Nr. L 8/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 1. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 63/87 VAN DE COMMISSIE | van 9 januari 1987 tot zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 997/81 houdende uitvoerings- bepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van $ februari 1979 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artike] 54, lid Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 355/79 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1625/86 (°), de algemene bepalingen zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en drui- vemost ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 997/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 418/86 ($), de uitvoeringsbepalingen voor de omschrij- ving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost zijn neergelegd ; Overwegende dat is gebleken dat tafelwijn die het resul- taat is van een melange van wijnen van oorsprong uit verschillende Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, soms wordt voorzien van een etikettering die niet het gevaar uitsluit dat bij de consument verwarring ontstaat over de werkelijke oorsprong van deze wijn, vooral wanneer de algemene indruk die de etikettering geeft, doet denken aan een produkt van oorsprong uit een bepaalde Lid-Staat ; dat ter voorkoming van een dergelijke verwarring een minimumhoogte dient te worden voorge- schreven voor de karakters waarmee op de etikettering van de voorverpakkingen de bewoordingen worden aange- geven die zijn voorgeschreven om uit te leggen dat de betrokken tafelwijn het resultaat is van een „melange van wijnen uit verschillende landen van de Europese Gemeenschap” ; / Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de gebruiken in Griekenland, dient te worden voorzien in de vermelding van bepaalde traditionele aanvullende aandui- dingen die worden gebruikt voor de omschrijving van bepaalde v.q.p.r.d, en van bepaalde termen die worden gebruikt voor de omschrijving van de naam van het wijn- bouwbedrijf waar de betrokken wijn is geproduceerd, zulks door aanpassing van de regeling voor de vermelding van dergelijke termen die reeds voor andere Lid-Staten is toegestaan ; dat het evenwel voor een beter begrip van . deze termen aanbeveling verdient toe te staan dat deze termen in de Griekse taal worden aangevuld met de vertaling in een andere taal; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 355/79 aanduiding van het effectieve alcoholgehalte op de etiket- tering van de wijn verplicht is met ingang van 1 mei () PB nr. L 54 van S. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39. (3) PB nr. L 54 van S. 3. 1979, blz. 99. () PB nr. L 144 van 29. S. 1986, blz. 1. () PB nr. L 106 van 16. 4. 1981, blz. 1. ($ PB nr. L 48 van 26. 2. 1986, blz. 8. 1988 ; dat, om de voor de etikettering van de wijn verant- woordelijke bottelaars met ingang van die datum een grotere flexibiliteit te waarborgen, de foutenmarges bij de vermelding van het alcoholgehalte iets dienen te worden verruimd ; Overwegende dat blijkens de opgedane ervaring aandui- dingen over de aard van de wijn, die betrekking hebben op het gehalte aan suikerresidu, zoals „sec”, „demi-sec”, „moelleux” en „doux”, door sommige consumenten als niet voldoende expliciet worden beschouwd ; dat derhalve de mogelijkheid dient te worden geopend om op het etiket het bij de analyse bepaalde gehalte aan suikerresidu van de wijn te vermelden ; Overwegende dat het in Duitsland van oudsher gebruike- lijk is de dichtheid van druivemost’ uit te drukken in graden Oechsle ; dat een aanpassing aan de communau- taire regeling voor het meten van de dichtheid van drui- vemost in verband met deze traditie nog niet mogelijk is ; dat het derhalve aanbeveling verdient de op 31 augustus 1986 verstreken overgangsperiode waarin Duitsland voor de op zijn grondgebied in het verkeer gebrachte druive- most kan bepalen dat de dichtheid wordt uitgedrukt in graden Oechsle, nogmaals met vijf jaar te verlengen ; Overwegende dat in artikel 16, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 338/79 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85, is bepaald dat de naam van een bepaald gebied slechts ter aanduiding van een wijn mag worden gebruikt, indien het een v.g.pr.d. betreft; dat de term „Madera” synoniem is met de term „vinho de Madeira”, die overeenkomstig de genoemde bepaling een v.g.p.r.d. aanduidt ; dat hieruit een verbod voortvloeit om in de Gemeenschap een ingevoerde wijn onder de benaming „Madera” in het verkeer te brengen ; dat het, om problemen door een te plotselinge wijziging van de tot dusver geldende regeling te voorkomen, wenselijk is gedurende een overgangsperiode die op 31 december 1988 afloopt, toe te staan dat uit „Madera County” afkomstige wijnen van oorsprong uit de Vere- nigde Staten van Amerika in de Gemeenschap in het verkeer worden gebracht onder de benaming „Madera County — California”; Overwegende dat sommige wijnproducerende Lid-Staten en Oostenrijk hun regeling hebben voltooid met betrek- king tot het gebruik van de nadere aanduidingen over de wijnsoort en over de wijze van bereiding ervan, en met betrekking tot het gebruik van de inlichtingen over de natuurlijke omstandigheden waaronder de wijnbouw die de betrokken wijn heeft opgeleverd, is beoefend; dat derhalve in Verordening (EEG) nr. 997/81 dient te worden bepaald met welke termen de genoemde gegevens op de etikettering van de wijn kunnen worden vermeld ; Overwegende dat sommige Lid-Staten als voorverpakking voor wijn recipiënten hebben goedgekeurd zoals blikken bussen, kartonnen dozen of verpakkingen van het type „bag-in-box”, waarop de voor de etikettering noodzake- ) PB nr. L 54 van S. 3. 1979, blz. 48.