14. 3. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 71/23 VERORDENING (EEG) Nr. 735/87 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1987 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatre- gelen voor controle op de activiteiten van vissersvaar- tuigen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4030/86 van de Raad(°) de vangstquota worden verdeeld tussen de Lid-Staten die voor 1987 voor de Gemeenschap beschikbaar zijn in de Canadese visserijzone overeen- komstig het Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada (°; Overwegende dat, op basis van gegevens aan de Commissie medegedeeld, de vangsten van kabeljauw in de wateren van het gedeelte van de gebieden NAFO 2 J en 3KL dat voor visserijzaken onder de jurisdictie van Canada valt door schepen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, de grens vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 4030/86 hebben bereikt ; dat het bijgevolg noodzakelijk is de vangsten van kabeljauw door vermelde vaartuigen in vermelde wateren uit hoofde van ‘deze verordening te verbieden ; Overwegende evenwel dat dit verbod geenszins de visserij- mogelijkheden beïnvloedt van de vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren die deel uitmaken van het gebied dat onder de NAFO-Conventie valt doch niet onder de jurisdictie van Canada, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De vangsten van kabeljauw in het gedeelte van de gebieden NAFO 2 J en 3 KL dat voor visserijzaken onder de jurisdictie van Canada valt, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4030/86 aan Frankrijk beschikbaar gestelde hoeveelheid volledig te hebben gebruikt. De visserij op kabeljauw in het hierboven vermelde gebied uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4030/86 door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze vis die door vermelde vaartuigen gevangen is na de datum van inwerkingtreding van deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 maart 1987. () PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1. (3 PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4. (3 PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 31. (} PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 54. Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie