26. 4. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 106/5 VERORDENING (EEG) Nr. 1028/91 VAN DE RAAD van 22 april 1991 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1336/86 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkprodûuktie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, . Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (3 inzonderheid op artikel $ quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (°) de in verband met de Duitse eenwording in de landbouw- sector nodige overgangsmaatregelen en aanpassingen zijn vastgesteld ; Overwegende dat in het kader van die maatregelen en aanpassingen is voorzien in de toepassing op het grondge- bied van de voormalige Duitse Democratische Republiek van Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van een vergoeding voor de defi- nitieve beëindiging van de melkproduktie (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 ; dat het om redenen van algemeen belang niet dienstig blijkt te zijn om de totale vermindering van de produktie met 3 % via een programma voor vrijwillige beëindiging van de produktie tot stand te brengen ; dat Duitsland derhalve moet worden gemachtigd om alle referentiehoeveelheden onmiddellijk en op uniforme wijze te verlagen, onvermin- derd de reeds ingediende aanvragen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2321/86 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3776/90 ($), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : | Artikel 1 In artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 1336/86 wordt punt c) vervangen door : „c) onder voorbehoud van de vóór 31 januari 1991 ingediende aanvragen en in afwijking van artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt Duitsland gemachtigd deze vergoeding toe te kennen voor de uniforme verlaging van het betrokken gedeelte van de produktie van elke betrokkene ten opzichte van diens vroegere produktie.”. Artíkel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ° Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. * Gedaan te Luxemburg, 22 april 1991. \ (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. S. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 119 van 8. S. 1986, blz. 21. Voor de Raad De Voorzitter ‘R. STEICHEN () PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 13. () PB nr. L 364 van 28. 12. 1990, blz. 4.