Nr. L 20/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.1.93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (TV/33.031 — Fiat/Hitachi) ° (Slechts de teksten in de Engelse en in de Italiaanse taal zijn authentiek) (93/48/ EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 6 en 8, Gezien de aanmelding en het verzoek om een negatieve verklaring, ingediend op 23 december 1988 door Fiat Geotech Tecnologie per la terra SpA en Hitachi Con- struction Machinery Ltd met betrekking tot een overeen-. komst inzake een gemeenschappelijke onderneming („joint venture”’), alsmede de op 12 juni 1992 ingediende wijziging daarop, Gezien de bekendmaking (?) van het essentiële gedeelte van de aanmelding overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN (1) _Op 23 december 1988 ontwing de Commissie een verzoek om een negatieve verklaring, subsidiair ontheffing krachtens artikel 85, lid 3, van het Ver- drag voor een gemeenschappelijke onderneming voor de produktie, distributie en verkoop van hydraulische graafmachines en aanverwante pro- dukten. De partijen (2) De aanmeldende partijen zijn Fiat Geotech Tec- nologie per la terra SpA, hierna ‚„Fiat” genoemd, en Hitachi Construction Machinery Ltd, hierna „Hitachi’ genoemd. Fiat is een dochtermaatschap- pij van Fiat SpA te Turijn. Hitachi is een dochter- maatschappij van Hitachi Limited te Japan. ( PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. . (2) PB nr. C 206 van 7. 8. 1991, blz. 3. 3) # (5) ) Het produkt en de markt Het voornaamste produkt waarom het gaat, be- treft hydraulische graafmachines van 10,5 tot 45 ton. Dit zijn middelgrote tot grote graafmachines die vooral bij de wegenbouw, voor de uitvoering van omvangrijke openbare werken, in mijnen en in afgravingen worden gebruikt. Deze graafmachines maken deel uit van een bre- dere markt voor grondverplaatsingsmachines die nog zes andere typen machines omvat (laadschop- pen op wielen, laadschoppen op rupsbanden, trek- schoppen, bulldozers, nivelleermachines en schra- pers). Deze worden over de gehele wereld ver- kocht. Er zijn lokale markten, maar de belangrijk- ste afnemers, die echter slechts 10 % van de markt vertegenwoordigen, zijn internationale aannemers- firma’s die overal ter wereld kunnen kopen voor gebruik eveneens overal ter wereld. Na de wereldwijde recessie begin jaren tachtig, toen de vraag met rond 35 % terugliep, lijkt de markt voor grondverplaatsingsmachines thans licht te groeien of in ieder geval zich te hebben gestabi- liseerd. De structuur van de fabrikanten heeft zich echter onder invloed van de marktveranderingen in de hele sector gewijzigd; sommige ondernemin- gen hebben zich uit deze sector teruggetrokken, er zijn gemeenschappelijke ondernemingen opgericht om de nieuwe marktvoorwaarden het hoofd te. kúnnen bieden en bepaalde fabrieken van onder- nemingen die na de oprichting van gemeenschap- pelijke ondernemingen actief zijn gebleven. in de sector, zijn gesloten, terwijl enkele producenten fabrieken in het buitenland hebben overgenomen om rechtstreeks tot strategische markten toegang te verkrijgen. Binnen de Gemeenschap hebben de acht grootste fabrikanten 72 % van de markt in handen, waarvan de marktleider ongeveer 18 ®%. Fiat neemt binnen de Gemeenschap de vijfde plaats in. Het produktassortiment van Hitachi be- strijkt niet alle marktsegmenten. Bij een analyse van de structuur van de márkt voor grondverplaatsingsmachines blijkt deze uit afzon- derlijke deelsectoren te bestaan die zich, tot op ze- kere hoogte, de afgelopen jaren verschillend heb- ben ontwikkeld. Zo is in het bijzonder het aandeel van de deelsector hydraulische graafmachines als een percentage van in de totale sector geprodu- ceerde machines gegroeid. Hoewel het aantal ver- kochte eenheden een achteruitgang vertoont, is de afzet van deze graafmachines in vergelijking met andere typen grondverplaatsingsmachines redelijk goed op peil gebleven.