L 78/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.3.2000 VERORDENING (EG) Nr. 643/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 2000 tot regeling van het gebruik van de euro bij de besteding van de middelen van de structuurfondsen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuur- fondsen ("), en met name op artikel 33 en artikel 53, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat, wat de structuurfondsen betreft, de bedragen van de beschikkingen betreffende de bijdrage van de fondsen, van de betalingsverplichtingen en van de betalingen van de Commissie in euro worden vastge- steld en in euro worden overgemaakt volgens nog door de Commissie vast te stellen regels. (2) _ Voor de lidstaten die de euro als munteenheid hebben zijn de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten de omrekeningskoersen die onherroepelijk zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2866/98 van de Raad van 31 december 1998 (2). Voor de lidstaten waarvan de munteenheid niet de euro is, zijn de wisselkoersen overeenkomstig artikel 1 van Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 van de Commissie van 9 december 1993 houdende uitvoerings- voorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement aan 21 december 1977 (°), laatst- elijk gewijzigd bij Besluit 1999/537/EG, EGKS, Euratom (°), de maandelijkse koersen van de euro die worden berekend op basis van de koersen van de voor- laatste werkdag van de maand die voorafgaat aan de maand waarvoor de koersen worden bepaald. Deze wisselkoersen worden bekendgemaakt in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen, reeks C. (3) _ Voor bijstandspakketten die zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden structuurfondsen en van die bijstandsver- lening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 ($), dienen overeenkomstig de overgangsbepalingen van artikel 52, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, de bepa- lingen inzake betalingen bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ecu bij de besteding van de middelen van de structuurfondsen (), laatstelijk gewij- 161 van 26.6.1999, blz. 1. 359 van 31.12.1998, blz. 1. 315 van 16.12.1993, blz. 1. 206 van 5.8.1999, blz. 24. 374 van 31.12.1988, blz. 1. 337 van 24.12.1994, blz. 11. 170 van 3.7.1990, blz. 36. DLD SB S S E aa HasHaHasHas l UEDDDDD FINrrrr zigd bij Verordening (EG) nr. 2745/94 (8), te worden gehandhaafd. (4 _ Het comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag, het Comité voor de landbouwstructuur en de platte- landsontwikkeling en het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur zijn over deze verordening geraadpleegd. (5) _ De in deze verordening bedoelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Indiening van de plannen, van de aanvragen voor een bijdrage van de fondsen en van de jaarverslagen en de eindverslagen over de uitvoering 1. _ De ontwikkelingsplannen, de financieringsplannen van de bijstandsaanvragen en van de programmacomplementen alsmede de jaarverslagen en de eindverslagen over de uitvoe- ring, bedoeld in Verordening (EG) nr. 1260/1999, worden bij de Commissie ingediend en dienen in euro te luiden. 2.  In de jaarverslagen en de eindverslagen over de uitvoering dienen de bedragen in euro van de uitgavenstaten overeen te komen met de door toepassing van artikel 2 verkregen bedragen in euro. Artikel 2 Betalingen 1. De uitgavenstaten ter staving van overeenkomstig de bepalingen van artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 door de Betalingsautoriteit gecertificeerde beta- lingsaanvragen worden bij de Commissie ingediend en dienen in euro te luiden. 2.  De lidstaten waarvan de munteenheid op de datum van de betalingsaanvraag niet de euro is, rekenen de bedragen van in nationale valuta gedane uitgaven om in euro tegen de wissel- koers van de voorlaatste werkdag bij de Commissie van de maand die voorafgaat aan die waarin de betrokken uitgaven door de Betalingsautoriteit die bevoegd is voor het betrokken bijstandspakket in de boekhouding zijn opgenomen. 3. _ Wanneer de euro de munteenheid van een lidstaat wordt, blijft de in artikel 2, lid 2, vastgestelde omrekeningsprocedure van toepassing voor alle uitgaven die door de Betalingsautori- teit vóór de datum van inwerkingtreding van de vaste omreke- ningskoers tussen de nationale munteenheid en de euro in de boekhouding zijn opgenomen. & PB L 290 van 11.11.1994, blz. 4