11.5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeeﬁschappen Nr. L 119/55 VERORDENING (EEG) Nr. 1196/90 VAN DE RAAD van 7 mei 1990 inzake de sanering van de produktie van mandarijnen in de Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ' Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op de Akte van Toetreding van Spànje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese. Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3}, Overwegende dat de-markt voor mandarijnen in de Gemeen- schap wordt gekenmerkt door het gebrek aan overeenstem- ming tussen vraag en aanbod; dat deze situatie het gevolg is van de steeds verder afnemende vraag van de consument naar dit produkt; Overwegende dat de maatregelen om de markt te stabiliseren op zich-niet volstaan om deze moeilijkheden te verhelpen; dat derhalve ook maatregelen ten aanzien van het produktiepo- tentieel dienen te worden genomen om met de afnemende vraag naar dit produkt rekening te houden en dat deze maatregelen gedurende drie verkoopseizoenen dienen te worden toegepast; Overwegende dat de producenten er in dit verband toe dienen - te worden aangespoord de produktie van mandarijnen stop te zetten; dat daartoe een eenmalige premie dient te worden - toegekend aan producentendie zich ertoe verbinden hun mandarijnebomen te rooien en geen nieuwe aan te planten; dat deze verplichting moet worden gedifferentieerd naar gelang van de oppervlakte van de bedrijven; Overwegende dat bij de vaststelling van het premiebedrag zowel-de rooikosten als het inkomensverlies van de betrok- ken producenten in aánmerking moeten worden genomen; Overwegende dat de rooipremie ten doel heeft de in arti- kel 39 van het Verdrag vastgestelde doelstellingen te berei- ken; dat dient te worden bepaald dat deze maatregel door de Gemeenschap wordt gefinancierd uit het Europees Oriënta- tie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garan- tie; Overwegende dat deze actie in Portugal vanaf het begin van het verkoopseizoen 1990/1991 ten uitvoer dient te worden gelegd, () PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 74. (2} PB nr. C 96 van 17. 4. 1990. (3) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 34. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de verkoopseizoenen 1990/1991 tot en met 1992/1993 wordt aan de producenten van mandarijnen in de Gemeen- schap op hun verzoek en op de in de onderhavige verordening_ vastgestelde voorwaarden, een eenmalige premie voor het rooien van hun mandarijnebomen toegekend. Artikel 2 De premie wordt alleen toegekend als de ontvanger van de premie zich er schriftelijk toe verbindt om: a) vóór 1 april van een bepaald jaar: — alle mandarijnebomen van zijn bedrijf ineens te rooien of te laten rooien, indien de mandarijne- boomgaard van het bedrijf een. oppervlakte van minder dan 10 hectare heeft; — ten minste de helft van de mandarijnebomen van zijn bedrijf ineens. te rooien of te laten rooien, indien de mandarijneboomgaard van het- bedrijf een opper- vlakte van 10 hectare of meer heeft; b) af te zien van alle aanplant van mandarijnebomen. Artikel 3 Bij het vaststellen van het bedrag van de premie wordt met name rekening gehouden met de rooikosten en het inkomens- verlies. van. de producenten die hun bomen hebben gerooid. Artikel 4 De Lid-Staten gaan na-of de ontvanger van de premie de in artikel 2 bedoelde verbintenissen is nagekomen., Zij stellen de . nodige aanvullende maatregelen vast om met name de inachtneming van de bepalingen van de premieregeling te garanderen. Zij stellen de Commissie van deze maatregelen in kennis. Artikel 5 De in deze verordening vastgestelde maatregelen worden aangemerkt als interventiemaatregelen ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG)nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffen- de de financiering van het gemeenschappelijk landbouw- beleid (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.