L 62/30 Publicatieblad van de Europese Unie 9.3.2005 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 2004 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak nr. COMP/M.3333 — SONY/BMG) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2815) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2005/188/EG) Op 19 juli 2004 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een zaak in het kader van artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!). Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is beschik- baar in de oorspronkelijke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie op de website van DG Concurrentie op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html Op 9 januari 2004 ontving de Commissie krachtens ar- tikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (hierna de „concentratieverordening” genoemd) een aan- melding van een transactie waarbij Bertelsmann AG (hierna „Bertelsmann” genoemd) en Sony Corporation of America, die behoort tot het Sony-concern (hierna „Sony” genoemd) hun wereldwijde activiteiten inzake mu- ziekopname (met uitzondering van Sony’s activiteiten in Japan) onderbrengen in een gezamenlijke onderneming. Deze gezamenlijke onderneming zal Sony BMG heten en actief zijn op het gebied van het scouten van talent en de ontwikkeling van artiesten (A&R genaamd (2)) en de daar- uit voortvloeiende promotie en verkoop van muziekop- names. Sony BMG zal zich niet bezighouden met aan- verwante activiteiten als muziekuitgeverij en de productie en distributie van geluidsdragers. Bertelsmann is een internationaal mediabedrijf dat we- reldwijd actief is op het gebied van muziekopnames en -uitgeverij, televisie, radio, het uitgeven van boeken en tijdschriften, drukdiensten, boeken- en muziekclubs. De activiteiten van Bertelsmann inzake muziekopnames zijn gebundeld in haar volle dochteronderneming Bertels- mann Music Group, ‚BMG”. De platenmaatschappijen van BMG omvatten onder meer Arista Records, Jive Re- cords, Zomba en RCA. Sony heeft wereldwijd activiteiten op het gebied van mu- ziekopnames en —uitgeverij, industriële en consumenten- elektronika, en de amusementssector. Op het gebied van muziekopnames ontplooit de onderneming haar activitei- ten via Sony Music Entertainment. De platenmaatschap- pijen van Sony omvatten Columbia Records Group, Epic Records Group en Sony Classical. Op 9 juli 2004 nam het Adviescomité voor concentraties op zijn 127° bijeenkomst een positief standpunt in ten aanzien van een door de Commissie voorgelegde ont- werp-beschikking waarbij de transactie werd goedge- keurd. ( PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1). (2) A&R = artiest en repertoire; het equivalent van onderzoek en ont- wikkeling in de muziekindustrie. (5) In een verslag van 5 juli 2004 stelde de Raadadviseur- auditeur vast dat het recht van de partijen om gehoord te worden, in acht werd genomen. L DE RELEVANTE MARKTEN Muziekopnames De Commissie stelde vast dat de relevante productmarkt voor muziekopnames (met inbegrip van „A&R” en pro- motie, verkoop en op de markt brengen van muziekop- names) onderverdeeld kan worden in afzonderlijke pro- ductmarkten op basis van genre (zoals internationale pop, lokale pop, klassieke muziek) of compilaties. Met betrekking tot onderhavige zaak kan de vraag of boven- vermelde genres of categorieën afzonderlijke markten vormen, evenwel worden opengelaten, aangezien de con- centratie niet zou leiden tot het ontstaan of de verster- king van een machtspositie, ongeacht welke marktafbake- ning in aanmerking wordt genomen. Het marktonderzoek bevestigde een aantal factoren (voorbeeld A&R, prijsbepaling, verkoop en promotie die vooral op nationaal niveau gebeuren, een sterke vraag naar lokale repertoire, en de beperkte internationale aan- wezigheid van onafhankelijke platenmaatschappijen) op basis waarvan de relevante geografische markten voor mu- ziekopnames als nationale markten kunnen worden be- schouwd. On line-muziek De Commissie is van mening, op basis van de resultaten van haar marktonderzoek, dat on line-muziek geen deel uitmaakt van de markt voor fysieke muziekopnames, in het bijzonder wegens verschillen op het gebied van het product en de distributie van het product. Zij stelde twee afzonderlijke productmarkten voor on line-muziek vast: Ï de groothandelsmarkt voor licenties voor on line-mu- ziek en j) de kleinhandelsmarkt voor de distributie van on line-muziek.