13.8. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 231/9 VERORDENING (EEG) Nr. 2333/92 VAN DE RAAD van 13 juli 1992 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening ' van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 72, lid 1, en op artikel 79, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3309/85 van de Raad van 18 november 1985 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbie- dingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (2) ingrijpend is gewij- zigd; dat ingevolge het grote aantal opeenvolgende codifi- caties in de communautaire regelgeving voor de wijnsector, inzonderheid de codificatie van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost die is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2392/89 (3), Verordening (EEG) nr. 3309/85 om redenen van doelmatigheid en van duidelijkheid eveneens dient te worden gecodificeerd; Overwegende dat het doel van elke omschrijving en aanbie- dingsvorm moet zijn de eindverbruiker en de openbare instanties die zijn belast met het beheer en de controle van de handel in de betrokken produkten, zo juist en zo nauwkeurig voor te lichten als nodig is om die produkten te kunnen beoordelen; dat het derhalve dienstig is voorschrif- ten vast te stellen aan de hand waarvan dat doel kan worden bereikt; Overwegende dat ten aanzien van de omschrijving onder- scheid moet worden gemaakt tussen de verplichte aandui- dingen die nodig zijn om een mousserende wijn of een mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, te identificeren, en de facultatieve aanduidingen die veeleer zijn bedoeld om de intrinsieke kenmerken van het produkt (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (PB nr. L 180 van Ì. 7. 1992, blz. 27). (2} PB nr. L 320 van 29. 11. 1985, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3899/91 (PB nr. L 368 van 31. 12. 1991, biz. 9). (3) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3897/91 (PB nr. L 368 van 31. 12. 1991, biz. 5). nader te omschrijven of het produkt duidelijk te onder- scheiden van concurrerende produkten van dezelfde catego- rie; Overwegende dat het wenselijk is een volledig overzicht van de verplichte aanduidingen te geven en de voorwaarden voor het gebruik van deze aanduidingen ter omschrijving van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan kool- zuurgas is toegevoegd, te bepalen; Overwegende dat informatie over het effectieve alco- hol-volumegehalte van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd nodig lijkt om op de etikettering de aard van het produkt te omschrijven en aldus de keuze van de consument te vergemakkelijken; dat derhalve dient te worden bepaald dat voor deze produkten het effectieve alcohol-volumegehalte verplicht dient te wor- den vermeld; ' Overwegende dat in de Gemeenschap van oudsher verschil- lende vermeldingen worden gebruikt om de verkoopsbena- ming van mousserende kwaliteitswijn te preciseren; dat het, om de eindverbruiker bij zijn keuze te helpén, dienstig is te bepalen dat de verkoopsbenaming van het produkt met een van deze vermeldingen moet worden aangeduid, zonder dat de vermelding „Sekt” indirect ter aanduiding van de her- komst van een mousserende wijn mag worden gebruikt; Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het dienstig is te bepalen dat alleen de door de communautaire bepalin- gen voorgeschreven vermeldingen op de etikettering van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuur-. gas is toegevoegd, mogen worden aangebracht om de verbruiker voor te lichten over het type van het produkt dat wordt bepaald door het gehalte aan restsuiker; | Overwegende dat om de handel in genoemde produkten te vergemakkelijken, de keuze van de facultatieve aanduidin- gen aan de belanghebbenden dient te worden overgelaten en dat daarvan geen limitatieve lijst behoeft te worden opgesteld; dat deze keuze evenwel dient te worden beperkt tot aanduidingen die niet onjuist zijn en geen verwarring kunnen doen ontstaan bij de eindverbruiker of bij de personen voor wie deze informatie bestemd is; Overwegende dat het een’bepaald vertrouwen schept bij de consument, wanneer de verschillende stadia van bereiding van een in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn, hierna v.m.q.p.r.d. (vin mousseux de quali- té produit dans une région déterminée) te noemen, te weten het kweken van de druiven, de wijnbereiding, de rijping van de wijn en de koolzuurontwikkeling, onder de controle