18. 12. 93 ‘ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 317/61 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 6 december 1993 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van de bepa- lingen betreffende aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek en die vervat zijn in de tussen de Lid-Staten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en handelsovereen- komsten (93/679/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, Gelet op Beschikking 69/494/EEG van de Raad van 16 december 1969 betreffende de geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhan- delingen over communautaire akkoorden (!), inzonderheid op artikel 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de betrokken Lid-Staten om machtiging hebben verzocht om de bepalingen van de in de bijlage genoemde vriendschaps-, handels- en scheepvaartver- dragen en soortgelijke overeenkomsten met derde Janden die betrekking hebben op aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek in de zin van artikel 113 van het Verdrag, stilzwijgend te verlengen of te handhaven, ten einde een onderbreking in hun op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met de betrokken derde landen te vermijden ; Overwegende echter dat het merendeel van de terreinen die onder bovenbedoelde bepalingen van de nationale verdragen en overeenkomsten vallen, door communau- taire overeenkomsten wordt bestreken; dat het, onder deze omstandigheden, erikel gaat om het verlenen van machtiging tot het handhaven van deze bepalingen voor de terreinen die niet onder communautaire overeenkom- sten vallen ; dat deze machtiging overigens geen afbreuk kan doen aan de verplichting van de Lid-Staten om elke onverenigbaarheid tussen deze verdragen en. overeenkom- sten en de bepalingen van het communautaire recht te vermijden en, in voorkomend geval, ongedaan te maken ; Overwegende voorts dat gedurende de betrokken periode de bepalingen van de stilzwijgend te verlengen of te handhaven verdragen en overeenkomsten geen belem- mering hoeven te vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek ; Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben verklaard dat de stilzwijgende verlenging of de handha- ving van deze verdragen en overeenkomsten het openen van communautaire handelsbesprekingen met de betrokken derde landen en het overnemen van de in de geldende bilaterale overeenkomsten voorkomende bepa- lingen op het gebied van de handel in de communautaire overeenkomsten niet in de weg staat ; ( PB nr. L 326 van 29. 12. 1969, blz. 39. Overwegende dat na het bij artikel 2 van Beschikking 69/494/EEG bedoelde overleg is vastgesteld, zoals blijkt uit bovengenoemde verklaringen van de betrokken Lid- _ Staten, dat de bepalingen van de desbetreffende bilaterale verdragen en overeenkomsten gedurende de overwogen periode geen belemmering vormen voor de tenuitvoer- legging van de gemeenschappelijke handelspolitiek ; Overwegende evenwel dat de betrokken Lid-Staten, voor zover de stilzwijgende verlenging of de handhaving van de bepalingen die betrekking hebben op aangelegenheden die vallen onder artikel 113 van het Verdrag gedurende de overwogen periode een belemmering zou bliĳken te vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschap- pelijke handelspolitiek, zich bereid hebben verklaard deze verdragen en overeenkomsten aan te passen of, in voorko- mend geval, op te zeggen; Overwegende dat de Lid-Staten en de Commissie in 1986 en 1990, eerst met de EVA-landen en vervolgens met de ACS-landen en met de landen aan de Middellandse Zee, hebben bepaald welke clausules aan het Gemeenschaps- recht moeten worden aangepast en zich ertoe hebben verbonden ten aanzien daarvan met de betrokken landen onderhandelingen aan te knopen ; Overwegende dat de meeste van bedoelde clausules reeds uit de overeenkomsten met de EVA-landen konden worden verwijderd en dat, gezien de totstandkoming van de interne markt, het wegwerken van de overige nog drin- gender is geworden ; Overwegende dat de aanpassing van de overeenkomsten met de ACS-landen en de landen aan de Middellandse Zee eveneens snel voltooid dient te worden ; Overwegende dat de betrokken verdragen en overeen- komsten opzeggingstermijnen bevatten van drie tot twaalf maanden ; Overwegende dat het ter wille van de vereenvoudiging wenselijk is het bestaande systeern voor het telkens met een kwartaal verlengen van de handelsverdragen en -overeenkomsten te vervangen door een jaarlijks besluit voor de gezamenlijke overeenkomsten en verdragen ; dat de in 1992 vastgestelde Beschikkingen 92/234/EEG (°), 92/239/EEG (3), 92/294/EEG (*) en 92/487/EEG (3), waar- voor de vervaldata verschillend zijn, derhalve dienen te worden ingetrokken ; (2 PB nr. L 120 van 5. 5. 1992, blz. 37. 3 PB nr. L 122 van 7. S. 1992, blz. 39. () PB nr. L 156 van 10. 6. 1992, blz. 17. () PB nr. L 292 van 8. 10. 1992, blz. 27.