25.4. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 110/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1987 tot goedkeuring van steunmaatregelen door Frankrijk ten behoeve van de kolen- mijnindustrie, in 1987 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (87/240/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichtingîvan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (), Overwegende hetgeen volgt : I De Franse Regering heeft de Commissie bij schrijven van 5 december 1986 overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van financiële maatregelen die zij voornemens is in 1987 rechtstreeks of onrechtstreeks ten behoeve van de kolen- industrie te treffen. De volgende steunbedragen werden de Commissie overeenkomstig de genoemde beschikking ter goedkeuring voorgelegd : (x 1 miljoen Ffr) — steun ter dekking van mijn- bouwexploitatieverliezen 2 860,0 — steun voor het Centre d’études ì et de recherche des charbon- nages de France (Cerchar) 110,0. De steun ter dekking van mijnbouwexploitatieverliezen ten belope van 2 860 000 000 Ffr. dient om het verschil tussen de te verwachten kosten en opbrengsten per gepro- duceerde ton en per regio voor slechts 70 à 75 % te compenseren ; de steun is derhalve verenigbaar met de voorwaarden van artikel 3, lid , van de beschikking. De steun ter dekking van de mijnbouwexploitatieverliezen heeft ten doel overhaaste sluitingen van schachten te - vermijden ; de steun draagt aldus bij tot de oplossing van de uit de ontwikkeling van de kolenindustrie voort- vloeiende sociale en regionale problemen overeenkomstig artikel 2, lid 1, derde streepje, van de beschikking. De Franse Regering heeft het voornemen om in 1987 aan Cerchar steun te verlenen, ten einde het technische onderzoek in de kolenmijnindustrie te ondersteunen. Het bedrag van de steunmaatregel, welke maatregel reeds vele jaren bestaat en door de Commissie destijds als algemene maatregel in de zin van artikel 67 van het EGKS-Verdrag () PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. was aanvaard, beloopt 110 miljoen Ffr. De voorwaarden voor deze steunverlening blijven onveranderd. II Met betrekking tot de verenigbaarheid van de voorge- nomen steun voor de lopende produktie met de goede werking van de gemeenschappelijke markt kan het volgende worden vastgesteld : — gezien de kolen- en cokesvoorraden bij de mijnen zijn voor 1987 geen bevoorradingsmoeilijkheden te verwachten, — de leveranties van Franse kolen naar andere landen van de Gemeenschap zijn zeer gering, — in 1987 zullen waarschijnlijk geen prijsaanpassings- transacties op de prijzen van andere producenten in de Gemeenschap plaatsvinden, — de Franse kolenprijzen in 1987 behoeven in beginsel niet tot onrechtstreekse steun aan industriële kolen- verbruikers te leiden. Derhalve kan worden vastgesteld dat de voor 1987 voorge- nomen steunmaatregelen voor de lopende produktie van de Franse steenkolenmijnbouw met de goede werking van de gemeenschappelijke markt verenigbaar zijn. I De Commissie dient zich overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de beschikking ervan te vergewissen dat de door haar goedgekeurde rechtstreekse steun voor de lopende produktie uitsluitend wordt gebruikt voor de in de artikelen 3 tot en met 6 van de beschikking vastgestelde doeleinden. Zij dient daarom in het bijzonder op de hoogte te worden gebracht van de omvang en de verdeling van de uitgekeerde bedragen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Frankrijk wordt gemachtigd aan de Franse steenkolen- mijnbouw met ingang van 1 januari 1987 voor het kalen- derjaar 1987 steun ten bedrage van 2 970 000 000 Ffr. te verlenen. Het totale bedrag omvat : 1. steun tot een bedrag van 2860000000 Ffr. ter dekking van mijnbouwexploitatieverliezen, 2. steun tot een bedrag van 110000 000 Ffr. voor het Centre d'études et de recherche des charbonnages de France.