18. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 14/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19. december 1988 ‚inzake goedkeuring van de fusie tussen Eschweiler Bergwerks-Verein Aktien- gesellschaft, Herzogenrath, en de Ruhrkohlé Aktiengesellschaft, Essen (Slechts de teksten in dé Duitse en de Franse taal zijn authentiek) (89/29/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op de artikelen 65 en 66, | Gelet op Beschikking nr. 24-54 van 6 mei 1954 houdende een reglement inzake de toepassing van artikel 66 sub 1 van het Verdrag nopens de kenmerkende elementen van de controle op een onderneming ("), Gezien het gemeenschappelijk door de Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen, en de Eschweiler Bergwerks- Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrath, op 28 maart. 1988 ingediende verzoek om de fusie-van deze onderne- mingen goed te keuren, Na het advies van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland te hebben ingewonnen, Overwegende hetgeen volgt : I (0) De Ruhrkohle Aktiengesellschaft (,(RAG*) is een steenkoolproducerende onderneming in de zin van artikel 80 van het Verdrag, die in 1969 is opgericht toen 23 in het Ruhrbekken van de Bondsrepubliek Duitsland werkzame ondernemingen hun mijn- bouwvermogen bijeenbrachten en aan haar over- droegen (2). Na talrijke wijzigingen in de deelne- mingsverhoudingen bezitten momenteel de volgende ondernemingen aandelen in het aande- lenkapitaal van de RAG: — VEBA Aktiengesellschaft, Bonn/Berlijn : 37,103 %, — Beteiligungs-Gesellschaft für Energieunternehmen (BGE), Dortmund : 21,735 %, — Thyssen Stahl AG, Duisburg : 1269 %, — Montan Verwaltungsgesellschaft mbH, Dortmund : 10 %, _ Sociëté Nouvelle Sidéchar, Parijs: _ 8,255 %, — Gewerkschaft Alte Haase, Dortmund : 0,217 %, (” PB nr. 9 van de EGKS van 11. 5. 1954, biz 345. (3) Beschikking van de Commissie van 27 november 1969. 2) 3) — Verwaltungsgesellschaft Ruhrkohle- Beteiligung mbH, Essen : 10 % . De RAG is met een produktie van 58,1 miljoen. ton in 1987 na British Coal de voornaamste producent van steenkool in de Gemeenschap. De totale afzet in dat jaar (cokës omgerekend in steenkool) bedroeg 56,8 miljoen ton, dat is 18 % van de afzet van alle aanbieders van steenkool en steenkoolpro- dukten op de gemeenschappelijke markt  (320 miljoen ton. Daarvan ging $1,4 miljoen ton naar de Bondsrepubliek Duitsland, 4,9 miljoen ton naar de overige landen van de Gemeenschap en 0,5 miljoen ton naar de export naar derde landen. De afzet van de RAG in de Bondsrepubliek komt overeen met een aandeel van circa 73 % in de totale afzet van … alle binnenlandse steenkolenbekkens in. de Bonds- republiek. De Eschweiler Bergwerks-Verein Aktiengesellschaft (GEBV”) is eveneens een steenkoolproducerende onderneming in de zin van artikel 80 van het Verdrag waarin de groep Arbed SA, Luxemburg, 96,5 % van het aandelenkapitaal bezit. Het Arbed- concern controleert een aantal staalproducerende ondernemingen op de gemeenschappelijke markt, welker bevoorrading met cokeskool en hoogoven- cokes grotendeels geschiedt door de mijnbouwbe- drijven van de EBV die zijn gelegen in het Akense bekken en aan de Ruhr. De fusie is gebaseerd op economische, technische en industriepolitieke doelstellingen, die hoofdza- kelijk als volgt kunnen worden samengevat: de hoogte van de produktiekosten, een permanente daling van de vraag naar steenkool en steenkool- produkten op de gemeenschappelijke markt en op markten in derde landen, de technische onmoge- lijkheid om slechts tijdelijke bedrijfssluitingen tot stand te brengen en de onder de gegeven omstan- . digheden noodzakelijke subsidiëring van de produktie door de overheid zullen in de nabije toekomst tot stilleggingsmaatregelen in het Duitse steenkoolmijnbedrijf leiden. Een op li december 1987 met deelneming vaän de Bondsregering, de Regeringen van de Länder Nordrhein-Westfalen en Saarland, de mijnbouwondernemingen en de IG Bergbau und Energie gehouden zogenaamde „Kolenronde” heeft voorgesteld de produktiecapaci- teit van de Duitse steenkool met een omvang van 13 tot 15 miljoen ton per jaar aan te passen aan de dalende afzet. Het voornemen bestaat, de noodza- kelijke maatregelen — zonder beïnvloeding door