L 183/86 Publicatieblad van de Europese Unie 20.5.2004 COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 mei 2004 tot intrekking van de bij Beschikking nr. 303/96/EGKS aanvaarde verbintenis in verband met de invoer van elektroplaat met georiënteerde korrel uit Rusland (2004/497/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op de artikelen 8 en 9, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE ( _ De Commissie heeft bij Beschikking nr. 303/96/EGKS (2) een voor het gehele land geldend definitief antidumping- recht ingesteld op elektroplaat met georiënteerde korrel (hierna „elektroplaat” genoemd) uit Rusland. Bij dezelfde beschikking heeft de Commissie een verbintenis aanvaard die een combinatie was van een kwantitatieve beperking en van een prijsverbintenis en die door de Russische autoriteiten samen met de Russische exporteurs van elek- troplaat was aangeboden. (2 _ Op verzoek van de European Confederation of Iron and Steel Industries (Eurofer) namens producenten in de Ge- meenschap die elektroplaat vervaardigen, heeft de Com- missie een onderzoek bij het vervallen van de maatrege- len geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van haar Beschikking nr. 2277/96/EGKS (3) (hierna „de basisbe- schikking” genoemd). Terzelfder tijd heeft de Commissie op eigen initiatief een onderzoek geopend naar de vorm van de maatregelen (*) overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisbeschikking. (} PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (@) PB L 42 van 20.2.1996, blz. 7. (3) PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 435/2001/EGKS (PB L 63 van 3.3.2001, blz. 14). (# PB C 53 van 20.2.2001, blz. 13. (3) _ In verband met de beëindiging van het Verdrag tot op- richting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 23 juli 2002 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 963/2002 (°) besloten dat antidumpingprocedu- res die overeenkomstig de basisbeschikking werden inge- leid en nog niet zijn beëindigd met ingang van 24 juli 2002, zullen worden voortgezet op grond van de bepa- lingen van de basisverordening. Ook antidumpingmaat- regelen die als gevolg van nog lopende antidumpingon- derzoeken zouden worden genomen, zouden met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen van de basisver- ordening vallen. (4 _ Op verzoek van twee Russische exporteurs/producenten van elektroplaat, namelijk OOO VIZ/STAL, (hierna „VIZ- STAL” genoemd) en Novolipetsk Iron and Steel Corpora- tion (hierna „‚NLMK” genoemd) heeft de Commissie over- eenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening in augustus 2002 voor VIZ STAL() en in oktober 2002 voor NLMK () een herzieningsonderzoek geopend. Beide onderzoeken waren beperkt tot een onderzoek naar dumping. (5) _ Naar aanleiding van het in overweging 2 vermelde her- zieningsonderzoek bij het vervallen van de maatregelen, heeft de Raad in januari 2003, bij Verordening (EG) nr. 151/2003 (8), het definitieve antidumpingrecht bevestigd dat bij Beschikking nr. 303/96/EGKS was ingesteld. Het tussentijdse onderzoek naar de vorm van de maatregelen, was bij de beëindiging van het onderzoek bij het verval- len van de maatregelen evenwel nog niet afgesloten. (6) _ In het kader van beide in overweging 4 vermelde onder- zoeken diende het aspect dumping te worden onder- zocht, hetgeen gevolgen kon hebben voor het niveau van de maatregelen dat werd onderzocht in het kader van het in overweging 2 vermelde onderzoek naar de vorm van de maatregelen dat de Commissie op eigen (5) PB L 149 van 7.6.2002, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1310/2002 (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 9). ($ PB C 186 van 6.8.2002, blz. 15. () PB C 242 van 8.10.2002, blz. 16. (8) PB L 25 van 31.1.2003, blz. 7.