17.12. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 325/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2652/1999 VAN DE RAAD van 13 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 8, lid 9, en artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 13, lid 9, en artikel 15, Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg in het kader van de Raadgevend Comité is ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORLOPIGE RECHTEN (1) _ In het kader van de antidumping- en antisubsidieonder- zoeken die met twee afzonderlijke berichten in het Publi- catieblad van de Europese Gemeenschappen (°) werden inge- leid, aanvaardde de Commissie bij Besluit 97/634/EG (*) verbintenissen die door het Koninkrijk Noorwegen en door 190 Noorse exporteurs werden aangeboden in verband met de antidumping- en antisubsidiëringsproce- dures met betrekking tot de invoer van gekweekte Atlan- tische zalm van oorsprong uit Noorwegen. (2) _ In de tekst van de verbintenissen is bepaald dat, indien per kwartaal, binnen een bepaalde voorgeschreven termijn — behalve in gevallen van overmacht — niet een verslag over alle verkopen aan de eerste onafhanke- lijke afnemer in de Gemeenschap wordt ingediend, de verbintenis als niet nageleefd wordt beschouwd; hetzelfde geldt indien niet is voldaan aan de verplichting () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18). (@ PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. (3 PB C 235 van 31.8.1996, blz. 18, en PB C 235 van 31.8.1996, blz. 20. ( PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81. het betrokken product op de markt van de Gemeen- schap te verkopen tegen een prijs die gelijk is aan of hoger dan de prijs die in de desbetreffende verbintenis is vastgesteld. (3) _ Twee Noorse bedrijven dienden in het eerste kwartaal van 1999 geen verslag in binnen de voorgeschreven termijn of bleken het betrokken product op de markt van de Gemeenschap te hebben verkocht tegen prijzen die lager waren dan de prijzen die in de verbintenis waren vastgesteld. De Commissie had ook redenen om aan te nemen dat een andere Noorse exporteur het betrokken product tijdens het vierde kwartaal van 1998 op de markt van de Gemeenschap had verkocht tegen prijzen die lager waren dan die welke in de vebintenis waren vastgesteld. (4 _ De Commissie had derhalve redenen om aan te nemen dat deze drie bedrijven de voorwaarden van de verbin- tenis niet hadden gerespecteerd en stelde bijgevolg bij Verordening (EG) nr. 1826/1999 (°), hierna „verordening voorlopig recht” genoemd, voorlopige antidumping- rechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 03041013 en ex 0304 20 13 uit Noorwegen die werd uitgevoerd door de drie bedrijven die waren opgenomen in bijlage TI bij die verordening. Bij dezelfde verordening schrapte de Commissie de betrokken bedijven van de lijst van de bijlage bij Besluit 97/634/EG waarin de bedrijven waren opgenomen waarvan verbintenissen waren aanvaard. B. HIERNAVOLGENDE PROCEDURE (5) _ De drie Noorse bedrijven waarop de voorlopige rechten van toepassing waren werden schriftelijk op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan deze voorlopige rechten werden ingesteld. Ze werden ook in de gelegenheid gesteld om commen- taar te leveren en om te verzoeken te worden gehoord. 6) PB L 223 van 24.8.1999, blz. 3.