24.7.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 209/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN 92/50/EEG VAN DE RAAD van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, laatste zin, en artikel 66, Gezien het voorstel van de Commissie (!), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Europesé Raad heeft bepaald dat de interne markt moet worden verwezenlijkt,; Overwegende dat maatregelen dienen te worden geno- men die erop gericht zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die op 31 december 1992 eindigt; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd; Overwegende dat te dien einde de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstveriening moeten worden gecoördineerd; Overwegende dat het witboek betreffende de voltooiing van de interne markt voorziet in een actieprogramma en een tijdschema voor de openstelling van overheids- opdrachten, ook in de dienstensector, voor zover zulks niet reeds is geregeld bij Richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrach- ten voor de uitvoering van werken (%) en Richtlijn 77/ () PBnr. C 23 van 31. 1. 1991, blz. , en PB nr. C 250 van 25. 9. 1991, blz. 4. (2) PBnr. C 158 van 17.6. 1991, biz. 90, en PB nr. C 150 van 15. 6. 1992. (3) PBnr.C 191 van 22. 7. 1991, blz. 41. ( PB nr. L 185 van 16,8. 1971, biz. 5. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/531/EEG (PB nr. L 297 van 29. 10. 1990, blz. 1). 62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betref- fende de coördinatie van de procedures voor het plaat- sen van overheidsopdrachten voor leveringen ($; . Overwegende dat de onderhavige richtlijn door alle aanbestedende diensten in de zin van Richtlijn 71/ 305/EEG dient te worden toegepast; Overwegende dat het noodzakelijk is belemmeringen voor het vrije verkeer van diensten te vermijden; dat derhalve dienstverleners natuurlijke personen of rechts- personen kunnen zijn; dat deze richtlijn evenwel de toepassing, op nationaal niveau, van de voorschriften inzake de voorwaarden voor de uitoefening van een werkzaamheid of van een beroep onverlet laat, voor zover deze voorschriften zich met het Gemeenschaps- recht verdragen; Overwegende dat, zowel met het oog op de toepassing van de procedurevoorschriften inzake aanbestedingen als voor controledoeleinden, de dienstensector het best wordt omschreven door deze onder te verdelen in cate- gorieën die met bepaalde posten van een gemeenschap- pelijke nomenclatuur overeenkomen; dat in de bijlagen IA en IB van deze richtlijn wordt verwezen naar de CPC-indeling (Central Product Classification) van de Verenigde Naties; dat genoemde indeling in de toe- komst kan worden vervangen door een communautaire nomenclatuur; dat in een mogelijke aanpassing van de CPC-indeling in de bijlagen IA en IB in die zin dient te worden voorzien; Overwegende dat alleen dienstverlening op basis van een overheidsopdracht door deze richtlijn wordt bestre- ken; dat dienstverlening op andere grondslagen, zoals wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen of arbeids- overeenkomsten, niet onder deze richtlijn valt; (5) PB nr. L 13 van 15.1. 1977, blz. L. Richtlijn laatstelijk _ gewijzigd bij Richtlijn 90/531/EEG (PB nr. L 297 van 29. 10. 1990, blz. 1).