4. 7. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 185/81 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 22 juni 1987 tot wijziging van Richtlijn 80/390/EEG tot coördinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs (87/345/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‚ Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat de Raad op 17 november 1986 Richtlijn 86/566/EEG tot wijziging van de eerste richtlijn van 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag (°) heeft vastgesteld; dat als gevolg daarvan het aantal grensoverschrijdende verzoeken om toelating tot een officiële notering waarschijnlijk zal toenemen ; Overwegende dat in artikel 24 van Richtlijn 80/390/ EEG (%, gewijzigd bij Richtlijn 82/148/EEG ($ is bepaald dat wanneer toelating van effecten tot de officiële notering aan effectenbeurzen in verschillende Lid-Staten wordt aangevraagd, de bevoegde autoriteiten moeten samenwerken en trachten voor het prospectus één tekst te accepteren voor gebruik in alle betrokken Lid-Staten ; Overwegende dat die bepaling niet leidt tot volledige wederzijdse erkenning van de prospectussen en dat het derhalve dienstig is die richtlijn te wijzigen ten einde die erkenning vast te leggen; Overwegende dat wederzijdse erkenning een belangrijke stap op de weg naar de totstandbrenging van de interne markt van de Gemeenschap betekent ; Overwegende dat in dit verband nader dient te worden bepaald welke autoriteiten bevoegd zijn voor het toezicht op en de goedkeuring van het prospectus in geval van gelijktijdige aanvrage om toelating tot de officiële notering in verschillende Lid-Staten ; Overwegende dat wederzijdse erkenning slechts plaats- vindt voor zover Richtlijn 80/390/EEG en de richtlijn waarnaar zij verwijst, zijn overgenomen in de wetgeving van de Lid-Staat wiens bevoegde autoriteiten het prospectus goedkeuren ; Overwegende dat wederzijdse erkenning van het prospectus op zich geen recht. geeft op toelating tot de officiële notering ; Overwegende dat het wenselijk is te voorzien in de uitbreiding via door de Gemeenschap met derde landen () PB nr. C 125 van 11. S. 1987, blz. 173. 2 PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 18. (3) PB nr. L 332 van 26. 11. 1986, blz. 22. ( PB nr. L 100 van 17. 4. 1980, blz. 1. () PB nr. L 62 van $. 3. 1982, blz. 22. te sluiten overeenkomsten, van de erkenning, op basis van wederkerigheid, van uit die landen afkomstige prospec- tussen ; Overwegende dat voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek dient te worden voorzien in een overgangsperiode om rekening te houden met de voor deze Lid-Staten in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 86/566/ EEG bepaalde termijnen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Afdeling IV van Richtlijn 80/390/EEG wordt vervangen door de volgende afdelingen en de afdelingen V en VI worden de afdelingen VIII en IX: | „AFDELING IV Vaststelling van de bevoegde autoriteit Artikel 24 Wanneer voor dezelfde effecten gelijktijdig of kort na elkaar toelating tot de officiële notering aan effecten- beurzen die gelegen of werkzaam zijn in verschillende Lid-Staten, met inbegrip van de Lid-Staat waarin de statutaire zetel van de uitgevende instelling is_ geves- tigd, wordt aangevraagd, moet het prospectus in overeenstemming met de in deze richtlijn vervatte voorschriften worden opgesteld in de Lid-Staat waarin de uitgevende instelling haar statutaire zetel heeft en worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van die Staat ; indien de statutaire zetel van de uitge- vende instelling niet is gevestigd in een van deze Lid-Staten, kiest de uitgevende instelling uit deze Staten de Staat waarvan de wettelijke voorschriften zullen gelden voor de opstelling en goedkeuring van het prospectus. AFDELING V Wederzijdse erkenning Artikel 24 bis i. Wanneer het prospectus overeenkomstig artikel 24 is goedgekeurd, moet het, behoudens eventuele vertaling, door de andere Lid-Staten waarin toelating