26. 1. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 21/71 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1989 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/32.026 — Bayo-n-0x)- (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (90/38/EEG) ‚ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzon- derheid-op artikel 3, lid 1, Gelet op het besluit van de Commissie van 22 november 1988 om ambtshalve de procedure in te leiden, Gezien het feit dat partijen overeenkomstig artikel 19, lid l, van Verordening nr. 17 juncto Verordening nr. 99/63/ EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden-overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2} in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke -de Commissie in aanmerking heeft genomen, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische. machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L. DE FEITEN . Het onderwerp van de procedüre (1) _ De onderhavige procedure betreft de overeenkom- sten voor het produkt „Bayo-n-ox Premix 10 %” die van 10 juli 1986 tot en met 13 november 1989 hebben bestaan tussen Bayer AG, Leverkusen, en haar in de bijlage genoemde klanten en volgens welke laatstgenoemden dit produkt uitsluitend voor eigen behoefte in hun bedrijven mochten gebrui- ken. () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. ( PB nr. 127 van 20. 8. 1963, biz. 2268/63. @) G) # ($ ($ (7) 2. De ondernemingen Bayer AG is een onderneming in de chemische sector ; het concern heeft een wereldomzet van 40,5 miljard DM (1988) en deelnemingen in een groot aantal ondernemingen. De klanten van Bayer AG die bij haar het produkt „Bayo-n-ox Premix 10 %” kopen, zijn onderne- mingen in de veevoederindustrie die dit produkt gewoonlijk met andere werkzame stoffen of bijmengsels verwerken, ofwel tot voormengsels ofwel tot mengvoeder. 3. Het produkt Het produkt „Bayo-n-ox Premix 10% (hierna: Bayo-n-ox) bestaat voor 10 % uit de werkzame stof „olaquindox” en uit voederkalk (calciumcarbonaat) als basis. Het werd in 1976 onder het beschermd handelsmerk „Bayo-n-ox” op de márkt gebracht. Bayo-n-ox is een groeibevorderende stof. De werk- zame stof erin léidt, toegevoegd aan diervoeder, tot . een betere voederconversie en tot een dagelijkse gewichtstoename. In de Gemeenschap mag deze werkzame stof bij varkens tot en met de vierde levensmaand worden gebruikt. Toevoegingsmiddelen voor diervoeder met de stof „carbodox” (fabrikant: firma Pfizer), dat evenals - „Olaquindox” tot de chemische categorie van de „quinoxalinen” behoort, zoals door fermentatie verkregen antibiotica in diervoeder, vallen eveneens onder de groeibevorderende middelen die bij varkens worden gebruikt.- In verscheidene Lid-Staten was en is Bayo-n-ox octrooirechtelijk beschermd. De _ octrooien beschermen de werkzame stof, het fabricageprocédé en/of het eindprodukt.. In 1985 eindigde de octrooirechtelijke bescherming voor een niet stof- vrije samenstelling in Duitsland en Denemarken. In Frankrijk, Nederland en België liep de octrooi- rechtelijke bescherming tot en met 1988.