L 164/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1400/1999 VAN DE RAAD van 24 juni 1999 tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder voor het melkprijsjaar 1999/2000 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!) en met name op artikel 3, lid 4, en artikel $5, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement ($ Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (*), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappe- lijke landbouwprijzen moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid; het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid heeft met name ten doel de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren. (2) _ Tussen de richtprijs voor melk en de prijzen voor de overige landbouwproducten, en in het bijzonder de rundvleesprijs, moet derhalve een evenwichtige verhouding bestaan die met de gewenste oriëntatie op het gebied van de rundveehouderij overeen- stemt; bij de vaststelling van deze prijs moet boven- dien het streven van de Gemeenschap in aanmer- king worden genomen om op lange termijn, met inachtneming van de buitenlandse handel in melk en zuivelproducten, een evenwicht tussen vraag en aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen. (3) De interventieprijzen voor boter en mageremelk- poeder moeten ertoe bijdragen dat de richtprijs voor melk wordt bereikt; bij de vaststelling van het niveau van deze prijzen moet rekening worden gehouden met de algemene situatie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de Gemeenschap en met de afzetmogelijkheden voor boter en magere- melkpoeder op de communautaire markt en de wereldmarkt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het melkprijsjaar 1999/2000 worden de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor zuivelproducten als volgt vastgesteld: (EUR/100 kg) a) Richtprijs voor melk 30,98 b) Interventieprijs: — boter 328,20 — mageremelkpoeder 205,52 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999. () PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21)) (2 PB C 59 van 1.3.1999, blz. 23. (3) Advies van 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publica- tieblad). (°) Advies van 28 april 1999 (nog niet verschenen in het Publica- tieblad). Voor de Raad De Voorzitter J. TRITTIN