Nr. L 215/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.7. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 2071/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 | tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), - Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en  Sociaal Comité (3), Overwegende dat in artikel 5 ter van Verordening (EEG) nr. 804/68 (%), is bepaald dat jaarlijks een garantiedrempel voor melk wordt vastgesteld; dat met de in artikel $ quater van dezelfde verordening vastgestelde regeling inzake de extra heffing een soortgelijk doel wordt nagestreefd en dat die regeling feitelijk in de plaats komt voor artikel $ ter, dat derhalve moet worden ingetrokken; Overwegende dat gemaks- en duidelijkheidshalve en ter wille van een deugdelijke wetgevingstechniek de basisbepalingen van de vanaf 1 april 1993 toepasselijke regeling inzake de extra heffing in een autonome verordening moeten worden opgenomen; dat artikel 5 quater van Verordening (EEG) ‚nr. 804/68 in die zin dient te worden gewijzigd; Overwegende dat voor het achtste tijdvak van de regeling inzake de extra heffing is bepaald dat de levensmiddelen de tijdelijke overdracht van referentiehoeveelheden kunnen toestaan en registeren tot en met 31 december 1991; dat het wenselijk blijkt deze versoepeling te handhaven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel $ ter wordt ingetrokken. 2. Artikel 5 quater, lid 1 bis, derde alinea, wordt vervangen door: „In afwijking van de eerste alinea kunnen de Lid-Staten de tijdelijke overdracht uiterlijk tot 31 december toe- staan en registreren.”. 3. Artikel 5 quater wordt vervangen door de volgende tekst: „De prijsregeling wordt vastgesteld onverminderd de tenuitvoerlegging van de regeling inzake de extra hef- fing.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993 wat de punten 1 en 3 van artikel 1 betreft. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. (1) PB nr. C 337 van 31. 12. 1991, blz. 34. (2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992. (3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 22. (*%) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 83). Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA