pm 17. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 353/59 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregeleá met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van milieubescherming (90/656/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (i)‚ Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat de Gemeenschap een complex van bepa- lingen inzake milieubescherming heeft vastgesteld; Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse eenwor- ding het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democra- tische Republiek; Overwegende dat echter rekening dient te worden gehou- den met de aldaar heersende bijzondere situatie inzake het milieu; Overwegende dat Duitsland ertoe in staat moet worden gesteld voor de invoering van bepaalde regelingen op dit grondgebied overeenkomstig het Gemeenschapsrecht een afwijkende termijn vast te stellen; Overwegende dat de afwijkingen waartoe in dit verband wordt besloten, van tijdelijke aard dienen te zijn en het functioneren van de gemeenschappelijke markt, en met name de mededingingssituatie, zo weinig mogelijk dienen te verstoren; dat deze afwijkingen niet gelden voor nieuwe installaties; Overwegende dat de toestand van het milieu op het grond- gebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zodanig is dat een ingrijpende sanering vereist is om aan de in de communautaire wetgeving opgenomen kwaliteitsnor- men, grenswaarden en andere verplichtingen inzake milieu- bescherming te voldoen; (1) PB nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 42, gewijzigd op 25 oktober 1990 en 28 november 1990. ‘ (2) Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). Overwegende dat de voor de aanpassing vereiste tijd afhan- kelijk is van de uitgangssituatie op het betrokken grondge- bied enerzijds, en van de maatregelen die noodzakelijk zijn om aan de communautaire eisen te voldoen anderzijds; dat . derhalve geen uniforme termijn kan worden vastgesteld; Overwegende dat de maatregelen die op de diverse, door * deze richtlijn bestreken terreinen moeten worden genomen, dikwijls niet alleen een aanpassing van de produktie, maar ook de bouw van nieuwe installaties. vereisen; dat deze maatregelen het bestaan van een aangepaste administra- tieve structuur en de invoering van meet- en controlenetten impliceert; dat bijgevolg rekening moet worden gehouden met termijnen van verscheidene jaren om de situatie op milieugebied met het Gemeenschapsrecht in overeenstem- ming te brengen; Overwegende dat aan de hand van de beschikbare informa- tie over de situatie op het gebied van regelgeving en over de toestand van het milieu op het grondgebied van de voorma- lige Duitse Democratisch Republiek de aard van de aanpas- singen en de draagwijdte van de vereiste afwijkingen niet definitief kunnen worden vastgesteld; dat, om rekening te kunnen houden met de ontwikkeling van deze situatie, in een vereenvoudigde procedure dient te worden voorzien, overeenkomstig artikel 145, derde streepje, van het Ver- drag, - HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: . ì ’ Artikel 1 Kwaliteit van het oppervlaktewater 1. In afwijking van Richtlijn 75/440/EEG (%) en van Richtlijn 79/869/EEG (5) wordt Duitsland gemachtigd om voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democra- tische Republiek te bepalen dat de kwaliteitsnormen voor oppervlaktewater, alsook de referentiemeetmethoden en de bemonsterings- en analysefrequenties waarin bij deze richt- lijnen is voorzien, uiterlijk op 31 december 1995 in acht moeten worden genomen. 2. Duitsland dient uiterlijk op 31 december 1992 bij de Commissie een saneringsplan in waarin is aangegeven door middel van welke maatregelen de doelstellingen van de in lid 1 genoemde richtlijnen binnen de vermelde termijn kunnen worden bereikt. (%) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 34. (5) PB nr. L 271 van 29. 10. 1979, blz. 44.