18. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Geúeenschappen Nr. L 369/25 VERORDENING (EEG) Nr. 3650/92 VAN DE COMMISSIE ’ van 17 december 1992 tot wijziging en tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Bconomische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1756/92 (2), en met name op artikel 72, lid 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3897/91 (°, de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druive- most zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 153/92 ($), de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druive- most zijn vastgesteld ; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met bepaalde praktijken bij wedstrijden en wijnpresentaties, waarbij de wijn niet is verpakt; dat evenwel dient te worden bepaald welke maatregelen de identiteit en het authentieke karakter van dergelijke wijn kunnen garan- deren; Overwegende dat het dienstig is nader aan te geven hoe in Portugal een vermelding over de botteling van de wijn in de etikettering moet worden aangebracht ; Overwegende dat de vermelding dat wijn is gebotteld op het wijnbouwbedrijf waar de druiven waaruit hij is bereid, zijn geoogst en tot wijn verwerkt of in gelijkwaardige omstandigheden is gebotteld, aangeeft dat de verkregen wijn beter is en als produkt meer vertrouwen wekt bij de kopers ; dat dient te worden gepreciseerd welke vermel- dingen mogen worden gebruikt als aan beperkender voor- waarden is voldaan ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3201/90 een aantal fouten zijn geslopen die rechtzetting behoeven ; Overwegende dat het dienstig is in bijlage II voor wijn- stokrassennamen bepaalde synoniemen op te nemen die voor de omschrijving van Portugese wijnen mogen worden gebruikt ; () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. () PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, biz. 13. () PB nr. L 368 van 31. 12. 1991, biz. 5. () PB nr. L 309 van 8. 11. 1990, blz. 1. ($ PB nr. L 17 van 24. 1. 1992, blz. 20. Overwegende dat de bijlagen L, II en IV van Verordening (EEG) nr. 3201/90 moeten worden aangepast om rekening te houden met de aanduidingen die mogen worden gebruikt voor wijn die uit Zuid-Afrika, Israël, Mexico en Uruguay wordt ingevoerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3201/90 wordt als volgt gewijzigd en gerectificeerd : 1. In artikel 1, lid 2, tweede alinea, wordt de vermelding „vinho de mesa regional” vervangen door „vinho regio- nal” in de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Neder- landse, de Portugese en de Spaanse versie van de veror- dening. 2. Artikel 2, lid 2: deze wijziging betreft niet de Neder- landstalige versie. 3. Aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende alinea toege- voegd : „In Portugal mag de vermelding „regiäo demarcada” worden gebruikt in combinatie met de vermelding „denominacäo de origem controlada”.”. 4. In artikel 3, lid 3, onder f), worden voor Portugese wijn de volgende termen toegevoegd : — (is niet van toepassing voor de Nederlandstalige versie), ' „— snobre”,”, — „De vermelding „nobre” mag alleen voor v.q.p.r.d. „Däo” worden gebruikt.”. 5. Artikel 6, lid 1, wordt als volgt gewijzigd, respectieve- lijk gerectificeerd : — tweede streepje, na de term „Burg” wordt de term „Kloster’ ingevoegd, — zevende streepje, voor de Nederlandstalige versie wordt na de term „Vila” de term „Casal” ingevoegd. 6. Artikel 11, lid 1, eerste alinea : deze wijziging betreft niet de Nederlandstalige versie.