11. 1. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 6/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 52/92 VAN ADE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3301/91 betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en inzonderheid op artikel 113, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3301/91 () communautaire kwantitatieve contingenten heeft ingesteld bij de invoer van bepaalde textielpro- dukten van oorsprong uit Joegoslavië ten gevolge van de opschorting, bij Verordening (EEG) nr. 3300/91 (°), van de handelsconcessies die zijn opgenomen in de Samenwer- kingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (°) en in de bij deze Overeenkomst horende Protocollen en besluiten inclusief het Aanvullend Protocol inzake de handel in textielprodukten ; Overwegende dat de omstandigheden die tot de instelling van de communautaire kwantitatieve contingenten hebben geleid voortbestaan ; Overwegende dat dezelfde regeling voor 1992 moet worden gehandhaafd en dat Verordening (EEG) nr. 3301/91 dus moet worden gewijzigd, zodat de kwanti- tatieve contingenten alsmede de andere bepalingen voor het jaar 1992 blijven gelden ; Overwegende dat deze verordening zo nodig kan worden gewijzigd als de ontwikkeling van de politieke situatie in Joegoslavië daartoe aanleiding ‘ geeft, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordeﬁing (EEG) nr. 3301/91 wordt als volgt gewijzigd : 1. in artikel 1, lid 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 2, wordt het jaar 1991 vervangen door het jaar 1992; 2. de laatste zin van artikel 1, lid 1, wordt geschrapt ; 3. de omschrijvingen en de codes voor de categorieën van textielprodukten van bijlage I van de onderhavige verordening vervangen de omschrijvingen en de codes voor dezelfde categorieën van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3301/91 ; 4. in bijlage II, kolom 7, en in bijlage III, aanhangsels A en B, wordt het jaar 1991 vervangen door het jaar 1992. : Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is. van toepassing van l januari 1992 tot en met 31 december 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1991. (” PB nr. L 315 van 15. 11. 1991, blz. 3. (3) PB nr. L 315 van 15. 11. 1994, blz. 1. (3) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter P. DANKERT