29. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 366/47 VERORDENING (EEG) Nr. 3823/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 _ tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1991 tot het einde van het verkoopseizoen 1990/1991, van de ten opzichte van Portugal geldende communautaire aanbiedingsprijzen voor bepaalde soorten verse groenten en fÍruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrág tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 7 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, ’ Gelet’op Verordening (EEG) nr. 3648/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ten aanzien van het compensatiemechanisme bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit Portugal ("), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3819/90 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen van het mechanisme van de compenserende bedragen bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit Spanje en Portu- gal zijn vastgesteld; Overwegende dat, krachtens artikel 318 van de Akte van Toetreding, met ingang van 1 januari 1991 een mecha- nisme van compenserende bedragen wordt ingesteld bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985, hierna „„Gemeenschap van de Tien” ge- noemd, van groenten en fruit van herkomst uit Portugal waarvoor ten opzichte van derde landen' een referentie- prijs wordt vastgesteld; Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in arti- kel 318, lid 1, onder a), van de Akte van Toetreding, ' jaarlijks aan de hand van het rekenkundige gemiddelde van de producentenprijzen van elke Lid-Staat van de Ge- meenschap van de Tien, vermeerderd met de vervoers- en verpakkingskosten voor de produkten vanaf de pro- duktiegebieden tot de representatieve consumptiecentra van de Gemeenschap en met inachtneming van de ont- wikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit, een communautaire aanbiedingsprijs wordt be- rekend; dat voornoemde producentenprijzen overeenko- men met het gemiddelde van de prijzen die zijn gecon- stateerd tijdens de drie, aan de datum waarop de com- munautaire aanbiedingsprijs wordt vastgesteld, vooraf- gaande jaren; dat de jaarlijkse communautaire aanbie- dingsprijs het peil van de ten opzichte van derde landen toegepaste referentieprijs evenwel niet mag overschrij- den; Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de seizoengebonden prijsschommelingen, het verkoopsei- (*) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 16. (2) Zie bladzijde 41 van dit Publikatieblad. zoen als één periode moet worden beschouwd of in ver- schillende periodes moet worden ingedeeld; dat voor elke periode een communautaire aanbiedingsprijs moet worden vastgesteld; Overwegende dat, krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3648/90, de communautaire aanbiedingsprijs moet worden bepaald aan de hand van de producenten- prijzen die voor een binnenlands produkt waarvan de handelskenmerken zijn bepaald, op de representatieve markt of markten in de produktiegebieden met de laag- ste prijzen zijn genoteerd voor de produkten of variëtei- “ ten die een aanzienlijk deel vormen van de in het gehele jaar of gedurende een deel daarvan in de handel ge- brachte produktie en die voldoen aan de eisen van kwali- teitsklasse I en aan bepaalde voorwaarden ten aanzien van de verpakking; dat bij de bepaling van het gemid- delde van de prijzen voor elke representatieve markt de prijzen die ten opzichte van de op deze markt waargeno- men normale schommelingen uitzonderlijk hoog of uit- zonderlijk laag kunnen worder geacht, buiten beschou- wing moeten worden gelaten; dat bovendien, wanneer het gemiddelde voor een Lid-Staat in sterke mate van de normale schommelingen afwijkt, deze dan niet in aan- merking worden genomen; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 784/90 van _ de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1990/1991 naar aanleiding van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 en tot wij- ziging van de voor dat verkoopseizoen in ecu vastge- stelde prijzen en bedragen (°) de lijst is vastgesteld van prijzen en bedragen waarop in het kader van de regeling voor de automatische afbraak van dé negatieve mone- taire afwijkingen coëfficiënt 1,001712 wordt toegepast; dat de daaruit voortvloeiende verlaging moet worden doorberekend in de door de Commissie voor het ver- koopseizoen 1990/1991 in ecu vastgestelde prijzen en bedragen; dat deze prijzen met behulp van bovenver- melde aanpassingscoëfficiënt moeten worden aangepast; Overwegende dat het op grond van voornoemde criteria dienstig is om de voor de periode van 1 januari 1991 tot het einde van het verkoopseizoen 1990/1991 ten op- zichte van Portugal geldende communautaire aanbie- dingsprijzen voor citroenen, appelen, peren, artisjokken, kropsla, andijvie, mandarijnen, clementines en zoete si- naasappelen vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, () PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 102. <