24. 3. 90 Publikatieblad van de Euròpese Gemeenschappen Nt. L 78/13- VERORDENING (EEG) Nr, 709/90 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1990 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van bepaalde soorten graan aan Polen in het kader van Verordening (EEG) nr. 457/90 van de DE COMMISSIE: VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, . Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 457/90 vaﬁ de Raad van. 22 februari 1990 betreffende een noodmaatregel voor de levering van bepaalde landbouwprodukten aan Polen (!), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een. gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (3), en _ met name op.artikel 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (3, en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 457/90 voorziet in de verlening van noodhulp aan Polen, met name door levering van bepaalde soorten graan ; dat voor de uitvoe- ring van deze urgente hulpactie, uitvoeringsbepalingen voor de graansector moeten worden vastgesteld die met name voorzien in de gunning van de levering via een openbare inschrijving en in gemeenschappelijke voor- schriften voor de inschrijvingen die in het kader van deze hulpactie zullen worden gehouden ; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen. voorts ook moeten. voorzien in een systeem van zekerheidstelling en een controlesysteem die de goede uitvoering van de leve- ring garanderen ; Overwegende dat moet worden bepaald welke koers moet worden gebruikt voor de omrekening van de in artikel 2 van deze verordening bedoelde leveringskosten ; dat, met het oog op een evenwichtigere aanpak, die bovendien beter aansluit bij de economische realiteit die bepalend is voor de hoogte van die ‘kosten, de wisselkoers. moet worden toegepast die wordt bekendgemaakt:in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen, teeks C; Overwegende dat de door de interventiebureaus opge- slagen produkten welke bestemd zijn voor uitvoer, onder de toepassingvallen van . Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 676/90 ("); dat de bijlage van genoemde veror- (!) PB nr. L 48 van 24. 2. 1990, blz. 3. (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 7. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. () PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1. {$ PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. () PB nr. L 75 van 21 3. 1990, blz. 8. dening met de vermeldingen die moeten worden aange- bracht, moet worden aangevuld ; Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor de levering van bepaalde soorten graan aan Polen in het kader van Verordening (EEG) nr. 457/90, gelden de bij deze verordening vastgestelde u1tvoenngsbe- palingen. 2. Voor elke levering wordt een inschrijving gehouden ter bepaling van de leveringskosten als omschreven in artikel 2, lid 2, van deze verordening en worden de produkten tegen een. vaste prijs aangekocht bij het betrokken interventiebureau. Artikel 2 . Er wordt een openbare inschrijving gehouden ter bepaling van de kosten van levering. tussen het pakhuis van het interventiebureau en de vastgestelde bestemming. 2.. De kosten betreffen. de levering cif zeehaven van lossing in Polen, of, bij levering per spoor, franco Poolse grens, van bij afhaling bij het pakhuis van het interventie- bureau reeds op een vervoermiddel geladen buikgoederen. Artikel 3 Aan de in deze verordening bedoelde openbare-inschrij- vingen kan op voet van-gelijkheid worden deelgenomen door iedere natuurlijke persoon die onderdaan van een Lid-Staat is en in de Gemeenschap is gevestigd, en iedere onderneming die overeenkomstig de wetgeving van een Lid-Staat is opgericht en waarvan de. statutaire zetel, het hoofdkantoor of een hoofdvestiging in een Lid-Staat is gelegen. Artikel 4 De inschrijvers nemen aan de inschrijving deel door aan het betrokken interventiebureau een schriftelijke offerte te zenden per brief of met gebruikmaking van een van de in het bericht van inschrijving genoemde telecommunicatie- middelen.