Nr. L 119/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5 11, 5$. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 1206/90 VAN DE RAAD ° van 7 mei 1990 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 1202790 (2), inzonderheid op de artike- len5en$, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) - nr. 426/86 is bepaald dat, voor krenten en rozijnen, de producenten zich ertoe moeten verbinden een bepaald per- centage van de in het contract vermelde hoeveelheden niet aan verwerkende bedrijven te leveren; dat dit percentage moet garanderen dat-de door de producent geleverde pro- dukten van adequate kwaliteit zijn; dat voor rozijnen:en-_ krenten de steun slechts wordt uitgekeerd indien een nader te bepalen percentage van de hoeveelheden door de verwerken- de bedrijven niet wordt verwerkt; dat deze percentages het mogelijk moeten maken te-garanderen dat de voor consump- tie bestemde produkten van adequate kwaliteit zijn; Overwegende dat bepaalde voor produktiesteun in aanmer- king komende produkten rechtstreeks met elkaar concurre- ren; dat de produktiesteun de-onderlinge concurrentiepositie van deze produkten niet mag beïnvloeden; dat de steun moet worden berekend voor de voornaamste betrokken produkten en dat de steun voor de overige produkten van de aldus berekende steun moet worden afgeleid; Overwegende dat in artikel 4; lid 2, van Verordening (EEG) nr, 426786 is bepaald dat de minimumprijs.die voor rozijnen en krenten en voor gedroogde vijgen aan de producent moet worden betaald tijdens het verkoopseizoen wordt verhoogd; dat bijgevolg dient te worden bepaald welke prijs van het basisprodukt voor de berekening van de steun in aanmerking moet worden genomen; Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van voornoemde veror- dening is bepaald dat de te vergelijken prijs kan worden geconstateerd in de voornaamste producerende derde landen die naar de wereldmarkt exporteren, dat deze prijs de prijs moet zijn die in het stadium „af bedrijf’ aan de producent wordt betaald voor een basisprodukt waarvan de kwaliteit vergelijkbaar is met die van verse produkten uit de Gemeen- schap die worden gebruikt voor verwerking; dat deze gegevens bij de constatering evenwel dienen te worden gewogen op basis van de werkelijk uit de betrokken produ- cerende landen naar de wereldmarkt uitgevoerde hoeveel- heden eindprodukt; () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) Zie bladzijde 66 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 92. Overwegende dat voor de produkten waarvoor de commu- nautaire produktie een groot aandeel heeft in de markt, de ontwikkeling van de prijzen en hoeveelheden die in het kalenderjaar vóór de vaststelling van de steun tussen de Gemeenschap en de derde landen worden verhandeld, aanvullende gegevens kan blijken op te leveren over de elementen die voor de berekening van de steun in aanmerking moeten worden genomen; dat bijgevolg dient te worden voorzien in de mogelijkheid om, indien nodig, het niveau van de steun te verlagen; Overwegende dat de steun wordt berekend voor het basis- produkt; dat de steun evenwel moet worden uitgekeerd voor het eindprodukt, uitgedrukt in nettogewicht; dat de verhou- ding tussen deze twee. elementen kan worden bepaald op grond van de gemiddelde rendementen die in de Gemeen- schap zijn geconstateerd; Overwegende dat het dienstig lijkt om over de mogelijkheid te beschikken om via een passende besluitvormingsprocedure een systeem van monetaire aanpassing toe te passen indien zulks nodig zou blijken om voor normale concurrentievoor- waarden ten opzichte van derde landen te zorgen; Overwegende dát:de door de Lid-Staten erkende opslagbu- reaus aan het einde van het verkoopseizoen hoeveelheden rozijnen en krenten en gedroogde vijgen moeten aankopen; dat deze produkten op zodanige wijze moeten worden afgezet dat de normale afzetmarkt niet wordt verstoord; dat daartoe dient te worden bepaald dat de verkoopvoorwaar- den in communautair verband worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege- len die welke zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1277/84 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2367/89 (5), vervangen; dat die verordening bijgevolg moet worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: ' Artikel 1 1. _ Voor krenten is het in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage-gelijk aan 5. 2. _ De in artikel 6, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG)'nr. 426/86 bedoelde percentages zijn: a) voor krenten: 15%; b) voor rozijnen: 8%. Artikel 2 1. Voor verwerkte produkten op basis van tomaten wordt de produktiesteun berekend voor: (*) PB nr. L 123 van 9. 5. 1984, biz. 25. (5) PB nr. L 225 van 3. 8. 1989, blz. 1.