19.11.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 302/69 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 december 2004 waarbij een concentratie onverenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad („de concentratie- verordening”) (Zaak nr. COMP/M.3440 — EDP/GDP/ENI) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4715) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2005/801/EG) Op 9 december 2004 heeft de Commissie in een concentratiezaak een beschikking gegeven op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), en met name op grond van artikel 8, lid 3. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking in de authentieke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie is te vinden op de website van DG COMP, op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html L DE PARTIJEN Energias de Portugal SA (hierna „EDP” genoemd) is het gevestigde stroombedrijf in Portugal. Als dusdanig zijn haar belangrijkste activiteiten de opwekking, distributie en levering van stroom in Portugal. EDP heeft ook zeg- genschap over de Spaanse onderneming Hidrocantábrico, die in Spanje in de sectoren stroom en gas werkzaam is. EDP is aan Euronext Lissabon genoteerd en de Portugese Staat heeft, al dan niet middellijk, zo’n 30 % van de EDP- aandelen in handen. ENI SpA (hierna „ENT' genoemd) is wereldwijd in de exploratie en productie van olie en aardgas werkzaam. ENI is ook in de levering, transmissie, opslag, distributie en trading van aardgas werkzaam. Daarnaast heeft ENI aandelen in ondernemingen met transportcapaciteit die in de exploitatie van de grensoverschrijdende pijpleidin- gen voor de transmissie van aardgas werkzaam zijn. Gás de Portugal, SGPS, SA (hierna „GDP” genoemd) is het gevestigde gasbedrijf in Portugal. GDP is een volle doch- teronderneming van de Portugese onderneming Galp () PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1). Energia, SGPS, SA (hierna „GALP” genoemd), die momen- teel onder de gezamenlijke zeggenschap van de Portugese Staat en ENI staat; zij heeft belangen in zowel de olie- als gassector. GDP en haar dochterondernemingen bestrijken alle niveaus van de gasketen in Portugal. Via haar doch- teronderneming Transgás importeert GDP aardgas in Por- tugal, langs een pijpleiding Maghreb-Spanje-Portugal en de LNG-terminal te Sines; zij verzorgt het transport, de opslag, distributie en levering via het Portugese hoge- drukgasnetwerk (hierna „het netwerk” genoemd). GDP is ook werkzaam in de levering van aardgas aan grote in- dustriële afnemers en in de uitbouw en toekomstige ex- ploitatie van de eerste ondergrondse opslagruimtes voor aardgas in Portugal. Via GDP Distribuicäo (hierna „GDPD” genoemd) heeft GDP momenteel ook zeggen- schap over vijf van de zes lokale gasdistributieonderne- mingen in Portugal. Rede Eléctrica Nacional SA (hierna „REN” genoemd) is voor deze concentratie geen aanmeldende partij, maar zij is betrokken bij de algemene operatie waarvan deze concentratie deel uitmaakt. REN is een Portugese onder- neming die in 1994 is ontstaan toen het Portugese stroomnet van EDP werd afgesplitst. REN beheert mo- menteel het Portugese stroomnet en treedt op als exclu- sieve afnemer, die stroom afneemt van producenten en doorverkoopt aan de distributeurs/leveranciers met het oog op de levering aan niet in aanmerking komende afnemers. De Portugese Staat heeft al dan niet middellijk zeggenschap over 70% van REN, terwijl de resterende aandelen in handen van EDP zijn.