L 120/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.5.2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 februari 2000 betreffende de steunmaatregelen van de Bondsrepubliek Duitsland ten behoeve van Kvaerner Warnow Werft GmbH (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 516) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2000/336/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder 3), Gelet op Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toe- passing van artikel 93 van het EG-Verdrag (!), en met name op artikel 14, lid 1, Gelet op Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (%), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/73/EG (3), en op Richtlijn 92/68/EEG van de Raad van 20 juli 1992 houdende wijziging van Richtlijn 90/684/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (*), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken(°) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE (1) Op 25 maart 1999 brachten vertegenwoordigers van de Commissie een bezoek aan Kvaerner Warnow Werft GmbH (hierna: „KWW”), samen met een externe deskun- dige, om na te gaan in hoeverre in 1998 de capaciteits- beperking was overschreden. Daarbij bleek dat de pro- ductie van KWW in 1997 93862 gbt bedroeg en zodoende met 8862 gbt boven het capaciteitsplafond van 85 000 gbt lag. De voor 1997 vastgestelde capaci- teitsoverschrijding is gebaseerd op de bijgestelde produc- ( PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. (2) PB L 380 van 31.12.1990, blz. 27. (3) PB L 351 van 31.12.1994, blz. 10. (% PB L 219 van 4.8.1992, blz. 54. () °) PB C 245 van 28.8.1999, blz. 24. tiecijfers voor 1998, die door Duitsland bij schrijven van 19 maart 1999 werden bevestigd. Aangezien voor de productie van 1997 geen herzien verslag werd mee- gedeeld, werd de op 93 862 gbt vastgestelde productie als definitief beschouwd. (2) De Commissie heeft Duitsland bij schrijven van 20 juli 1999 in kennis gesteld van haar besluit om wegens deze capaciteitsoverschrijding de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. (3) Het besluit van de Commissie over de inleiding van de procedure werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen ($). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steun te maken. (4) De Commissie heeft de opmerkingen die zij van belang- hebbenden heeft ontvangen, voor een reactie aan Duits- land doorgezonden, die de gelegenheid kreeg haar opmerkingen te maken. Ĳ. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN (5) De Commissie heeft bij haar beschikkingen die zij aan Duitsland heeft meegedeeld bij brieven van 3 maart 1993 (N 692/D/91), 17 januari 1994 (N 692/J/91), 20 februari 1995 (N 1/95), 18 oktober 1995 (N 637/95) en 11 december 1995 (N 797/95), haar goedkeuring gehecht aan de toekenning van herstructureringssteun aan KWW — op grond van Richtlijn 90/684/EEG — om een gron- dige herstructurering van deze Oost-Duitse werf mogelijk te maken. De steun werd goedgekeurd op voorwaarde dat een capaciteitsplafond van 85 000 gbt per jaar niet werd overschreden. De Commissie ziet toe op de nale- ving van deze capaciteitsbeperking. (6) De in Rostock-Warnemünde (Mecklenburg-Voor-Pomme- ren) gevestigde Warnow Werft werd in oktober 1992 door de Treuhandanstalt verkocht aan het Noorse Kvaer- ner-concern. In $ 27 van de verkoopovereenkomst, die (6) Zie voetnoot 5.