12. 6. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 152/27 BESCHIKKINÓVAN DE COMMISSIE van 14 januari 1987 . inzake een FIM-lening aan een onderneming in de bierbrouwerijsector (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (87/303/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na overeenkomstig dit artikel de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : De Franse Regering heeft de Commissie op 30 april 1985 in kennis gesteld van een in 1984 genomen steunmaat- regel ten gunste van een bier producerende onderneming. De steun was toegekend in de vorm van een lening van het „Fonds Industriel de Modernisation”, hierna „FIM te noemen, van 40 miljoen Ffr. voor een investering van 181 miljoen Ffr. welke de begunstigde onderneming in 1984/1985 had gedaan, voornamelijk ter modernisering ' van haar brouwzaal en voor de installatie van „out door”- tanks. Bij haar Beschikking 85/378/EEG ( verklaarde de Commissie de Franse autoriteiten dat de toekenning van FIM-leningen steunmaatregelen opleverden in de zin van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag, en verbond zij aan de toekenning van deze leningen de verplichting alle gevallen van betekenis in het stadium van ontwerp aan te melden en haar eveneens in kennis te stellen van van betekenis zijnde gevallen van toekenning door de Franse Regering alvorens de Commissie bovengenoemde beschikking nam. Zij verklaarde voorts dat deze laatst- genoemde gevallen van toekenning onrechtmatige steun- maatregelen opleverden die tot terugvordering zouden kunnen leiden. De betrokken leningen werden toegekend tegen 9,25 % _ voor een maximumduur van tien jaar met een terugbeta- lingsuitstel van ten hoogste twee jaar. Zij zijn bestemd voor ondersteuning van investeringen met een innoverend karakter, met name voor de installatie van machines en uitrusting van hoogontwikkelde technologie alsmede voor de ontwikkeling van bureautiek en biotechnologie. ( PB nr. 216 van 13. 8. 1985, blz. 12. N Na onderzoek van deze steunmaatregel aan de hand van de analyse van de markt voor de betrokken produkten met inachtneming van de door de Franse autoriteiten verstrekte inlichtingen, heeft de Commissie op 18 december 1985 besloten met betrekking tot de steun- maatregel in de vorm van de lening van 40 miljoen Ffr. van het FIM aan deze bierproducent, de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden wegens de weerslag van deze steunmaatregel op het handels- verkeer tussen de Lid-Staten en op de mededinging tussen de begunstigde onderneming en haar concurrenten binnen de Gemeenschap. De Commissie heeft in het kader van deze procedure de Franse Regering en de andere Lid-Staten alsmede andere belanghebbenden dan de Lid-Staten aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken. De Franse Regering heeft op 22 mei 1986 geantwoord op de brief welke de Commissie haar op 29 januari 1986 had gezonden om haar van het inleiden van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in kennis te stellen. Het FIM heeft alleen de door de onderneming gedane investeringen met een werkelijk innoverend karakter uitgekozen. Deze investeringen hebben ten doel in het produktieproces van de onderneming innoverende technieken in te voeren. Dit is met name het geval : — bij de brouwerij waarbij een zaal waarin een spitstechniek en een systeem van volledige automati- sering wordt toegepast, wordt aangesloten -bij een reeds bestaande zaal; beide zalen kunnen onder toezicht van slechts één persoon volledig synchroon of onafhankelijk functioneren. Met een dampcondensator kan 54 % van de voor de gisting verbruikte energie worden teruggewonnen, — met de in zeer hoog tempo werkende verpakkingsin- stallatie, bestaande uit een nieuwe ontlader waarbij flessen onder vacuüm worden weggehaald en een gecoördineerde regeling van de onderscheiden bottel- banden aan de hand van het debiet van elk van de machines aan de band en van elk van de lopende banden om tot een optimaal debiet van het geheel te komen. De innoveringen in het investeringsprogramma van de onderneming zijn innoveringen van werkprocédés. Bijgevolg lijkt de technologische participatielening die aan de financiering ervan bijdraagt geheel in overeen- stemming te zijn met het doel van het FIM zoals dat de Commissie is voorgesteld.