Nr. L 353/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3573/90 VAN DE RAAD van 4 december 1990 tot wijziging, in verband met de Duitse eenwording, van Verordening (EEG) nr. 4055/86 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat de Gemeenschap een complex van bepa- lingen betreffende het vervoer over zee heeft vastgesteld; Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording volledig van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische . Republiek; Overwegende dat het noodzakelijk is in bepaalde aanpas- singen van Verordening (EEG) nr. 4055/86 (*) te voorzien, ten einde rekening te houden met de wegens de Duitse eenwording tot stand komende speciale situatie in verband met de tussen de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek en derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten; Overwegende dat de door de voormalige Duitse Democrati- sche Republiek gesloten overeenkomsten alleen betrekking hebben op de uit dat land afkomstige ladingen en dat derhalve de eventuele rechten van de derde landen naar aanleiding van vrachtverdelingsregelingen alleen ladingen van oorsprong ‘uit het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreffen; Overwegende dat de termijn die is vastgesteld voor de aanpassing door de Lid-Staten van de overeenkomsten betreffende het niet aan de gedragscode voor lijnvaartcon- ferenties van de Verenigde Naties gebonden verkeer, moet worden verlengd voor de aanpassing van de door de voormalige Duitse Democratische Republiek met derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten, ten einde Duits- land in staat te stellen de daarvoor noodzakelijke onder- handelingen te voeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr, 4055/86 wordt de volgende alinea toegevoegd: „De door de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek gesloten overeenkomsten moeten zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 1 januari 1995, worden aangepast.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelcn en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 december 1990. (1) PB nr. C 248 van 2. 10. 1990, blz. 13, gewijzigd op 25 oktober 1990. 7 (2} Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet bekcndge- maakt in het Publikatieblad). | (3) Advies uitgebracht op ZO november 1990 (nog niet bekendge- maakt in het Publikatieblad). (%) PB nr. L 378 van 31. 12. 1986, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter G. DE MICHELIS