Nr. L 121/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 5. 87 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 april 1987 inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika (87/257/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (2, en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1, Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en biĳzondere voorwaarden voldoen ; Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren ; Overwegende dat bij een eerste inspectie geen enkele inrichting bevredigend werd geacht; dat het bij Beschikking 86/189/EEG van de Commissie ( de Lid-Staten, op het niveau van de Gemeenschap, werd verboden uit de inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika vers vlees in te voeren, waarbij de Lid-Staten evenwel de mogelijkheid werd gelaten om gedurende een periode van zeven maanden, in het kader van hun nationale wetgeving, de met de door de Amerikaanse autoriteiten voorgestelde inrichtingen eventueel bestaande handelsstromen niet te onderbreken ; Overwegende dat, na een nieuw onderzoek van de inrich- tingen, de overgangsregeling bij Beschikking 87/134/EEG van de Commissie (° tot en met 29 april 1987 werd verlengd, welke datum overeenkomt met die van de inwerkingtreding van de gewijzigde communautaire regeling ; dat vlees uit deze inrichtingen uiterlijk tot op 22 mei 1987 op het grondgebied van de Gemeenschap mag worden binnengebracht ; Overwegende dat een nieuwe inspectie, die werd uitge- voerd in toepassing van artikel $ van Richtlijn 72/462/ EEG en van artikel 2, lid 1, van Beschikking 86/474/EEG van de Commissie van 11 september 1986 betreffende de uitvoering van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van (" PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2 PB nr. L 34 van S. 2. 1987, blz. $2. () PB nr. L 140 van 27. 5. 1986, blz. 30. (9 PB nr. L 51 van 20. 2. 1987, blz. $5. vers vlees uit derde landen (, heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen inmiddels is verbeterd en thans bevredigend kan worden geacht; Overwegende dat zij derhalve mogen worden opgenomen op een eerste lijst van inrichtingen die voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn erkend ; Overwegende dat voor de andere door de Verenigde Staten van Amerika voorgestelde inrichtingen op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheid om zich snel aan de commu- nautaire wetgeving aan te passen, een nieuw onderzoek vereist iS; Overwegende dat, om de bestaande handelsstromen niet plotseling te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om ook na 29 april 1987 verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dat vlees te aanvaarden ; Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw dient te worden bezien en aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden hebbende verbe- teringen zo nodig gewijzigd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. De in de bijlage vermelde inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika worden overeenkomstig die bijlage voor de invoer van vers vlees in de Gemeen- schap erkend. 2. Invoer afkomstig uit in de bijlage genoemde inrich- tingen blijft onderworpen aan de overige communautaire voorschriften op veterinair gebied. Artikel 2 Onverminderd het bepaalde in Beschikking 86/189/EEG kunnen de Lid-Staten na 29 april 1987 tot en met 31 december 1987 toestemming verlenen voor de invoer van vers vlees dat afkomstig ís uit de inrichtingen die zijn opgenomen in een lijst die door de Commissie aan de Lid-Staten zal worden medegedeeld. () PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 55.