L 7/[24 Publicatieblad van de Europese Unie 13.1.2004 VERORDENING (EG) Nr. 53/2004 VAN DE COMMISSIE van 12 januari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Egypte DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6) _ In overeenstemming met de voorlopige overeenkomst Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van over- eenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeege- bied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (!), inzonderheid artikel 5, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In afwachting van de voltooiing van de procedure die noodzakelijk is voor de ratificatie en inwerkingtreding van de op 25 juni 2001 ondertekende Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, is op 19 december 2003 een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van de bepalingen betreffende de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Associatie- overeenkomst, hierna „de voorlopige overeenkomst” genoemd, gesloten. De voorlopige overeenkomst wordt toegepast met ingang van 1 januari 2004. (2) _ De voorlopige overeenkomst vervangt de relevante bepa- lingen in de op 18 januari 1977 ondertekende Samen- werkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ) en de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Overeen- komst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Arabische Republiek Egypte (°). (3) Op grond van de voorlopige overeenkomst kunnen bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Egypte binnen tariefcontingenten tegen nulrecht in de Gemeen- schap worden ingevoerd. (4 _ Voor bepaalde landbouwproducten waarvoor de tarief- concessies in het kader van de Samenwerkingsovereen- komst van toepassing waren binnen referentiehoeveel- heden, voorziet de voorlopige overeenkomst in de vrij- stelling van rechten binnen tariefcontingenten of in de vrijstelling van rechten voor onbeperkte hoeveelheden. (5) _ Voor de tenuitvoerlegging van de tariefconcessies waarin de voorlopige overeenkomst voorziet, moet de bijlage bij Verordening (EG) nr. 747/2001 betreffende tariefcontin- genten en referentiehoeveelheden voor producten van oorsprong uit Egypte worden vervangen. () PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 37/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 3). (2) PB L 266 van 27.9.1978, blz. 2. ) PB L 316 van 12.12.1979, blz. 2. dienen de hoeveelheden van de tariefcontingenten voor bepaalde producten met ingang van het tweede toepas- singsjaar jaarlijks te worden verhoogd met 3 % van de hoeveelheid van het voorgaande jaar, en dienen de hoeveelheden voor de tariefcontingenten voor andere producten specifiek te worden vastgesteld voor het eerste tot en met het derde en daaropvolgende toepassings- jaren. (7) _ Verordening (EG) nr. 747/2001 moet bijgevolg dieno- vereenkomstig worden aangepast. (8) _ Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste toepassingsjaar, dient in overeenstem- ming met de voorlopige overeenkomst te worden voor- zien dat de omvang van de tariefcontingenten waarvoor de contingentperiode ingaat vóór de datum van inwer- kingtreding van de voorlopige overeenkomst, evenredig aan het gedeelte van de periode dat vóór die datum is verstreken, wordt verlaagd. (9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Voor het eerste toepassingsjaar wordt de omvang van de tarief- contingenten met volgnummers 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 en 09.1725, waarvoor de contingentperiode ingaat vóór de datum van inwerkingtreding van de voorlopige overeenkomst, evenredig aan het gedeelte van de periode dat vóór die datum is verstreken, verlaagd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.