12. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 341/13 VERORDENING (EEG) Nr. 3593/91 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1991 houdende afschaffing, in twee etappes, van bepaalde in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje en Portugal toegepaste douanerechten, in verband met overeenkomsten met landen aan de Middellandse Zee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 75, punt 4, en artikel 243, punt 4, Overwegende dat in de Akte van Toetreding van Spanje | en Portugal is voorzien in de mogelijkheid om in het handelsverkeer tussen deze twee Lid-Staten en de Gemeenschap van Tien de douanerechten voor landbouw- produkten sneller te verlagen en af te schaffen dan in de Akte is bepaald ; Overwegende dat in het kader van het nieuwe Middel- landse-Zeebeleid voor enkele produkten is besloten tot volledige afbraak van de douanerechten per 1 januari 1993; . Overwegende dat dient te worden bepaald dat, gelet op de rechten die volgens artikel 75, punt 1, en artikel 243, punt l, van de Toetredingsakte voor uit Spanje en Portugal verzonden landbouwprodukten worden toegepast, geen minder gunstige regeling mag gelden dan voor dezelfde produkten waarvoor met landen aan de Middellandse Zee aanvullende protocols zijn gesloten ; Overwegende dat het wenselijk is dat de douanerechten worden afgebroken in twee etappes, waarvan de eerste begint op 1 januari 1992 en de tweede op 1 januari 1993; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Ártikel 1 Voor de invoer van de in de bijlage opgesomde produkten in de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 uit Spanje of Portugal, worden de over- eenkomstig de Toetredingsakte geldende douanerechten — op 1 januari 1992 met 50 % verminderd; — op 1 januari 1993 volledig -afgeschaft. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 december 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie