Nr. L 367/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 12. 92 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1992 inzake nieuwe overgangsmaatregelen om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad vastgestelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken : (92/571/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen- gebracht (), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/ EEG (2, en met name op artikel 30, Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad een nieuwe regeling is vastgesteld voor de veterinaire controles op produkten ‘uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht ; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/399/ EEG (3) bepaalde overgangsmaatregelen heeft vastgesteld die nodig zijn om de overgang naar de nieuwe, in Richt- lijn 90/675/EEG voorziene regeling inzake de veterinaire controle te vergemakkelijken ; Overwegende dat in nieuwe overgangsmaatregelen dient te worden voorzien om de geleidelijke invoering van de bij Richtlijn 90/675/EEG ingestelde regeling te vergemak- kelijken ; dat bijgevolg Beschikking 92/399/EEG dient te worden ingetrokken ; Overwegende dat het, hoewel in dit stadium de controles voor produkten waarvoor harmonisatie is gebeurd, aan de buitengrens van de Gemeenschap kunnen worden uitge- voerd, toch dienstig is in bepaalde gevallen voor nog niet door een harmonisatie bestreken produkten, een deel van de controles in de Lid-Staat van bestemming uit te voeren ; Overwegende dat het, in afwachting van de toepassing van geringere controlefreguenties voor bepaalde derde landen overeenkomstig artikel 8, punt 3, van Richtlijn 90/675/ EEG, noodzakelijk is dat de Lid-Staten de vóór 1 juli 1992 geldende frequenties blijven toepassen ; Overwegende dat de aan de veterinaire controles verbonden kosten ten laste van de importeur of van diens vertegenwoordiger komen en dat, wanneer die kosten niet zijn vastgesteld, zulks aanleiding kan geven tot concurren- tiedistorsies tussen de Lid-Staten ; dat het derhalve dien- stig is dat de Lid-Staten met betrekking tot de vaststelling van de kosten en de betaling ervan de nodige maatregelen treffen ; () PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. ( PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz, 27. (3) PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 54. Overwegende dat voorts dient te worden voorzien in de mogelijkheid om tijdens het vervoer controles te verrich- ten, voor zover deze regeling geen afbreuk doet aan de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen als bedoeld in Richtljn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (° laatste- lijk gewijzigd bij Richtlijn 92/67/EEG ($ ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Artikel 8 van Richtlijn 90/675/EEG is van toepassing op de in de lijst in de bijlage bij deze beschikking vermelde produkten. De Lid-Staat evenwel die de overeenstemmings- en de materiële controles verricht bij binnenkomst van de produkten op het grondgebied van de Gemeenschap, mag, wanneer bijzondere omstandigheden zulks recht- vaardigen, uiterlijk op 18 december 1992 bij de Commis- sie, met overlegging van de nodige bewijsstukken, een verzoek indienen om deze controles op een andere plaats in de Lid-Staat te verrichten dan de voorgeselecteerde inspectiepost aan de grens waar de produkten worden binnengebracht. In dat geval worden de produkten met inachtneming van het bepaalde in artikel 2, onder b), naar die plaats vervoerd. Op dat verzoek wordt door de Commissie een beschik- king gegeven. Artikel 2 Artikel 11 van Richtlijn 90/675/EEG is van toepassing met inachtneming van de volgende bepalingen : a) de bevoegde veterinaire autoriteit in de Lid-Staten waar de produkten worden binnengebracht, verricht steeds, in de voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens of in de grensdoorlaatposten, een controle van de docu- menten van de betrokken produkten ; b) wanneer, volgens de procedure van bilaterale akkoorden bedoeld in lid 2, onder b), van genoemd artikel 11 de overeenstemmings- en de materiële () PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. () PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 73.