10. 4. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 96/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 900/92 VAN DE RAAD van 31 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3677/90 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3677/90 (") maatregelen zijn vastgesteld om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen ; Overwegende dat de aard van het misbruik aan snelle verandering onderhevig is en men op internationaal vlak de mening is toegedaan dat de bij artikel 12 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna „VN-Verdrag” te noemen, bedoelde procedures dienen te worden versterkt ten einde het misbruik van deze stoffen doeltreffend te bestrijden ; Overwegende dat de Commissie en zeven Lid-Staten hebben deelgenomen aan het werk van de CATF (Che- mical Action Task Force), ingesteld door de Economische Topconferentie van Houston (de G-7) op 10 juli 1990, ten einde doeltreffende procedures te ontwikkelen ter voorko- ming van het misbruik van precursoren en essentiële chemicaliën voor illegale produktie van verdovende middelen ; dat tijdens de gehele duur van deze werkzaam- heden een volledige communautaire coördinatie en nauw overleg met de vertegenwoordigers van handel en indus- trie hebben plaatsgevonden ; Overwegende dat het eindverslag van de CATF door de Economische topconferentie van Londen (de G-7) op. 15 juli 1991 is goedgekeurd ; Overwegende dat dit eindverslag, waarin wordt erkend dat het VN-Verdrag het basisinstrument is voor internationale samenwerking ter zake, een aantal aanbevelingen bevat ter versterking van de op basis van dit Verdrag genomen nationale en internationale maatregelen ; Overwegende dat een aantal aanbevelingen van de CATF betrekking hebben op maatregelen die niet bestreken worden door Verordening (EEG) nr. 3677/90, met name () PB nr. L 357 van 20. 12. 1990, blz. 1. bepaalde voorwaarden voor de uitvoer van chemische stoffen en de uitbreiding van het aantal stoffen die aan internationaal toezicht zijn onderworpen, alsook een nieuw registratiestelsel, waarbij deze stoffen in drie catego- rieën worden ingedeeld waarvoor telkens aan de aard van de betrokken produkten aangepaste controlemaatregelen gelden ; dat inzonderheid de produkten van categorie 3, waarin een omvangrijke legale handel bestaat, slechts aan uitvoervergunningsregelingen moeten worden onder- worpen indien zij bestemd zijn voor bepaalde gevoelige landen, zulks om de controlelast niet nodeloos te verzwa- ren ; dat voorts in het verslag van de CATF wordt aanbe- volen de internationale samenwerking te versterken door de sluiting van bilaterale overeenkomsten, in het bijzonder tussen de gebieden welke de geregistreerde stoffen uitvoeren en die welke deze invoeren ; Overwegende dat het belangrijk is dat de Gemeenschap met name in verband met haar betrokkenheid bij het werk van de CATF de goedgekeurde aanbevelingen ten uitvoer legt en zoveel mogelijk bijdraagt tot de internatio- nale samenwerking op dit gebied ; Overwegende dat ingevolge het VN-Verdrag aan de Commissie voor Verdovende Middelen van de Economi- sche en Sociale Raad van de Verenigde Naties de wijzi- gingen van de tabellen I en II van de bijlage zijn voorge- steld, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3677/90 wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 1, lid 2, punt f), wordt vervangen door : „f) „eindontvanger” : iedere natuurlijke of rechtsper- soon aan wie of waaraan de geregistreerde stoffen in het land van bestemming worden geleverd. Deze persoon kan een andere zijn dan de eindge- bruiker ;” het vroegere punt f) wordt punt g);