6.7. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 175/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1956/88 VAN DE RAAD van 9 juni 1988 _ tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) vastgestelde Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestan- den (1), inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilate- rale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna het „NAFO-Verdrag” genoemd, door de Raad is goedgekeurd bij Verordening (EEG)nr. 3179/78 (2) en in werking is getreden op 1 januari 1979; Overwegende dat de Visserijorganisatie voor het noordwes- telijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO), die bij het NAFO-Verdrag is opgericht, een internationale wederzijdse controle- en inspectieregeling heeft aangenomen die voorzag in wederzijdse rechten voor het aan boord gaan en inspecte- ren van vaartuigen door de verdragsluitende partijen, alsme- de in vervolging en sancties door de vlaggestaat; dat bij de toepassing van deze regeling een aantal zwakke punten aan het licht zijn gekomen; dat de Gemeenschap daarom op 26 juni 1986 heeft verklaard dat zij de internationale wederzijd- se controle- en inspectieregeling twaalf maanden na die datum niet langer als bindend zou beschouwen; dat de Gemeenschap, in afwachting van de vaststelling van een herziene regeling van de NAFO, bij Verordening (EEG) nr. 3251/87 (3) een autonome overgangsregeling heeft vastge- steld voor controle en inspectie van vaartuigen van de Gemeenschap die hun activiteit uitoefenen in het gereglemen- teerde gebied van de NAFO; - Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 10 februari 1988 een voorstel heeft aangenomen voor een gewijzigde regeling, getiteld „Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie”; dat, op grond van artikel XI van het NAFO-Verdrag, het voorstel met ingang van 10 juni 1988 voor de verdragsluitende partijen bindend wordt als (1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 378 van 30. 12. 1978, blz. 1. (3) PB nr. L 314 van 4. 11. 1987, blz. 1. geen bezwaren worden ingediend; dat de gewijzigde regeling aanvaardbaar is voor de Gemeenschap; Overwegende dat het dienstig is de inspectie van vaartuigen van de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied uit te strekken tot de naleving van andere communautaire maatre- gelen voor het beheer en de instandhouding van de vis- bestanden; Overwegende dat, in het belang van het toezicht op de visserijactiviteiten van vaartuigen uit de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied, de Lid-Staten bij de toepassing van de gewijzigde regeling en van andere desbetreffende commu- nautaire maatregelen onderling en met de Commissie moeten samenwerken; Overwegende dat de gewijzigde regeling toepasselijk is onverminderd de op grond van artikel 1 van Verordening (EEG)nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (*) geldende verplichting van de Lid-Sta- ten om controle en toezicht uit te oefenen op vaartuigen van de Gemeenschap die in het gereglementeerde gebied hebben gevist of aanverwante activiteiten hebben uitgeoefend; Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld inzake de vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de gewijzigde regeling en van deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 | De Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie, die op 10 februari 1988 door de Visserijcommissie van de NAFO is aangenomen en hierna de „Regeling” wordt genoemd, is van toepassing in de Gemeenschap. De tekst van de Regeling is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 1.  DeCommissie van de Europese Gemeenschappen wijst communautaire inspecteurs voor de Regeling aan. De inspec- (%) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.