‚ 17.12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 353/65$ RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 betreffende de in Duitsland tóepasseliike overgangsmaatregelen in het kader van de harmonisatie van de technische voorschriften (90/657/EEG) ‘DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel _ 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat de Gemeenschap voor het in de handel brengen en het gebruik van produkten een reeks van voorschriften heeft vastgesteld die voor alle Lid-Staten en marktdeelnemers verbindend zijn; Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democrati- sche Republiek; dat die toepassing moeilijkheden met zich kan brengen wegens het niveau van de regionale economi- sche ontwikkeling; Overwegende dat volgens artikel 8 C van het Verdrag de Commissie rekening houdt met de inspanning die bepaalde volkshuishoudingen met verschillen in ontwikkeling zich gedurende het tijdvak van instelling van de interne markt moeten getroosten; dat de afwijkingen die de Commissie te dien einde kan voorstellen van tijdelijke aard dienen te zijn en de werking van de gemeenschappelijke markt zo weinig mogelijk dienen te verstoren en er niet toe mogen leiden dat de gezondheid en de veiligheid van de verbruikers worden ' geschaad; Overwegende dat het op grond van de beschikbare infor- matie inzake de stand van de regelgeving op het grondge- bied van de voormalige Duitse Democratische Republiek en inzake de industriële situatie niet mogelijk is om de omvang (1) PB nr. L 266 van 28. 9. 1990, blz. 4, gewijzigd op 25 oktober 1990 en 28 november 1990. . 7 (2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) en besluit van 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). van de afwijkingen definitief vast te leggen; dat voor de aanpassing van en het toezicht op die afwijkingen, overeen- komstig artikel 145, derde streepje, van het Verdrag, in een vereenvoudigde procedure moet worden voorzien ten einde ‚ rekening te kunnen houden met de evolutie van die situa- tie, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 1. In afwijking van de in de bijlagen A en B, genoemde richtlijnen wordt de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd om op het grondgebied van de voormalige Duitse Demo- cratische Republiek voor de produkten die aldaar zijn of worden vervaardigd, de bestaande regelgeving te handha- ven voor zover zulks geen afbreuk doet aan het in de handel brengen en het vrije verkeer op dat grondgebied van produkten die met die richtlijnen in overeenstemming zijn: .2. De in lid 1 bedoelde machtiging mag op de in bijlage A genoemde richtlijnen worden toegepast tot en met 31 december 1992; met betrekking tot de in bijlage B genoem- de richtlijnen wordt zij toegepast overeenkomstig de in die bijlage vervatte voorwaarden. 3. De in de leden 1 en 2 bedoelde afwijkingen kunnen : door de Duitse autoriteiten worden uitgebreid tot de pro- dukten die vallen onder de in de bijlagen I en I van Verordening (EEG) nr. 3568/90 (+) bedoelde overeenkom- sten. Deze maatregelen worden genomen binnen de grenzen van de in deze overeenkomsten vastgestelde maximumhoe- veelheden of -waarden, ten einde te voldoen aan de behoef- ten op de markt van de voormalige Duitse Democratische Republiek. Artikel 2 1. Onverminderd lid 2 zien de Lid-Staten er, in het kader van de procedures voor de controle op de overeenstemming van produkten, op toe dat de produkten die op grond van artikel 1 voor een afwijking in aanmerking komen, niet op _ andere markten dan die van de voormalige Duitse Demo- cratische Republiek in de handel worden gebracht. (*) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.