Nr. L 383/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen - 29. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3770/92 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de in Verordening (EEG) nr. 3394/92 van de Raad vervatte invoerregeling voor bevroren omlopen van runderen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3394/92 van de Raad van 23 november 1992 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1993) (!), inzon- derheid op artikel 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (°), en met name op artikel 15, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2101/92 (5), gemeenschappelijke uitvoeringsbe- palingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voor- fixatiecertificaten voor landbouwprodukten zijn vastge- steld; dat bij Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 815/91 ("), de bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoercertificaten in de sector rund- vlees zijn vastgesteld ; ' Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de in Verordening (EEG) nr. 3394/92 vervatte regeling moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat voor de verdeling van dit contingent rekening moet worden gehouden met de handelsstromen van dat produkt ; dat enerzijds uit Argentinië en ander- zijds uit de overige derde landen handelsstromen zijn waargenomen ; dat derhalve een contingent voor Argen- tinië en een ander contingent voor de overige derde landen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat het dienstig is dat Argentinië echtheids- certificaten voor deze produkten afgeeft waarmee de oorsprong van de produkten wordt gewaarborgd ; dat het model van deze certificaten en de voorschriften voor het gebruik ervan moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat het echtheidscertificaat moet worden afgegeven door een instantie in Argentinië; dat deze instantie alle garanties moet bieden die nodig zijn om de goede werking van de betrokken regeling te waarborgen ; PB nr. L 346 van 27. 11. 1992, blz. 6. PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. ) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. 9 PB nr. L 210 van 25. 7. 1992, blz. 18. ($ PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. () PB nr. L 83 van 3. 4. 1991, blz. 6. Overwegende dat voor de andere landen het contingent uitsluitend op basis van gemeenschappelijke invoercertifi- caten dient te worden beheerd, waarbij op bepaalde bijzondere punten van de ter zake toepasselijke maatre- gelen wordt afgeweken ; Overwegende dat moet worden bepaald dat de Lid-Staten de gegevens over de betrokken invoer meedelen ; Overwegende dat voor een goed beheer van het contin- gent moet worden bepaald-dat de certificaten niet overge- dragen mogen worden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Het tariefcontingent voor bevroren omlopen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3394/92 wordt als volgt verdeeld : a) 700 ton van oorsprong en van herkomst uit Argenti- nië; . b) 800 ton van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen. 2. Slechts hele omlopen mogen in het kader van het contingent worden ingevoerd. Artikel 2 1. Indien voor vlees van oorsprong en herkomst uit Argentinië een echtheidscertificaat wordt voorgelegd. wanneer het vlees in het vrije verkeer wordt gebracht, wordt het verlaagde recht van het gemeenschappelijk douanetarief van 4 % toegepast en wordt de heffing bij invoer volledig geschorst. 2. _ Van het echtheidscertificaat worden een origineel en ten'minste één kopie opgesteld op een formulier dat over- eenstemt met het model in bijlage I. Het formaat van dit formulier is ca. 210 x 297 mm. Het papier moet ten . minste 40 gram per m? wegen. 3. De formulieren worden gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen van de Gemeenschap ; bovendien kunnen zij worden gedrukt en ingevuld in de officiële taal van Argentinië.