30.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 93/1 BESLUIT VAN DE RAAD van 22 maart 2004 houdende aanpassing van de Akte betreffende de toetreding van de Republiek Tsjechië, de Repu- bliek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Republiek Slowa- kije, en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, in verband met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2004/281/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (!), ondertekend te Athene op 16 april 2003, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte betreffende de toetreding van de Republiek Tsjechië, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Repu- bliek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Republiek Slowakije, en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (°) (,„de Toetredingsakte”), en met name op artikel 23, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende hetgeen volgt: Door de hervorming van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid, en met name door Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbou- wers (*), zijn belangrijke wijzigingen aangebracht in het acquis waarop de toetredingsonderhandelingen waren gebaseerd. (1) Daarom moet de Toetredingsakte van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (,de nieuwe lidstaten”) worden aangepast om de onderhandelingsresultaten verenigbaar te maken met het nieuwe acquis, vooral waar in de Toetredingsakte verwijzingen voorkomen die nu verou- derd zijn, of waar de onderhandelingsresultaten niet verenigbaar zijn met de nieuwe landbouwverordeningen. Bij het in de Toetredingsakte aanbrengen van de nodige aanpassingen dienen de fundamentele kenmerken en beginselen van de onderhandelingsresultaten behouden te blijven en te worden toegepast op nieuwe elementen. Voorts dienen de aanpassingen van de Toetredingsakte beperkt te blijven tot wat absoluut noodzakelijk is. Bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ( PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17. (2 PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33. () Advies van 11 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publica- tieblad) ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. ( ( ( ( 5 6 8 ) ) ) ) PB PB PB PB melk en zuivelproducten (°) en Verordening (EG) nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (°) zijn belangrijke wijzi- gingen aangebracht in het acquis in de zuivelsector. Daarom zijn op dit gebied technische aanpassingen van de Toetredingsakte nodig om ervoor te zorgen dat de onderhandelingsresultaten verwijzen naar en passen bij het nieuwe acquis. De bij de toetredingsonderhandelingen voor de nieuwe lidstaten overeengekomen nieuwe maatregel „steun voor naleving van de communautaire normen” en de nieuwe maatregel „voldoen aan normen” die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1783/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1257/1999 inzake steun voor plattelandsontwikke- ling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (), dienen zo te worden gecombi- neerd dat er tussen beide maatregelen geen overlapping is en de in het kader van de maatregel „steun voor nale- ving van de communautaire normen” voor de nieuwe lidstaten beschikbare mogelijkheden worden gehand- haafd. Activiteiten van het type LEADER (Community initiative for rural development) dienen voor de nieuwe lidstaten niet via een afzonderlijk programma te worden onder- steund, maar via een maatregel die wordt geïntegreerd in de door de Structuurfondsen gesteunde programma’s. Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 is Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vast- stelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ($) ingetrokken. Daarom moeten de bepalingen betreffende de invoering van rechtstreekse betalingen in de nieuwe lidstaten en de regeling inzake een enkele areaalbetaling worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 1782/2003. Met het oog op handhaving van de onderhandelingsre- sultaten moeten met name ook de nodige aanpassingen worden verricht om ervoor te zorgen dat de uit de regel- geving voortvloeiende beheerseisen die deel uitmaken van de randvoorwaarden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003, facultatief zijn voor de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen. L 270 van 21.10.2003, blz. 121. L 270 van 21.10.2003, blz. 123. L 270 van 21.10.2003, blz. 70. L 160 van 26.6.1999, blz. 113.