L 153/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1282/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1999 betreffende de toekenning van de compenserende vergoeding aan de producen- tenorganisaties voor in de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 aan de verwerkende industrie geleverde tonijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 18, lid 6, (1) _ Overwegende dat de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde compenserende vergoeding onder bepaalde voorwaarden aan orga- nisaties van toniĳnproducenten uit de Gemeen- schap wordt verleend voor de hoeveelheden tonijn die aan de verwerkende industrie worden geleverd in het kalenderkwartaal waarop de prijsconstate- ringen betrekking hebben, wanneer zowel de drie- maandelijkse gemiddelde verkoopprijs op de markt van de Gemeenschap als de prijs franco grens, in voorkomend geval vermeerderd met de compense- rende heffing die erop is toegepast, lager zijn dan 91 % van de communautaire productieprijs voor het betrokken product; (2) _ Overwegende dat uit het onderzoek van de situatie op de markt van de Gemeenschap is gebleken dat in de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 voor witte tonijn en gestreepte tonijn zowel de driemaandelijkse gemiddelde verkoopprijs op de markt van de Gemeenschap als de prijs franco grens, als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92, lager waren dan 91 % van de geldende communautaire productie- prijs die was vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2447/97 van de Raad van 8 december 1997 tot vaststelling, voor het visseizoen 1998, van de communautaire productieprijs voor tonijn bestemd voor de industriële vervaardiging van producten van GN-code 1604 (3); (3) Overwegende dat de compenserende vergoeding die op grond van artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor het betrokken kwartaal mag worden toegekend in geen geval mag worden verleend voor hoeveelheden boven de grenzen die overeenkomen met de bepalingen van lid 3 van dat artikel; ) PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1. () PB L 350 van 31.12.1994, blz. 15. ) PB L 340 van 11.12.1997, blz. 8. (4) _ Overwegende dat voor gestreepte tonijn de hoeveel- heden die in het betrokken kwartaal aan de op het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde verwerkende industrie zijn verkocht en geleverd groter zijn dan de hoeveelheden die in het overeen- komstige kwartaal van de laatste drie visseizoenen zijn verkocht en geleverd; dat deze hoeveelheden groter zijn dan de hoeveelheden waarvoor volgens de bepalingen van artikel 18, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 3759/92 een vergoeding mag worden toegekend en dat daarom een grens moet worden bepaald aangaande de totale hoeveelheid die voor de vergoeding in aanmerking komt; (5) _ Overwegende dat de verdeling over de producen- tenorganisaties van de hoeveelheden die voor vergoeding in aanmerking komen moet worden bepaald naar verhouding van hun productie in hetzelfde kwartaal van de visseizoenen 1995 tot en met 1997, en dat voorts de maxima worden toege- past die volgens artikel 18, lid 4, gelden voor de berekening van de aan elke producentenorganisatie toe te kennen vergoeding; (6) Overwegende dat derhalve moet worden besloten de compenserende vergoeding voor de betrokken producten toe te kennen voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998; (7) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijpro- ducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde compenserende vergoeding wordt voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 verleend voor de volgende producten: (in EUR/ton) Maximumbedrag van de vergoeding, als bedoeld Producten in artikel 18, lid 2, eerste en tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 Witte tonijn 159 Gestreepte tonijn 3