27.12.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/39 BESLUIT VAN DE RAAD van 14 december 2000 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlo- pige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal- Guinea, voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 (2000/814/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 300, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Equato- riaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equato- riaal-Guinea (!) is door de twee partijen onderhandeld over de verlenging met een jaar van het hierbij gevoegde protocol waarvan de geldigheidstermijn op 30 juni 2000 is afgelopen. (2) _ Als gevolg van deze onderhandelingen, is op 16 juni 2000 een nieuw protocol geparafeerd. (3) _ Op grond van dit protocol krijgen de vissers uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Equatoriaal-Guinea vallen. (4 _ Teneinde een langere onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, dient het betrokken protocol zo spoedig mogelijk van toepassing te worden. Daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van 1 juli 2000. De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voor- behoud van een definitief besluit op grond van artikel 37 van het Verdrag, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, () PB L 188 van 16.7.1984, blz. 2. Overeenkomst gewijzigd bij de overeenkomst goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 252/87 (PB L 29 van 30.1.1987, blz. 1). zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Econo- mische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equato- riaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal- Guinea, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de overeenkomst in de vorm van een briefwis- seling en van het protocol zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 1. De in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld: a) vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen: Frankrijk _19 vaartuigen Spanje 10 vaartuigen Italië 1 vaartuig b) vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: Spanje 25 vaartuigen Portugal 5 vaartuigen c) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel: Frankrijk _ 8 vaartuigen. 2. Indien de vergunningaanvragen van de bovengenoemde lidstaten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het protocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen. Artikel 3 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeen- schap te binden. Gedaan te Brussel, 14 december 2000. Voor de Raad De voorzitter J. GLAVANY