Nr. L 213/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 2321/9i VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1991 ‘ houdende toepassingsbepalingen voor een noodmaatregel bestaande in de leve- ring van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en tot wijziging van Veror- dening (EEG) nr. 569/88 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. $97/91 van de Raad van $ maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw- en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije (!), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (3), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 597/91 voorziet in een noodmaatregel bestaande in de kosteloze levering _ van landbouwprodukten aan Bulgarije en Roemenië ; dat de kosten voor de levering van deze produkten door de Europese Gemeenschap moeten worden gedragen ; dat met het oog op de uitvoering van deze noodmaatregel bepalingen voor de toepassing ervan in de sector melk en zuivelprodukten moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat voor deze leveringen produkten beschikbaar moeten worden gesteld die in voorraad zijn als gevolg van interventiemaatregelen ; dat, rekening houdend met de omvang van de interventievoorraden en de plaats waar deze opgeslagen liggen, in totaal 2 000 ton boter en 4200 ton magere-melkpoeder uit Frankrijk en Duitsland beschikbaar moeten worden gesteld ; dat, met het oog op een reële concurrentie, de inschrijvers de mogelijkheid moet worden geboden om de produkten bij het Duitse of het Franse interventiebureau af te halen en dus hun offerte bij het ene of het andere bureau in te dienen ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 597/91 de leveringen via inschrijving moeten worden toegewezen ; dat via deze procedure voor door de voor- noemde _ interventiebureaus beschikbaar _ gestelde produkten de kosten van vervoer naar de plaatsen van bestemming moeten worden bepaald; dat, krachtens diezelfde verordening, de geleverde produkten niet in aanmerking komen voor uitvoerrestituties en niet onder het stelsel van de monetaire compenserende bedragen vallen ; () PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 17. (2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. () PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, biz. 9. Overwegende dat, om te garanderen dat de leveringen naar behoren worden uitgevoerd, bepalingen moeten worden vastgesteld voor het stellen van zekerheden, alsmede voor de toepassing enerzijds van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3745/89 (3, en anderzijds van Verorde- - ning (EEG) nr. 569/88 van de Commissie van 16 februari 1988 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2320/91 (; Overwegende dat, met het oog op de bepaling van de leveringskosten en voor het stellen van de zekerheden en om evenwichtig en in overeenstemming met de econo- mische realiteit te handelen, moet worden bepaald dat de representatieve marktkoersen worden gebruikt als bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omre- keningskoersen die in het kader van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid worden toegepast (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3237/90 (°) ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 597/91 en bij deze verordening, worden de volgende leveringskosten via openbare inschrijving bepaald : 1. De levering aan Bulgarije van 2 000 ton boter met een vetgehalte van 82% of meer in voorraad bij de in bijlage I vermelde interventiebureaus. ' De levering omvat de leverantie van de verpakte boter per koelwagen franco op de in bijlage IV vermelde adressen. (9 PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. S. () PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54. ($ PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. () Zie bladzijde 53 van dit Publikatieblad. (#) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1. () PB nr. L 310 van 9. 11. 1990, blz. 18.