Nr. L 118/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 5. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1165/93 VAN DE COMMISSIE ° van 13 mei 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor Portugese produ- centen van padie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 738/93 (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 een produktiesteunregeling is ingesteld voor padie die door de producent op de markt wordt gebracht of door hem rechtstreeks aan het interventiebureau verkocht ; dat het dienstig is het begrip „verkoop op de markt” nader te omschrijven ; Overwegende dat, rekening houdende met de datum waarop deze verordening in werking treedt, de voor de teeltaangifte vastgestelde uiterste datum van 30 juni niet van toepassing is voor het verkoopseizoen 1992/1993 ; dat derhalve bijzondere bepalingen dieren te worden vastge- steld ten aanzien van de steunaanvragen en controles voor dat verkoopseizoen ; | Overwegende dat het voor de goede werking van de steunregeling vereist is dat de Lid-Staten controles verrichten om te garanderen dat de voorwaarden voor de toekenning van de steun in acht worden genomen ; dat, om controle mogelijk te maken, in de steunaanvraag een zeker minimum aan gegevens moet worden vermeld ; Overwegende dat doelmatigheidshalve dient te worden bepaald dat de in de steunaanvragen vermelde gegevens door middel van steekproefcontroles en controles ter plaatse worden geverifieerd ; dat deze controles betrekking moeten hebben op een voldoende representatief aantal steunaanvragen ; Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld op grond waarvan ten onrechte betaalde steunbedragen kunnen worden teruggevorderd en bij valse aangifte passende sancties kunnen worden getroffen ; Overwegende dat voor een goed beheer van de steunrege- ling dient te worden bepaald dat de gegevens van de steunaanvragen met de computer worden verwerkt ; Overwegende dat de interventieprijs voor padie in. Portugal voor het verkoopseizoen 1992/1993 vanaf 1 april 1993 op één lijn is gebracht met die welke in de andere Lid-Staten wordt toegepast op grond van Verordening (EEG) nr. 738/93 ; dat de vervroegde gelijktrekking van de Portugese prijzen met de communautaire prijzen dan ook met ingang van 1 april 1993 dient te worden gecompen- seerd; ( PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. (2) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3653/90 bedoelde steun wordt aan de Portugese producenten van padie verleend volgens de in deze verordening neerge- legde nadere regels. Artikel 2 1. De steun wordt aan de producent of aan zijn gemachtigde uitgekeerd voor de hoeveelheden in Veror- dening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (°), artikel 1, onder a), bedoelde padie die op het bedrijf van de producent zijn geoogst en waarvoor het bewijs is geleverd dat zij op de markt of aan het interventiebureau zijn verkocht. 2. In deze verordening wordt onder „verkoop op de markt” verstaan de verkoop van padie door de produ- centen aan bedrijven die granen opkopen, verkopen of verwerken. 3. Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de steun uitgekeerd voor de hoeveelheden die op of na 1 april 1993 worden verkocht. Artikel 3 1. De steun wordt door de Portugese autoriteiten uitge- keerd aan de in artikel 2 bedoelde producenten of hun gemachtigden die daartoe een aanvraag hebben ingediend. 2. _ De steunaanvraag wordt ingediend bij het Portugese interventiebureau en gaat vergezeld van een per padie- soort opgestelde chronologische lijst van de verkopen, met vermelding van de verkochte hoeveelheden. 3. De laatste aanvraag voor een verkoopseizoen moet uiterlijk op 31 augustus van datzelfde verkoopseizoen inkomen. ’ 4 De Portugese autoriteiten betalen het steunbedrag uiterlijk aan het einde van de maand na die waarin de aanvraag is ontvangen. Artikel 4 1. Om voor de steun in aanmerking te komen, dient de padieproducent vóór een door Portugal vast te stellen datum, en uiterlijk op 30 juni van ieder jaar, bij het Portu- gese interventiebureau een teeltaangifte in waarin per ) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.