30. 4. 91 Nr. L 108/29 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 1082/91 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3812/90 ten aanzien van de geldigheids- duur van bepaalde ARH-certificaten voor Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, _ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portngal, inzonderheid op artikel 281, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1, Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3812/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van zuivel- produkten die uit de Gemeenschap van de Tien en Spanje in Portugal worden ingevoerd (3), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 333/91 (%, is bepaald dat het ARH- certificaat 21 dagen geldig is vanaf de dag van de feitelijke aangifte ; Overwegende dat de looptijd van de ARH-certificaten voor Portugal tot 30 dagen moet worden verlengd voor de produkten die op de Azoren en Madeira ten verbruik worden aangegeven, omdat het ver van Portugal gelegen eilanden betreft ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3812/90 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Het ARH-certificaat is echter 30 dagen geldig wanneer de produkten op de Azoren of Madeira ten verbruik worden aangegeven.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op. die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 april 1991.I () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. () PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. () PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 15. () PB nr. L 39 van 13. 2. 1991, blz. 14. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie