. Nr. L 288/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . 21. 10. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 3224/88 VAN DE RAAD van 17 oktober 1988 tot instelling van een gemeenschapp bouwstreken in de gebiede DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europese Parlement (°), Overwegende dat, met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 39, lid 1, onder ) en b), van het Verdrag, steun moet worden verleend voor de verbe- tering van de landbouwstructuur in gebieden met zeer ernstige probemen ; Overwegende dat de overstromingen die tussen 2 en $ november 1987 in de gebieden Valencia en Murcia hebben plaatsgevonden, aldaar de plattelandsinfrastruc- tuur en bedrijfsuitrusting voor de landbouw, met inbegrip van woningen, hebben verwoest of ernstig hebben bescha- digd ; Overwegende dat de overstromingen schade hebben toegebracht aan de landbouwgrond, waarbij in bepaalde gevallen de teeltlaag is verdwenen ; Overwegende dat in de zwaarst getroffen streken verbete- ring van beschadigde of verwoeste investeringsobjecten moeten worden bevorderd en bespoedigd ; Overwegende dat uit de inlichtingen die de Spaanse Regering de Commissie heeft verstrekt, blijkt dat de omvang en de ernst van de schade de financiële mogelijk- heden van de betrokken gebieden en van die Lid-Staat te boven gaan ; dat daarom de solidariteit van de Gemeen- schap moet worden geconcretiseerd door de tenuitvoer- legging van een buitengewone spoedactie ten einde de beschadigde of verwoeste investeringsobjecten binnen een redelijke termijn te kunnen herstellen of verbeteren ; Overwegende dat de steun. moet worden toegekend in het kader van maatregelen voor herstelling en verbetering van beschadigde of verwoeste investeringsobjecten ; Overwegende dat, om te waarborgen dat de maatregelen met de grootste doelmatigheid en binnen een bijzonder korte termijn worden uitgevoerd, dient te worden bepaald dat zij moeten worden opgenomen in een door de regio- nale autoriteiten op te stellen jaarlijks actieprogramma, dat door de Spaanse Regering bij de Commissie moet worden ingediend ; Overwegende dat moet worden bepaald dat de looptijd van deze gemeenschappelijke actie met één jaar mag worden verlengd, wanneer de uitvoeringstermijn door ' onvoorziene omstandigheden te kort blijkt ; (} PB nr. C 182 van 12. 7. 1988, blz. 14. (3) Advies uitgebracht op 14 oktober 1988 (nog niet verschenen in het Publikatìeblaä). elijke spoedactie ten gunste van de land- n Valencia en Murcia (Spanje) Overwegende dat moet worden bepaald dat deze maatre- gelen een gemeenschappelijke actie zijn in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (°), laatstelijk gewij- . zigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (*) ; Overwegende dat een interventie van het Europees Oriën- tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, hierna „Fonds” te noemen, in de vorm van een kapitaalsubsidie ten bedrage van 35 % van de steun die ter beschikking is gesteld voor het herstel van de schade, een passende bijdrage van de Gemeenschap vormt in het kader van de solidariteit die wegens de beperkte financiële middelen van Spanje geboden is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Om de herstelling en de verbetering van de in november 1987 in de „Comunidades Autónomas de -Valencia y Murcia” door de overstromingen beschadigde of verwoeste investeringsobjecten te bespoedigen en te vergemakkelij- ken, wordt een buitengewone spoedactie ten gunste van de landbouw in die gebieden ingesteld. Deze actie vormt een gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 729/70. Artikel 2 Overeenkomstig artikel $ kan de Gemeenschap in het kader van de gemeenschappelijke actie een bijdrage toekennen voor financiering door het Fonds van maatre- gelen inzake : a) vernieuwing en verbetering van de infrastructuur op het platteland, zoals : — aansluiting van de landbouwbedrijven en van dorpen waarvan de inwoners hoofdzakelijk van de landbouw afhankelijk zijn, op het elektriciteits- en waterleidingnet, — vernieuwing en verbetering van putten, wanneer €r geen waterleidingnet is, — vernieuwing en verbetering van voornamelijk voor de land- en bosbouw gebruikte bedrijfs- en verbin- dingswegen ; b) vernieuwing en verbetering van de infrastructuur voor irrigatie, met inbegrip van particuliere waterbronnen, op voorwaarde dat een betere oriëntatie van de produktie volgens de eisen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt verzekerd ; () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (9 PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.