L 321/26 Publicatieblad van de Europese Unie 22.10.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1830/2004 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 283/2004 en Verordening (EG) nr. 284/2004 betreffende de registratie van de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) afkomstig van één Braziliaanse en één Israëlische producent/exporteur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!) (,de basis-antidumpingverordening”), en met name op artikel 13 en artikel 14, lid 5, en op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (2) (,de basis-antisubsidie- verordening”), met name artikel 23 en artikel 24, lid 5, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2597/1999 (°) heeft de Raad definitieve compenserende rechten van 3,8% tot 19,1% ingesteld op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit In- dia. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 (%) heeft de Raad in 2001 definitieve compenserende rechten van 0% tot 62,6% ingesteld op PET-folie uit India. (3) _ Op 6 januari 2004 heeft de Commissie van DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH en Nuroll SpA het verzoek ontvangen om op grond van artikel 13, lid 3, van de basis-antidumpingverordening en artikel 23, (} PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (2) PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004. lid 2, van de basis-antisubsidieverordening een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontduiking van de anti- dumpingmaatregelen en compenserende maatregelen ten aanzien van PET-folie uit India. Volgens het verzoek wer- den de maatregelen ontdoken door verzending van PET- folie van oorsprong uit India via Brazilië en Israël. Het verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal ten aanzien van de factoren die genoemd worden in artikel 13, lid 1, van de basis-antidumpingverordening en artikel 23, lid 1, van de basis-antisubsidieverordening. De Commissie heeft een onderzoek ingeleid naar de mo- gelijke ontduiking van compenserende maatregelen bij Verordening (EG) nr. 283/2004 (°) en naar de mogelijke ontduiking van antidumpingmaatregelen bij Verordening (EG) nr. 284/2004 ($) („de inleidingsverordeningen”). Op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basis-antidumpingverordening en artikel 23, lid 2, en artikel 24, lid 5, van de basis-antisubsidieverordening en artikel 2 van de inleidingsverordeningen heeft de Commissie de douaneautoriteiten opgedragen met ingang van 20 februari 2004 de invoer te registreren van PET- folie uit Brazilië en Israël, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Brazilië of Israël. In artikel 2, lid 3, van de inleidingsverordeningen wordt bepaald dat de Commissie bij verordening de douaneau- toriteiten kan opdragen de registratie te beëindigen van producten die zijn vervaardigd door producenten die om vrijstelling van registratie hebben verzocht en voor wie geen ontduiking van de antidumping- en compenserende rechten is vastgesteld. B. VERZOEKEN OM VRIJSTELLING Binnen de in artikel 3 van de inleidingsverordeningen gestelde termijn heeft de Commissie verzoeken ontvan- gen om vrijstelling van de registratie en maatregelen van een Braziliaanse producent/exporteur, Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazilië (,Terphane”) en van een Israëlische producent/exporteur, Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israël („Jolybar”). 5) PB L 49 van 19.2.2004, blz. 25. ) PB L 316 van 10.12.1999, blz. 1. & (6) PB L 49 van 19.2.2004, blz. 28. (9 PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.