31.12.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 377/35 VERORDENING (EEG) Nr. 3996/87 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiek- nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 en in het bijzonder op artikel 15, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goede- rennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet; Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goede- ren en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1960/87 (%), volgens de bewoordin- gen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1117/78 wordt als volgt gewij- zigd: 1. Artikel 1 wordt gelezen: „Artikel 1 In de sector gedroogde voedergewassen wordt een gemeenschappelijke marktordening tot stand gebracht die geldt voor de volgende produkten: GN-code Omschrijving a) ex 0712 Aardappelen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehande- ling, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, niet geschikt voor menselijke consumptie 1 (!) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 142 van 30. $. 1978, blz. 1. (*%) PB nr. L 184 van 2. 7. 1987, blz. 7. GN-code Omschrijving ex 1105 Meel, gries en vlokken, van aardappe- len, niet geschikt voor menselijke con- sumptie b) ex 1214 10 00 — meel en pellets van luzerne, kunstma- tig gedroogd door middel van een warmtebehandeling — meel en pellets van luzerne, anders gedroogd en vermalen ex 1214 90 90 — luzerne, hanekammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke en andere der- gelijke voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warm- tebehandeling, met uitzondering van hooi en voederkool, alsmede van produkten welke hooi bevatten — luzerne, hanekammetjes (esparcette), klaver, lupine en wikke, anders gedroogd en vermalen c) ex 2309 90 90 — eiwitconcentraten, verkregen uit sap van luzerne en van gras — kunstmatig gedroogde produkten uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die afkomstig zijn van de berei- ding van de in het eerste streepje genoemde concentraten” 2. Artikel 4, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen: „1. _ Volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag wordt elk jaar vóór 1 augustus voor het verkoop- seizoen dat in het daarop volgende jaar begint een voor de Gemeenschap geldende streefprijs vastgesteld voor de in artikel 1, onder b), eerste en derde streepje, genoemde produkten.”. 3. Artikel 5, lid 2, wordt gelezen: „2. _ Voor de in artikel 1, onder b), eerste en derde streepje, en onder c), bedoelde produkten is deze steun gelijk aan een vast te stellen percentage van het verschil tussen deze twee prijzen. De Raad stelt het percentage vast tegelijk met de streefprijs en volgens dezelfde proce- dure als voor de streefprijs geldt. Voor de in artikel 1, onder b), tweede en vierde streepje, bedoelde produkten is de steun gelijk aan de in de eerste alinea van dit lid bedoelde steun, verminderd met een bedrag dat wordt vastgesteld met inachtneming van het verschil in de produktiekosten voor de betrokken produk- ten.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.