18. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 223/19 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1990 inzake de lijst van inrichtingen in Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (90/432/EEG) * DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn -72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete- rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij: Richtlijn 89/662/ EEG (3), en met name op artikel 4, lid 1, en op-artikel 18, lid 1, Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts . kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene  en biĳzondere voorwaarden voldoen ; ' Overwegende dat Namibië onafhankelijk -is geworden. en het derhalve aangewezen is een lijst van erkende inrich- tingen op te stellen van waaruit vers vlees in de Gemeen- schap mag worden ingevoerd'; Overwegende dat deze bedrijven regelmatig het voorwerp uitmaken van controles in het kader van communautaire inspecties uitgevoerd in zuidelijk Afrika, in toepassing van artikel $ van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 2, lid 1, van Beschikking 86/474/EEG van de Commissie van. 11 september 1986 betreffende de uitvoering van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen {3); Overwegende dat de hygiëriische toestand van. deze bedrijven- bevredigend kan worden geacht .en dat deze inrichtingen daarom kunnen worden ingeschreven op. de lijst van de inrichtingen die vlees naar de Gemeenschap mogen exporteren ; Overwegende dat de invoer van vers vlees-voortkomende van de bedrijven voorkomend in de bijlage, onderworpen (” PB nr. L- 302 van 31.712. 1972, blz. 28. (2 PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. ) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, biz. 55. blijft aan de communautaire maatregelen. elders genomen, meer in het bijzonder met betrekking tot de diergezond- heid, het onderzoek op de aanwezigheid van residuen in vers vlees en het verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van. het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VÓLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Ártikel 1 1. De inrichtingen in Namibië die zijn opgenomen in de bijlage, worden erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap overeenkomstig die bijlage. 2. De invoer uit de in de bijlage genoemde inrich- tingen valt verder onder toepassing van de overige commuriautaire voorschriften op veterinair gebied. Arfikel 2 De Lid-Staten verbieden- de invoer van vers vlees van herkomst uit niet in -de bijlage  vermelde inrichtingen. Artikel 3. Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juli 1990. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie