22.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/3 VERORDENING (EG) Nr. 737/2004 VAN DE COMMISSIE van 21 april 2004 houdende wijziging van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2003/2004 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie van 30 juni 2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbe- palingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 (2), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 443/2004 van de Commissie (°) zijn de hoeveelheden vastgesteld van de leveringsver- plichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2003/2004. (2) _ Het Verenigd Koninkrijk heeft een aanvraag ingediend tot overdracht van de hoeveelheden van de leveringsver- plichtingen tussen de leveringsperioden 2003/2004 en 2004/2005 met betrekking tot Zimbabwe, in verband met een administratieve fout bij het encoderen van de invoercertificaataanvragen voor dat land. Deze fout heeft geleid tot de afgifte van certificaten voor 685811 t boven de hoeveelheid van de leveringsverplichting die voor Zimbabwe was vastgesteld voor de leveringsperiode 2003/2004. (3) _ De overdracht van 6 858,11 t van de hoeveelheid van de leveringsverplichting voor Zimbabwe voor de leve- ringsperiode 2004/2005 naar de overeenkomstige hoeveelheid voor de leveringsperiode 2003/2004 resul- teert niet in een verstoring van de voorzieningsregeling als bedoeld in artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/ 2001, zodat de hoeveelheid van de leveringsverplichting die voor Zimbabwe is vastgesteld voor de leveringspe- riode 2003/2004, kan worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de over- eenkomst met India hebben ondertekend, van producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor de leveringsperiode 2003/2004 en voor elk van de exporterende landen, als vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 443/2004, worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 april 2004. () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 2). (2) PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25. () PB L 72 van 11.3.2004, blz. 52. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie