27.5. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 145/47 VERORDENING (EEG) Nr. 1351/92 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector granen bij invoer in Portugal in het verkoopseizoen 1992/1993 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op.artikel 7, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor tijdens de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831/92 (%), en met name op artikel 1, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3659/90 is bepaald dat voor de toepassing van de aanvullende rege- ling voor het handelsverkeer (ARH) in de tweede etappe het bepaalde in de artikelen 250, 251 en 252 van de Toetredingsakte geldt; dat de ARH voor produkten van de GN-codes 1001 90 99, 100300 90 en 1005 90 00 tijdens de voor de afzet van de Portugese produktie gevoelige perioden geldt ; dat voor elk van de betrokken graansoorten deze perioden met inachtneming van de oogsttijd moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat in verband met de sinds het najaar van 1991 in Portugal heersende droogte bij Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad van 31 maart 1992 betref- fende de overdracht naar Portugal van 382 000 ton graan uit de voorraden van meerdere interventiebureaus (°) met name is voorzien in de overdracht van 140 000 ton zachte baktarwe en 170 000 ton gerst ; dat de overdracht onder toezicht van de Portugese autoriteiten geschiedt; dat bijgevolg moet worden bepaald dat langs de weg van dergelijke overdrachten ingevoerde produkten buiten de aanvullende regeling voor het handelsverkeer vallen ; Overwegende dat in artikel 251, lid 1, van de Toetredings- akte is bepaald dat, om de afzet van de Portugese produktie te vergemakkelijken, een maandelijks indicatief plafond kan worden vastgesteld ; Overwegende dat om speculatieve aanvragen voor ARH- certificaten te voorkomen de geldigheidsduur van deze () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38. () PB nr. L 88 van 3. 4. 1992, blz. 14. (° PB nr. L 98 van 11. 4. 1992, blz. 4. certificaten tot een betrekkelijk korte periode moet worden beperkt, welke periode evenwel lang genoeg moet zijn om de betrokken produkten onder normale voor- waarden te kunnen invoeren ; dat door het stellen van een zekerheid kan worden gewaarborgd dat de houder van het ARH-certificaat zijn verbintenis nakomt; Overwegende dat, om te bereiken dat althans in de onmiddellijke behoefte van een zo groot mogelijk aantal marktdeelnemers kan worden voorzien, de hoeveelheid waarvoor aanvragen kunnen worden ingediend, moet worden begrensd ; dat, om te voorkomen dat slechts een beperkt aantal marktdeelnemers zich door omzeiling van deze bepaling de te koop aangeboden hoeveelheden toeëi- gent, dient te worden bepaald dat de uit te voeren hoeveelheden alleen aan erkende marktdeelnemers kunnen worden toegewezen ; Overwegende dat bijgevolg deze verordening in de plaats dient te komen van Verordening (EEG) nr. 1367/91 van de Commissie ($; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn van toepassing op de in punt 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 bedoelde produkten. Zij gelden voor in de onderstaande perioden uit de overige Lid-Staten in Portugal ingevoerde produkten, met uitzondering van de granen die in het bezit zijn van het Portugese interventie- bureau en die op grond van Verordening (EEG) nr. 916/92 zijn overgedragen : GN-code Graansoort Periode 1001 90 99 zachte tarwe van 1.6.1992 tot en met 30.11. 1992 1003 00 90 gerst van 1.6.1992 tot en met 30. 11. 1992 1005 90 00 maiïs van 1.9.1992 tot en met 28.2.1993 ($) PB nr. L 130 van 25. S. 1991, blz. 31.