Nt. L 151/86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 91 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 mei 1991 betreffende verzoeken om terugbetaling van anti-dumpingrechten die werden geïnd over de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan (Analog und Digital Systerne GmbH) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/302/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese _ Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 16, Overwegende hetgèen volgt : A. PROCEDURE (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 112/90 () heeft de Raad ’ een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea. Uitzonderingen daargelaten. werd het anti- dumpingrecht voor de produkten van oorsprong uit Japan, op 32 % vastgesteld. Daar Asahi Corporation niet behoort tot de expor- teurs waarvoor een lager recht wordt toegepast, geldt voor haar invoer van compact-discspelers in de Gemeenschap het recht van 32 %. (2 _ Tussen mei 1990 en januari 1991 diende Analog und Digital Systeme GmbH, een onafhankelijke importeur te Kronberg am 'Taunus, Duitsland, acht () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 13 van 17. 1. 1990, blz. 21. verzoeken in om terugbetaling van de definitieve anti-dumpingrechten die waren betaald over de invoer van door Asahi Corporation geproduceerde en geëxporteerde compact-discspelers. Deze invoer had plaatsgevonden tussen juli 1989 en december 1990. Alles samen wordt de terugbetaling gevraagd van [...](3) Duitse mark, een bedrag dat overeen- stemt met het totaal van de over de bedoelde invoer betaalde anti-dumpingrechten. De aan de Duitse douane gerichte verzoeken werden aan de Commissie doorgezonden. Naar aanleiding van deze verzoeken werd de aanvrager verzocht gege- vens te verstrekken aan de hand waarvan de normale waarde kon worden berekend voor de periode van zes maanden die aan elke invoer voor- afging, zoals is voorzien in de punten 1.3.B.a) en 1.7 van de Mededeling van de Commissie inzake de terugbetaling van anti-dumpingrechten (°). (3) De Commissie heeft de aanvrager verzocht om aanvullende inlichtingen, die binnen de gestelde termijnen werden ontvangen. Tevens heeft zij ten kantore van de Asahi Corporation in Japan gege- vens ter zake van de normale waarde geverifieerd die dit bedrijf aan de Commissie had verstrekt op verzoek van de aanvrager. | (4 _ De aanvrager is op de hoogte gesteld van de voorlo- pige resultaten van het onderzoek en heeft de gele- genheid gehad opmerkingen te maken. : () In deze voor publikatie bestemde tekst zijn enkele cijfers weg- gelaten ingevolge artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 inzake vertrouwelijke gegevens. () PB nr. C 266 van 22. 10. 1986, blz. 2.