19. 10. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 289/25 VERORDENING (EEG) Nr. 3061/91 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1991 betreffende de overname door de interventiebureaus van sommige voor de bevol- king van de Sowjetunie bestemde landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad van $ maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevol- king van de Sowjetunie ('), en met name op artikel 5, lid 2 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (°), Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. | 598/91 heeft besloten landbouwprodukten waarover de Gemeenschap als gevolg van een interventiemaatregel beschikt of die voor specifieke behoeften op de markt van de Gemeenschap kunnen worden aangeschaft, gratis aan de Sowjetunie af te staan; Overwegende dat voor de uitvoering van deze maatregel inschrijvingen zijn gehouden voor de vervaardiging en de verpakking van de verschillende produkten, die voor het vervoer en de distributie ter bestemming moeten worden overgenomen door instanties die door de Commissie worden aangewezen ; dat deze instanties in veel gevallen niet in staat zijn om de produkten over te nemen op de in de verschillende berichten van inschrijving vastgestelde uiterste datum van beschikbaarstelling ; Overwegende daf bij Verordening (EEG) nr. 2946/91 van de Commissie van 7 oktober 1991 inzake de financiering van sommige kosten in het kader van de voor de bevol- king van de Sowjetunie bestemde voedselhulp (° de voor- waarden zijn vastgelegd voor de financiering door de Gemeenschap van de extra opslagkosten die het gevolg zijn van de te late overname door de instanties die de produkten naar hun bestemming moeten vervoeren ; Overwegende dat wegens de aanhoudende specifieke moeilijkheden bij het vervoer van deze noodhulp maatre- gelen dienen te worden genomen om de opslagperiode vóór de overname door de voor het vervoer verantwoor- delijke instanties te kunnen verlengen ; dat om met name het vervoer van de hulpgoederen niet te hinderen in dit verband in de mate van het mogelijke met de onderne- mingen waaraan de vervaardiging van de produkten is () PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (3 PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. () PB nr. L 280 van 8. 10. 1991, blz. 24. gegund, contracten moeten worden gesloten voor de opslag ter plaatse, waarbij een dagvergoeding wordt betaald die is vastgesteld op basis van de verschilleride door de verlenging van de opslagperiode veroorzaakte kosten en waarbij een passende zekerheid wordt gesteld ; dat evenwel moet worden bepaald dat wanneer met deze ondernemingen geen overeenkomst wordt gesloten de produkten daadwerkelijk worden overgenomen door de interventiebuteaus en op hun verantwoordelijkheid worden opgeslagen ; Overwegende dat de dagvergoeding voor de verlenging van de opslagperiode ook moet worden toegekend aan ondernemingen waaraan de levering is gegund van rund- vlees in blik waarvoor de afhaling bij de interventiebu- reaus en de beschikbaarstelling zijn uitgesteld wegens de voorraadproblemen bij het Duitse interventiebureau, over- eenkomstig artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 1582/91 van de Commissie (°), zoals gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2546/91 (9 ; ’ Overwegende dat de maatregelen van deze verordening die van voornoemde Verordening (EEG) nr. 2946/91 vervangen ; dat deze laatste verordening bijgevolg dient te worden ingetrokken ; Overwegende dat moet worden gespecifieerd welke wisselkoers moet worden gebruikt voor de omrekening van de dagvergoeding in de nationale valuta en dat die koers de economische realiteit moet weerspiegelen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 598/91 bedoelde comité, ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING’ VASTGESTELD : Artikel 1 Als in het kader van inschrijvingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 598/91 de te leveren produkten door de instanties die door de Commissie zijn aange- wezen voor het vervoer en de distributie ter bestemming, . niet op de voor elke levering vastgestelde uiterste datum van beschikbaarstelling zijn overgenomen, nemen de interventiebureaus van de Lid-Staten waar de produkten zijn opgeslagen, de produkten onder de in deze verorde- ning aangegeven voorwaarden zelf over vanaf de dag na deze uiterste datum. 5 () PB nr. L 147 van 12. 6. 1991, blz. 20. ($ PB nr. L 239 van 28. 8. 199i, blz. S.