Nr. L 202/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 2215/90 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2793/86 tot vaststelling van de codes welke dienen te worden gebruikt voor de bij de Verordeningen (EEG) nr. 678/85, (EEG) nr. 1900/85 en (EEG) nr. 222/77 van de Raad voorgeschreven formulieren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE - GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot ‘oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 679/85 van de Raad van 18 februari 1985 betreffende de invoering van het model van aangifteformulier dat in het goederenverkeer binnen de Gemeenschap dient te worden. gebruikt (!), laatstelijk gewijzigd bij- Verordening (EEG) nr. 1062/87 van de Commissie (2), inzonderheid op- artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1900/85 van de Raad van 8 juli 1985 betreffende de invoering van communautaire formulieren van aangifte ten invoer en ten uitvoer (?), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1059/86(‘) inzon- derheid op artikel 8, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2793/86 van de Commissie van 22 juli 1986 tot vaststelling van de codes welke dienen te worden gebruikt voor de bij de Verordeningen (EEG) nr. 678/85, (EEG) nr. 1900/85 en (EEG) nr. 222/77 van de Raad voorgeschreven formulie- ren (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1159/89 ($), met name is bepaald dat in de eerste. onder- verdeling van vak nr. 20 ‘van de formulieren een Inco- termcode dient te worden gebruikt ; dat de Internationale Kamer van Koophandel heeft besloten deze Incoterms te - wijzigen ; dat het dienstig is Verordening (EEG) nr. 2793/86 dienovereenkomstig te wijzigen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité goederenverkeer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de rubriek „vak nr. 20 : leveringsvoorwaarden” van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2793/86 wordt de tabel vervangen door de hierna volgende tabel : on deïïîîeling ’ Betekenis Tweede . onderverdeling Code Incoterm (IKK/ECE Genève) Aan‘ te geven plaats Incoterm EXW AF FABRIEK Overeengekomen plaats FCA VRACHTVRIJ TOT VERVOERDER _ aangewezen : plaats FAS FRANCO LANGSZIJ SCHIP overeengekomen haven van verscheping FOB VRIJ AAN BOORD overeengekomen haven van. verscheping. CFR , KOSTPRIJS EN VRACHT overeengekomen haven van besteh1ming CIF KOSTPRIJS, VERZEKERING, VRACHT : overeengekomen haven van bestemming CPT VRACHTVRIJ TOT - overeengekomen plaats van bestemming CIP. VRACHTVRIJ INCLUSIEF: VERZEKERING TOT overeengekomen plaats van bestemming DAF FRANCO GRENS overeengekomen plaats DES FRANCO AF SCHIP overeengekomen haven van bestemming DEQ FRANCO AF KADE . overeengekomen haven van bestemming DDU FRANCO EXCLUSIEF RECHTEN overeengekomen plaats van bestemming DDP . FRANCO INCLUSIEF RECHTEN overeengekomen plaats van bestemming: XXX ANDERE LEVERINGSVOORWAARDEN DAN-- duidelijke vermelding van de in het contract opgenomen HIERBOVEN VERMELD … voorwaarden () PB nr. L 79 van 21. 3. 1985, blz. 7. (2) PB nr. L 107 van 22. 4. 1987, blz. 1. () PB nr. L 179 van 11. 7. 1985, blz. 4. () PB nr. L 97 van 12. 4. 1986, blz. 7. () PB nr. L 263 van 15. 9. 1986, blz. 74. () PB nr. L 119 van 29. 4. 1989, blz. 100.