31. 1. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 27/11. VERORDENING (EEG) 'Nr. 244/90 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1990 betreffende het vervoer en de verkoop aan door de droogte getroffen veehouders in bepaalde streken van Frankrijk van voedergraan dat in het bezit is van het Franse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (2), en met name op artikel 7, lid 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3247/8i van de Raad van 9 november 1981 inzake de financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, van bepaalde interventiemaatregelen, met name aankoop, opslag en verkoop van landbouwpro- dukten door de interventiebureaus (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3757/89 (*, met name op artikel 5, lid |, Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2738/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector granen (°) is bepaald dat de graanvoorraden die in het bezit zijn van de interventiebureaus bij openbare inschrij- ving worden verkocht; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2418/87 (), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld ; Overwegende dat er in sommige gebieden van Frankrijk ten gevolge van de droogte tijdens de zomer 1989 een groot tekort is aan groenvoeder en voedergraan ; dat deze situatie een bedreiging vormt voor de veehouderij, aange- zien deze zich niet tegen redelijke prijzen kan bevoorra- den, wat tot een voortijdige verkoop van het vee kan leiden; - dat passende maatregelen moeten worden genomen om deze negatieve consequenties te voorko- men ; Overwegende dat Frankrijk over omvangrijke voorraden interventiegraan beschikt die zich gedeeltelijk in. de getroffen gebieden en gedeeltelijk in andere gebieden bevinden ; ‘dat Frankrijk de redenen heeft medegedeeld die het vervoer naar de getroffen gebieden van door het interventiebureau overgenomen hoeveelheden voeder- graan noodzakelijk maken en dat het op. grond van die redenen gerechtvaardigd is dat vervoer, tegen zo laag mogelijke kosten, goed te keuren ; (”) PB nr. L 281 van 1. 1. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, biz. 7. (3) PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1. ( PB nr. L 365 van 15. 12. 1989, blz. 11. (°) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 49. (9 PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23. () PB nr. L 223 van 1. 8. 1987, blz. $. Overwegende dat vooral de veehouderijsector door de droogte- is getroffen; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat het betrokken graan uitsluitend bestemd is voor de getroffen veehouders in de bedoelde gebieden ; dat de Lid-Staat alle maatregelen moet nemen om dat gebruik te controleren en er met name op toe te zien dat de bij deze maatregelen toegekende voordelen aan. de eindverbruiker worden doorberekend ; Overwegende dat de goede afloop van de transacties door het stellen van een waarborg moet worden. gegarandeerd ; Overwegende dat de terbeschikkingstelling van voeder- graan niet voldoende is om de huidige moeilijkheden van . de veehouders op te lossen; dat het, rekening houdend met de bijzondere omstandigheden, dienstig is om uitstel van betaling voor het gekochte graan toe te staan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Het vervoer door het Franse interventiebureau, binnen het grondgebied van Frankrijk van 400 000 ton voedergraan dat in het bezit is van dit bureau, wordt over- eenkomstig artikel-5, lid -1, van Verordening (EEG) nr. 3247/81 goedgekeurd. 2. Het Franse interventiebureau kiest de opslagplaatsen. van vertrek en bestemming zodanig dat de transport- kosten zo veel mogelijk worden beperkt. De lijst van die opslagplaatsen wordt onmiddellijk aan de Commissie medegedeeld. 3. De kosten van het vervoer van het produkt worden door:het Franse interventiebureau bij openbare inschrij- ving bepaald. De kosten omvatten : a) het vervoer (exclusief het laden) van de opslagplaats van vertrek tot de opslagplaats van bestemming (exclu- sief het lossen) ; b) de verzekeringskosten voor een bedrag dat overeen- komt met de op ‘de laatste dag voor de: indiening van de offertes geldende interventieaankoopprijs van het produkt, vermeerderd met 5 %. 4. De inschrijving kan op een of op meer partijen betrekking. hebben. 5. Het Franse interventiebureau bepaalt de bedingen en voorwaarden van de inschrijving in overeenstemming met het in dit artikel bepaalde.