L 129/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.5.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1062/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1858/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/98 (), en met name op artikel 12, leden 4 en 6, en artikel 14, (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1858/ 93 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 796/95 (*), de toepassingsbepalingen zijn vastgesteld voor de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen; (2) _ Overwegende dat, overeenkomstig de verbintenis die door de Commissie is aangegaan bij de vaststel- ling, door de Raad, van de besluiten voor het verkoopseizoen 1998/1999 voor diverse landbouw- producten en de vaststelling van de nieuwe regeling voor de invoer van bananen, de forfaitaire referen- tieopbrengst voor de vaststelling van de compense- rende steun moet worden verhoogd voor 1998 en met ingang van 1999; dat deze nieuwe bedragen moeten worden opgenomen in het dictum van Verordening (EEG) nr. 1858/93; (3) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 1858/93 wordt artikel 2, lid 2, vervangen door: „2. De forfaitaire referentieopbrengst bedraagt 62,25 EUR per 100 kg nettogewicht voor 1998 en 64,03 EUR per 100 kg nettogewicht met ingang van 1999 voor groene bananen, franco uitgang pakloods.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 mei 1999. 47 van 25.2.1993, blz. 1. 210 van 28.7.1998, blz. 28. 170 van 13.7.1993, blz. S. 80 van 8.4.1995, blz. 17. a a a as] oo ookos] PPP Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie