Nr. L 74/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.3. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 712/93 VAN DE COMMISSIE í van 26 maart 1993 í houdende nadere bepalingen voor de toepassing van de experimentele waarne- mersregeling van de NAFO DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3928/92 van de Raad van 20 december 1992 betreffende de toepassing van de expe- rimentele waarnemersregeling van de NAFO op vissers- vaartuigen uit de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) ('), inzonderheid op artikel 3, Overwegende dat voor de uitvoering van de experimentele waarnemersregeling van de NAFO, hierna „waarnemersre- geling” te noemen, nadere bepalingen dienen te worden vastgesteld, in het bijzonder wat de medewerking van waarnemers uit de Gemeenschap aan de waarnemersrege- ling en de samenwerking ter zake tussen de Lid-Staten en de Commissie betreft ; Overwegende dat de Lid-Staten de gevallen van over- macht in overeenstemming met de in de rechtspraak van het Hof van Justitie besloten liggende beginselen dienen te behandelen ; Overwegende dat het Comité van beheer voor de visbe- standen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 i. De Lid-Staten stellen met het oog op een inzet van waarnemers die met het bepaalde in punt 1, onder j), van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3928/92 in overeen- stemming is, het voor de waarnemersregeling benodigde aantal waarnemers aan. 2. De Lid-Staten delen de Commissie jaarlijks uiterlijk op 15 maart het aantal waarnemers en het aantal en de typen vaartuigen aan boord waarvan zij worden geplaatst, mede. De namen van de vaartuigen en die van de waarne- mers worden aan de Commissie medegedeeld alvorens de waarnemers aan boord van de vaartuigen gaan. 3. Op grond van de in lid 2 bedoelde informatie stelt de Commissie in samenwerking met de Lid-Staten een voorlopig plan op voor de deelneming aan de waarne- mersregeling voor het desbetreffende kalenderjaar, van welk plan zij de uitvoerend secretaris van de NAFO kennis geeft. Artikel 2 De Lid-Staten waarvan de vaartuigen naar verwachting in de periode van 1 januari 1993 tot en met 30 juni 1994 () PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 78. niet meer dan vijftig dagen per jaar in het gereglemen- teerde gebied van de NAFO zullen verblijven, zijn van de verplichting om in het kader van de waarnemersregeling waarnemers aan te stellen, vrijgesteld. Artikel 3 1. De Lid-Staten vermelden in het arbeidscontract van de waarnemers van de Gemeenschap nauwkeurig de taken ‚ die door die waarnemers moeten worden uitgevoerd. Deze taken dienen overeen te stemmen met die welke in punt 2 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3928/92 zijn vermeld. _ 2. In de mededeling bedoeld in artikel 1, lid 2, dienen de kwalificaties en de bankrekeninggegevens van elke waarnemer te worden verstrekt. Artikel 4 l. De Commissie betaalt de voor de waarnemersrege- ling aangewezen waarnemers van de Gemeenschap een dagvergoeding. Deze dagvergoeding wordt berekend volgens dezelfde grondslag en hetzelfde niveau als die welke gelden voor de berekening van de dagvergoeding van de aan vergaderingen van de Commissie deelne- mende nationale deskundigen. 2. Na ontvangst van de in artikel 3 bedoelde gegevens betaalt de Commissie een voorschot van maximaal 30 % van het geraamde totale bedrag van de dagvergoedingen voor iedere waarnemer van de Gemeenschap. Het saldo van de dagvergoeding wordt betaald binnen twintig dagen na ontvangst van het rapport van de waarnemer en van alle bewijsdocumenten. 3. De dagvergoeding wordt rechtstreeks aan de waar- nemer van de Gemeenschap uitbetaald. Artikel 5" 1. De waarnemers van de Gemeenschap stellen waar- nemingsrapporten op volgens het in bijlage I vermelde model. 2. Tijdens de waarnemingsperiode houden de waarne- mers een logboek bij van alle visserijactiviteit van het aan waarneming onderworpen vaartuig. Richtsnoeren voor het opstellen van dit logboek zijn in bijlage II opgenomen. 3. Het waarnemingsrapport, een kopie van de dagfor- mulieren van het logboek en alle andere bewijsdocu- menten worden binnen tien dagen na afloop van de waar- nemingsperiode aan de bevoegde autoriteiten van de vlag- gestaat gezonden. Artikel 6 Het rapport van de waarnemer alsmede alle bewijsdocu- menten moeten door de waarnemers als vertrouwelijk worden behandeld. Aan de kapitein van het aan waarne- ming onderworpen vaartuig mag, op diens verzoek, ‘'een kopie worden verstrekt.