Nr. L 44/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 92 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 27 januari 1992 betreffende de aanpassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisse- ling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noor- wegen betreffende de onderlinge handel in kaas (92/118/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat in de op 22 maart 1989 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Konink- rijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas (!), hierna „Overeenkomst betreffende de onderlinge handel in kaas” te noemen, alleen de voor het tijdvak 1989 tot en met 1991 door respectievelijk de Gemeen- schap en Noorwegen te openen tariefcontingenten zijn vastgesteld ; dat het derhalve dienstig is de contingenten vast te stellen die vanaf l januari 1992 zullen worden toegepast ; Overwegende dat de Commissie daartoe met Noorwegen overleg heeft gepleegd en dat dit overleg tot een overeen- komst heeft geleid, () PB nr. L 362 van 30. 12. 1988, blz. 52. BESLUIT : Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de aanpassing van de Overeenkomst betreffende de onderlinge handel in kaas, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te onderte- kenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 27 januari 1992. Voor de Raad De Voorzttter Arlindo MARQUES CUNHA