L 261/48 Publicatieblad van de Europese Unie 6.8.2004 BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 2004 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalpro- ducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap (2004/577/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds (!), is op 1 juli 1999 in werking getreden. (2) _ De Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan zijn overeengekomen voor bepaalde ijzer- en staalpro- ducten een systeem voor dubbele controle in te stellen voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001. De desbetreffende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit 1999/865/EG (). Bij Verordening (EG) nr. 2743/1999 () zijn de overeen- komstige uitvoeringsbepalingen voor de Gemeenschap vastgesteld. (3) _ De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwan- titatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap, PB L 196 van 28.7.1999, blz. 3. È) PB L 342 van 31.12.1999, blz. 37. PB L 342 van 31.12.1999, blz. 1. BESLUIT: Artikel 1 1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantita- tieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde iĳzer- en staalproducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap, wordt namens de Europese Gemeen- schap goedgekeurd. 2. De tekst van de overeenkomst (° is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004. Voor de Raad De voorzitter M. McDOWELL (°) Zie bladzijde 49 van dit Publicatieblad.