Nr. L 162/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.6.91 VERORDENING (EEG) Nr. 1705/91 VAN DE RAAD van 18 juni 1991 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1991 /1992, van het bedrag van de steun voor durum DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577790 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), ' Gezien het advies van het Europese Parlement (%), ' Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5), ' ! Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de landbou- wers in de gebieden van de Gemeenschap waar deze produk- tie een traditioneel en belangrijk deel vormt van de land- bouwproduktie; dat deze gebieden zijn vastgesteld bij Ver- ordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3656/90 (7); dat, om het effect van de verlaging van de interventieprijs voor durum tarwe op de inkomens van de producenten af te zwakken, de steun voor het verkoopseizoen 1991/1992 moet worden verhoogd; Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetredings- akte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor durum tarwe voor de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op: — 181,88 ecu per hectare voor de Gemeenschap met uitzondering van Spanje, ° 7 — 146,34 ecu per hectare voor Spanje. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingangl van het verkoopseizoen 1991/1992. : Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 18 juni. 1991. (9) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. C 104 van 19. 4. 1991, blz. 8. (%) PB nr. C 158 van 17. 6. 1991. () PB nr. C 159 van 17. 6. 1991. ($) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. (7) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 34. Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN