Nr. L 364/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3777/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1547/87 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 777/87 met betrekking tot de interventieaankopen van DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke over- gangsmaatregelen en aanpassingen (!), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectór melk en zuivelprodukten (2), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3117/90 (3), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad van 16 maart 1987 tot wijziging van de interven- tieaankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder (° laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1185/90 (3 de criteria zijn vastgesteld op basis waarvan de interventie- aankopen van boter door de interventiebureaus in de Gemeenschap of in een deel daarvan kunnen worden geschorst en moeten worden hervat ; dat daartoe in Veror- dening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie ($ is voorge- schreven dat de Lid-Staten de marktprijzen voor boter op nationaal of, wat het Verenigd Koninkrijk betreft, op regionaal niveau moeten noteren ; dat Duitsland tot en met 31 december 1992 is gemachtigd om op het grondge- bied van de voormalige Duitse Democratische Republiek bereide boter die als „Export Qualität” is ingedeeld, gelijk te stellen met boter als bedoeld in artikel 1, lid 3, punt b), van Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voor- schriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1185/90 (#) ; dat de daaruit voort- vloeiende noodzakelijke aanpassingen in Verordening (EEG) nr. 1547/87 moeten worden aangebracht ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3 PB nr..L 303 van 31. 10. 1990, blz. 5. (9 PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (9) PB nr. L 119 van 15. 5. 1990, blz. 31. ($ PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. () PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. (# PB nr. L 119 van 11. $. 1990, blz. 31. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1547/87 wordt als volgt gewijzigd : i. In artikel 1 a) wordt in lid Z de eerste alinea gelezen : „Zodra is geconstateerd dat gedurende twee opeen- volgende weken in een Lid-Staat of, wat het Vere- nigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreft, in een gebied, de marktprijs gelijk is aan of lager is dan 92 % van de interventieprijs of, bij toepassing van artikel 1, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 777/87, gelijk is aan of lager dan 90 % van deze prijzen, laat de Commissie de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde aankopen in de Lid-Staat of in het betrokken gebied hervatten.” ; b _ wordt in lid 3 de eerste alinea pelezen : „Zodra is geconstateerd dat gedurende twee opeen- volgende weken in een Lid-Staat of, wat het Vere- nigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreft, in een gebied, de marktprijs hoger is dan 92 % van de interventieprijs of, bij toepassing van artikel 1, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 777/87, dan 90 % van deze prijs, kan worden besloten de in artikel 6, lid 1, van. Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 bedoelde aankopen in de betrokken Lid-Staat of in het betrokken gebied te schorsen.”. 2. Aan artikel 3 wordt het volgende streepje toegevoegd : „— Het grondgebied van de Bondsrepubliek Duits- land omvat twee gebieden : het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitland vóór 3 oktober 1990 en het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.”. 3. In artikel 4 a) wordt in lid 1 de eerste alinea gelezen : „De vaststelling van de marktprijs op nationaal niveau of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreft, op regionaal niveau, geschiedt als volgt ”;