9. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 94/9 VERORDENING (EEG) Nr. 1010/86 VAN DE RAAD van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet ob het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 934/86 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 5, en artikel 28, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat volgens artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 besloten kan worden restituties bij de produktie te verlenen voor onder genoemde verordening vallende suiker, isoglucose in ongewijzigde staat en suikerstroop, welke bij de vervaardiging van bepaalde produkten van de chemische industrie worden gebruikt ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 28, lid 5, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 kan worden bepaald dat de financiële verliezen die uit de eventuele verlening van restituties bij de produktie voortvloeien geheel of gedeeltelijk worden overgenomen door de suikerbietentelers en de suikerfabrikanten; dat deze mogelijkheid ook moet worden geboden voor de door de chemische industrie gebruikte hoeveelheden produkt die de gebruikelijke hoeveelheden overschrijden ; Overwegende dat een regeling inzake restituties bij de produktie dient te worden vastgesteld, waarbij het mogelijk wordt de afzetmogelijkheden voor suiker uit te breiden tot boven de tot nu toe gebruikte hoeveelheden ; dat te dien einde de betrokken produkten voortaan tegen een verlaagde prijs aan die industrie ter beschikking gesteld dienen te kunnen worden ; Overwegende dat suiker, evenals zetmeelhoudende produkten, vooral een basisprodukt ís dat door de chemische industrie kan worden gebruikt voor de vervaar- diging van gelijksoortige produkten ; dat derhalve dient te worden voorzien in met name een harmonische ontwik- keling van het gebruik van deze basisprodukten ; dat te dien einde dient te worden voorzien in de toepassing van een regeling van restituties bij de produktie waarbij zowel rekening wordt gehouden met de suikerprijs, de waarde van de maïs die nodig is voor de vervaardiging van de betrokken chemische produkten, de restituties die worden toegekend bij de produktie van zetmeelhoudende produkten op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1009/86 van de Raad van 25 maart 1986 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (°) alsmede de ontwikkeling van de suikerprijzen op () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 1. (3) Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad. de wereldmarkt; dat, rekening houdend met de samenhang van de regeling voor restituties bij de produktie in de suikersector en die in de graansector, voor de toepassing van de beoogde regeling dient te worden bepaald dat als verkoopseizoen zal worden aangehouden, het verkoopseizoen dat is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1006/86 (3 ; Overwegende dat voor isoglucose in ongewijzigde staat dient te worden voorzien in een overeenkomstige behan- deling als die voor in de chemische industrie gebruikte witte suiker; Overwegende dat in de chemische industrie gebruikte ruwe suiker en stropen met een vrij hoge reinheid, zoals geconstateerd overeenkomstig artikel 1, lid 5, van Veror- dening (EEG) nr. 1443/82(9, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85(), eveneens in aanmerking dienen te komen voor deze restituties bij de produktie ; dat derhalve voor deze basisprodukten dient te worden uitgegaan van de restitutie bij de produktie voor witte suiker, welke aan de hand van respectievelijk het rendement of het saccharosegehalte van deze produkten wordt aangepast ; dat met betrekking tot isoglucose voor de toekenning van de restituties bij de produktie voldaan moet worden aan dezelfde voorwaarden vooraf als die voorzien voor de toekenning van de restituties bij uitvoer van dat produkt ; Overwegende dat, om misbruik te voorkomen, dient te worden bepaald dat de restitutie bij de produktie slechts kan worden toegekend, wanneer door controlemaatre- gelen andere vormen van gebruik zijn uitgesloten ; dat deze controle slechts mogelijk is indien de restitutie bij de produktie alleen aan de verwerkende onderneming en op haar aanvraag wordt verleend ; Overwegende dat in bepaalde gevallen de doeltreffendheid van de controlemaatregelen kan worden vergroot, wanneer zij met een erkenning worden gecom- bineerd ; dat derhalve aan de Lid-Staat op wiens grond- gebied de verwerking plaatsheeft, de mogelijkheid gelaten dient te worden voor de verwerkende onderneming een erkenning verplicht te stellen ; Overwegende dat om de technologische ontwikkeling in deze sector beter te kunnen bijhouden, dient te worden bepaald dat de aanvankelijk opgestelde lijst van chemische produkten wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 ; (} PB nr. L 281 van 1. I. 1975, blz. 1. ( Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. ($ PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17. () PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.