Nr. L 101/20: Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.4. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 999/90 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1990 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rijst van óorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE - GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van. landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (), inzonderheid op artikel °12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de-rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), laatstelijk. gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (° en met name op: artikel 12, Gezien het advies van het Monetair Comité, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 715/90 -is bepaald dat de overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (%, berekende heffing wordt verlaagd met 50 % van die heffing, alsmede met een forfaitair element dat verschilt naar gelang- van de mate van bewerking van de rijst, mits bij de uitvoer uit het betrokken derde land een met die. verlaging overeen- komende heffing is opgelegd ; Overwegende dat een juiste uitvoerheffing alleen dan kan worden opgelegd als de heffing bekend is die bij invoer in - de Gemeenschap zal. worden toegepast ; dat het daarom noodzakelijk is te bepalen dat de invoerheffing vooraf moet worden vastgesteld, zodat aan de handel bekend zal zijn welk bedrag op de heffing in mindering zal worden gebracht en bijgevolg welk bedrag bij uitvoer als heffing moet worden opgelegd ; Overwegende dat er zekerheid over moet worden verkregen dat het exporterende land inderdaad een uitvoerheffing heeft geïnd die met de toegepaste verlaging van de heffing overeenkomt ; Overwegende dat passende administratieve maatregelen moeten worden vastgesteld om-.te waarborgen dat het vast- gestelde contingent niet wordt overschreden ; Overwegende dat, om de Commissie ín staat te stellen in voorkomend geval artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 715/90 toe te passen, dient te worden bepaald dat de Lid- Staten de Commissie dagelijks mededelen voor welke () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. (3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (3 PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1. ( PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz, 1. () PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1. hoeveelheden certificaten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied . en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (LGO) zijn aangevraagd ; Overwegende dat voor 1990 de in te voeren hoeveelheden moeten worden bepaald naar evenredigheid van de hoeveelheden zoals vastgesteld voor het oude, respectie- velijk, het nieuwe regime overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 715/90; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het” Comité van beheer voor: granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 715/90 bedoelde bedragen van de heffingen worden op grond van de volgens de criteria van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 vastgestelde heffingen- wekelijks door de Commissie vastgesteld. Artikel 2 1. _ Artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 715/90 is uitsluitend van toepassing op-invoer van rijst waarvoor het door het exporterende land geïnde bedrag van de uitvoerheffing overeenkomt met het'verschil tussen de heffing bij invoer van rijst van herkomst uit derde landen ° en de in artikel 1 bedoelde bedragen. 2. Het bewijs dat de heffing is geïnd, wordt door de douane van het land van uitvoer geleverd dóor in de rubriek „Opmerkingen” van het certificaat inzake goede- renverkeer EUR 1 een van de volgende vermeldingen aan te brengen : — Tasa especial percibida a lá expor- \ tación del arroz - / — Serafgift der opkreves ved eksport - af ris — Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe — Eiêtkóg gópog zov EonpáTTETaL kotóé v eëayoyf opúdns . — Special charge collected on export of rice — Taxe spéciale pergue à l'exporta- tion du riz — 'Tassa speciale riscossa all'esporta- zione del riso — Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing (bedrag in nationale valuta) | (Handtekening en stempel van het douanekantoor).