1.6.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 138/3 VERORDENING (EG) Nr. 832/2005 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 2005 betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, Gelet op Verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cy- prus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (!), en met name op artikel 6, lid 1, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Teneinde te voorkomen dat de markt voor suiker wordt verstoord door de toetreding tot de Europese Unie van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (,de nieuwe lidsta- ten”) op 1 mei 2004, dienen, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004, de hoeveelhe- den suiker als zodanig of in verwerkte producten, isoglu- cose en fructose die de als de normale overdrachthoe- veelheid op 1 mei 2004 beschouwde hoeveelheid over- schrijden, op kosten van de nieuwe lidstaten in de vorm van hetzij suiker als zodanig hetzij isoglucose van de markt te worden weggewerkt. (2) _Om de overtollige hoeveelheden te kunnen bepalen, de- len de lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 gegevens mee over de productie, het verbruik, de invoer, de uitvoer en de aanwezige voorraden, alsmede over het systeem dat is vastgesteld voor de identificatie van de overtollige hoe- veelheden. ( PB L 9 van 15.1.2004, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 651/2005 (PB L 108 van 29.4.2005, blz. 3). (3) _ In het algemeen wordt ervan uitgegaan dat de overtollige hoeveelheid suiker wordt verkregen door de ontwikkeling van de productie, vermeerderd met de import en vermin- derd met de export, tijdens de periode van 1 mei 2003 tot 30 april 2004, te vergelijken met het gemiddelde van dezelfde hoeveelheden voor dezelfde periode tijdens de drie voorgaande jaren. Op grond van artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 60/2004 wordt ook rekening gehouden met de omstandigheden waaronder de voorraden tot stand zijn gekomen en met name met de daling van de voorraden in de betrokken periode. (4 _ Op basis van de door de nieuwe lidstaten verstrekte in- formatie, dient de overtollige hoeveelheid enkel te wor- den bepaald voor Estland, Cyprus, Letland, Malta en Slo- wakije volgens de hierboven beschreven methode. (5) _ Voor de bepaling van de overtollige hoeveelheid isoglu- cose en fructose werd dezelfde methode gehanteerd. Ge- bleken is dat geen overtollige hoeveelheden fructose en isoglucose dienen te worden bepaald. (6 _ Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter- mijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De volgende hoeveelheden suiker, als zodanig of in verwerkte producten, die de als de normale overdrachthoeveelheid op 1 mei 2004 beschouwde hoeveelheid overschrijden, dienen overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 te worden weggewerkt van de gemeenschappelijke markt: — Estland: 91 464t, — Cyprus: 40 213 t, — Letland: 10 589 t, — Malta: 2 452 t, — Slowakije: 10 225 t.