31. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen i Nr. L 399/41 VERORDENING (EEG) Nr, 3944/92 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1992 tot mvoenng van een dubbele controle op bepaalde textielprodukten van oosprong uit Bangladesh DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap; Gelet op Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke rege- ling van toepassing op de invoer van bepaalde textielpro- dukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1539/92 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, Overwegende daát het volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 4136/86 mogelijk is overleg te' plegen in geval van fraude of ontduiking van de regels van de textielover- eenkomsten tussen de Europese Economische Gemeen- schap en derde landen die leverancier zijn van textielpro- dukten; Overwegende dat genoegzaam is aangetoond dat op grote schaal fraude en ontduiking van de regels van de overeen- komst met Bangladesh plaatsvinden, met name wat de bepaling van de oorsprong van textielprodukten betreft; Overwegende dat na besprekingen met de ‘autoriteiten van Bangladesh een overeenkomst in de vorm van een briefwis- seling werd geparafeerd waarbij een dubbele controle werd ingesteld ten aanzien van textielprodukten van de catego- rieën 4, 6 en 8, zonder dat in dit stadium evenwel over kwantitatieve contingenten werd onderhandeld; Overwegende dat de Overeenkomst tussen Bang/adesh en de Europese Economische Gemeenschap in de vorm van een briefwisseling betreffende een dubbele controle bij de uitvoer van textielprodukten van bovengenoemde catego- rieën, door de Raad op 30 december 1992 namens de Gemeenschap, werd goedgekeurd; : Overwegende dat in bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 4136/86 bepalingen zijn opgenomen over een dubbele controle alsmede over de vorm en de overlegging van uitvoervergunningen; Overwegende dat de door de autoriteiten van Bangiadesh af te geven uitvoerdocumenten geen betrekking hebben op produkten waarvoor beperkingen gelden en dat deze docu- menten daarom gewijzigd moeten worden; (1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 42. (2) PB nr. L 163 van 17. 6. 1992, blz. 9. Overwegende dat de invoer van partijen textiel van de categorieën 4, 6 en 8 die vóór de inwerkingtreding van deze verordening uit Bangladesh zijn verzonden, niet verhinderd mag worden door het instellen van de dubbele controle; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zun met het advies van het Comité textiel, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onverminderd het bepaalde in artikel 2, wordt op de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde categorieën produkten van oorsprong uit Bangladesh tot en met 31 december 1992 de dubbele controle toegepast die in bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 4136/86 is omschre- ven. : Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde produkten die vanuit Bangladesh naar de Gemeenschap zijn verzonden vóór de datum van inwerkingtreding. van deze verordening en die nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht, worden in het vrije verkeer gebracht op vertoon van een connossement of ander ver- voerdocument waaruit blijkt dat de goederen inderdaad vóór die datum zijn verzonden. Artikel 3 Het formulier van de uitvoervergunning waarvan het model in bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 4136/86 is opge- nomen, wordt voor de toepassing van deze vergunning vervangen door het formulier waarvan het model in bijlage I is opgenomen. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de ' Europese Gemeenschappen.