‘25.1. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 19/25 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1990 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag in zaak nr. IV/32.363 — KSB/Goulds/Lowara/ITT (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse en de Italiaanse taal zijn authentiek) (91/38/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag ("), laatstelijk gewij- zigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 2, 4, 6 en 8, Gezien het door de ondernemingen KSB Aktiengesell- schaft, Frankenthal, Duitsland (hierna KSB genoemd), Lowara SpA, Montecchio, Italië (hierna Lowara genoemd), Goulds Pumps Inc. Seneca Falls, New York, Verenigde Staten (hierna Goulds genoemd), ITT Fluid Handling Division, Midland Park, New Jersey, Verenigde Staten (hierna ITT genoemd) op 5 juni 1987 ingediende verzoek om een negatieve verklaring, subsidiair een verklaring tot vrijstelling voor beide door hen op 22 juli 1987 gesloten overeenkomsten inzake gemeenschappelijk onderzoek, ontwikkeling en produktie van de vloeistofvervoerende delen (wet end) van een eentraps-, eenstroomsradiaal- centrifugaalpomp uit chroomnikkelstaal en de door de vier partijen met Lowara als producent op dezelfde dag gesloten produktieovereenkomst voor de vervaardiging van deze delen, Gezien de bekendmaking (2) van het essentiële gedeelte van het verzoek en de aanmelding overeenkomsug artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, Gehoord het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities, (} PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. C 259 van 12. 10. 1989, blz. 5. Overwegende hetgeen volgt : (1) (2) L. DE FEITEN A. De procedure Bij brief van 5 juni 1987 hebben KSB, Lowara, Goulds en ITT een door hen op 5 november 1985 gesloten overeenkomst tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming Quattro-Tech SA aangemeld. Reeds bij deze aanmelding kondigden de contract- partijen een wijziging in de oorspronkelijke samenwerkingsovereenkomst aan. Bij brief van 4 augustus 1987 hebben zij twee latere overeenkom- sten van 22 juli 1987 — een overeenkomst inzake gemeenschappelijk(e) onderzoek, ontwikkeling en produktie en een pioduktieovereenkomst — inge- diend. Zij verzoeken om een negatieve verklaring op grond van artikel 2 van Verordening nr. 17, subsidiair een vrijstelling op grond van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag. B. De betrokken ondernemingen KSB is de belangrijkste Europese pompenfabrikant, met zetel te Frankenthal, Duitsland. Zij heeft doch- termaatschappijen in de gemeenschappelijke markt en in derde landen. KSB nam in 1986 de grootste Franse pompenfabrikant Éts. Pompes Guinard, met zetel te Courbevoie, over. Met deze verwerving is KSB de grootste pompenfabrikant ter wereld