2.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 98/3 VERORDENING (EG) Nr. 613/2004 VAN DE COMMISSIE van 1 april 2004 tot tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('), en met name op artikel 29, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (°) is bepaald dat de uitvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag van afgifte van de aanvraag, voorzover de Commissie ondertussen geen andere maat- regelen heeft genomen. (2) _ Met inachtneming van de feestdagen in 2004 en aange- zien het Publicatieblad van de Europese Unie op die dagen onregelmatig verschijnt, blijkt de wachttijd van vijf werk- dagen te kort om een goed beheer van de markt te garanderen en moet die termijn dus tijdelijk worden verlengd. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 worden certificaten waarvoor de aanvragen zijn inge- diend in de hieronder aangegeven perioden, afgegeven op de met elke periode overeenkomende datum, voorzover onder- tussen geen van de in lid 2 van dat artikel bedoelde maatre- gelen is genomen: Periode voor het indienen van de p Datum van afgifte certificaataanvragen Van 5 tot en met 7 april 2004 15 april 2004 Van 17 tot en met 18 mei 2004 | 26 mei 2004 28 oktober 2004 5 november 2004 20 december 2004 28 december 2004 27 december 2004 4 januari 2005 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 april 2004. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1). () PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 13). Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie