L 70/8 Publicatieblad van de Europese Unie 9.3.2004 VERORDENING (EG) Nr. 423/2004 VAN DE RAAD van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (8) _ Als een bestand zich eenmaal heeft hersteld, moet de Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Volgens recent wetenschappelijk advies van de Interna- tionale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) is de volwassen populatie van een aantal visbestanden in Gemeenschapswateren als gevolg van visserijsterfte zodanig uitgedund dat het normale herstel van deze bestanden door voortplanting in het gedrang komt en dat de betrokken bestanden bijgevolg dreigen in te storten. (2) _ De betrokken bestanden zijn de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee, inclusief het Skagerrak en het oostelijk deel van het Kanaal, ten westen van Schotland en in de Ierse Zee. (3) _ Er moeten maatregelen worden getroffen om meerjarige herstelplannen voor deze bestanden op te stellen. (4 _ Naar verwachting zal het herstel van deze bestanden bij toepassing van deze verordening zo'n vijf à tien jaar vergen. (5) _ Het doel van het herstelplan is voor een bepaald bestand bereikt wanneer de hoeveelheid volwassen kabeljauw zich gedurende twee opeenvolgende jaren binnen de door visserijbeheerders bepaalde biologisch veilige grenzen bevindt. (6 _Om dit doel te bereiken is het nodig de visserijsterfte zodanig te beheersen dat toename van de volwassen populatie van de bestanden gedurende opeenvolgende jaren zeer waarschijnlijk mag worden geacht. (7) _ Een dergelijke beheersing van de visserijsterfte kan worden bereikt door middel van een adequate methode om het peil van de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor de betrokken bestanden te bepalen en een systeem waarmee de op deze bestanden uitgeoefende visserij- inspanning binnen zodanige grenzen wordt gehouden dat de kans op overschrijding van de TAC's onwaar- schijnlijk is. (!) Advies uitgebracht op 23 oktober 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). Raad op voorstel van de Commissie vervolgmaatregelen vaststellen overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschap- pelijk visserijbeleid (?). (9) _ Er zijn, in aanvulling op de maatregelen vervat in Veror- dening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (°), controlemaatregelen nodig om de naleving van de in deze verordening vervatte maatregelen te garanderen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK I ONDERWERP EN DEFINITIES Artikel 1 Onderwerp Bij deze verordening wordt voor de onderstaande kabeljauwbe- standen (hierna „de uitgeputte kabeljauwbestanden” te noemen) een herstelplan vastgesteld: a b c d kabeljauw in het Kattegat, kabeljauw in Noordzee, Skagerrak en oostelijk deel Kanaal, kabeljauw ten westen van Schotland, kabeljauw in de Ierse Zee. Artikel 2 Definities van geografische gebieden Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities van geografische gebieden: a) „Kattegat”: het deel van ICES-sector Illa, zoals afgebakend door de ICES, dat in het noorden wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust, en in het zuiden door een lijn van Kaap Hasenoere naar Kaap Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kullen; b) „Noordzee”: ICES-deelgebied TV, ICES-sector MMa met uitzon- dering van het Skagerrak en het deel van ICES-sector a in wateren die onder de soevereiniteit of rechtsmacht van lidstaten vallen; () PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. () PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzi%d bij Verordening (EG) nr. 1954/2003 (PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1).