13.7.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 241/5 VERORDENING (EG) Nr. 1274/2004 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 2004 houdende overgangsmaatregelen voor de verkoop van maximaal 25 000 t tarwe en 10 000 t maiïs uit de nationale veiligheidsvoorraden van Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1972/2003 van de Commissie van 10 november 2003 betreffende de overgangsmaatregelen die voor het han- delsverkeer van landbouwproducten moeten worden vastgesteld wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije (!) hebben de Slowaakse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om in het kader van een rouleringssysteem maximaal 25 000 t tarwe en 10 000 t maïs uit de nationale veiligheids- voorraden op de markt te brengen. (2) _ De verkoop van dergelijke hoeveelheden tarwe en maïs dreigt de communautaire markt voor granen te verstoren. Daarom dienen in overgangsmaatregelen verkoopvoor- waarden te worden vastgesteld die vergelijkbaar zijn met die van Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Com- missie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedu- res en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2), zodat de marktdeelnemers gelijk worden behandeld en rekening wordt gehouden met de marktomstandigheden. (3) _ Omdat de eventuele heraanleg van die voorraden even- eens de communautaire markt zou kunnen verstoren, dient de Commissie een procedure voor de goedkeuring van de regeling voor die heraanleg vast te stellen. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, ( PB L 293 van 11.11.2003, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2004 (PB L 114 van 21.4.2004, blz. 13) (2) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bij deze verordening worden overgangsbepalingen vastgesteld voor de verkoop van maximaal 25 000 t tarwe en 10 000 t maïs uit de nationale veiligheidsvoorraden die op 1 mei 2004 in het bezit van de Slowaakse autoriteiten waren, en voor de eventuele heraanleg van die voorraden. Artikel 2 Het met het beheer van de Slowaakse veiligheidsvoorraden be- laste agentschap, waarvan de contactgegevens zijn vermeld in de bijlage, biedt de in artikel 1 vermelde hoeveelheden in de pe- riode tot en met 31 augustus 2004 op de communautaire markt te koop aan door middel van een permanente openbare inschrijving. In deze verordening wordt onder openbare inschrijving verstaan een procedure waarbij de gegadigden met elkaar in concurrentie worden gebracht door middel van een oproep om een bod te doen en waarbij wordt toegewezen aan degene met het gun- stigste bod van de biedingen die met deze verordening in over- eenstemming zijn. Artikel 3 Het in artikel 2, eerste alinea, bedoelde agentschap maakt ten minste drie dagen vóór de datum waarop de eerste termijn voor de indiening van biedingen verstrijkt, een bericht van inschrij- ving bekend. In het bericht van inschrijving worden met name vastgesteld: a) de indieningstermijn voor elke deelinschrijving en het adres waar de biedingen kunnen worden ingediend; b) de minimumhoeveelheden waarop de biedingen betrekking moeten hebben; c) de te stellen zekerheden en de voorwaarden waarop deze worden vrijgegeven; d) de belangrijkste fysieke en technologische kenmerken van de verschillende partijen; e) de plaatsen van opslag en de naam en het adres van de opslaghouder; f de betalingsvoorwaarden. De uiterste datum voor de indiening van de biedingen voor de eerste deelinschrijving is de vijfde werkdag na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie.