13. 2. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen t Nr. L 43/21 VERORDENING (EEG) Nr. 437/87 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1987 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2750/86 en (EEG) nr. 3214/86 met betrekking tot ruwe suiker van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten en voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen bestemd suikerriet DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE - GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/87 (2), en met name op artikel 9, lid 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2225/86 van de Raad van 15 juli 1986 tot vaststelling van maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker en de egalisatie van de prijsvoorwaarden met die voor preferentiële ruwe suiker (), en met name op artikel 3, lid 2, tweede alinea, Overwegende dat de door de Commissie vastgestelde Verordeningen (EEG) nr. 2750/86 (° en (EEG) nr. 3214/ 86(5) met name de bepalingen behelzen voor de uitvoering van de toekenning van de communautaire steun aan uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of suikerriet verkregen en voor de voorziening van raffinade- rijen in de Gemeenschap bestemde ruwe suiker; dat luidens deze bepalingen de betaling van de steun voor het vervoer slechts geschiedt indien de aanvrager in het bijzonder het douanedocument van invoer van dit produkt in de betrokken Lid-Staat heeft overgelegd ; dat door deze administratieve eis de betrokken betaling gevoelig wordt vertraagd ; dat het bijgevolg met het oog op een vlottere betaling dienstig is te voorzien in analoge bepalingen, zoals die reeds van toepassing zijn bij de betaling van de monetaire compenserende bedragen ; Overwegende dat de in de Franse overzeese. departe- menten geproduceerde hoeveelheden ruwe rietsuiker die voor het verkoopseizoen 1986/1987 voor de steun voor de raffinage in aanmerking komen, bij Verordening (EEG) nr. 2750/86 werden vastgesteld;, dat overeenkomstig (} PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (3 PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 7. () PB nr. L 253 van $. 9. 1986, blz. 8. ( PB nr. L 299 van 23. 10. 1986, blz. 24. artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2225/86 deze hoeveelheden werden vastgesteld aan de hand van een voorzieningsbalans voor de Gemeenschap voor ruwe suiker; dat de produktie van de Franse overzeese departementen Martinique en Guadeloupe voor het verkoopseizoen 1986/1987 ietwat hoger blijkt te zijn dan de in de betrokken balans voorziene produktie ; dat voor deze bijkomende hoeveelheden reeds contracten werden afgesloten, deels voor raffinage in Frankrijk en deels voor raffinage in Portugal; dat dientengevolge de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2750/86 dient te worden hierzien ; Overwegende dat het geheel van de genoemde maatre- gelen tot gevolg heeft dat de regeling ten voordele van de belanghebbenden wordt verbeterd; dat het, ten eïnde verschillen in behandeling te vermijden, gerechtvaardigd is te voorzien in toepassing met terugwerkende kracht vanaf het begin van het verkoopseizoen 1986/1987 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2750/86 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1, lid 1, letter b), eerste alinea, wordt gelezen : „b) wordt betaald tegen overlegging door de betrokken producent : — van het douanedocument van invoer tot verbruik in de Europese gebieden van de Gemeenschap of een kopie of fotokopie van dit document, voor eensluidend gewaarmerkt hetzij door de instantie die het originele document heeft geviseerd hetzij door de officiële overheid van de betrokken Lid-Staat, en — van het connossement, de analyseresultaten en de definitieve factuur.”.