2) PBL 1 van 4.1.2003, blz. 1. () PB C 189 van 9.8.2002, blz. 22. (4) PB C 64 van 12.3.2004. „02 Germany”) bij de Commissie aanmelding van een kaderovereenkomst van 20 september 2001 betreffende medegebruik van infrastructuur en nationale roaming voor mobiele GSM-telecommunicatie van de derde gene- ratie (hierna: „3G”) op de Duitse markt (hierna: „de overeenkomst”). In hun aanmelding hebben T-Mobile en O2 Germany (hierna: „de partijen”) verzocht om een negatieve verklaring op grond van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag of artikel 53, lid 1, van de EER- overeenkomst of een vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag of artikel 53, lid 3, van de EER-overeenkomst (5). (2) In februari 2002 maakte de Commissie een eerste samenvatting van de aangemelde overeenkomst bekend, met het verzoek aan derden hun opmerkingen kenbaar te maken ($). Vervolgens werd in september 2002 een bekendmaking op grond van artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 gepubliceerd; daarin zette de Com- missie haar voorlopige standpunt uiteen en bood zij derden de gelegenheid hun opmerkingen te maken over haar voorgenomen gunstige oordeel (). In februari 2003 werden de derde partijen die op de bekendmaking uit hoofde van artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 hadden gereageerd, nogmaals geraadpleegd over bepaal- de wijzigingen op de aangemelde overeenkomst. De onderhavige beschikking vormt de laatste fase in het besluitvormingsproces van de Commissie. (5) De Commissie heeft ook een op 6 februari 2002 gedateerde verwante aanmelding ontvangen van O2 UK Limited (voorheen: BT-Cellnet Limited) en BT 3G Limited, en van T-Mobile UK (voorheen: One2One Personal Communications Limited) betref- fende een bilaterale overeenkomst inzake de uitrol van een 3G- netwerk en bilaterale 3G-roaming in het Verenigd Koninkrijk. Deze overeenkomst is afzonderlijk behandeld (zaak COMP/38.370 — UK Network Sharing Agreement) en op 30 april 2003 is een beschikking in dezen gegeven. (6) PB C 53 van 28.2.2002, blz. 18. (7) PB C 189 van 9.8.2002, blz. 22.