Nr. L 228/70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 8. 91 RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1991 tot vastlegging van beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (91/412/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/676/EEG (), en met name op artikel 27 bis daarvan, Gelet op Richtlijn 90/677/EEG van de Raad van 13 december 1990 tot uitbreiding van de werkingssfeer van Ríchtlijn 81/851/EEG betreffende de onderlinge aanpas- sing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake genees- middelen ‘voor diergeneeskundig gebruik, en houdende aanvullende bepalingen voor immunologische geneesmid- delen voor diergeneeskundig gebruik (°), Overwegende dat alle in de Gemeenschap vervaardigde of ingevoerde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, met inbegrip van voor uitvoer bestemde genees- middelen, overeenkomstig de beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen van genees- middelen dienen te worden vervaardigd ; Overwegende dat, in overeenstemming met de nationale wetgevingen, de Lid-Staten het naleven van de beginselen inzake goede praktijken bij het vervaardigen van genees- middelen die voor klinische proeven zijn bestemd, kunnen eisen ; Overwegende dat de in artikel 27 bis van Richtlijn 81/851/EEG bedoelde gedetailleerde richtsnoeren in overleg met de geneesmiddeleninspectiediensten van de Lid-Staten door de Commissie in de vorm van een „Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van genees- middelen” zijn gepubliceerd ; Overwegende dat elke fabrikant voor een doelmatige kwaliteitsbewaking van zijn produkten dient te zorgen, hetgeen de invoering van een waarborgsysteem voor de geneesmiddelenkwaliteit met zich brengt ; Overwegende dat de ambtenaren van de bevoegde instan- ties over de naleving van de goede praktijken bij het vervaardigen verslag dienen uit te brengen, welke verslagen op met redenen omkleed verzoek aan de bevoegde instanties van een andere Lid-Staat dienen te worden voorgelegd ; () PB nr. L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 15. () PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 26. Overwegende dat de beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen allereerst betrekking dienen te hebben op het personeel, de gebouwen en de apparatuur, de documenten, de produktie, de kwaliteits- controle, de uitbesteding, de klachten en het terugroepen van produkten evenals op de zelfinspectie ; Overwegende dat de in deze richtlijn bedoelde beginselen en richtsnoeren in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de diergeneesmiddelen, ingesteld krachtens artikel 2 ter van Richtlijn 81/852/EEG van de Raad van 28 september 1981 inzake de analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op geneesmiddelen voor diergeneeskundig ' gebruik (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/20/EEG ($), HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 In deze richtlijn worden de beginselen en richtsnoeren vastgelegd inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, voor welke vervaardiging overeenkomstig artike] 24 van Richt- lijn 81/851/EEG een vergunning wordt vereist. Artikel 2 Voor de doeleinden van deze richtlijn geldt de definitie van geneesmiddelen in artike] 1, punt 2, van Richtlijn 65/65/EEG van de Raad{$, evenals de definitie van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 81/851/EEG. Voorts wordt verstaan onder: — „fabrikant” : de houder van de in artikel 24 van Richt- lijn 81/851/EEG genoemde vergunning ; — „bevoegd persoon” : de persoon bedoeld in artikel 29 van Richtlijn 81/851/EEG ; () PB nr. L 317 van 6. 11. 1981, blz. 16. ) PB nr. L 15 van 17. 1. 1987, blz. 34 ($ PB nr. 22 van 9. 2. 1965, blz. 369/65.