14.5.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 129/11 RICHTLIJN 92/22/EEG VAN DE RAAD van 31 maart 1992 betreffende veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhang- : wagens daarvan DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (?}, Overwegende dat de maatregelen voor de geleidelijke tot- standbrenging van de interne markt moeten worden vastge- steld binnen een tijdvak dat op 31 december 1992 eindigt; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitalen is gewaarborgd; ’ Overwegende dat de methode van totale harmonisatie essentieel zal zijn voor de volledige totstandkoming van de interne markt; Overwegende dat deze methode zal dienen te worden aangewend ter gelegenheid van de herziening van de gehele procedure voor EEG-goedkeuring, daarbij rekening hou- dend met de geest van de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie; Overwegende dat de voorschriften betreffende veiligheids- ruiten van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat het derhal- ve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen, ter aanvulling dan wel in de plaats van hun huidige regeling, met name om voor elk type voertuig de toepassing mogelijk te maken van de EEG-goedkeuringspro- cedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (%), laat- stelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/403/EEG (5); Overwegende dat een reglementering inzake veiligheidsrui- ten niet alleen voorschriften voor de fabricage daarvan maar tevens voor de montage daarvan in de voertuigen omvat; . Overwegende dat iedere Lid-Staat op grond van een gehar- moniseerde goedkeuringsprocedure voor veiligheidsruiten in staat is vast te stellen of aan de gemeenschappelijke construc- (1) PB nr. C 95 van 12. 4. 1990, blz. 1. (2) PBnr. C 284 van 12. 11. 1990, blz. 8O en besluit van 12. 2. 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. C 225 van 10. 9. 1990, blz. 9. (4) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1. (5) PB nr. L 220 van 8. 8. 1987, biz. 44. tie- en beproevingsvoorschriften is voldaan en de overige Lid-Staten daarvan in kennis te stellen door toezending van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type veiligheidsruit is opgemaakt; dat door het aanbrengen van een EEG-goedkeuringsmerk op iedere veiligheidsruit in overeenstemming met het goedgekeurde type eén technische controle van deze ruiten in de andere Lid-Staten niet meer gerechtvaardigd is; Overwegende dat, wat de voorruiten betreft, het veiligheids- aspect van heel bijzonder belang is omdat zij meer dan andere ruiten blootgesteld zijn aan krachtige stoten bij botsingen of wanneer daar voorwerpen van buitenaf op terecht komen en daarbij ernstig lichamelijk letsel kunnen veroorzaken; dat bij de keuze van een oplossing, die gericht moet zijn op de _ onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten waarvan het uiteenlopende karakter handelsbelemmeringen doet ontstaan, tevens rekening moet worden gehouden met de eisen van de veiligheid van het wegverkeer en de noodzaak van een verbetering daarvan, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 1. ledere Lid-Staat verleent de typegoedkeuring voor onderdelen voor ieder onder het in punt 1 van bijlage I omschreven toepassingsgebied vallend type veiligheidsruit dat aan de constructie- en beproevingsvoorschriften vol- doet. 2. _ Iedere Lid-Staat verleent goedkeuring aan ieder type voertuig dat aan de in bijlage TI bedoelde montagevoor- schriften voldoet. 3. _ De Lid-Staat die de EEG-onderdeelgoedkeuring heeft verleend treft, zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten, de nodige maatregelen om voor zover noodzakelijk te controleren of de produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type. Artikel 2 De aanvraag om EEG-onderdeelgoedkeuring wordt inge- diend door de fabrikant of zijn gemachtigde in een Lid-Staat. Deze Lid-Staat kent de fabrikant of zijn gemachtigde een EEG-goedkeuringsmerk voor onderdelen toe overeenkom- stig de voorschriften van de punten 4.4 tot en met 4.7 van bijlage II voor ieder type veiligheidsruit waarvoor overeen- komstig artikel 1 goedkeuring wordt verleend. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te voorko- men dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen veiligheidsruiten waarvoor overeenkomstig artikel 1 typegoedkeuring is verleend.