Nr. L 291/82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 10. 88 ' BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1988 houdende gedeeltelijke schorsing van de douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in Spanje van produkten die onder een gemeenschappelijke marktor- | dening vallen \ . (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (88/533/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name „op artikel 75, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal(", gewijzigd - bij Verordening -(EEG) nr. 222/88 (), en met name op artikel 2, Overwegende dat Spanjé bij de Commissie een verzoek heeft ingediend om de voor 1-januari 1989 vastgestelde verlaging van de douanerechten die van toepassing zijn op produkten die onder een' gemeenschappelijke marktorde- ning vallen bij invoer zowel uit de andere Lid-Staten als uit derde landen, vast'te stellen ‘op 1 oktober 1988 ; dat het Spaanse verzoek evenwel geen betrekking heeft op de in artikel 173 van de Toetredingsakte bedoelde produk- ten; í Overwegende dat het betreffende verzoek een gevolg is van een aantal maatregelen die de Spaanse autoriteiten met ingang van l januari 1988 moeten nemen om de stijging van de consumentenprijzen en met name die welke voortvloeit uit de hoogte-van de invoerrechten af te remmen ; Overwegende dat het bovenbedoelde verzoek met name een versnelde integratie van Spanje in de gemeenschap- pelijke markt beoogt ; Overwegende dat voor bepaalde produkten krachtens het bepaalde in artikel 75, lid 4, van de Toetredingsakte of in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3792/85 reeds een totale of gedeeltelijke schorsing is toegepast ; dat deze beschikking die bepalingen onverlet moet laten; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT--DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. Spanje schorst met ingang van 1 oktober 1988 het deel van de douanerechten, bij invoer uit de Lid-Staten van de Gemeenschap of uit derde landen, voor landbouw- produkten die onder een gemeenschappelijke marktorde- ning vallen, dat hoger is dan: het met ingang van 1 januari 1989 geldende niveau, krachtens artikel 75 van de Toetre- dingsakte of Verordening (EEG) nr. 3792/85. 2.. Deze beschikking betreft niet de in artikel 173 van de Toetredingsakte bedoelde produkten. Zij is onvermin- derd de vastgestelde schorsing of totale of gedeeltelijke afschaffing van de douanerechten van toepassing vóór de datum van de inwerkingtreding ervan, op grond van artikel 75, lid 4 van de Toetredingsakte of van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3792/85. | Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het. Koninkrijk Spanje. Gedaan te Brussel, 7 oktober: 1988 Voor de Commissieë Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter () PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. (2) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.