11.4. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 98/3 . VERORDENING (EEG) Nr. 915/92 VAN DE RAAD van 6 april 1992 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3877/91 en (EEG) nr. 3878/91 betref- fende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten van bepaalde met de hand vervaardigde produkten en bepaalde weefsels, fluweel en pluche, vervaardigd op handweefgetouw (1992) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‚ Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad, bij de Verordeningen (EEG) nr. 3877/91 (!) en (EEG) nr. 3878/91 (2), voor het jaar 1992 voor bepaalde met de hand vervaardigde produkten communautaire tariefcontingenten heeft geopend ten gunste van bepaalde landen; dat ten einde voor deze contingenten in aanmerking te komen, de produkten echter dienen te worden vergezeld van een door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap erkend certifi- caat, conform één van de in bijlage van voornoemde verordeningen opgenomen modellen ; dat bovendien dit certificaat dient te worden afgegeven door een erkende instantie van het land waarin de vervaardiging heeft plaatsgevonden en waarbij wordt verklaard dat de desbe- treffende goederen met de hand zijn vervaardigd ; Overwegende dat de Braziliaanse autoriteiten een verzoek hebben ingediend om voor de desbetreffende tariefmaat- regelen in aanmerking te komen ; dat zij te dien einde de Commissie van de Europese Gemeenschappen in kennis hebben gesteld van de naam van de autoriteit die bevoegd is bovengenoemde certificaten te viseren, en dat zij zich ertoe bereid 'hebben verklaard alle verplichtingen die uit de verordeningen in kwestie voortvloeien na te komen ; Overwegende dat is vastgesteld dat bepaalde produkten ‘van oorsprong uit Brazilië gelijksoortige kenmerken vertonen als die van produkten van oorsprong uit andere ontwikkelingslanden waarop de Verordeningen (EEG) nr. 3877/91 en (EEG) nr. 3878/91 van toepassing zijn ; dat het wenselijk lijkt deze verordeningen zodanig te wijzigen dat zij ook van toepassing zijn op produkten van oorsprong uit Brazilië, : HËEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ' ' Artikel 1 Bijlage II van Verórdening (EEG) nr. 3877/91 en bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3878/91 worden als volgt gewijzigd : 1. in de kolom „land van vervaardlgmg wordt toege- ‘voegd : . „Brasil Brasilien Brasilien Bpasuio Brazil Brésil Brasile ' Brazilië Brasil.” ; 2. in de kolom „bevoegde autoriteiten” wordt toegevoegd : „Conselho Nacional de Associacöes Comerciais ° CONASC SCS Ed. Palácio do Comércio 1° andar 70318 — Brasília DF.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 6 april 1992. () PB nr. L 364 van 31. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 364 van 31. 12. 1991, blz. 37. Voor de Raad De Voorzitter Joäo PINHEIRO