Nr. L 339/5 11. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 3583/91 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1991 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (!), verlengd bij Verordening (EEG) nr. 523/91 (), inzonderheid op de arti- kelen 16 en 27, Overwegende dat in de artikelen 15 en 16 van Verorde- ning (EEG) nr. 715/90 de opening is bepaald door de Gemeenschap van communautaire tariefcontingenten van : — 1000 ton verse appelen, vallende ofider GN-code 0808 10, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december, en — 1000 ton verse peren, vallende onder de GN-codes 0808 20 10 tot 0808 20 39, voor de periode van l januari tot en met 31 december, van oorsprong uit betrokken landen ; Overwegende dat binnen de grenzen van deze tariefcon- tingenten de douanerechten geleidelijk worden afgeschaft in dezelfde periodes en in hetzelfde tempo als bepaald in - de artikelen 75 en 268 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal en tot op 50 % van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief; dat deze maximale verlaging van toepassing is vanaf de inwerkingtreding van deze verordening ; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1820/87 van de Raad van 25 juni 1987 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers inzake vervroegde toepassing van het Protocol bij de Derde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeen- (” PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. (2 PB nr. L $8 van 5. 3. 1991, blz. 1. schappen (°) de bovengenoemde tariefconcessie van toepassing is in Spanje en in Portugal; dat Spanje en Portugal binnen de begrenzing van deze tariefcontin- _ genten douanerechten toepassen die berekend zijn over- eenkomstig de bepalingen van het bovengenoemde Protocol bij de Derde ACS-EEG-Overeenkomst ; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van genoemde contingenten gebruik kunnen maken en dat de aan deze contingenten “ verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking op alle invoer van de betrokken produkten worden toege- past tot op het tijdstip waarop de contingenten geheel zijn uitgeput; dat het dienstig is de nodige maatregelen te treffen ter verzekering van een communautair en doeltref- fend beheer van deze tariefcontingenten, waarbij de Lid- Staten de mogelijkheid wordt geboden overeenkomstig de werkelijk geconstateerde invoer uit de contingenten de nodige hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie vergt ; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het ì Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de contingenten door een van haar leden kan worden uitgevoerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De douanerechten van toepassing bij invoer in de Gemeenschap, worden voor de volgende produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan tot de niveaus en binnen de grenzen van de onderstaande communautaire tariefcontingenten geschorst : (3) PB nr. L 172 van 30. 6. 1987, blz. 1.