31. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 362/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3836/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van dihydro- streptomycine van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op de artikelen 9 en 12, Gelet op het voorstel van de Commissie dat na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité is ingediend, A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2054/91 (2) (hierna „Ver- ordening voorlopig recht” genoemd) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht inge- steld op de invoer van dihydrostreptomycine (hierna DHS genoemd) van oorsprong uit de Volks- republiek China. Bij Verordening (EEG) nr. 3090/ 91 (3) verlengde de Raad de geldigheidsduur van deze heffing voor een periode van maximaal twee maanden. (2) _ De Commissie heeft ten opzichte van Japan geen maatregelen genomen aangezien zij van oordeel was dat de met dumping ingevoerde Japanse produkten de communautaire bedrijfstak geen schade berokkenden. De procedure in verband met Japan werd bijgevolg bij besluit van de Commissie beëindigd. B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (3) Na de bheffing van het voorlopige anti- dumpingrecht verzochten de Chinese exporteurs alsmede de klagende partijen om door de Commissie te worden gehoord, hetgeen hun werd () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, bz. 1. (2) PB nr. L 187 van 13. 7. 1991, biz. 23. () PB nr. L 293 van 24. 10. 1991, blz. 1. 4 (5) (6) (7) ® toegestaan. Zij dienden ook schriftelijk hun stand- punt ten aanzien van de bevindingen in. De mondelinge en schriftelijke commentaren die door de partijen waren ingediend werden onder- zocht en waar nodig werden de bevindingen van de Commissie aangepast om met deze zienswijzen rekening te houden. Door de complexiteit van de procedure en in het bijzonder door de gedetailleerde verificatie van de gegevens en de talrijke argumenten kon het onder- zoek niet binnen de tijdslimiet waarin is voorzien bij artikel 7, lid 9, onder 2), van Verordening (EEG) nr, 2423/88 (hierna „Basisverordening” genoemd) worden afgesloten. C. DUMPING a) Normale waarde Met het oog op de vaststelling van definitieve bevindingen, werd de normale waarde, in het alge- meen, vastgesteld op basis van dezelfde methode als die welke voor de voorlopige bevindingen werd gebruikt. Zoals uiteengezet in de overwegingen 10 tot en met 15 van de Verordening voorlopig recht werd de normale waarde wat de Chinese exporteurs betreft vastgesteld op basis van de samengestelde normale waarde in Japan. DHS wordt, behalve in de Gemeenschap, slechts in twee landen vervaardigd ; één van die landen is de Volksrepubliek China, het andere is Japan, dat door een bijzondere marktsituatie wordt geken- merkt. Volgens artikel 2, lid 5, van de Basisverorde- ning wordt de normale waarde op passende en niet onredelijke wijze vastgesteld op basis van de prijzen dan wel van de samengestelde waarde in een derde land met markteconomie; hiertoe worden de produktiekosten en een redelijke winstmarge samengeteld. Zoals uiteengezet in de overwegingen 11 tot.en met 15 van de Verordening voorlopig recht konden