Nr. L 117/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. S. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1325/86 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2}, en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 715/86 (°), een regeling is ingesteld voor de verkoop tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat ; Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 met name is bepaald dat in de verkoopovereenkomst van boter tegen verlaagde prijs het bedrijf moet worden vermeld waar het boterconcentraat zal worden verpakt om in de handel te worden gebracht ; dat de ervaring heeft geleerd dat het naleven van deze contractuele verplichting voor de belanghebbenden moeilijkheden oplevert; dat deze bepaling een verstrakking van de regeling tot gevolg heeft die met het oog op de uit te voeren controles niet volstrekt noodza- kelijk is; dat het derhalve dienstig is deze bepaling te versoepelen ; Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 de termijn voor de verwerking van de boter tot boterconcentraat en voor de verpakking daarvan is vastgesteld; dat de handelaars, wegens de recente ongunstige ontwikkeling van de verkoop van geconcen- treerde boter, de vastgestelde termijn niet langer in acht kunnen nemen zonder een aanzienlijk handelsrisico te lopen als gevolg van de uiterste datum voor het verbruik die krachtens nationale voorschriften op de verpakking van de geconcentreerde boter wordt vermeld; dat de toekomst van de regeling door deze bijzondere conjunc- tuursituatie in gevaar kan worden gebracht ; dat bijgevolg tijdelijk van de vastgestelde termijn dient te worden afgeweken ; Overwegende dat in artikel $, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 is bepaald dat de verpakkingen een netto-inhoud van ten hoogste 3 kilogram hebben ; dat het, gelet op de inmiddels opgedane ervaring en met name op de vraag van restaurants en gemeenschappen, dienstig is de maximuminhoud van de verpakkingen op 10 kilogram te brengen; B nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. B nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. B nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9. B nr. L 65 van 7. 3. 1986, blz. 18. Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 is bepaald dat aan het boterconcen- traat, binnen bepaalde grenzen, stikstof mag worden toegevoegd ; dat de ervaring heeft geleerd dat voor boter die ten minste tot 99,8 % is geconcentreerd, de maximale volumetoename ten gevolge van de in genoemd artikel bedoelde behandeling moet worden verhoogd ; dat het bovendien wenselijk blijkt de bepaling betreffende de sluiting van de verpakking in artikel $5, lid 4, tweede alinea, van die verordening te versoepelen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in het voordeel van de handelaars zijn en bijgevolg ook mogen worden toegepast op de in uitvoering zijnde contracten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt gewijzigd als volgt : 1. Aan artikel 2, lid 4, tweede alinea, wordt de volgende volzin toegevoegd : ; „Na toestemming van de bevoegde instantie mag de totale hoeveelheid boterconcentraat evenwel worden verpakt om in de handel te worden gebracht in een ander dan het in de verkoopovereenkomst vermelde bedrijf.”. 2. Aan artikel 4, lid 4, wordt de volgende volzin toege- voegd : : „Voor de vóór 1 mei 1986 gesloten contracten loopt deze termijn evenwel af op 1 september 1986.”. 3. Artikel $ wordt als volgt gewijzigd : a) Aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 99,8 % mag de volumetoename ten gevolge van deze behandeling evenwel ten hoogste 20 % bedragen van het volume van het botercon- centraat vóór de behandeling.”. b) In lid 4, tweede alinea, wordt voor „hermetisch gesloten verpakkingen” gelezen : „gesloten verpak- kingen”. c) In lid 5 wordt voor „ten hoogste 3 kilogram” gelezen : „ten hoogste 10 kilogram”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.