15.6, 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 151/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING {EURATOM, EEG) Nr. 1588/90 VAN DE RAAD ' van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen- schappen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting ‘van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 187, Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Commissie voor de vervulling van de haar door de Verdragen opgedragen taken, met name in het licht van de interne markt als bedöeld in artikel 8 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo- mische genoemd, over volledige en betrouwbare gegevens moet kunnen beschikken ; dat het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, hierna „BSEG” genoemd, met het oog op een efficiënt beheer de beschikking dient te- hebben over alle nationale statistische gegevens waaraan het bij de opstelling van communautaire statis- - tieken en de uitvoering van de benodigde analyses behoefte heeft ; Overwegende dat in artikel 5" van het - EEG-Verdrag, alsmede in artikel 192 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, hierna »„Euratom-Verdrag” genoemd, de Lid-Staten de verplich- ting wordt opgelegd de Gemeenschap de vervulling van haar taak te vergemakkelijken en dat deze verplichting ook de mededeling van alle hiertoe noodzakelijke inlich- tingen betreft; dat het ontbreken van vertrouwelijke statistische gegevens voor het BSEG een omvangrijk verlies aan införmatie op communautair niveau betekent en de opstelling van statistieken en de uitvoering van _ analyses over de Gemeenschap bemoeilijkt ; Overwegende dat de Lid-Staten geen reden meer hebben … zich op bepalingen inzake de statistische geheimhouding te beroepen wanneer vaststaat dat het BSEG dezelfde garanties ten aanzien van de vertrouwelijkheid biedt als de nationale bureaus voor de statistiek ; dat deze garanties tot () PB nr. C 86 van 7. 4. 1989, blz. 12. () PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 27. Gemeenschap, hierna het „EEG-Verdrag”_ op zekere hoogte al zijn neergelegd in de Verdragen — met name in artikel 214 van het EEG-Verdrag en. in artikel 194, lid”], van het Euratom-Verdrag — en in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen- schappen, doch door passende, uit hoofde van deze veror- dening genomen maatregelen nog kunnen worden uitge- breid; Overwegende dat de ambtenaren en personeelsleden van de Gemeenschap krachtens artikel 214 van het EEG- Verdrag en artikel 194, lid 1, van het Euratom-Verdrag gehouden zijn, zelfs na beëindiging van hun dienst, de inlichtingen die.naar hun aard onder de geheimhou- dingsplicht vallen, niet openbaar te maken ; Overwegende dat ingevolge artikel 17:van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen dezen verplicht zijn tot geheimhouding met betrekking tot de feitelijke gegevens en inlichtingen die hun in de uitoefe- ning van hun functie of ter gelegenheid daárvan ter kennis komen ; dat zij ook na beëindiging van hun dienst daartoe verplicht blijven ; Overwegende dat inbreuken op het bij deze verordening beschermde statistisch geheim doeltreffend moet worden beteugeld, wie ook de overtreder is; Overwegende dat ieder opzettelijk of uit nalatigheid tekortschieten in zijn verplichtingen een ambtenaar of een ander personeelslid van het BSEG aan disciplinaire maatregelen, alsmede, in voorkomend geval, aan strafrech- telijke sancties blootstelt wegens schending van het beroepsgeheim, ingevolge artikel 12 juncto artikel 18 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ; Overwegende dat in artikel 215 van het EEG-Verdrag en in artikel 188 van het Euratom-Verdrag wordt bepaald dat de Gemeenschap verantwoordelijk is voor de schade die door haar Instellingen of haar ambtenaren in de uitoefe- ning van hun functies wordt veroorzaakt ; Overwegende dat deze verordening uitsluitend van toepas- sing is op de mededeling aan het BSEG van statistische gegevens die in de bevoegdheidssfeer van de nationale bureaus voor de statistiek Onder de statistische geheim- houdingsplicht vallen, en de bijzondere nationale of communautaire bepalingen betreffende de toezending van andersoortige gegevens aan de Commissie onverlet laat ;