Nr. L 219/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.8. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 2381/91 VAN DE RAAD van 29 juli 1991 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3926/90 inzake de vast- stelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten ín acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ("), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) die per bestand of groep bestanden mogen worden gevangen, het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten in acht moeten worden genomen, vast te stellen; dat volgens artikel 4 van die verordening het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3926/90 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 793/91 (3), voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden voor 1991 geldende TAC's, alsmede bepaalde bij de visserij in het kader van die TAC's in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld ; Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappe- lijke adviezen, de totaal toegestane vangsten voor haring in de Noordzee en in de Ierse Zee, alsmede voor tong in het Skagerrak en het Kattegat verhoogd kunnen worden ; Overwegende dat, overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noor- wegen (*), de partijen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1991 in de Noordzee ; dat dit overleg is afgerond ; dat het bijgevolg mogelijk is de TAC's en de gedeelten voor de Gemeenschap definitief vast te stellen voor het haringbestand in dit gebied, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bĳlàge bij deze verordening vervangt de daarmee over- eenkomende delen van de bijlage bij Verordening (EEG) . nr. 3926/90. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. (” PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. ‘ (2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, biz. 1. ) PB nr. L 82 van 28. 3. 1991, blz. 2. Voor de Raad De Voorzitter H. VAN DEN BROEK () PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.