L 255/160 Publicatieblad van de Europese Unie 30.9.2005 RICHTLIJN 2005/45/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 7 september 2005 betreffende de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbe- kwaamheid van zeevarenden en tot wijziging van Richtlijn 2001/25/EG (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 80, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), Na raadpleging van het Comité van de Regio's, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (?), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In zijn conclusies van 5 juni 2003 betreffende de bevor- dering van het imago van het zeevervoer in de Gemeen- schap en het interesseren van jongeren voor beroepen in de zeevaart benadrukte de Raad de noodzaak om de professionele mobiliteit van zeevarenden binnen de Europese Unie te stimuleren, waarbij in het bijzonder de nadruk moet worden gelegd op de procedures voor de erkenning van de bewijzen van beroepsbekwaamheid, en tegelijkertijd de volledige naleving moet worden gewaar- borgd van de voorschriften van het Verdrag van de Inter- nationale Maritieme Organisatie (IMO) betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van 1978 in zijn bijgewerkte versie (STCW-Verdrag). (2) Het zeevervoer is een uiterst dynamische sector met specifieke internationale kenmerken. Gezien het groei- ende tekort aan communautaire zeevarenden kan het evenwicht tussen de vraag naar en het aanbod van personeel derhalve doeltreffender op communautair niveau dan op nationaal niveau worden gehandhaafd. Daarom moet het gemeenschappelijk vervoersbeleid in de sector zeevervoer worden uitgebreid om het vrij verkeer van zeevarenden binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken. (3) _ Wat de kwalificaties van zeevarenden betreft, heeft de Gemeenschap de minimumeisen inzake beroepsoplei- ding en diplomering in de maritieme sector vastgelegd in het kader van Richtlijn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 inzake het mini- mumopleidingsniveau van zeevarenden (). Bij die richt- lijn worden de internationale normen inzake opleiding, () PB C 157 van 28.6.2005, blz. 53. () Advies van het Europees Parlement van 23 februari 2005 (nog niet bekendgemaakt in Ì€et Publicatieblad). Besluit van de Raad van 27 juni 2005. () PB L 136 van 18.5.2001, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij {)(ichtlijn 2005/23/EG van de Commissie (PB L 62 van 9.3.2005, |z. 14). — diplomering en wachtdienst van het STCW-Verdrag in het Gemeenschapsrecht opgenomen. Richtlijn 2001/25/EG bepaalt dat zeevarenden een bewijs van beroepsbekwaamheid moeten bezitten dat door de bevoegde autoriteit van een lidstaat is afgegeven en van een officiële verklaring is voorzien in overeen- stemming met die richtlijn en dat de rechtmatige houder ervan het recht heeft werkzaam te zijn op een schip in de daarin beschreven hoedanigheid en de daarbij beho- rende functies te vervullen op het daarin omschreven verantwoordelijkheidsniveau. Krachtens Richtlijn 2001/25/EG is de wederzijdse erken- ning door de lidstaten van de bewijzen van beroepsbe- kwaamheid van zeevarenden, die al dan niet onderdaan van een lidstaat zijn, onderworpen aan de Richtlijnen 89/48/EEG (' en 92/51/EEG (°), waarbij respectievelijk een eerste en een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsonderwijs en -opleidingen wordt ingevoerd. Die richtlijnen voorzien niet in de automatische erken- ning van de formele kwalificaties van zeevarenden, aangezien voor zeevarenden compenserende maatregelen kunnen gelden. Iedere lidstaat dient in overeenstemming met Richtlijn 2001/25/EG de door een andere lidstaat afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid of andere opleidings- titels te erkennen. Daarom dient iedere lidstaat zeeva- renden die hun bewijs van beroepsbekwaamheid in een andere lidstaat hebben verworven, voorzover dit aan de eisen van deze richtlijn voldoet, toe te staan het zeevaart- beroep waarvoor zij gekwalificeerd zijn op te nemen of uit te oefenen, zonder andere voorwaarden op te leggen dan voor zijn eigen onderdanen gelden. Deze richtlijn heeft tot doel de wederzijdse erkenning van bewijzen van beroepsbekwaamheid te vergemakke- lijken; de voorwaarden voor toegang tot werkgelegen- heid worden hierin niet geregeld. In het STCW-Verdrag zijn specifieke eisen met betrek- king tot de talenkennis van zeevarenden vastgelegd. Deze eisen dienen in het Gemeenschapsrecht te worden opgenomen om een efficiënte communicatie op schepen te waarborgen en het vrije verkeer van zeevarenden binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken. () Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betref- fende een algemeen stelsel van erkenning van hogeronderwijsdiplo- ma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten (PB L 19 van 24.1.1989, blz. 16). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raaâ (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1). Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtljn 89/48/EEG (PB L 209 van 24.7.1992, blz. 25). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/108/EG van de Commissie (PB L 32 van 5.2.2004, blz. 15).