28. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 365/5 VERORDENING (EEG) Nr. 3792/90 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1990 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3906/87 (2), en met name op artikel 4, lid 6, op artikel 5, lid 4, op artikel 7, lid 2, en artikel 22, tweede alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke over- gangsmaatregelen en aanpassingen (°), inzonderheid op artikel 3, . Overwegende dat tot interventiemaatregelen in de sector varkensvlees besloten kan worden wanneer het. gemid- delde der prijzen voor geslachte varkens op de representa- tieve markten van de Gemeenschap zich beneden 103 % van de basisprijs bevindt en zich vermoedelijk beneden dit niveau zal handhaven; ° Overwegende dat de toestand van de markt gekenmerkt wordt door een duidelijke daling der prijzen die zich ‚ beneden het hierboven bedoelde niveau bevinden ; dat deze situatie, gezien de seizoen- en cyclusbewegmg, waar- schijnlijk zal voortduren ; Overwegende dat interventiemaatregelen moeten worden genomen ; dat deze maatregelen kunnen worden beperkt tot toekenning van steun aan de particuliere opslag ; Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2763/75 van de Raad(*) voorziet in een verkorting of verlenging van de opslagtermijn wanneer de marktsituatie zulks vereist ; dat artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie (°) voorziet in de moge- lijkheid van vervroegde uitslag voor uitvoer en dat een verkorting van de opslagtermijn ook het gevolg kan zijn van een geval van overmacht als bedoeld in artikel 10 van die verordening ; dat het daarom raadzaam is reeds nu naast de bedragen, van de steun voor een vastgestelde opslagtermijn ook bedragen vast te stellen voor de toeslag en de korting in het geval van een verlenging of een verkorting van deze termijn ; Overwegende dat, om de administratie en de controle die voortvloeien uit het afsluiten van contracten te vergemak- kelijken, het noodzakelijk is minimumhoeveelheden vast te stellen ; () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 11. (3) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (9 PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 19. (3 PB nr. L 333 van 30. 11. 1990, blz. 22. Overwegende dat de zekerheid zodanig vastgesteld moet * worden dat de opslaghouder hierdoor gedwongen wordt de aangegane verplichtingen na te komen ; Overwegende .dat bepaalde voor uitvoer bestemde produkten buiten de werkingssfeer van deze verordening moeten blijven, daar de Commissie voor die produkten de betaling van een aanvullende uitvoerrestitutie uit natio- nale middelen heeft toegestaan ; Overwegende dat het Comité van beheer voor varkens- vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn ‚ voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Vanaf 7 januari 1991 kunnen overeenkomstig Veror- dening (EEG) nr. 3444/90 aanvragen voor steun aan de particuliere opslag worden ingediend. De lijst van de produkten die hiervoor in aanmerking komen en de desbetreffende bedragen zijn in de bijlage vastgesteld. 2. Wordt de opslagtermijn verlengd’ of verkort, dan wordt de steun dienovereenkomstig aangepast. De bedragen voor de toeslag of de korting per maand en per dag zijn vastgesteld in de bijlage, kolommen 7 en 8. Artikel 2 Voor produkten uit Duitsland besternd voor uitvoer naar derde landen, waarvoor de Commissie de betaling, uit nationale middelen, van een aanvullend restitutiebedrag bij uitvoer heeft toegestaan, kan op grond van deze veror- dening geen steun voor de particuliere opslag worden aangevraagd. Duitsland heemt de 4nodíge maatregelen om de inachtne- ming van deze bepaling te waarborgen. Artikel 3 De minìmumhoeveefheid_ bedraagt per contract en per produkt : a) 10 ton voor produkten zonder been, vb) 15 ton voor alle andere produkten. Artikel 4 De zekerheid bedraagt 20 % van de in de bijlage vastge- stelde steunbedragen.