8.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 290/3 VERORDENING (EG) Nr. 1964/2003 VAN DE COMMISSIE van 7 november 2003 tot instelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschap- pelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/941 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 (), inzonderheid op de artikelen 6 en 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/ 82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (*), inzonderheid op de artikelen 5 en 6, Na overleg in het raadgevend comité dat is ingesteld bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3285/94 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 519/94, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 (1) _ Op 20 juni 2003 heeft de Spaanse regering de Commissie gemeld dat er zich ten aanzien van de invoer van bereide en verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) ontwikkelingen voordoen die aanleiding kunnen geven tot vrijwaringsmaatregelen krachtens de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94. Zij heeft als bewijsmateriaal gegevens overgelegd die zijn vastge- steld overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3285/94 en artikel 8 van Verordening (EG) nr. 519/94 en de Commissie verzocht krachtens die verordeningen vrijwaringsmaatregelen in te stellen. (2) _ Spanje heeft bewijsmateriaal verstrekt dat erop wijst dat de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap snel stijgt, zowel in absolute termen als ten opzichte van de productie en het verbruik in de Gemeenschap, en met name dat de invoer de laatste jaren snel is gestegen. (3) _ Volgens Spanje heeft de stijging van de invoer van het betrokken product onder meer negatieve gevolgen gehad voor de prijzen van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten in de Gemeenschap en voor het marktaandeel en de verkopen van de producenten in de Gemeenschap, waardoor deze producenten schade hebben geleden. (4 _ Op basis van de informatie die de producenten in de Gemeenschap hebben verstrekt, stelt Spanje dat vertraging bij de instelling van vrijwaringsmaatregelen door de Europese Commissie tot moeilijk te herstellen schade zou leiden, en het dringt daarom aan op spoedige instelling van maatregelen. (5) _ De Commissie heeft alle lidstaten over de situatie ingelicht en met hen overlegd over de voor- waarden voor de invoer, de ontwikkelingen in de invoer, de bewijzen voor ernstige schade of drei- gende ernstige schade en de diverse aspecten van de economische en commerciële situatie voor het EG-product in kwestie. (6 _ Op 11 juli 2003 heeft de Commissie een onderzoek geopend betreffende ernstige schade of drei- gende ernstige schade voor de EG-producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten. () PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. ) PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1. () PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. ( PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1.