28. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen' ! Nr. L 185/51 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van compact-discspelers van oorsprong uit Taiwan, Singapore en Maleisië (93/413/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffeide beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), in het bijzonder op artikel 9, Gelet op het voorstel dat door de Commissie is ingediend na overleg in het kader van het Raadgevend Comité waarin bij bovenbedoelde verordening ís voorzien, Overwegende hetgeen volgt‘: A. PROCEDURE (1) In februari 1992 ontving de Commissie een klacht die was ingediend door Compact (Committee of Mechoptronics Producers and Connected Techno- logies) namens producenten die het grootste gedeelte van de EG-produktie van compact- . discspelers voor hun rekening nemen. De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en van de aanzienlijke schade die hieruit voortvloeide, waar- door de inleiding van een procedure kon worden gerechtvaardigd. De Commissie kondigde bijgevolg in een bericht van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(2) de inleiding aan van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde compact-discspelers, dat wil zeggen onafhankelijk werkende toestellen voor het weer- geven van geluid, voorzien van een mechanisme . voor optische lezing door middel van een laserstraal waarvan de buitenafmetingen ten minste 150 x 45 x 170 mm bedragen en die kunnen functioneren op een wisselstroom van normaliter 110/120/220/ 240 V doch niet met een interne of externe gelijk- stroom-energiebron van 24 V of minder, van oorsprong uit Taiwan, Singapore en Maleisië. In dit bericht wees de Commissie erop dat ten minste enkele compact-discspelers die momenteel uit Taiwan, Singapore en Maleisië worden uitge- voerd, volgens de regels van oorsprong van de Gemeenschap vermoedelijk niet van oorsprong uit deze drie landen zijn maar uit Japan. De Commissie stelde derhalve dat de bevindingen in verband met de oorsprong van deze produkten ook () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. () PB nr. C 148 van 12. 6. 1992, blz. 7. ” relevant konden zijn voor het nieuwe onderzoek (°)  van de anti-dumpingmaatregelen die werden vast- gesteld bij Verordening (EEG) nr. 112/90 van de Raad (*), waarbij anti-dumpingrechten werden inge- steld op de invoer van het betrokken produkt van oorsprong uit Japan en Korea. (2) _ De Commissie bracht de naar weten betrokken exporteurs, de vertegenwoordigers van de uitvoe- rende landen en de klagende partijen hiervan offi- cieel op de hoogte en stelde de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid hun stand- punt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord. : (3) _ Alle bekende producenten in de drie landen en sommige importeurs maakten hun standpunten schriftelijk bekend. (4) _ De Commissie verzamelde en verifieerde alle infor- matie die zij voor een eerste vaststelling noodzake- lijk achtte en verrichte onderzoekingen ten kantore van de belangrijkste EG-producent, producenten in Taiwan, Singapore en Maleisië, sommige moeder- maatschappijen van deze producenten in Japan en een aantal importeurs. (5) _ Gezien de kwestie van de oorsprong waarnaar in de inleiding wordt verwezen (zie overweging |) bestreek het onderzoek naar de dumping de periode van 1 januari tot 31 december 1991, zodat deze periode samenviel. met de periode van het nieuwe onderzoek van Verordening (EEG) nr. 112/90. . B. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËIN- DIGING VAN DE PROCEDURE (6) _ De belangrijkste twee EG-producenten brachten de Commissie officieel op de hoogte van hun voor- nemen om de produktie van compact-discspelers in de Gemeenschap stop te zetten. Deze produ- centen verklaarden dat hun produktie in de Gemeenschap eind 1993 volledig zou zijn stopgezet en dat zij van oordeel waren dat beschermende maatregelen niet gerechtvaardigd waren. (7) _ Bovendien trok de klagende partij, Compact, die de producenten van de EG-bedrijfstak vertegenwoor- () PB nr. C 173 van 4. 7. 1991, blz. 3; PB nr. C 174 van 5. 7. 1991, blz. 15, en PB nr., C 334 van 28. 12. 1991, blz. 8. () PB nr. L 13 van 17. 1. 1990, blz. 21.