Nr. L 180/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.7.92 VERORDENING (EEG) Nr. 1751/92 VAN DE RAAD 30 juni 1992 tot vaststelling van de steundrempelprijs, de streef prijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen voor het verkoopseizoen 1992/1993 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/92 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), inzonderheid op artikel 2, leden 1 en 5, en artikel 3, lid 3, - Gezien het voorstel van de Commissie (2}, Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (*), Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat een op sojaschroot betrekking hebbende steundrempelprijs moet worden vastgesteld voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen; Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen betrekking moet hebben op een standaardkwaliteit; Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) . nr, 1431/82 is bepaald dat de streefprijs moet worden vastgesteld voor erwten, tuin- en veldbonen bestemd voor menselijke consumptie; dat deze prijs betrekking moet hebben op een standaardkwaliteit; Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1431782 is bepaald dat een minimumprijs moet worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1431/92 bedoelde steundrempelprijs vastgesteld op: (1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1750/92 (zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad). (2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 39. (3} PB nr. C 150 van 15. 6. 1992. (*} Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). — 44,01 ecu per 100 kg voor erwten, tuin- en veldbo- nen, — 42,34 ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen. 2. De in lid1 bedoelde prijs geldt voor sojaschroot met: — een totaal gehalte aan ruwe eiwitten van 44°%, — een vochtgehalte van 11 %. Artikel 2 1. Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde streefprijs vastgesteld op 29,03 ecu per 100 kg voor erwten, tuin- en veldbonen. 2. De in lid1 bedoelde prijs geldt voor onverpakte produkten, van gezonde handelskwaliteit met 2 % onzuiver- heden en, voor het produkt als zodanig, een vochtgehalte van 14% . Produkten, waarvan het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte samen minder dan 16 % bedragen, worden als produkten van de standaardkwaliteit aangemerkt. Artikel 3 1. _ Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de mini- mumaankoopprijs vastgesteld op: — 25,34 ecu per 100 kg voor erwten, — 23,47 ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen, — 28,42 ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen. 2. De in lid1 bedoelde prijs geldt voor onverpakte produkten, van gezonde handelskwaliteit met 2 % onzuiver- heden en, voor het produkt als zodanig, een vochtgehalte van 14% . Produkten, waarvan het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte samen minder dan 16 % bedragen, worden als produkten van de standaardkwaliteit aangemerkt. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.