17.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 111/23 VERORDENING (EG) Nr. 710/2004 VAN DE COMMISSIE van 16 april 2004 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 780/2003 betreffende een deelcontintent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 780/2003 van de Commissie (?) zijn voor de in twee halfjaren opgesplitste periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 bepalingen vastge- steld voor de opening en het beheer van een deelcontin- gent van 34 450 t bevroren rundvlees met volgnummer 09.4003 (deelcontingent I. (2) Om marktdeelnemers uit Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije met ingang van 1 mei 2004 toegang tot dit deelcontingent te geven, zijn de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004 bij Verordening (EG) nr. 2341/2003 van de Commissie (°) op een pro rata temporis-basis in twee tranches verdeeld. Certificaten mogen dienovereen- komstig worden aangevraagd van 5 tot en met 8 januari en van 3 tot en met 7 mei 2004. (3) De tweede tranche geldt slechts voor twee maanden. Bovendien zijn de voor die periode beschikbare hoeveel- heden gering. Voor een optimaal gebruik van voor die periode af te geven invoercertificaten voor vleespro- ducten in het kader van deelcontingent II is het dienstig af te wijken van het bepaalde in artikel 14, lid 7, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 780/2003, door alle titularissen van invoercertificaten toe te staan hun vlees dat voorheen op grond van de communautaire regeling in douane-entrepots was opgeslagen, zonder kwantita- tieve beperking in het vrije verkeer te brengen. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 14 lid 7, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 780/2003 mag iedere titularis van op of na 1 mei 2004 op grond van Verordening (EG) nr. 2341/2003 afgegeven invoercertificaten vlees dat voorheen op grond van de commu- nautaire regeling in douane-entrepots was opgeslagen, zonder kwantitatieve beperking in het vrije verkeer brengen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatielad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 2004. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1). (2) PB L 114 van 8.5.2003, blz. 8. () PB L 346 van 31.12.2003, blz. 33. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 385/2004 (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 24). Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie