L 328/50 Publicatieblad van de Europese Unie 30.10.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1892/2004 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 2004 betreffende overgangsmaatregelen voor het jaar 2005 voor de invoer van bananen in de Gemeen- schap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie (2) zijn de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgesteld. (2 Met het oog op een vlotte overgang van de vóór de toetreding in de nieuwe lidstaten bestaande regelingen naar de invoerregeling die voortvloeit uit de gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector bananen, zijn bij Verordening (EG) nr. 838/2004 van de Commis- sie (3) de nodige overgangsmaatregelen vastgesteld voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004. Om de bevoorrading van de markt met name in de nieuwe lidstaten te garanderen, is bij bovengenoemde verordening, in aanvulling op de contingenten die op grond van artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 worden geopend voor de invoer van producten ( PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003. (2) PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52). (3 PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1260/2004 (PB L 239 van 9.7.2004, blz. 16). uit alle derde landen, een extra hoeveelheid vastgesteld voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004, waarvoor dezelfde tariefvoorwaarden gelden. Gezien bovengenoemde doelstelling, namelijk het verge- makkelijken van de overgang naar de gemeenschappelijke marktordening in de nieuwe lidstaten, en in het licht van de overgang naar een louter tarifaire invoerregeling, die uiterlijk op 1 januari 2006 moet plaatsvinden, moeten krachtens artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93 ook voor het jaar 2005 overgangsmaatregelen worden vastgesteld. Om de bevoorrading van de markt met name in de nieuwe lidstaten te garanderen, moet in aanvulling op de contingenten die op grond van artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 worden geopend voor de invoer van producten uit alle derde landen, een extra hoeveelheid worden vastgesteld waarvoor dezelfde tarief- voorwaarden gelden. Die vaststelling dient van voorlo- pige aard te zijn en mag niet vooruitlopen op het resul- taat van de onderhandelingen die naar aanleiding van de toetreding van de nieuwe leden aan de gang zijn in de Wereldhandelsorganisatie (WTO). Bovendien mag bij het vaststellen van de extra hoeveelheid de mogelijkheid niet worden uitgesloten om deze, in voorkomend geval, te verhogen indien de vraag dat rechtvaardigt. Voor het beheer van deze extra hoeveelheid moet gebruik worden gemaakt van de bij Verordening (EG) nr. 896/2001 ingestelde mechanismen en instrumenten voor het beheer van de tariefcontingenten. Deze extra hoeveelheid moet, vanwege het voorlopige karakter er- van, evenwel apart van de tariefcontingenten worden be- heerd. In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 896/2001 ingestelde mechanismen moet voor de extra hoeveelheid de in artikel 2 van die verordening vastgestelde verdeling tussen de twee categorieën marktdeelnemers worden ge- respecteerd en dient te worden voorzien in bepalingen voor de vaststelling van een specifieke referentiehoeveel- heid voor elke traditionele marktdeelnemer en van een specifieke toewijzing voor elke niet-traditionele markt- deelnemer. Er zij op gewezen dat de hierboven vermelde verdeling, alsmede de vaststelling van de referentiehoe- veelheden en van de toewijzingen betrekking heeft op de marktdeelnemers die in de aan de toetreding vooraf- gaande jaren de markt van de nieuwe lidstaten hebben bevoorraad.