12. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 97/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1058/86 VAN DE RAAD van 8 april 1986 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel van de Commissie dat is ingediend na overleg in het kader van het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. Voorlopige maatregelen (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 2865/85{(2) een voorlopig _ anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan en de procedure beëindigd met betrekking tot Yamato Scale Co. Ltd, Teraoka Seiko Co. Ltd en Kubota Ltd. Dit recht is bij Verordening (EEG) nr. 265/86 (°) verlengd met een maximumperiode van twee maanden. B. Vervolg procedure (2) Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht bhebben een exporteur alsmede bepaalde producenten uit de Gemeenschap die een klacht hadden ingediend desgevraagd gelegenheid gekregen om door de Commissie te worden gehoord. Laatstgenoemde heeft hen nauwkeurig ingelicht over de feiten waarop haar voorlopige conclusies waren gegrond. De exporteur heeft eveneens schriftelijk zijn opmerkingen met betrekking tot de conclusies kenbaar gemaakt. (3) Op hun verzoek zijn de betrokken partijen eveneens op de hoogte gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie het. voornemen had de instelling van definitieve rechten voor te stellen, alsmede de definitieve inning van de () PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. @} PB nr. L 275 van 16. 10. 1985, blz. 3. () PB nr. L 32 van 7. 2. 1986, blz. 4. 4 (5) bedragen die als waarborg voor het voorlopige anti- dumpingrecht werden gesteld. De Commissie heeft hun een termijn toegestaan binnen welke zij hun ° opmerkingen konden indienen. Hun opmerkingen zijn in overweging genomen. C. Dumping Ten aanzien van de firma Ishida heeft geen van de betrokken partijen nieuwe gegevens medegedeeld of argumenten ingediend die voldoende overtuigend waren om de vaststellingen van de Commissie betref- fende de dumping als vermeld in Verordening (EEG) nr. 2865/85 in het geding te brengen ; deze vaststel- lingen worden derhalve als definitief beschouwd. In het geval van Tokyo Electric Co. (hierna TEC genoemd) is opnieuw bezwaar gemaakt tegen de methode die door de Commissie is toegepast om de dumping te bepalen. Afgezien van de overwegingen die door de Commissie reeds naar voren zijn gebracht in haar Verordening (EEG) nr. 2865/85 en door de Raad zijn overgenomen kunnen de door TEC aangevoerde argumenten niet worden aanvaard om de volgende redenen. D. Normale waarde Met betrekking tot de invoer van alle weegschalen van Ishida Scales Manufacturing Co. Ltd en bepaalde invoer van weegschalen van TEC, is de normale waarde bepaald op de grondslag van de binnenlandse prijzen in Japan. Voor wat betreft de verkoop van TEC door middel van haar verkoopmaatschappij bevestigt de Raad de conclusie die de Commissie heeft getrokken in overweging 15 van Verordening (EEG) nr. 2865/85 en die behelsde dat in het kader van de ondernemingsopbouw van TEC de produce- rende onderneming en de verkoopmaatschappij een integrerend onderdeel van de structuur van de groep vormen, waarin deze verkoopmaatschappij functies vervult die in wezen vergelijkbaar zijn met die van een verkoopfiliaal of -afdeling. Het feit dat zij een juridisch afzonderlijke eenheid is, doet niets af aan het feit dat zij een economische eenheid vormt.