31.12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 377/15 VERORDENING (EEG) Nr. 3990/87 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goede- rennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buiteniandse handel van de Gemeenschap voldoet; Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goede- ren en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3877/87 (*), volgens de bewoordin- gen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt als volgt gewij- zigd: 1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen: „l. _ Degemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt omvat een prijsregeling en een regeling van het handels- verkeer en geldt ten aanzien van de volgende produk- ten: GN-code Omschrijving a) 1006 10 91 Padie 1006 10 99 1006 20 Gedopte rijst 1006 30 Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd (1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) BB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 166 van 25.6. 1976, blz. 1. (*) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, biz. 1. GN-code Omschrijving b) 1006 40 00 Breukrijst c) 1102 30 00 Rijstmeel 1103 14 00 Gries en griesmeel van rijst 1103 29 50 Pellets van rijst 11041991 Vlokken van rijst 1108 19 10 Rijstzetmeel” 2. Artikel 11 bis, lid 2, lid 3 en lid 4, wordt gelezen: „2. _ Inafwijking van artikel 11, lid 1, onder a), b), c), d) en í), wordt geen enkele heffing toegepast bij invoer in het Franse overzeese departement Réunion van produk- ten van onderverdelingen 1006 10 91, 1006 10 99, 1006 20 en 1006 40 00 van de gecombineerde nomencla- tuur. 3. _ Inafwijking van artikel 11, lid 1, onder e), f), g) en h), is de beffing die dient te worden toegepast bij invoer in het Franse overzeese departement Réunion van produk- ten van onderverdeling 1006 30 van de gecombineerde nomenclatuur gelijk aan het in artikel 14, lid 3, bedoelde bedrag voor bescherming van de industrie. 4. _ Voor leveringen naar het Franse overzeese departe- ment Réunion van uit de Lid-Staten afkomstige produk- ten van post 1006, met uitzondering van onderverdeling 1006 10 10, van de gecombineerde nomenclatuur die zich in een van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevinden, wordt op verzoek van de belanghebbende een subsidie toegekend die gelijk is aan de heffing welke voor het betrokken produkt geldt. Deze subsidie echter: — is voor de produkten van de onderverdelingen 1006 30 11 en 1006 30 19 van de gecombineerde nomenclatuur gelijk aan de heffing welke voor de produkten van onderverdeling 1006 20 van de gecombineerde nomenclatuur geldt; — wordt voor de produkten van de onderverdelingen 1006 30 91 en 1006 30 99 van de gecombineerde nomenclatuur verminderd met het in artikel 14, lid 3, bedoelde bedrag voor bescherming van de industrie.”. 3. Bijlage B wordt vervangen door de bijlage bij de onder- havige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.