L 13/34 Publicatieblad van de Europese Unie 20.1.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 december 2003 tot wijziging van Beschikking 2003/566/EG inzake de financiële bijdrage voor de uitvoering van door de lidstaten voor 2003 geplande acties voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controle-, inspectie- en toezichtregelingen (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 5221) (Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek) (2004/64/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 2001/431/EG van de Raad van 28 mei 2001 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in bepaalde uitgaven van de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controle-, inspectie- en toezichtregelingen ('), en met name op artikel 13, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Beschikking 2003/566/EG van de Commissie van 28 juli 2003 inzake de subsidiabiliteit van de door sommige lidstaten voor 2003 geplande uitgaven voor de tenuit- voerlegging van de in het kader van het gemeenschappe- lijk visserijbeleid geldende toezicht- en controlerege- lingen (?) is voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven van de lidstaten. (2) _ Gebleken is dat de in bijlage I van Beschikking 2003/ 566/EG vermelde bedragen met betrekking tot de uitgaven van Italië en de maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de installatie van apparatuur en IT-netwerken niet juist waren. Deze bedragen moeten derhalve worden gecorrigeerd. (3) _ Ter wille van de duidelijkheid moet bijlage van Beschik- king 2003/566/EG worden vervangen. () PB L 154 van 9.6.2001, blz. 22. È) PB L 192 van 31.7.2003, blz. 44. overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Bijlage I bij Beschikking 2003/566/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Repu- bliek, Terland, de Ttaliaanse Republiek, het Koninkrijk der Neder- landen, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-lerland. Gedaan te Brussel, 30 december 2003. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie