Nr. L 366/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 90 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot vaststelling van overgangsbepalingen betreffende de leveringen aan Portugal van pro- dukten van de sectoren varkensvlees, cieren en slachtpluimvee uit de overige Lid-Staten (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (90/671/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 257, Overwegende dat in Portugal de overgang van de in de eerste etappe van de toetreding geldende regeling naar die welke voortvloeit uit de toepassing van gemeenschap- pelijke marktordeningen vanaf de tweede etappe, aanlei- ding kan geven tot grote moeilijkheden in de sector var- kensvlees en in de sector eieren en slachtpluimvee; dat, de toepassing van de gemeenschappelijke marktordening in de sectoren granen, varkensvlees, eieren en slachtpluim- vee onder de voorwaarden die zijn bepaald in Verorde- ning (EEG) nr. 3653/90 van de Raad () en Verordening (EEG) nr. 3657/90 van de Raad (?) er in dat land name- lijk toe leidt dat in het intracommunautaire handelsver- keer van de produkten van genoemde sectoren alle be- schermingsmaatregelen voor de Portugese markt onmid- dellijk worden afgeschaft; Overwegende dat Portugal te kampen heeft met structu- rele moeilijkheden in de sectoren varkensvlees en eieren en slachtpluimvee en de rentabiliteit er veel lager is dan in de overige Lid-Staten, zodat een te plotselinge con- frontatie van het betrokken bedrijfsleven in Portugal met veel krachtiger concurrenten gevaarlijk kan zijn en het voortbestaan van die bedrijven in het gedrang kan bren- gen; dat dit gevaar nog vergroot wordt doordat de pro- duktiekosten van de Portugese ondernemingen in de aanloopperiode van de tweede etappe ongunstig beïn- vloed worden door de in de eerste etappe in Portwgal geldende graanprijzen die veel hoger waren dan in de rest van de Gemeenschap; () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 35. Overwegende dat dit gevaar kan worden afgewend door gedurende ten hoogste een jaar een bijzondere heffing toe te passen, waarvan de bedragen in deze verordening zijn vastgesteld, voor de leveringen aan Portugal van produkten uit de overige Lid-Staten, zodat in de loop van 1991 de nodige aanpassingen in Portugal op harmo- nische wijze kunnen worden doorgevoerd; Overwegende dat de Comités van beheer voor varkens- vlees en voor slachtpluimvee en eieren geen advies heb- ben uitgebracht binnen de door hun voorzitter bepaalde termijn, ‚ HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De Portugese Republiek wordt gemachtigd van 1 januari tot en met 31 december 1991 een bijzondere heffing, waarvan de bedragen zijn vermeld in de bijlagen I en II, toe te passen voor de leveringen van de eveneens in die bijlagen vermelde produkten uit de overige Lid-Staten. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brusscll 19 december 1990. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie