11.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 72/15 VERORDENING (EG) Nr. 436/2004 VAN DE RAAD van 8 maart 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1784/2000 van de Raad tot instelling van een defini- tief antidumpingrecht en tot definitieve invordering van het voorlopige recht op de invoer van bepaalde hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen uit Brazilië, Tsjechië, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gelet op Verordening (EG) nr. 1515/2001 van de Raad van 23 juli 2001 (!) inzake de maatregelen die de Gemeenschap kan nemen naar aanleiding van een rapport van het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO betreffende anti-dumping- en antisubsidiemaatregelen; Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap ('de basisverordening') (); Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. HUIDIGE MAATREGELEN (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1784/2000 van de Raad van 11 augustus 2000 (°) heeft de Raad een definitief antidum- pingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde hulp- stukken (fittings) van smeedbaar gietijzer voor buislei- dingen uit Brazilië, Tsjechië, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand (de „Verordening definitief recht”). Aan deze Verordening definitief recht ging een Verordening (EG) nr. 449/2000 van 28 februari 2000 (°) tot instelling van een voorlopig antidumping- recht op de invoer van hulpstukken (fittings) van smeed- baar gietijzer voor buisleidingen uit Brazilië, Tsjechië, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand en houdende aanvaarding van de door een producent/exporteur in Tsjechië aangeboden verbintenis (de „Verordening voorlopig recht”) van de Commissie vooraf. B. DOOR HET ORGAAN VOOR GESCHILLENBESLECH- TING VAN DE WTO GOEDGEKEURD RAPPORT (2) _ Op 18 augustus 2003 heeft het orgaan voor geschillen- beslechting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) een rapport van de beroepsinstantie alsmede een rapport van het panel, gewijzigd bij het rapport van de beroepsin- stantie, goedgekeurd over de zaak „Europese Gemeen- schappen (EG) — antidumpingrechten op hulpstukken van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen  uit Brazilië” (°) (het rapport van de beroepsinstantie en het rapport van het panel worden hierna „de rapporten”) genoemd). () PB L 201 van 26.7.2001, blz. 10. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). (°) PB L 208 van 18.8.2000, blz. 8. ( PB L 55 van 29.2.2000, blz. 3. (°) Document WT/DS219/10 van 27 augustus 2003. ) In de rapporten werd de Europese Gemeenschappen verzocht de bepaalde aspecten van de maatregel in over- eenstemming te brengen met de volgende bepalingen van de WTO-overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel 1994 (OTA): ù Artikel 2.4.2 van de OTA: negatieve dumpingmarges werden aan nulmarges gelijkgesteld („zeroing”); iĳ) Artikel 12.2 en artikel 12.2.2 van de OTA: uit de gepubliceerde voorlopige of definitieve vaststellingen kan niet meteen worden opgemaakt dat de Europese Gemeenschappen de volgende schadefactoren, waarvan sprake is in artikel 3.4 van de OTA, heeft onderzocht of hun geringe belang heeft uitgelegd: salarissen, productiviteit, opbrengst uit investeringen, kasstroom, vermogen om kapitaal bijeen te brengen en werkelijke hoogte van de dumpingmarge. ij) Artikel 6.2 en 6.4 van de OTA: de belanghebbende partijen werden tijdens het antidumpingonderzoek niet op de hoogte gebracht van de vaststellingen in verband met de schadefactoren onder punt (ĳĳ). Rekening houdend met de aanbevelingen in de rapporten heeft de Commissie de bevindingen aan een nieuw onderzoek onderworpen op basis van de gegevens die in het kader van het oorspronkelijk onderzoek dat in 1999/2000 plaatsvond waren verzameld. Tenzij anders vermeld blijven de evaluaties van de verordening defini- tief recht geldig. De herziene bevindingen laten nog steeds ernstige dumping zien hoewel er sprake is van een iets lagere marge. C. PROCEDURE Na de goedkeuring van het rapport van de beroepsin- stantie door het orgaan voor geschillenbeslechting werden de partijen bij deze procedure, nl. de Braziliaanse exporteur/producent en de bedrijfstak van de Gemeen- schap, op de hoogte gebracht van de gegevens en over- wegingen die bij de berekening van de dumping en bij het onderzoek van de in overweging (3) (iĳ) vermelde schadefactoren in aanmerking werden genomen. Alle partijen werden ook op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen die tot een wijzi- ging of bevestiging van de Verordening definitief recht zouden leiden. De partijen werd ook een termijn toege- staan binnen welke zij op deze bekendmakingen konden reageren. Alle belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld om door de Commissie te worden gehoord. Geen enkele belanghebbende partij verzocht evenwel te worden gehoord