31. 7..90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 201/i1 VERORDENING (EEG) Nr. 2206/90 VAN DE RAAD van 24 juli 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad, en tot wijziging van Verorde- ning (EEG) nr. 2036/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2902/89 (2), inzonderheid op artikel 36, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van. 18 mei 1982 :houdende bijzondere. maatregelen : voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (%, inzonderheid op artikel 3, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1569/72 (3 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2216/88 ($), en bij Verordening (EEG) nr. 2036/82.(°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1190/90 (®), is bepaald dat de monetaire differentiële bedragen worden berekend op.. basis van marktkoersen die aan de spilkoers van de valu- ta’s van sommige Lid-Staten zijn gerelateerd ; Overwegende dat, om de bepalingen inzake de bereke- ning van de monetaire differentiële bedragen te verduide-- lijken enerzijds, en om met het toenemend belang van de ecu rekening te houden anderzijds, voor de bepaling van de marktkoersen voor de valuta’s waarvoor de fluctuatie- marge van 2,25 % in het kader van het Europese Mone- taire Stelsel niet in acht wordt genomen, rechtstreeks van . de ecu dient te worden uitgegaan, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1569/72 wordt als volgt gewijzigd : 1…in artikel 2, lid 1, eerste alinea, wordt punt b) vervangen :door : () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz.- 3025/66. (2 PB nr. L 280 van 29. -9. 1989, biz. 2. () PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (9 PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16. (°) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9. ( PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 10. PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1. () PB nr. L 119 van 1. S. 1990, blz. 39. »b) wat de andere dan de onder a) bedoelde Lid-Staten betreft, van het percentage dat overeenkomt met het verschil tussen — de landbouwomrekeningskoers en — het gemiddelde van de koersen van de ecu die in de loop van een vast te stellen periode. in het Publikatieblad van de Europese Gemeen- schappen, reeks C, zijn gepubliceerd.” ; 2..in artikel 2; lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door : »Op de in de eerste alinea, onder a), tweede streepje, en onder b), tweede streepje, bedoelde koersen wordt evenwel de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) . nr. 1677/85(), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 52/90 (*), bedoelde correctiefactor toegepast. () PB nr.:L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (“) PB nr..L 8 van 11. 1. 1990, blz. 22.. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2036/82 wordt als volgt gewijzigd : 1. in artikel 12 bis, lid 2, onder a), tweede streepje, worden de woorden ,in artikel 6, lid 3, bedoelde coëffi- ciënt’ vervangen door „in artikel 6, lid 1, bedoelde correctiefactor” ; 2. in artikel 12 bis,lid 2, wordt punt b} vervangen door : „b) wat de andere dan de onder a) bedoelde Lid-Staten betreft, van het percentage dat overeenkomt met het verschil tussen — de landbouwomrekeningskoers. en — het gemiddelde van de koersen van de ecu die in de loop- van een wvast te stellen periode in het Publikatieblad. van de Europese Gemeen- schappen, reeks C, zijn gepubliceerd en waarop de in artikel 6, lid 1;-van Verordening (EEG)_ nr. 1677/85 bedoelde correctiefactor is toege- past.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 september 1990.