2. 10. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 281/15 VERORDENING (EEG) Nr. 3025/86 VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen DE éOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ° Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1485/85 (2 en met name op artikel 3, lid 7, Overwegende dat bij artikel 6, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2462/86 (%, voor het verkoopseizoen 1985/1986 is voorzien in de mogelijkheid het certificaat van aankoop tegen de minimumprijs af te geven voor lupinen van andere rassen dan die welke in bijlage V van genoemde verordening zijn opgenomen ,; dat, bij gebreke van in genoemde bijlage V vermelde rassen, deze maatregel dient te worden verlengd voor het verkoopseizoen 1986/1987 ; Overwegende dat bij artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3540/85 is bepaald wat moet worden verstaan onder verwerking van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen bij een erkende organisatie ; dat ter verduide- lijking van deze definitie dient te worden gepreciseerd op welke plaatsen de verwerking moet worden uitgevoerd ,; dat de in de artikelen 22 en 23 van genoemde veror- dening bedoelde controlebepalingen dienen te worden aangepast ten einde met deze verschillende plaatsen rekening te houden ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2462/86 een met ingang van l augustus 1986 geldende nieuwe bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3540/85 is vastgesteld, aan de hand waarvan het gewicht van de produkten kan worden berekend op basis van de standaardkwaliteit ; dat billijk- heidshalve dezelfde methode moet worden aangehouden voor de berekening, bij de eerste koper of de gebruiker, van het gewicht van de produkten waarvoor vóór 1 augustus 1986 een contract tussen producent en eerste koper is gesloten ; Overwegende dat bij artikel 32, eerste alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 3540/85 is bepaald dat de vóór 1 januari 1986 geldende bepalingen inzake identificatie van toepassing blijven voor produkten die in het bedrijf zijn binnengekomen en gebruikt tijdens het eerste kwartaal van 1986; dat, om discriminatie te voorkomen ten aanzien van bepaalde gebruikers die de steun vooraf hebben vastgesteld, de verlenging van de geldigheidsduur van de betrokken bepalingen dient te worden uitgebreid () PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, biz. 28. (2 PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 7. (3 PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1. () PB nr. L 211 van 1. 8. 1986, blz. 4. tot produkten die tijdens het eerste kwartaal van 1986 in het bedrijf zijn binnengekomen en later zijn gebruikt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 6, lid 6, tweede alinea, wordt voor „Voor het verkoopseizoen .1985/1986” gelezen: „Voor de verkoopseizoenen 1985/1986 en 1986/1987”. 2. Artikel 21 wordt gelezen : „Artikel 21 Onder verwerking bij een erkende organisatie wordt in de zin van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2036/82 verstaan elke behandeling op het terrein van genoemde organisatie waardoor de aard van de voor diervoeding bestemde produkten wordt gewijzigd : — door malen of een soortgelijke bewerking, — door toevoeging van merkstoffen volgens één van de methoden in bijlage I. Indien de erkende organisatie daarom verzoekt mag de met de controle belaste instantie evenwel toestaan dat de verwerking plaatsvindt op het terrein van een vooraf bepaald bedrijf dat met het oog op de controle op de verwerking van de betrokken produkten voldoende waarborgen biedt. Voorts mag de met de controle belaste instantie toestaan dat de verwerking plaatsvindt in het bedrijf van de producent, wanneer zij na weging en monster- neming in continubedrijf wordt uitgevoerd met een vooraf gecontroleerd en goedgekeurd mobiet apparaat.”. / 3. In artikel 22, lid 2, worden de eerste twee streepjes gelezen : „— de hoeveelheden produkten in ongewijzigde staat - die bij de erkende organisatie zijn binnengebracht om er te worden verwerkt, alsmede het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte van deze produkten, in voorkomend geval met afzonder- lijke vermeldingen van de in de bedrijven van de producenten verwerke hoeveelheden, — de bewegingen van de produkten op het terrein van de erkende organisatie en, eventueel, tussen: de erkende organisatie en het bedrijf waar ze worden verwerkt in de zin van artikel 21..