L 66/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.3.2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 1999 met betrekking tot de door Portugal ingestelde steunregeling voor het wegwerken van de schulden van intensieve veehouderijbedrijven en het stimuleren van de varkenshouderij (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4861) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (2000/200/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), en Verordening (EEG) nr. 277775 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95(%, en met name op artikel 21, respectievelijk artikel 19, Na de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkin- gen kenbaar te maken (°), Overwegende hetgeen volgt: Procedure (D Biĳ hoofdstuk I van het Portugese wetsdecreet nr. 146/94 van 24 mei 1994 is een kredietlijn geopend voor het wegwerken van de schulden van intensieve vee- houderijbedrijven en bij hoofdstuk T van hetzelfde wets- decreet een kredietlijn voor het stimuleren van de var- kenshouderij. Dit wetsdecreet is bekendgemaakt in het Portugese staatsblad (6). (2 Omdat de Portugese autoriteiten deze staatssteun niet overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag hebben aangemeld, hebben de diensten van de Commis- ) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. () (2) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. ) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105. (% PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49. (5) PB C 83 van 18.3.1998, blz. 5. (6) Diário da República — Série I-A, n.° 120, van 24 mei 1994. sie hun per brief van 26 november 1996 verzocht om binnen 15 werkdagen het bestaan en de inwerkingtre- ding van de betrokken steunmaatregel te bevestigen en informatie te verstrekken over de eventuele budgettaire gevolgen ervan en over de kenmerken van één van die kredietlijnen. Bij brief van 23 december 1996 hebben de Portugese autoriteiten het bestaan bevestigd van wets- decreet nr. 146/94 betreffende staatssteun in de vorm van kredietlijnen voor het wegwerken van de schulden van intensieve veehouderijbedrijven en voor het stimule- ren van de varkenshouderij. Bijgevolg is die steunmaat- regel onder nummer NN 65/97 opgenomen in het regis- ter van de niet-aangemelde steunmaatregelen. (3) Bij brief van 23 mei 1997, geregistreerd op 27 mei 1997, heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Portugal bij de Europese Unie de Commissie de in de brieven van 26 november 1996 en 5 mei 1997 gevraagde gegevens verstrekt. (4) Bij brief van 10 oktober 1997 heeft de Commissie Por- tugal in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de betrokken steunmaatregel. In diezelfde brief heeft de Commissie Portugal aangemaand eventuele opmerkingen kenbaar te maken binnen één maand na de datum van bovengenoemde brief. (5) Het besluit van de Commissie om de procedure van arti- kel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden, is bekend- gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (7). De Commissie heeft de overige lidstaten en de andere belanghebbenden aangemaand hun opmerkin- gen over de betrokken maatregelen kenbaar te maken binnen één maand na de desbetreffende bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (6) Portugal heeft zijn opmerkingen meegedeeld bij brief van 13 januari 1998. (7) De Commissie heeft van andere belanghebbenden geen opmerkingen terzake ontvangen. (7) Zie voetnoot 5.