30.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 342/5 VERORDENING (EG) Nr. 2303/2003 VAN DE COMMISSIE van 29 december 2003 met betrekking tot specifieke voorschriften voor de etikettering van uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), en met name op artikel 53, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie van 29 april 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedings- vorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwpro- ducten () bevat enkele afwijkende bepalingen met betrekking tot de etikettering van uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn, waarvan de toepassings- termijn afloopt op 31 december 2003. (2) _ Aangezien de aan de gang zijnde bilaterale onderhande- lingen met de Verenigde Staten van Amerika niet vóór het einde van het jaar zullen worden afgerond en om te voorkomen dat het handelsverkeer wordt verstoord, moet worden voorzien in een verlenging van de momen- teel geldende voorschriften voor uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn, naar gelang van de vorde- ring van de onderhandelingen. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn mag worden omschreven met de naam van de staat, eventueel aangevuld met de naam van de „county” of van het wijnbouw- gebied, ook indien de betrokken wijn slechts voor 75 % is verkregen uit druiven die zijn geoogst in de betrokken staat of in de „county” waarvan hij de naam draagt, op voorwaarde dat deze wijn volledig is verkregen uit op het grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika geoogste druiven. 2. Uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn mag worden omschreven met de naam van het druivenras, ook indien de betrokken wijn slechts voor 75 % is verkregen uit druiven van het ras waarvan hij de naam draagt, op voor- waarde dat dit ras bepalend is voor het karakter van de betrokken wijn. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004 tot de inwerkingtreding van de overeenkomst die zal voortvloeien uit de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de sluiting van een overeenkomst inzake de handel in wijn, die met name betrekking heeft op de oenologi- sche procédés en op de bescherming van de geografische aanduidingen, doch uiterlijk tot en met 31 december 2005. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 december 2003. () PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13). () PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1205/2003 (PB L 168 van 5.7.2003, blz. 13). Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie