13.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 295/47 VERORDENING (EG) Nr. 1987/2003 VAN DE COMMISSIE van 12 november 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 98/2003 wat betreft de voorzieningsbalans voor de Azoren voor de sector granen en oliehoudende zaden, de voorzieningsbalans voor Madeira voor de sector plantaardige oliën, suiker en vlees en de voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden voor de sectoren granen en oliehoudende zaden, hop, producten bestemd voor vervoedering, melk en zuivelproducten en vlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (!), en met name op artikel 3, lid 6, Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (), en met name op artikel 3, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 98/2003 van de Commissie van 20 januari 2003 tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regio's overeenkom- stig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad (°) zijn een voorzieningsbalans en communautaire steun vastgesteld voor onder de specifieke voorzieningsregeling vallende producten, met name voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden. (2) _ Bij de huidige stand van uitvoering van de jaarlijkse voorzieningsbalans voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden voor granen, plantaardige oliën, suiker, vers of gekoeld rundvlees, varkens- vlees, producten bestemd voor vervoedering, hop, pluimveevlees en boter ziet het ernaar uit dat de hoeveelheden die voor de vorengenoemde producten zijn vastgesteld, de behoeften niet kunnen dekken. Het verbruik van oliehoudende gewassen, bevroren rundvlees, olijfolie, melk en room, inge- dikt of met toegevoegde suiker, en melkbereidingen is daarentegen veel lager dan in de balans geraamd werd. (3)  Het is derhalve dienstig de bovengenoemde hoeveelheden aan te passen aan de daadwerkelijke behoeften van de betrokken ultraperifere regio's en, wat de voorziening met granen, oliehoudende zaden en producten bestemd voor vervoedering betreft, de contingenten samen te voegen met het oog op een flexibeler gebruik ervan. (4 _ Verordening (EG) nr. 98/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken Comités van beheer, () PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1). () PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003. () PB L 14 van 21.1.2003, blz. 32. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2003 (PB L 252 van 4.10.2003, blz. 7.