Nr. L 366/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen * 29. 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3813/90 VAN DE COMMISSIE | van 19 december 1990 tot vaststelling van het niveau van de in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal en tussen Portugal en derde landen toe te passen compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisché Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3640/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling var de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende bedra- gen „toetreding” in de sector melk en zuivelprodukten voor de tweede etappe van toetreding van Portugal (*), en met name op artikel 6, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 310, lid 2, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, de com- penserende bedragen die vanaf het begin van de tweede etappe van de overgangsregeling, namelijk met ingang van 1 januari 1991, van toepassing zijn in het handelsver- keer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal en wssen Portugal en derde landen, gelijk zijn aan het ver- schil tussen de gemeenschappelijke prijzen en de in Por- tugal vastgestelde prijzen en dat dit prijsverschil alleen bestaat voor magere-melkpoeder; dat overeenkomstig ar- tkel 311 van de Toetredingsakte ook de compenserende bedragen toetreding voor de overige zuivelprodukten dienen te worden vastgesteld, waarbij alleen rekening wordt gehouden met het vetvrije gedeelte van de melk; Overì:cgende evenwel dat een dergelijke vaststelling niet nodig is voor de produkten uitsluitend bereid op basis elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1990. ‚ (%) DB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 3. van schape- en/of geitemelk, gezien de geldende prijzen op de markten voor deze produkten; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: \ Artikel 1 De compenserende bedragen toetreding die gelden in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 en Portugal en in het han- delsverkeer tussen Portugal en derde landen voor de in de bijlage aangegeven melk en zuivelprodukten, zijn vastgesteld in die bijlage. Er worden evenwel geen compenserende bedragen toe- treding toegepast voor de produkten van de GN-codes 0401, 0402, 0403 en 0404 die schape- of geitemelk of room van schape- of geitemelk bevatten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. ‚ Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie