Nr. L 205/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 2386/88 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1988 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Bulgarije en de Sowjetunie . DE COMMISSIE VAN DE EUROPESÈ\ GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen. die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/87 (2), inzon- derheid op artikel 10, lid 6, Na overleg in het kader van het in Verordening (EEG) nr. 2176/84 bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. Procedure (1) _ Na klachten die waren ingediend door de Europesé raad van de bonden van de chemische nijverheid (CEFIC) namens producenten van kopersulfaat wier gezamenlijke produktie vrijwel de gehele Gemeen- schapsproduktie van het betrokken produkt vormt, heeft de Commissie door middel van berichten in het Publikatieblad van de Europese Gemeen- schappen de inleiding aangekondigd van anti- dumpingprocedures betreffende de invoer in de Gemeenschap van kopersulfaat van GN-code ex 2833 2500, van oorsprong uit Bulgarije (°) en de Sowjetunie (%), en is zij met een onderzoek begon- nen. (2) _ Na de twee onderzoeken, waaruit het bestaan van dumping en schade bleek, hebben de Bulgaarse en Sowjetrussische exporteurs verbintenissen aange- boden betreffende hun uitvoer van kopersulfaat naar de Gemeenschap en werden deze verbintenis- sen door de Commissie aanvaard (° (°). B. Inbreuk op de verbintenissen (3) De Commissië heeft beweringen ontvangen op grond waarvan de uitvoer van kopersulfaat van oorsprong uit Bulgarije en de Sowjetunie naar de Gemeenschap plaatsvond tegen voorwaarden die een inbreuk maakten op de Bulgaarse en Sowjetrus- sische verbintenissen. De Commissie onderzocht de haar voorgelegde gegevens en heeft beide expor- teurs in de gelegenheid gesteld opmerkingen te () PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. (2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 9. () PB nr. C 90 van 31. 3. 1984, blz. 2. (% PB nr. C 200 van 9. 8. 1986, blz. 4. (} PB nr. L 275 van 18. 10. 1984, blz. 12. ($ PB nr. L 235 van 20. 8. 1987, blz. 22. 4 (5) (6 @) maken. Door geen van beide betrokken exporteurs werd een bevredigende verklaring gegeven. De Commissie heeft geconstateérd dat de bewe- ringen tegen beide exporteurs gestaafd worden door de officiële invoerstatistieken. Geen van beide betrokken exporteurs heeft deze cijfers betwist. De exporteur uit de Sowjetunie stelde dat zijn verkoopprijzen in het Verenigd Koninkrijk met de voorwaarden van de verbintenis in overeenstem- ming waren. Bij het aanbieden van de verbintenis die door de Commissie werd aanvaard, had de Sowjetrussische exporteur evenwel toegezegd zich te houden aan een bepaalde leveringsprijs (af pakhuis Gemeenschap) franco grens Gemeenschap, niet alleen voor zover dit hemzelf aanging, doch ook voor zover het zijn ‘dochterondernemingen, kantoren en agenten betrof. Zowel uit de invoersta- tistieken als uit het bewijsmateriaal dat geleverd was door de invoeragent van de Sowjetrussische exporteur in de Gemeenschap, een gezamenlijke ondermeming in Frankrijk, blijkt dat deze agent zendingen naar de Gemeenschap had gefactureerd tegen prijzen die onder de in de verbintenis gestelde prijzen lagen. De Commissie had dientengevolge reden aan te nemen dat de Sowjetrussische exporteur de voor- waarden van zijn verbintenis had geschonden. De Bulgaarse exporteur heeft de bewering betref- fende de hoeveelheden en prijzen van zijn verkopen van kopersulfaat naar de Gemeenschap niet aangevochten. Rekening houdend met deze cijfers had de Commissie reden aan te nemen dat de Bulgaarse exporteur de voorwaarden van zijn verbintenis had geschonden. C. Voorlopige maatregelen en heropening van het onderzoek In verband met het haar ter beschikking staande bewijsmateriaal, in het bijzonder ten aanzien van de : door de bedrijfstak van de Gemeenschap beweerde geleden schade, is de Commissie van mening dat in het belang van de Gemeenschap de aanvaarding . van de betrokken verbintenissen moet worden ingetrokken en dat onverwijld een voorlopig anti- dumpingrecht moet worden ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van kopersulfaat van oorsprong uit Bulgarije en de Sowjetunie. De Commissie is onder deze omstandigheden van mening dat onder- zoeken betreffende de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Bulgarije en de Sowjetunie in de Gemeenschap heropend dienen te worden.