$. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 338/21 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE . van 4 juli 1990 betreffende kredieten van de Belgische autoriteiten aan twee rederijen voor de aankoop van, respectievelijk, een LPG-schip van 34 000 m en twee koelschepen (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (90/627/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Richtlijn 87/167/EEG van de Raad van 26 januari 1987 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (!), en met name op artikel 3 en op artikel 4, lid 1, in samenhang met artikel 4, lid 4, Na de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, en gezien deze opmer- kingen, Overwegende hetgeen volgt : I Nadat hen informatie had bereikt van een vereniging van scheepsbouwers, vernamen de diensten van de Commissie dat de scheepswerf Boelwerf een order had ontvangen voor een LPG-schip van 34 000 m’ voor de rederij Fertex en voor twee koelschepen voor de rederij Europese Trans- port Maatschappij Crystal Prince. Voor deze contracten was in het kader van de Wet van 23 augustus 1948 betref- fende het scheepvaartkrediet eén krediet verleend voor 85 % van de contractprijs voor een looptijd van achttien jaar tegen een interest van 2% en een aflossingsvrije periode van drie jaar. Bij brieven van 6 mei 1989 inzake het eerste geval nodigde de Commissie de Belgische autoriteiten uit, deze () PB nr. L 69 van 12. 3. 1987, blz. 55. informatie te bevestigen. Dezen antwoordden bij brief van 5 juni 1989 dat voor dit contract een financiering gold met een terugbetalingstermijn van vijftien jaar aanvan- gend drie jaar na de oplevering van het schip, maar gaven niet het interestpercentage aan, verklarend dat de krediet- voorwaarden in ieder geval in overeenstemming waren met Richtlijn 87/167/EEG. Bovendien herinnerden de Belgische autoriteiten de Commissie aan een eerdere nota waarin zij op het feit wezen dat het scheepvaartkrediet twee rationes had, enerzijds de bouw en anderzijds de hoge exploitatiekosten voor schepen onder Belgische vlag. Ten slotte verklaarden zij het door de diensten van de Commissie berekende subsidie-equivalent dat in haar brief van 27 februari 1989 tot sluiting van de procedure van artikel 93, lid 2, met betrekking tot enkele maatre- gelen in de scheepvaartsector in België was aangegeven, niet meer te kunnen reconstrueren. Deze informatie werd, hoewel onvolledig, door de Commissie voldoende geacht om op 25 oktober 1989 te besluiten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden. Bij. brief van 30 november 1989 lichtte de Commissie de Belgische Regering in met het verzoek haar opmerkingen kenbaar te maken. De andere Lid-Staten en andere belanghebbenden werden door middel van een bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) ingelicht. In het tweede geval antwoordde de Belgische Regering bij ' brief van 17 november 1989; zij bevestigde dat het krediet voor deze twee schepen 85 % van de prijs dekte, een periode van vijftien jaar bestreek met een interestper- (2) PB nr. C 20 van 27. 1. 1990, blz. 6.