‚Nt. L 308/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3066/92 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1992 tot stopzetting van de afboekingen op tariefplafonds die in 1992, in het kader van de algemene tariefpreferenties, bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad zijn vastgesteld voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Hongarije : DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op industriepro- dukten van ‚oorsprong uit ontwikkelingslanden ("), verlengd voor 1992 bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (), inzonderheid op artikel 9, lid 2, Overwegende dat, op grond van de artikelen l en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90, de schorsing van douane- rechten iri het kader van preferentiële tariefplafonds voor 1992 wordt toegekend binnen de grenzen van de naast elk van de produkten of categorieën produkten in kolom 6 van bijlage I van die verordening vastgestelde hoeveel- heden ; dat:overeenkomstig artikel 9, lid 2, van die veror- dening, de Commissie maatregelen kan nemen tot stop- zetting van de afboekingen op de communautaire tarief- plafonds, ais deze plafonds, met name door regularise- ringen van invoer die daadwerkelijk in de loop van het preferentiejaar heeft plaatsgevonden, worden overschre- den; Overwegende dat Hongarije op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1509/92 met ingang van 1 maart 1992 is geschrapt van de lijst van begunstigde landen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3831/90 ; dat het preferentiejaar voor dat land derhalve is geëindigd op 29 februari 1992; Overwegende dat voor het produkt van volgnummer 10.0458 van oorsprong uit Hongarije, het individuele plafond werd vastgesteld op 5 513 000 ecu ; dat het totaal van de in de loop van het preferentiejaar 1992 verrichte afboekingen het betrokken plafond op 16 juli 1992 heeft overschreden ; Overwegende dat het dienstig is een maatregel tot stop- zetting van de afboekingen op de genoemde plafonds te nemen, ten opzichte van Hongarije wat het betrokken produkt betreft, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 27 oktober 1992 zijn geen afboekingen op de bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 voor 1992 geopende tariefplafonds met betrekking tot de in de navolgende lijst vermelde produkten van oorsprong uit Hongarije meer toegestaan : Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0458 3904 10 00 Polyvinylchloride, niet gemengd met andere zelfstandigheden ; 3904 21 00 andere polyvinylchloride 3904 22 00 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1992. () PB nr. L 370 van 31. 12Z. 1990, biz. 1. ) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 van de Raad (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, biz. 1). Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie