L 295/54 Publicatieblad van de Europese Unie 13.11.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1988/2003 VAN DE COMMISSIE van 12 november 2003 betreffende de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2004 in het kader van bepaalde contingenten op grond van de GATT-overeenkomsten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 (), en met name op artikel 30, Overwegende hetgeen volgt: ()  Biĳ Verordening (EG) nr. 1471/2003 van de Commissie (°) is de procedure geopend voor de toewij- zing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2004 in het kader van bepaalde uit de GATT-overeenkomsten voort- vloeiende contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd. (Q) _ Bij artikel 20, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertifi- caten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivel- producten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2003 (°), zijn de criteria vastgesteld voor de toewijzing van voorlopige certificaten in het geval dat dergelijke certificaten zijn aangevraagd voor een hoeveel- heid producten die één van de betrokken contingenten voor het betrokken jaar overtreft. (3) Voor sommige contingenten en productgroepen is de vraag naar uitvoercertificaten sterk gestegen en overtreft zij de beschikbare hoeveelheden, soms in aanzienlijke mate. Dit kan een belangrijke verlaging van de per aanvrager toegewezen hoeveelheden tot gevolg hebben, waardoor de regeling minder doelmatig en minder doel- treffend wordt. Bovendien leert de ervaring dat, als de aan elke deelnemer toegewezen hoeveelheden zeer klein zijn, het risico bestaat dat een deelnemer onder derge- lijke omstandigheden niet aan zijn uitvoerverplichting kan voldoen, wat verbeurte van de zekerheid tot gevolg heeft. (4 Om deze situatie het hoofd te bieden is het dienstig te werken met een combinatie van de drie in artikel 20, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999 genoemde criteria. Overeenkomstig de punten a) en b) van dat lid dienen certificaten bij voorrang te worden toegewezen aan aanvragers die in de Verenigde Staten van Amerika reeds activiteiten hebben ontplooid aangezien zij doch- terbedrijven als importeur hebben aangewezen en/of in het verleden reeds een hoeveelheid van de betrokken () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. È) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 121. ) PB L 211 van 21.8.2003, blz. 5. ( PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ) PB L 287 van 5.11.2003, blz. 13. producten naar die bestemming hebben uitgevoerd. Bovendien dient overeenkomstig punt c) van dat lid een verlagingscoëfficiënt te worden toegepast. (5) _ In het geval van productgroepen en contingenten waar- voor de aangevraagde hoeveelheden slechts iets groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, is toepassing van een combinatie van de in artikel 20, lid 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 174/1999 genoemde criteria voldoende voor de toewijzing van hoeveelheden die economisch haalbaar zijn. Daarom dient onder deze omstandigheden voorrang te worden gegeven aan de aanvragers die dochterbedrijven als importeur hebben aangewezen, waarbij voor andere aanvragers een verla- gingscoëfficiënt dient te worden toegepast. (6 _ Voor de productgroepen en contingenten waarvoor de ingediende aanvragen kleinere hoeveelheden betreffen dan die welke beschikbaar zijn, is het dienstig om over- eenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 174/1999 te voorzien in toewijzing van de resterende hoeveelheden aan de aanvragers in verhouding tot de oorspronkelijk aangevraagde hoeveelheden. Deze verdere hoeveelheden dienen slechts te worden toegewezen indien de betrokken marktdeelnemer een aanvraag indient en een zekerheid stelt. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Aanvragen om voorlopige uitvoercertificaten die overeen- komstig Verordening (EG) nr. 1471/2003 voor de product- groepen en contingenten welke in kolom 3 van de bijlage als 16-Tokio, 16-, 17-, 20- en 21-Uruguay, 25-Tokio en 25- Uruguay zijn aangeduid, zijn ingediend door: — aanvragers die aantonen dat zij in ten minste één van de voorafgaande drie jaren de betrokken producten hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika, en die dochterbedrijven als importeur hebben aangewezen, worden aanvaard met toepassing van de in kolom 5 van de bijlage vermelde toewijzingscoëfficiënten; — niet onder het eerste streepje vallende aanvragers die aantonen dat zij in elk van de voorafgaande drie jaren de betrokken producten hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika, worden aanvaard met toepassing van de in kolom 6 van de bijlage vermelde toewijzingscoëffi- ciënten; — andere aanvragers dan de in het eerste en het tweede streepje bedoelde aanvragers, worden afgewezen.