4. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 185/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1827/92 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992, van ten opzichte van Spanje en Portugal geldende communautaire aanbiedingsprijzen voor tafeldruiven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op de Verordeningen (EEG) nr. 3709/89 (!) en (EEG) nr. 3648/90 (2) van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ten aanzien van het mechanisme van de compenserende bedragen bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit respectie- velijk Spanje en Portugal, en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3820/90 van de Commissie (°) de uitvoeringsbepalingen voor het mechanisme van de compenserende bedragen bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit Spanje en Portugal zijn vastgesteld ; Overwegende dat krachtens de artikelen 152 en 318 van de Akte van Toetreding in de Gemeenschap in haar op per 31 december 1985, hierna „Gemeenschap van de Tien” genoemd, een mechanisme van compenserende bedragen wordt ingesteld bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit Spanje, respectievelijk Portugal, waar- voor ten opzichte van derde landen een referentieprijs wordt vastgesteld; dat daarom slechts communautaire aanbiedingsprijzen voor tafeldruiven van herkomst ' uit Spanje, respectievelijk Portugal, moeten worden vastge- steld gedurende de toepassingsperiode van referentie- prijzen tegenover derde landen, met andere woorden gedurende de periode van 21 juli tot en met 20 novem- ber; Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 152, lid 2, onder a), en in artikel 318, lid 1, onder a), van de Toetredingsakte, jaarlijks een communautaire aanbie- dingsprijs wordt berekend aan de hand van het reken- kundige gemiddelde van de producentenprijzen van elke Lid-Staat van de Gemeenschap van de Tien, vermeerderd met de vervoers- en verpakkingskosten voor de produkten vanaf de produktiegebieden tot de representatieve consumptiecentra van de Gemeenschap en met inachtne- ming van de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit; dat voornoemde producenten- prijzen overeenkomen met het gemiddelde van de prijzen die zijn geconstateerd tijdens de drie jaar voorafgaande aan de datum waarop de communautaire aanbiedingsprijs wordt vastgesteld; dat de jaarlijkse communautaire aanbiedingsprijs het peil van de ten opzichte van derde landen toegepaste referentieprijs evenwel niet mag over- schrijden ; ( PB nr. L 363 van 13. 12. 1989, blz. 3. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 16. ) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 43. Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de seizoengebonden prijsschommelingen, het verkoopsei- zoen in één periode of in verscheidene periodes dient te worden ingedeeld waarbij voor elke periode een commu- nautaire aanbiedingsprijs dient te worden vastgesteld ; Overwegende dat krachtens artikel 1 van de Verorde- ningen (EEG) nr. 3709/89 en (EEG) nr. 3648/90 de communautaire aanbiedingsprijs moet worden bepaald aan de hand van de producentenprijzen die voor een binnenlands produkt waarvan de handelskenmerken zijn bepaald, op de representatieve markt of markten in de produktiegebieden met de laagste prijzen zijn genoteerd voor de produkten of variëteiten die een aanzienlijk deel uitmaken van de in het gehele jaar of gedurende een deel daarvan in de handel gebrachte produktie en die aan de eisen van kwaliteitsklasse „I” en aan bepaalde voorwaarden ten aanzien van de verpakking voldoen ; dat bij de bepa- ling van het gemiddelde van de prijzen voor elke repre- sentatieve markt de prijzen die ten opzichte van de op deze markt waargenomen normale schommelingen uitzonderlijk hoog of uitzonderlijk laag kunnen worden geacht, buiten beschouwing moeten worden gelaten ; dat bovendien, wanneer het gemiddelde voor een Lid-Staat in sterke mate van de normale schommelingen afwijkt, dit dan niet in aanmerking wordt genomen ; Overwegende dat het op grond van voornoemde criteria dienstig is om de communautaire aanbiedingsprijzen voor tafeldruiven vast te stellen voor de periode van 21 juli tot en met 20 november 1992; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1992 wordt de communautaire aanbiedingsprijs voor tafeldruiven (GN-codes 0806 10 15 en 0806 10 19) van toepassing ten opzichte van Spanje en Portugal, uitgedrukt in ecu per 100 kilogram nettoge- wicht, voor de produkten van kwaliteitsklasse „I”, alle groottesorteringen, in verpakking, als volgt vastgesteld : — van 21 juli t/m 31 augustus : $1,92 — september en oktober: 49,20 — van 1 t/m 20 november : 44,87. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1992.