31. S. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 138/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1434/90 VAN DE RAAD van 14 mei 1990 ter uitvoering van sommige bepalingen van de Overeenkomst tussen de Euro- pese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom- energie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Comrnissie, Overwegende dat op 18 december 1989 te Brussel een overeenkomst js ondertekend tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjet- republieken inzake handel en commerciële en economi- sche samenwerking, hierna „Overeenkomst” te noemen (!), en dat deze op l april. 1990 in werking is getreden ; Overwegende dat in het kader van deze Overeenkomst voorzien wordt in de geleidelijke invoering van bepaalde liberaliseringsmaatregelen die erop gericht zijn de Gemeenschapsmarkt meer toegankelijk te maken voor goederen van oorsprong uit de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken, hierna „USSR” te-noemen ; dat krach- tens artikel 8 van deze Overeenkomst de Gemeenschap er zich toe heeft verbonden enerzijds de kwantitatieve beper- kingen op te heffen op de invoer-van de in bijlage. I genoemde produkten in de aldaar genoemde gebieden van de Gemeenschap en anderzijds de kwantitatieve beperkingen op te schorten op de invoer van de in bijlage U genoemde produkten in de. aldaar genoemde. gebieden van de Gemeenschap. en onder de daarin vermelde voor- waarden ; Overwegende echter dat de Gemeenschap reeds maatre- gelen heeft genomen ten aanzien van een gedeelte van de in bijlage I bij de Overeenkomst genoemde produkten, met name bij de mededelingen van dé Commissie aan de Raad (nr. 89/C 288/03 (2), nr. 89/C 315/05 (%, nr. 90/C 1/06{%) en nr. 90/C 36/06 (°) ; dat derhalve slechts dient te worden overgegaan tot opheffing van de kwantitatieve beperkingen op de invoer van de andere in bijlage 1 genoemde produkten en tot schorsing van de kwantita- tieve beperkingen op de invoer van de in bijlage II van de Overeenkomst genoemde produkten met uitzondering () PB nr. L 68 van 15. 3. 1990, blz. 1. () PB nr. C 288 van 16. 11. 1989, blz. 3. (3) PB nr. C 315 van 15. 12. 1989, biz. 9. () PB nr. C 1 van 4. 1. 1990, blz. 9. ) PB nr. C 36 van 16. 2. 1990, blz. 5. van een produkt (GN-code’ 4910 00 00) dat reeds op communautair niveau is vrijgemaakt ; Overwegende dat ten gevolge hiervan de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in bijlage I van de Overeen- komst vermelde produkten van oorsprong uit de USSR niet meer aan kwantitatieve beperkingen onderhevig zal zijn en dat deze produkten, die thans in bijlage I zijn opgesomd, derhalve onder het toepassingsgebied kunnen komen van Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling die van toepassing is op de invoer uit landen met staatshandel ($ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel I 1. _ De kwantitatieve beperkingen die gelden voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde produkten van oorsprong uit de USSR worden opgeheven in de gebieden van de Gemeenschap die in de genoemde bijlage bij de betrokken produkten zijn vermeld. . 2. De toepassing van de kwantitatieve beperkingen bij het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bijlage II genoemde produkten van oorsprong uit de USSR wordt geschorst voor de in deze bijlage genoemde gebieden en. onder de daarin vermelde voorwaarden. Artikel 2° De kwantitatieve beperkingen op het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bijlage HI genoemde produkten van oorsprong uit de USSR worden op communautaif’ niveau opgeheven. De invoer van deze produkten in de Gemeenschap valt onder Verordening (EEG) nr. 1765/82 en deze produkten worden aan de bijlage bij die verordening toegevoegd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. ($ PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1.