31. 3. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 84/7 VERORDENING (EEG) Nr., 776/92 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1992 inzake de levering van zachte tarwe aan de Volksrepubliek Bangladesh als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6, lid 1, onder c), Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1420/87 van de Raad van 21 mei 1987 tot vaststelling van de uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3972/86 betreffende het. voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (°) is bepaald welke landen en organisaties voor voedselhulp in aanmerking komen en de algemene criteria zijn vastgesteld voor het vervoer van de voedsel- hulp na het fob-stadium ; Overwegende dat de Commissie bij besluiten van 19 en 27 november 1991 betreffende de toekenning van voed- selhulp aan Bangladesh aan dit land 50 000 ton graan heeft toegekend dat franco loshaven, niet gelost, moet worden geleverd ; Overwegende dat deze goederen moeten worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 790/91 (°; dat met name de termijnen en de leveringsvoorwaarden alsmede de voor de vaststelling van de daaruit voortvloeiende kosten te volgen procedure moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat is gebleken dat, met name op logistieke gronden, voor sommige acties na afloop van de eerste en de tweede termijn voor de indiening van de offertes geen opdracht is gegund ; dat, om het bericht van inschrijving niet opnieuw te hoeven publiceren, een derde termijn voor het indienen van offertes dient te worden geopend, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Er wordt een inschrijving gehouden voor de levering van zachte tarwe aan Bangladesh overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2200/87 en de in bijlage I vast- gestelde voorwaarden. Elke ingediende offerte wordt geacht te zijn opgesteld met inachtneming van de lasten en beperkingen die kunnen voortvloeien uit de specifieke bepalingen van de briefwisseling, die gedeeltelijk in bijlage II worden gepu- bliceerd, tussen de Commissie en de begunstigde. Meer in het bijzonder, de ligtijd moet berekend worden op basis van een lostempo van gemiddeld 2000 ton per dag op zulk een wijze dat de door de Gemeenschap aan de begunstigde te betalen premie voor snelle afhandeling ten laste van de inschrijver komt. De opdrachtnemer wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voor- waarden. Elk ander in zijn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1992. () PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. 2 PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6. (3) PB nr. L 136 van 26. $. 1987, blz. 1. () PB nr. L 204 van 25. 7. 1987, blz. 1. () PB nr. L 81 van 28. 3. 1991, blz. 108. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie