9. 12. 88.. Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 338/31 _ VERORDENING (EEG) Nr. 3833/88 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2096/86: houdende uitvoeringsbepalingen inzake de rechtstreekse steun aan de kleine producenten in de gräansector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr..2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2221/88 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2096/86 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3852/87 (*), bepaalt dat de steun aan de kleine produ- centen uiterlijk op 31 december volgende op het einde van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend aan de begunstigden moet worden uitgekeerd ; dat deze termijn in bepaalde gevallen wegens bepaalde administra- tieve moeilijkheden niet kan worden nageleefd ; dat het, om deze moeilijkheden te verhelpen, dienstig is de termijn voor de uitkering van de steun aan de kleine producenten voor het verkoopseizoen 1987/1988 met een maand te verlengen ; Overwegènde dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het-advies van het Comité van-beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : / Artikel 1 Artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2096/86 wordt gelezen : „De voor het verkoopseizoen 1987/1988 verleende steun mag evenwel aan de begunstigden worden uitge- keerd tot en met 31 januari 1989.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 8 december 1988. (” PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.' (2 PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 16. (9) PB nr. L 180 van 4. 7. 1986, blz. 19. (9) PB nr. L 363 van 23. 12. 1987, blz. 18. Voor de Commisste Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter