24. 3. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 71/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 660/93 VAN DE RAAD van 16 maart 1993 tot verlenging van het melkprijsjaar 1992/1993 en het verkoopseizoen 1992/1993 in de sector 'rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, | Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (?), inzonderheid op artikel 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (2), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de proble- matiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, hetgeen leidt tot vertraging bij de vaststelling van die prijzen ; dat het bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1992/1993 tot en met 30 juni 1993 en het verkoopseizoen 1992/1993 in de sector rundvlees tot en met 4 juli 1993 te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l. _ Het melkprijsjaar 1992/1993 eindigt op 30 juni 1993 en het melkprijsjaar 1993/1994 begint op 1 juli 1993. 2. Voor de sector rundvlees eindigt het #erkoopseizoen 1992/1993 op 4 juli 1993 en begint het verkoopsenzoen 1993/1994 op $ juli 1993. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 maart 1993. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64). (2 PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatsteh;kl gew1;ztgd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (PB nr. L 18 van . 1993, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH