11.4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 97/9 VERORDENING (EEG)Nr. 915/89 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van een regeling waarbij de begunstigden van de regeling inzake het uit produktie nemen van bouwland, van de medeverant- woordelijkheidsheffingen in de sector granen worden vrijgesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 166/89 (2), inzonderheid op. artikel 4, lid 5, en op artikel 4 ter, lid 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12:maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltref- fendheid van de landbouwstructuur (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 591/89 (%, inzonderheid op artikel 1 bis, lid 6, Overwegende dat de terugbetaling van de medeverant- woordelijkheidsheffingen aan de begunstigden van de in Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde regeling inzake het uit produktie nemen van bouwland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1272/88 van de Commissie van 29 april 1988 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de steunregeling ter bevordering van het uit produktie nemen van . bouwland{(°) slechts kan geschieden voor de hoeveelheden graan die zijn afgezet in de verkoopseizoenen waarin die regeling op de produktie van toepassing was ; Overwegende dat.een begunstigde van de in Verordening. (EEG) nr. 797/85 bedoelde regeling ook in aanmerking komt voor de regeling inzake. rechtstreekse steun als bedoeld in Verordening (EEG) -nr. 729/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot vaststelling van de algemene Tegels van de bijzondere regeling die van toepassing is op kleine producenten in het kader van de medeverantwoordelijk- heidsheffing in de sector granen ($;; dat voor een goed beheer van de betrokken regelingen in dat geval de in Verordening (EEG) “nr. 729/89 bedoelde terugbetaling voorgaat ; dat wanneer deze terugbetaling slechts gedeel- telijk is, daarmee in het kader van de regeling van. Veror- dening (EEG) nr. 797/85 rekening moet worden gehou- den; Overwegende voorts dat, wanneer-een producent zijn verbintenis tot het uit produktie nemen van bouwland niet nakomt, moet worden bepaald dat de ten onrechte terugbetaalde bedragen, verhoogd met een bedrag om _ zoveel mogelijk te voorkomen dat ten onrechte om terug- betaling wordt verzocht, worden teruggevorderd ; (” PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2 PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, biz. 16. ) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, biz. 1. (9 PB nr. L 65 van 9. 3. 1989, blz. 1. () PB nr. L 121 van 1. S. 1988, blz. 36. L ($ PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. S. Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING - VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 4, lid 1, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde terugbetaling van derin de artikelen 4 en 4 ter van die verordening bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffingen geschiedt overeenkomstig de onderhavige verordening.” Artikel 2 l. Om voor de in artikel 1 bedoelde terugbetaling. in aanmerking te komen, moet de producent het bewijs leveren dat hij voor minstens 30 % van het bouwland van zijn bedrijf de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1272/88 genoemde verbintenis aangaat. 2. De terugbetaling is binnen een maximum van 20 ton verschuldigd voor de hoeveelheden graan die op de markt zijn gebracht in elk van de- verkoopseizoenen waarin de in lid 1 bedoelde verbintenis voor de produktie van dat verkoopseizoen gold. 3. De Lid-Staten mogen een minimumbedrag per producent vaststellen waarbeneden geen terugbetaling wordt verricht. Bedoeld minimumbedrag mag niet hoger zijn dan 25 ecu per producent. Artikel 3 1. Op verzoek van de belanghebbende geschiedt de terugbetaling voor elk van de betrokken verkoopseizoenen uiterlijk op 31 december volgende op het einde van het - verkoopseizoen waarvoor de terugbetaling is verschuldigd. 2. Bij de terugbetalingsaanvragen moeten de bewijs- stukken zijn gevoegd waaruit blijkt dat de aanvrager de in de artikelen 4 en 4 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 ' bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffingen heeft betaald. De Lid-Stäten mogen de overlegging van nog andere bewijsstukken verlangen. Artikel 4 Wanneer een producent ook voor de in Verordening (EEG) nr. 729/89 bedoelde regeling in aanmerking komt, gaan de Lid-Staten in de eerste plaats over tot terugbeta- ling op grond van laatstgenoemde verordening. Wanneer deze terugbetaling slechts gedeeltelijk is, wordt de niet vergoede hoeveelheid in aanmerking genomen voor de terugbetaling op grond van de onderhavige verordening, doch steeds binnen de totale maximumhoeveelheid van 20 ton.