Nr. L 189/160 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 93 BESLUIT VAN DE RAAD van 19 juli 1993 betreffende de sluiting van cen Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (93/409/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Gezien het advies van het _Economisch en Sociaal Comité (°), Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer voorziet in afdoende midde- len om diverse belangrijke hinderpalen voor het commu- nautaire transitoverkeer over Sloveens grondgebied duur- zaamopte heffen; ’ Overwegende dat de Overeenkomst bijdraagt tot de vol- tooiing van de interne markt waar zij voor het overland- vervoer tussen Griekenland en de overige Lid-Staten de vrije doorvoer door Slovenië waarborgt, en dat door de Overeenkomst de kosten van het internationale handels- verkeer voor de bevolking zo laag mogelijk kunnen wor- den gehouden en de administratieve en technische hin- derpalen tot het minimum worden beperkt; Overwegende dat het voorts nodig is te zorgen voor een gecoördineerde ontwikkeling van de vervoerstromen tus- sen en over de grondgebieden van de overeenkomstslui- tende partijen, met name door het stellen van prioriteiten voor de ontwikkeling van aangepaste infrastructuur in Slovenië met financiële steun van de Gemeenschap en door het stimuleren van het railvervoer en het gecombi- neerd vervoer met het oog op de bescherming van het milieu; (!) Advies uitgebracht op 25 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). P (3) Advies uitgebracht op 26 mei 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). | Overwegende dat in de Overeenkomst ook bepalingen ter vereenvoudiging van de douaneformaliteiten zijn op- genomen; Overwegende dat de Overeenkomst namens de Gemeen- schap dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer wordt namens de Gemeenschap goed- gekeurd. De tekst van de Overeenkomst en de desbetreffende Protocollen en verklaringen zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 26 van de Overeenkomst bedoelde mededeling. Gedaan te Brussel, 19 juli 1993. Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES