Nr. L 69/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 648/93 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3477/92 en Verordèning (EEG) nr. 3478/92 wat de vaststelling van bepaalde uiterste data betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), en met name op de artikelen 7 en 11, Overwegende dat, gezien de administratieve moeilijk- heden waarmee de Lid-Staten geconfronteerd worden bij het ten uitvoer leggen van de bepalingen van de beide toepassingsverordeningen van de hervorming, te weten Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie van 1 december 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de quotaregeling in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1993 en 1994 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 473/93 (°), en Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie van 1 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toepas- sing van de premieregeling in de sector ruwe tabak (*, bepaalde termijnen, met name die voor het sluiten en de registratie van de teeltcontracten en de afgifte van de teeltcertificaten, alsmede de termijn voor de herverdeling van aanvullende hoeveelheden verlengd moeten worden ; Overwegende dat, gezien de behoefte aan duidelijkheid ení nauwkeurigheid, het nodig is sommige bepalingen die al in Verordening (EEG) nr. 3477/92 vermeld zijn, op te nemen in Verordening (EEG) nr. 3478/92 ; Overwegende dat de werkzaamheden betreffende het verdelen van de quota en de teeltcertificaten, alsmede het afsluiten en registreren van teeltcontracten in de kortste tijdspanne moeten geschieden ; Overwegende dat de in.deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : _ Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3477/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 9 wordt lid 6 door de volgende tekst vervan- gen: „6. _ De teeltcertificaten worden uiterlijk op 31 maart van het teeltjaar uitgegeven. Indien nodig worden deze certificaten door de bevoegde autoriteiten aan de verwerkers uitgegeven, uiterlijk op 24 maart van hetzelfde jaar.”. 2. In artikel 11, lid 3, wordt de datum l april” vervangen door „l mei”. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 3478/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 3, lid 1, worden de data „15 maart” en „10 april” vervangen door, respectievelijk, „14 april” en »10 mei”. 2. In artikel 3, lid 2, worden de data „1 april” en „20 april” vervangen door, respectievelijk, „l mei” en „20 mei”. 3. Het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 17 bis De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3477/92 opgenomen omschrijvingen zijn van toepassing.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 maart 1993. (” PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (2) PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 11. () PB nr. L 50 van 2. 3. 1993, blz. 8. () PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, biz. 17. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie