2.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 306/15 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 24 september 2004 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de Overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2005 (2004/668/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Toetredingsakte van 1985, en met name op artikel 354, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van de Portugese Republiek en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, is op dezelfde dag in werking getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar. De overeenkomst blijft vervolgens van kracht voor een on- bepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maan- den van tevoren wordt opgezegd. (2) Artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte van 1985 bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd. (3) De Raad stelt krachtens artikel 354, lid 3, van de ge- noemde Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de vis- serijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vast voor het hand- haven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkom- sten te verlengen met ten hoogste één jaar. Genoemde overeenkomst is bij Beschikking 2003/539/EG van de Raad van 15 juli 2003 (!) laatstelijk verlengd tot 9 april 2004. (4 _ Het wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt ge- machtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 9 april 2005 te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2005. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 24 september 2004. Voor de Raad De voorzitter L. J. BRINKHORST () PB L 185 van 24.7.2003, blz. 25.