28. 12. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 379/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG). Nr. 3939/89 VAN DE RAAD van 18 december 1989 houdende maatregelen voor 1990 voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (!), inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, naar luid van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83, de Raad de taak heeft, op grond van wetenschappelijke adviezen, de instandhoudingsmaatre- gelen uit te werken die nodig zijn om de in artikel 1 van de verordening genoemde doelstellingen te bereiken ; Overwegende dat de Gemeenschap sedert 1977 voor vaar- tuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren een regeling inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana heeft vastgesteld ; dat dit laat- stelijk is gebeurd bij Verordening (EEG) nr. 3903/88 (2) en dat: de geldigheidsduur van die verordening op 31 december 1989 afloopt ; Overwegende dat deze regeling moet worden gecontinu- eerd, waarbij met name de beperking van de visserij op zekere visbestanden in deze zone moet worden gehand- haafd ter:wille van de iristandhouding van de”visstand en een adequate rentabiliteit van de vangstactiviteiten van de betrokken vissers ; Overwegende dat ‘de verwerkende industrie in het Franse departement Guyana afhankelijk is van aanvoer door vaar- tuigen van derde landen die in de visserijzone voor de kust van dit departement vissen ; Overwegende dat derhalve ervoor dient te worden gezorgd dat vaartuigen waarvoor de contractuele verplichting geldt (” PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (@) PB nr. L 347 van 16. 12. 1988, blz. 1. om hun vangsten in het Franse departement Guyana aan te voeren, hun visserijactiviteiten kunnen voortzetten; Overwegende dat er vergunningen voor garnaalvisserij, berekend op grond van wetenschappelijke adviezen, worden afgegeven aan derde landen waarvan de vaartuigen vissen in de zone van het genoemde departement en dat derhalve het aantal van een deel van deze vergunningen aan wijzigingen is onderworpen ingevolge deze weten- schappelijke adviezen ; Overwegende dat de technische maatregelen en controle- voorschriften die bij Verordening (EEG) nr. 3903/88 zijn vastgesteld, van toepassing dienen te blijven en in voorko- mend geval dienen te worden aangevuld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Vaartuigen die de vlag van een van de in bijlage I vermelde landen voeren, mogen onder de bij deze veror- dening vastgestelde voorwaarden van 1 januari tot en met 31 december 1990 in het gedeelte van de visserijzone voor de kust van het Franse departement Guyana dat, zeewaarts berekend vanaf de basislijn, begrepen is tussen de 12 en 200 zeemijl op de in die bijlage vermelde soorten vissen. Artikel 2- 1. In de in artikel 1 bedoelde zone mag de -visserij slechts worden uitgeoefend, iridien: daartoe aan boord een - namens de Gemeenschap door de Commissie afgegeven vergunning aanwezig is en indien de in die vergunning vermelde voorwaarden alsmede de controlemaatregelen en de overige, de uitoefening van de visserij in die zone betreffende voorschriften in acht worden genomen. 2. Aanvragen om vergunningen worden door de autori- teiten van de betrokken derde landen uiterlijk 15 werk- dagen vóór de gewenste aanvangsdatum van de geldigheid ingediend bij de diensten van de Commissie. De vergun- ningen worden afgegeven aan de autoriteiten van het betrokken derde land.