Nr. L 147/20 Publikatieblad van de Europese. Gemeenschappen 12. 6. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1582/91 VAN DE COMMISSIE | van 11 juni 1991 tot vaststelling van nadere voorschriften voor de uitvoering van Verordenmg (EEG) nr. 598/91 van de Raad met het oog op de levering van rundvlees in blik bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad van $ maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevol- king van de Sowjetunie ('), en met name op artikel 5, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast {2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (°), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 598/91 voorziet in een noodmaatregel voor de levering van landbouwpro- dukten bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie ; dat dit land heeft verzocht om levering van verwerkt rund- vlees in blik; dat op dit verzoek moet worden ingegaan en een toereikende hoeveelheid interventierundvlees beschikbaar moet worden gesteld ; Overwegende dat, rekening houdend met de bijzondere vereisten van de levering ten aanzien van transport en distributie van de produkten, de kosten voor de vervaar- diging van de produkten apart via inschrijving moeten worden bepaald en in een tweede stadium de verzending van de produkten naar de betrokken instellingen en collectieve begunstigden moet worden georganiseerd ; Overwegende dat het dienstig is om in het kader van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 598/91 met name de voorwaarden voor deelneming aan de inschrijving en de voorschriften inzake de toewijzing van de levering vast te stellen en ook de verplichtingen van de inschrijvers voor de vervaardiging van de produkten ; Overwegende dat, om te garanderen dat de levering naar behoren wordt uitgevoerd, moet worden voorzien in voor- schriften inzake het stellen van zekerheden en voor- schriften voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststel- ling van gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3745/89 (°; ” PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 19, 2 PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. 3 PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (9 PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, biz. 5. (5) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54. Overwegende dat, met het oog op de betaling van de levering en voor het stellen van de zekerheden, en om verstoring van de markt als gevolg van monetaire factoren te voorkomen, moet worden bepaald dat de representa- tieve marktkoersen worden gebruikt als bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omre- keningskoersen die in het kader van het gemeenschappe- lijk’ landbouwbeleid worden toegepast (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3237/90 (7) ; Overwegende dat moet worden bepaald dat op de vervaar- diging en de verpakking van de produkten permanent controle moet worden uitgeoefend door de interventiebu- reaus van de Lid-Staten ; Overwegende dat op grond van artike! 2, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 598/91 voor de geleverde produkten geen restituties worden toegekend en geen monetaire compenserende bedragen worden toegepast ; Overwegende dat produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus en voor een specifieke bestemming moeten worden gebruikt, vallen onder Verordening (EEG) nr. $69/88 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1513/91 (°) ; dat de bijlage bij die verordening moet worden gewijzigd ; 0verwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemmxng zijn met het advies van het Comité bedoeld in artikel $, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 598/91, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. In het kader van Verordening (EEG) nr. 598/91 en overeenkomstig de hierna vastgestelde bepalingen wordt een inschrijving geopend voor de levering van rundvlees in blik als bedoeld in bijlage I, voor de bevolking van de Sowjetunie. | 2.  Uit interventie wordt voor vervaardiging van het te leveren produkt het volgende rundvlees beschikbaar gesteld : ( PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1. () PB nr. L 310 van 9. 11. 1990, blz. 18. 8) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. () PB nr. L 141 van $. 6. 1991, blz. 24.