28.1.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 21/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 131/2004 VAN DE RAAD van 26 januari 2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB van de Raad van 9 januari 2004 met betrekking tot de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Sudan (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Gezien de aanhoudende burgeroorlog in Sudan, hand- haaft Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB het bij Besluit 95/165/GBVB () ten aanzien van dat land ingestelde wapenembargo en versterkt dat embargo door het opnemen van een verbod op technische bijstand en andere diensten die verband houden met militaire activi- teiten, en op financiële steun die verband houdt met militaire activiteiten. (2) _ Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB voorziet tevens in afwijkingen op humanitaire gronden van het huidige wapenembargo, waardoor onder meer de verkoop, levering, overdracht en export van uitrusting en materieel voor ontmijningsoperaties mogelijk worden. (3) De embargo's op bepaalde technische en financiële bijstand vallen binnen de toepassingssfeer van het Verdrag. Bijgevolg en ter voorkoming van concurrentie- verstoring is communautaire wetgeving noodzakelijk voor de toepassing van de embargo's voorzover het gaat om het grondgebied van de Gemeenschap. Voor de toepassing van deze verordening wordt het grondgebied van de Gemeenschap geacht te omvatten de grondge- bieden van de lidstaten waarop het Verdrag van toepas- sing is, onder de daarin vastgestelde voorwaarden. (4 _ Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verorde- ning onmiddellijk in werking te treden, () PB L 6 van 10.1.2004, blz. 55. () PB L 75 van 17.3.1994, blz. 1. Besluit ingetrokken bij Gemeen- schappelijk Standpunt 2004/31/GBVB. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van deze verordening geldt de volgende definitie: Onder „technische bijstand” wordt verstaan elke technische ondersteuning in verband met reparaties, ontwikkeling, productie, assemblage, beproeving, onderhoud, of enige andere technische dienst, en deze kan de vorm aannemen van bijvoor- beeld instructies, advies, training, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten; „technische bijstand” omvat mondelinge vormen van bijstand. Artikel 2 Er geldt een verbod op a) het verstrekken, verkopen, leveren of overdragen van tech- nisch advies in verband met militaire activiteiten en meer in het bijzonder de verstrekking, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reser- veonderdelen voor bovengenoemde, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen, of voor gebruik in Sudan; b) het verstrekken van financiering of financiële steun in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapentuig en aanverwant materieel, of voor subsidie, verkoop, levering, overdracht van verwante technische bijstand, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in Sudan. Artikel 3 Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activi- teiten die tot doel of tot gevolg hebben direct of indirect de in artikel 2 bedoelde transacties te bevorderen.