31. 12. 92 Publikatieblad van- de Europese Gemeenschappen Nr. L 387/47 VERORDENING (EEG) Nr. 3831/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/89 houdende vaststelling van de lijst van produkten van de sector verse groenten en fruit waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van toepassing is, en tot vaststelling, wat de leveringen aan Spanje betreft, van de produkten waarvoor deze regeling blijft gelden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 81, lid 3, Overwegende dat de totstandkoming van de interne markt per 1 januari 1993 inhoudt dat de belemmeringen in het handelsverkeer niet alleen tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, maar ook tussen die Lid-Staten en Spanje en Portugal zoveel mogelijk uit de weg worden geruimd ; dat daarom de aanvullende regeling voor het handelsverkeer met Spanje voor alle gevallen waarvoor zij niet volstrekt noodzakelijk is, moet worden afgeschaft ; Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de handha- ving van genoemde regeling in het handelsverkeer met Spanje slechts absoluut nodig is met het oog op — het evenwicht van de markt van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, voor bepaalde in Verordening (EEG) nr. 816/89 van de Commissie (') genoemde produkten ; — het evenwicht van de Spaanse markt, voor levende runderen en melk in kleinverpakkingen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité ad hoc, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l. De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 816/89 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. 2. Wat de leveringen aan Spanje betreft, blijft de in artikel 81 van de Toetredingsakte bedoelde aanvullende regeling voor het handelsverkeer slechts van ' toepassing voor de volgende produkten : GN-code Omschrijving ex 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toege- voegde suiker of andere zoetstoffen, in verpak- kingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter ‚ Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao, in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter ex 0403 ex 0404 Wei, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ; produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, in verpak- kingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 liter 010290 Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 december 1992. (} PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 35. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie