L 167/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.7.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1454/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communau- taire steunregelingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communau- taire steunregelingen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1036/1999 (2), en met name op artikel 12, (1) _ Overwegende dat bepaalde gebieden in Duitsland en Oostenrijk in mei 1999 door buitengewoon ernstige overstromingen zijn getroffen; dat het door deze overstromingen voor een groot aantal produ- centen in de betrokken gebieden onrendabel is geworden om gewassen in te zaaien; dat hierdoor voor de getroffen producenten een zeer aanzienlijk verlies aan bedrijfsinkomsten, met inbegrip van de compenserende betalingen, dreigt; (2) _ Overwegende dat, teneinde de gevolgen voor de betrokken producenten te verzachten, de mogelijk- heid moet worden geschapen om bij wijze van uitzondering voor het seizoen 1999/2000 wijzi- gingen aan te brengen in de voor braaklegging aangegeven oppervlakten; (3) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie (*), mogen de steun- aanvragen „oppervlakten” die voor het seizoen 1999/2000 vóór 15 mei 1999 zijn ingediend in de regio’s aangeduid in bijlage, worden gewijzigd door als „landbouwgrond” aangegeven oppervlakten te onttrekken aan het areaal en deze toe te voegen aan de voor braaklegging aangegeven oppervlakten, op voorwaarde dat de betrokken percelen per 15 januari 1999 daadwerkelijk uit productie waren genomen. De aangiften van wijziging moeten uiterlijk op 15 juli 1999 zijn ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. () PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1. (2) PB L 127 van 21.5.1999, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie @ PB L 391 van 31.12.1992, blz. 36.