3. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 32/19 II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde s voor de toepassing) _ COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE _ van 12 januari 1990 inzake een- procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/32.006 — Alcatel Espace/ANT Nachrichtentechnik) . (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek) (90/46/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE noemen, een overeenkomst bij de Commissie GEMEENSCHAPPEN, aangemeld. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese (2) Deze overeenkomst heeft ten: doel onderzoek en Economische Gcmcenschap‚ Ontwikkeling (O & 0) inzake bepaalde ruimte- elektronische uitrusting op het gebied van de Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari civiele radiocommunicatie- en televisieomroepsatel- 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- lieten en de verzending van data naar, van en kelen 85 en 86 van het Verdrag ("), laatstelijk gewijzigdbij tussen satellieten en/of ruimtevaartuigen overal ter de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met wereld alsmede de gemeenschappelijke exploitatie name op de artikelen 6 en 8, en een zekere mate van gemeenschappelijke afzet ‚ : . van de resultaten daarvan te bevorderen. Gezien de aanmelding en het verzoek om-een negatieve , verklaring op 28 juli 1986 ingediend door Alcatel Espace (3} _ De aanmelding had tot doel. een negatieve verkla- SA, Courbevoie, en- ANT Nachrichtentechnik GmbH, ring subsidiair een ontheffing krachtens artikel 85, Backnang, inzake de tussen hen op 11 februari 1986 lid 3, van het EEG-Verdrag te verkrijgen overeen- gesloten overeenkomst, komstig de artikelen 2 en 4 van Verordening nr. Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van 17 het verzoek en de-aanmelding, overeenkomstig artikel 19, … lid 3, van Verordening nr. 17 ( - B. Partijen (4) . ATES wordt rechtstreeks gecontroleerd door Alcatel Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. Inleiding () __ Op 28 juli 1986 hebben Alcatel Espace SA, Frank- rijk, hierna ATES te noemen, en ANT Nachrich- tentechnik GmbH, Duitsland, hierna ANT ' te (} PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. C 179 van 1$. 7. 1989, blz. 9. (5) CIT (Frankrijk), _ een dochtermaatschappij van Alcatel NV, de op een na belangrijkste fabrikant van communicatieuitrusting en -systemen. ATES is de belangrijkste fabrikant in het Alcatei-concern van ruimte-elektronische uitrusting aan boord van satellieten en/of ruimtevaartuigen. De omzet van: ATES in 1986 bedroeg 813 miljoen Ffr. (120. miljoen ecu). In dezelfde periode bedroeg de omzet van ATES op het gebied dat onder de overeen- komst valt, 481,5: miljoen Ffr. (71 miljoen -ecu). ANT is een van de voornaamste ondernemingen in Duitsland op :het gebied van de telecommunicatie- technologie. De aandeelhouders van ANT zijn Robert Bosch GmbH (83 %) en Allianz Versiche- rungs AG (17 %). In 1986 haalde ANT een totale