Ni. L 343/18 Pubhkatxeblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3658/87 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter met name bestemd voor bijmenging in mengvoeder DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ! Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3466/87 (2), en met name op artikel 7 bis, Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2409/86 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2324/87 (*), de datum is vastgesteld waarop de boter die wordt verkocht, moet zijn ingeslagen ; dat de datum van inslag moet worden vervroegd om het programma te kunnen voortzetten ; Overwegende dat de in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2409/86 bedoelde verwerkingszekerheid wordt vrijgegeven tegen overlegging van de bewijsstukken die worden verstrekt na de in artikel 14, punt 2, onder a), bedoelde controle ; dat bij toepassing van de in artikel 14, punt 4, bedoelde lichtere controle de verwer- kingszekerheid kan worden vrijgegeven op basis van de verbintenis van het bedrijf dat de in artikel 9, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, bedoelde aanvullende diervoeders of voormengsels tot volledige diervoeders verwerkt, om zijn verplichtingen na te komen ; dat het niet nakomen van die verbintenis met name kan worden bestraft op basis van de controle op de handelsdocumenten en de boekhouding die krachtens artikel 14, punt 2, onder b), moet worden uitgevoerd ; dat die controle, in geval van levering van de in artikel 9, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, bedoelde produkten, slechts mogelijk is als die produkten tot hun eindbestemming worden gevolgd ; dat de regeling derhalve op dat punt moet worden gepreci- seerd ten einde elke dubbelzinnigheid te voorkomen ; Overwegende dat de termijn voor de overname van de boter in artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2409/86 is vastgesteld op 40 dagen na de uiterste dag voor de indiening van de offertes ; dat het, rekening houdend met de opgedane ervaring en ten einde de regeling op het betrokken punt te vereenvoudigen, dienstig is om de termijn te laten verstrijken aan het einde van de maand volgend op die waarin de offerte is ingediend ; () PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 329 van 20. 11. 1987, blz, 8. () PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, biz. 29. (9 PB nr. L 210 van 1. 8. 1987, blz. 48. Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2409/86 wordt als volgt gewijzigd : l. In artikel 1 wordt de datum „l juli 1984” vervangen door de datum „i april 19857. 2. Aan artikel 9, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, wordt de volgende zinsnede toegevoegd : „met uitzondering van die welke zijn bestemd om te worden geleverd aan een bedrijf dat mengvoeders fabriceert”. 3. Artikel 12, lid 2, wordt gelezeti: »2. In vak nr. 104 van controle-exemplaar T nr. 5 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht : — Aplicación del Reglamento (CEE) n° 2409/86 — piensos compuestos para animales destinados a una empresa de fabricación de piensos compuestos o a una explotación agrícola o a un centro de engorde ; . — Anvendelse af forordning (ESF) nr. 2409/86 — foderblandinger til anvendelse i en virksomhed, der fremstiller foderblandinger, pâ en landbrugsbedrift eller i en opfedningsvirksomhed ; — Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 — Mischfuttermittel, die entweder für einen Mischfuttermittel herstellenden oder einen landwirtschaftlichen oder einen Mastbetrieb bestimmt sind; — Egopuoyf Tov xavoviopoú (EOK) apt3. 2409/86 — oúv9etec Cootpogés npooptCópEves EiTe YLa emzgeipron Tov napaskeváler oÓvBETeg Cwotpogés EiTE y yeopyikT EkpetáAkEvon eite 10 ekpetóddevon Tóyvvons Cdov : — Pursuant to Regulation (EEC} no 2409/86 — compound feedingstuffs intended either for an undertaking producing compound feedingstuffs or for a farm or fattening concern; — Application du règlement (CEE) n° 2409/86 — aliments composés pour animaux destinés soit à une entreprise de fabrication d’aliments composés, soit à une exploitation agncole ou à un atelier d’engraissement ;