14. 1. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 8/17 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Beschikking 92/481/EEG van de Raad betreffende een actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt (Karolus-programma) (93/10/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Beschikking 92/481/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende een actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid- Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt (!), inzonderheid op artikel 10, Overwegende dat de uitvoeringsregeling voor de uitwisse- ling van ambtenaren tussen overheidsdiensten van de Lid-Staten en de studiebijeenkomsten, als bedoeld in artikel 5 van de bovengenoemde beschikking, dient te worden vastgesteld ; Overwegende dat de organisatie van de uitwisselingen aan bepaalde voorwaarden moet voldoen, wil men het programma optimaal doen verlopen en de in artikel 4 van de bovengenoemde beschikking omschreven doelstel- lingen verwezenlijken ; Overwegende dat zorg dient te worden gedragen voor de voorbereiding, de organisatie en de follow-up van de uitwisselingen door de respectieve rollen van de Lid- Staten en van de Commissie te bepalen ; Overwegende dat de omschrijving van deze uitvoeringsre- geling onontbeerlijk is voor het welslagen van de uitwisse- (” PB nr. L 286 van 1. 10. 1992, blz. 65. lingen van ambtenaren tussen overheidsdiensten van de Lid-Staten en derhalve voor het actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuit- voerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt; Overwegende dat financiële bepalingen moeten worden vastgesteld die absoluut noodzakelijk zijn voor de feite- lijke organisatie van de geldovermakingen tussen de - Commissie, de Lid-Staten en de aan de uitwisselingen deelnemende ambtenaren, zowel wat de uitwisselingen van ambtenaren als wat de studiebijeenkomsten betreft ; Overwegende dat aan dit actieprogramma een benaming dient te worden gegeven waardoor het zich van andere scholingsprogramma’s van de Gemeenschap onder- scheidt ; Overwegende dat de bij deze beschikking getroffen maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité waarvan sprake is in artikel 10 van Beschikking 92/481/EEG betreffende dit actieprogramma, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 l. _ Ter uitvoering van Beschikking 92/481/EEG betref- fende een actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt worden bepalingen vastgesteld inzake :