24. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 365/39 VERORDENING (EEG) Nr. 3887/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 ‚ tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 19/82 en (EEG) nr. 20/82 naar aanleiding van de met de Duitse Democratische Republiek gesloten overeen- komst inzake vrijwillige beperking voor de uitvoer in de sector schape- en geitevlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening _… der markten in de sector schape- en geitevlees (' laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 794/87 (2 en met name op artikel 16, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbe- palingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 (3), en met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde - landen (%) in het bijzonder betrekking heeft op de certifi- caten die worden afgegeven in het kader van de overeen- komsten inzake vrijwillige beperking voor de uitvoer en dat bijlage II bij die verordening een lijst bevat van de instanties van de derde landen die certificaten voor uitvoer mogen afgeven ; Overwegende dat de Gemeenschap onlangs met de Duitse Democratische Republiek een overeenkomst inzake vrijwillige beperking van de uitvoer heeft gesloten ; dat deze overeenkomst op 1 december 1987 in werking is getreden ; dat daarin is bepaald dat de hoeveelheden die tot 1 januari 1988 mogen worden ingevoerd, pro rata de totale jaarlijkse hoeveelheid worden vastgesteld; dat bijlage II van Verordening (EEG) nr. 19/82 derhalve ‘dient te worden aangevuld met de vermelding van de instantie van de Duitse Democratische Republiek die de uitvoercertificaten mag afgeven ; Overwegende dat duidelijkheidshalve ook  Verordening (EEG) nr. 20/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende ' bijzondere uitvoeringsbepalingen van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector schape- en geitevlees (°) moet worden gewijzigd, door aan de in artikel 1, onder b), van de verordening genoemde landen de Duitse Democratische Republiek toe te voegen ; dat bij die gelegenheid in deze bepaling ook de naam van Tsjechoslowakije, die bij vergissing daarin niet was opgenomen, moet worden ingevoegd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor schapen en geiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt het volgende punt ingevoegd : „XIIL. Nahrung Export-Import voor de Duitse Democratische Republiek”. Artikel 2 Artikel 1, tweede alinea, onder b}, van Verordening (EEG) nr. 20/82 wordt gelezen : : »b) voor de produkten van de posten 01.04 B en 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Bulgarije, dè Duitse Democratische Republiek, Hongarije, IJsland, Joegoslavië, Oostenrijk, Polen, Roemenië en Tsjechoslowa- kije,”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 10 december 1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1987. () PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. (3) PB nr. L 79 van 21. 3. 1987, blz. 3. (3 PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2. () PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 18. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter () PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 26.