28. 11. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 347/5 VERORDENING (EEG) Nr. 3413/92 VAN DE RAAD van 23 november 1992 houdende volledige of gedeeltelijke tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1993) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid 'op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de bevoorrading van de Gemeenschap voor bepaalde visserijprodukten momenteel van invoer uit derde landen afhankelijk is ; dat het in het belang is van de Gemeenschap de douanerechten voor de betrokken produkten volledig of gedeeltelijk te schorsen ; dat het, ten einde de vooruitzichten van de groei van de produktie van concurrerende produkten in de Gemeenschap niet te schaden maar toch een toereikende voorziening van de verwerkende industrie te verzekeren, dienstig is deze schorsingen slechts toe te staan voor de periode van l januari tot en met 31 december 1993, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Van 1 januari tot en met 31 december 1993 worden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane- tarief voor de produkten vermeld in de in de bijlage opge- nomen tabel geschorst tot het niveau dat voor ieder van deze produkten is aangegeven. 2. De invoer van bedoelde produkten kan slechts in aanmerking komen voor de in lid 1 bedoelde schorsin- gen, indien de prijs franco grens vastgesteld door de Lid- Staten overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG) . nrt. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (') op zijn minst gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken produkten of categorieën van produkten. Artikel 2 Deze vérordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 november 1992. Voor de Raad De Voorzitter D. CURRY () PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1.