4. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 337/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3491/90 VAN DE RAAD van 26 november 1990 betreffende de invoer van rijst van oorsprong uit Bangladesh DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap bij het onderzoek halverwege in het kader van de Uruguay-ronde heeft toegezegd om een preferentiële regeling aan te bieden voor de invoer van rijst van oorsprong uit de minstont- wikkelde niet-ACS-Staten die belangstelling hebben getoond en genoemd worden in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 4258/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (!) ; Overwegende dat de preferentiële invoerregeling, bedoeld in het aanbod aan de minstontwikkelde landen, betrek- king heeft op een verlaging van de heffing bij invoer in de Gemeenschap binnen de grenzen, van de hoeveel- heden die traditiegetrouw in de Gemeenschap worden ingevoerd, mits het exporterende land een belasting bij uitvoer heeft geïnd waarvan het bedrag met die verlaging overeenkomt ; Overwegende dat, naar aanleiding van dit aanbod, Bangla- desh van belangstelling voor een ontwikkeling van de handelsbetrekkingen in de rijstsector blijk heeft gegeven ; Overwegende dat met gebruikmaking van een certificaat van oorsprong de voordelen van die regeling uitsluitend tot produkten van oorsprong uit Bangladesh kunnen worden beperkt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Bij invoer van oorsprong uit Bangladesh tot de bij artikel 2 vastgestelde hoeveelheden is de toe te passen heffing bij de invoer van rijst van de GN-codes 1006 10 (met uitzondering van code 1006 10 10), 1006 20 en 1006 30 gelijk aan de heffing bij de invoer van rijst uit derde landen verminderd met: () PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 47. a) voor padie van GN-code 1006 10, met uitzondering van code 1006 10 10: — 50 %, en — een bedrag van 3,6 ecu; b) voor gedopte rĳst van GN-code 1006 20 : — 50 %, en | — een bedrag van 3,6 ecu; c) voor halfwitte en volwitte rijst van GN-code 1006 30 : — het in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (3), bedoelde bedrag voor bescherming van de industrie, dat voor halfwitte rijst wordt omgerekend met behulp van het in artikel 19, onder a), derde streepje, van die verorde- ning bedoelde percentage, voor omrekening van volwitte rijst in halfwitte rijst, — 50 % van de aldus verlaagde heffing, en — een bedrag van $5,4 ecu. 2. Lid 1 geldt uitsluitend voor: ° — invoertransacties waarvoor de importeur het bewijs levert dat door het land van uitvoer een belasting bij uitvoer is geïnd waarvan het bedrag met de in lid 1 bedoelde verlaging overeenkomt ; — het produkt waarvoor de bevoegde autoriteit van het land van uitvoer een certificaat van oorsprong heeft afgegeven. Artikel 2 1. _ De in artikel 1 bedoelde verlaging van de heffing geldt per kalenderjaar voor een hoeveelheid die overeen- komt met 4000 ton gedopte rijst. Voor de omrekening van de hoeveelheden rijst in andere bewerkingsstadia dan het stadium van gedopte rijst worden de omrekeningscoëfficiënten toegepast die bij artikel 1 van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2325/88 (°), zijn vastgesteld. (2 PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (3) PB nr. L °177 van 24. 6. 1989, blz. 1. (9 PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 1. () PB nr. L 202 van 27. 7. 1988, blz. 41.