Nr. L 229/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 8. 86 VERORDENING (EÉG) Nr. 2573/86 VAN DE COMMISSIE í van 12 augustus 1986 ‘tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1871/86 en (EEG) nr. 2096/86 met betrekking tot de documenten die moeten worden opgesteld bij intracommu- nautair handelsverkeer in van de medeverantwoordelijkheidsheffing vrijgesteld graan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de 'Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met _name op artikel 4, - _ Overwegende dat de bevoegde instanties van elke Lid-Staat een attest dienen af te geven dat recht geeft op vrijstelling van de medeverantwoordelìjkheìdsheffìng,' enerzijds voor de hoeveelheden aangegeven in het kader ‘van Verordening (EEG) nr. 1871/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2366/86 (*), en ander- zijds voor de granen afkomstig van de kleine producenten die van de heffing zijn vrijgesteld op grond van Veror- dening (EEG) nr. 2096/86 van de Commissie (°; 0vèrwegende. dat voorts procedures moeten worden ingesteld om het verkeer tussen de Lid-Staten mogelijk te maken voor graan dat van de heffing is vrijgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING _ VASTGESTELD : : Artikel 1 Aan artikel $, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1871/86 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Bij de verzending naar een andere Lid-Staat wordt in het document waarin het communautaire karakter van het van de heffing vrijgestelde graan wordt bevestigd, een van de volgende vermeldingen aangebracht, geauthentiseerd door het stempel van het douane- kantoor van vertrek : — Cereales almacenados a finales de la campafia de comercialización 1985/86 — exoneración de la tasa de corresponsabilidad en virtud del artículo $ del Reglamento (CEE) n° 1871/86 — Korn, som er oplagret ved slutningen af hostäret , ‚ 1985/86 —  fritagelse for medansvarsafgiften i () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 139 van 24. S. 1986, blz. 29. (3) PB nr. L 162 van 18. 6. 1986, blz. 18. (9 PB nr. L 205 van 29. 7. 1986, blz. 23. _ () PB nr. L 180 van 4. 7. 1986, blz. 19. \ henhold til artikel 5 i forordning (E@F) nr. 1871/86 — Am Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 gelagertes Getreide — Befreiung von der Mitverantwortungs- abgabe gemäf Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1871/86 ì — Zunpá nov Gbpiskovtav oe anóSepa oTo TÉLOG ts neptóöov eunopiag 1985/86 — anaMayt anó TV etopopú ovvvrevIvvótnTtag ÔvvápeL Tov óúp9pov 5 Tov kavoviwouoù (EOK) apt3. 1871/86 | — Cereals. in storage at the end of the 1985/86 marketing  year  — exemption . from co-responsibility levy under Article $ of_ Regulation (EEC) No 1871/86 — Céréales en stock à la fin de’la campagne de commercialisation 1985/1986 — exonération du prélèvement de coresponsabilité en vertu de Varticle $ du règlement (CEE) n° 1871/86 — Cereali immagazzinati alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986 — esenzione dal prelievo di corresponsabilità in virtù dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1871/86 — Graan in voorraad aan het einde van het verkoop- seizoen 1985/1986 — vrijstelling van de medever- antwoordelijkheidsheffing op grond van artikel $ van Verordening (EEG) nr. 1871/86 — Cereais em armazém no final da campanha de comercializagäo de 1985/1986 — isengäo da taxa de co-responsabilidade, por forga do artigo $° do Regulamento (CEE) n° 1871/86”. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2096/86 wordt als volgt gewijzigd : . In artikel 4, lid 2, worden de woorden „en aan de andere Lid-Staten” weggelaten. 2. Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgènde alinea toege- voegd : „Bij de verzending naar een andere Lid-Staat wordt in het document waarin het communautaire karakter van het van de heffing vrijgestelde graan wordt bevestigd, een van de volgende: vermeldingen aangebracht, geauthentiseerd door het stempel van het douane- kantoor van vertrek : : — Régimen de ayuda directa en favor de los pe- quefios productores de cereales — exoneración de la tasa de corresponsabilidad en virtud del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2096/86 _ Stztteordnmgen for mindre kornprodúcenter _ fritagelse for medansvarsafgiften i henhold til’ artikel 4i forordning (EOF) nr. 2096/86