20. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 351/25 VERORDENING (EEG) Nr. 3718/91i VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 tot vaststelling van de definitieve maatregelen in verband met de afgifte van ARH-certificaten voor het handelsverkeer met Portugal in de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 252, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (), inzonderheid op artikel 7, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3815/90 van de Commissie (°) het indicatieve plafond voor de invoer van een aantal produkten van de rundvleessector in Portugal voor 1991 is vastgesteld; dat deze plafonds werden verhoogd bij Verordening (EEG) nr. 3508/91 van de Commissie (*) ; Overwegende dat de in de week van 4 tot en met 8 november 1991 voor levende dieren en vers of gekoeld ‘ rundvlees en van 15 november tot en met 1 december 1991 wvoor bevroren rundvlees aangevraagde ARH- certificaten betrekking hadden op een hoeveelheid die veel groter was dan die vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3508/91 ; Overwegende dat de Commissie derhalve ‘volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3325/ 91 (5) en (EEG) nr. 3556/91 ($) ; dat definitieve maatregelen moeten worden genomen ; dat, rekening houdend met de reeds besloten verhoging, een nieuwe verhoging van het indicatieve plafond niet kan worden overwogen ; Overwegende dat het met het oog op de in artikel 252, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatre- gelen dienstig is, om verstoring van de Portugese markt te voorkomen, de afgifte van de ARH-certificaten definitief te schorsen zoals voorzien in artikel 1, punt 2, van Veror- dening (EEG) nr. 2950/90 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De afgifte van ARH-certificaten voor de in Verordening (EEG) nr. 3815/90 bedoelde produkten van de sector rundvlees wordt geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, i8 december 1991. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, biz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 30. ( PB nr. L 333 van 4. 12. 1991, blz. S. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie 9 PB nr. L 314 van 15. 11. 1991, blz. 15. PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 21.