Nr. L 276/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 november 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Spanje (93/575/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstand- brenging van de interne markt (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4, Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de 'Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (°), laatste- lijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9, lid 4, Overwegende dat de Raad op basis van de algemene voor- schriften inzake Afrikaanse varkenspest Beschikking 89/21/EEG (*) houdende afwijking van de in verband met Afrikaanse varkenspest voor bepaalde gedeelten van het grondgebied van Spanje geldende verbodsbepalingen, laat- stelijk gewijzigd bij Beschikking 93/443/EEG van de Commissie (°), heeft vastgesteld; dat bovengenoemde beschikking heeft geleid tot de instelling van een ziekte- vrij gebied en een besmet gebied ; Overwegende dat de uit Beschikking 89/21/EEG voort- vloeiende regionalisering van Spanje de eventuele toepas- sing van de bepaling inzake vrijwaringsmaatregelen onverlet laat; Overwegende dat op 19 oktober 1993 besmetting met Afrikaanse varkenspest is bevestigd in een ziektevrij gebied ; Overwegende dat deze uitbraak, gezien de handel in levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkens- vleesprodukten, een bedreiging kan zijn voor de beslagen in de andere Lid-Staten ; Overwegende dat tijdelijke maatregelen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat, aangezien de controles aan de grens tussen Lid-Staten zijn afgeschaft, moet worden voor- komen dat levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkensvleesprodukten onrechtstreeks uit het in de bijlage () PB nr. L 224 van I8. 8. 1990, blz. 29. () PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. () PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. () PB nr. L 9 van 12. Ì. 1989, biz. 24. () PB nr. L 205 van 17. 8. 1993, blz. 28. vastgestelde deel van Spanje in een Lid-Staat worden binnengebracht via de rest van Spanje ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Spanje zendt geen levende varkens uit het in de bijlage vastgestelde gebied naar andere Lid-Staten. Artikel 2 1. Spanje zendt geen vers varkensvlees en varkensvlees- produkten, verkregen van varkens uit bedrijven in het in de bijlage vastgestelde gebied, naar andere Lid-Staten. 2. De in lid } omschreven beperkingen gelden niet voor vleesprodukten die een van de in artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (°) en in artikel 3 bis, lid 2, onder b), van Beschikking 89/21/EEG vastgestelde behandelingen hebben ondergaan. 3. Overeenkomstig lid 2 bereide vleesprodukten die vanuit het in de bijlage vastgestelde deel van Spanje worden verzonden, gaan vergezeld van een gezondheids- ceitificaat als bedoeld in artikel 3, lid 9, onder b), ij), van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten ("). Op het certificaat wordt de volgende vermelding aange- bracht : „Deze produkten voldoen aan het bepaalde in Beschikking 93/575/EG van de Commissie van 8 november 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Spanje.”. Artikel 3 Spanje ziet erop toe dat geen levende varkens, vers varkensvlees en varkensvleesprodukten die geen van de in artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 80/215/EEG of in artikel 3 bis, lid 2, onder b), van Beschikking 89/21/EEG vastgestelde behandelingen hebben ondergaan, uit het in de bijlage vastgestelde deel van zijn grondgebied worden verzonden naar de rest van Spanje. (°) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4. () PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85.