21. 3. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen - N L 75/29 VERORDENING (EEG) Nr. 705/92 VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van de uitvoe- ringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van Tien en Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 83, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voor- schriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 63/92 (*), binnen één enkel indicatief plafond voor de verzending van zuivelprodukten naar Spanje twee hoeveelheden zijn vastgesteld, namelijk een voor produkten van herkomst uit de Gemeenschap van Tien en een andere voor produkten van herkomst uit Portugal ; dat binnen dit plafond voor Portugal specifieke hoeveel- heden zijn vastgesteld ten einde wijzigingen in het tradi- tionele handelsverkeer van zuivelprodukten in de Gemeenschap te voorkomen ; dat het voor een homoge- nere voorziening van de Spaanse markt dienstig is de huidige verdeling per kwartaal te vervangen door een verdeling per maand ; Overwegende dat de Raad melk en room in kleine verpakkingen van de liĳst van produkten waarvoor de ARH tot bescherming van de Portugese markt geldt, heeft geschrapt ; dat de Portugese markt, wat het handelsverkeer van deze produkten betreft, volledig in de communautaire markt is geïntegreerd ; dat de eenheid van de communau- taire markt voorrang moet krijgen op de handhaving van het traditionele handelsverkeer ; dat derhalve binnen het indicatieve plafond voor de invoer van melk en room in kleine verpakkingen in Spanje niet meer dient te worden voorzien in afzonderlijke hoeveelheden voor, respectieve- lijk, produkten van herkomst uit de Gemeenschap van Tien en die uit Portugal ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 606/86 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 2: a) wordt lid 1 gelezen : »l. De maximumhoeveelheid waarvoor de certificaten maandelijks mogen worden opgegeven, bedraagt één twaalfde van de in de bijlage vermelde hoeveelhe- den”; b) worden in lid 2 de woorden „per kwartaal” vervangen door de woorden „per maand”. 2. In artikel 3, lid 1, eerste alinea, worden de woorden „kwartaal”, „dat kwartaal” en „het volgende kwartaal” vervangen door, respectievelijk, de woorden „maand”, „die maand” en „de volgende maand”. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (3 PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. () PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28. () PB nr. L 6 van 11. 1. 1992, blz. 24.