Nr. L 226/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 8. 91 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1991 tot goedkeuring van steunmaatregelen van de Bondsrepubliek Duitsland in 1990 ten behoeve van de kolenindustrie en aanvullende steunmaatregelen voor 1989 ten behoeve van de kolenindustrie (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/406/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (), Overwegende. hetgeen volgt : De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft de Commissie op 3 januari en 8 oktober 1990 overeenkom- stig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS schriftelijk in kennis gesteld van de financiële maatre- gelen die zij voornemens is in 1990 ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. : Zij heeft de Commissie op 8 oktober 1990 overeenkom- stig artikel 9, lid 3, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS eveneens schriftelijk op de hoogte gesteld van aanvul- lende steunmaatregelen die zij voornemens is voor 1989 ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. Overeenkomstig voornoemde beschikking moet de Commissie zich uitspreken over de volgende financiële maatregelen : — steun tot een bedrag van 3 550 miljoen DM voor de afzet van steenkool en cokes aan de ijzer- en staalin- dustrie van de Gemeenschap in 1990; — steun tot een bedrag van 152 miljoen DM in het kader van een regeling waarmee wordt beoogd de onder- grondse arbeidskrachten te behouden (Bergmanns- prämie) in 1990 ; — steun tot een bedrag van 20 miljoen DM voor rege- lingen voor bijzondere afschrijvingen in 1990; | — steun tot een bedrag van 306 miljoen DM voor de financiering van de sociale voorzieningen in de steen- koolindustrie ter dekking van het verschil tussen daadwerkelijke en gemiddelde sociale lasten in 1990 ; () PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. — aanvullende steun tot een bedrag van 982 miljoen DM ' voor de afzet van steenkool en cokes aan de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap in 1989. De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland ten behoeve van de kolenindustrie voorgenomen maatre- gelen beantwoorden aan het bepaalde van artikel 1, lid 1, van de beschikking. De Commissie dient derhalve over- eenkomstig artikel 10 van die beschikking de overeen- stemming van de maatregelen met de in die beschikking vervatte doelstellingen en criteria te beoordelen, evenals de verenigbaarheid ervan met de goede werking van de gmeeenschappelijke markt. II Overeenkomstig de artikelen 4 en 12 van Beschikking nr. 2064/86/EGKS mogen de kolenmijnondernemingen, indien nodig, voor de cokeskolen, cokes en in de hoog- ovens geïnjecteerde poederkool die zij in de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap in het kader van een langlopend contract leveren, kortingen ten opzichte van hun prijsschaal of produktiekosten toepassen. De kortingen mogen niet ertoe leiden dat de francoprijzen voor steenkool en cokes uit de Gemeenschap lager komen te liggen dan die welke voor steenkool uit derde landen en voor van cokeskolen uit derde landen  vervaardigde cokes zouden gelden. Sinds 1 januari 1989 zijn de beginselen die aan de door de Bondsrepubliek Duitsland geplande steunmaatregelen ten behoeve van de afzet van steenkool en cokes aan de ijzer- en staalindustrie in de Gemeenschap ten grondslag liggen, gebaseerd op een systeem dat ertoe moet leiden dat aan die steun voor de jaren 1989, 1990 en 1991 een maximumniveau wordt verbonden. Het totale voorge- nomen bedrag voor de periode van 1 januari 1989 tot 31 december 1991 beloopt 10 960 miljoen DM; de totale door deze steun gedekte hoeveelheid beloopt 69,8 miljoen ton. De Commissie heeft op 28 februari 1990 Beschikking nr. 90/199/EGKS (} gegeven, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd werd in 1989 steunmaatregelen ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. Krachtens deze beschikking werd de Duitse Regering gemachtigd in het kader van een nieuwe regeling steun te verlenen tot een bedrag van 2 865 miljoen DM ten behoeve van de afzet () PB nr. L 105 van 25. 4. 1990, blz. 21.