Nr. L 173/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1906/93 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code ex 4104, van oorsprong uit Argentinië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde indus- trieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ('} verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/ 92 (2), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoer- rechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage II vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblijk kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie ; Overwegende dat voor de produkten van GN-code ex 4104, van oorsprong uit Argentinië, het individuele plafond is vastgesteld op 8682 000 ecu; dat op 5 mei 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Argentinië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt ; Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Argentinië, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 19 juli 1993 wordt de heffing van de douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Argentinië : mYä'â er GN-code Omschrijving 10.0520 41041095 Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen van runderen, 41041099 | van paarden of van paardachtigen, andere dan de produkten 41043111 | bedoeld bij de posten 4108 en 4109 : :i83 âÌ àâ — gehele huiden en vellen van runderen, ook indien gelooid, met 4104 31 90 een oppervlakte van niet meer dan 28 vierkante voet (2,6 m?) 4104 39 10 per stuk: 41043990 | — — andere: — — — anders bewerkt — andere huiden en vellen, tot perkament verwerkt of na het looien verder bewerkt Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 juli 1993. () PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. () PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie