25.8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 231/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1990 betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) rir. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval) (Slechts de tekst in de Engelse- taal is authentiek) (90/453/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet of,» het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van. scheepsbouwzones (Programma Renaval) (!}), inzonderheid op artikel 3, lid 2, Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, van die verordening voldoen ; Overwegende dat voor de voor ‘steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij de Commissie een aanvraag betreffende deze zones heeft ingediend ; Overwegende dat de „County of Tyne and Wear’ en.de „Districts of Middlesborough and Langbaurgh” in de () PB nr. L 225 van 1S 8. 1988, blz. 24. „County of Cleveland” aan de bovenvermelde criteria voldoen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIÌ(_KING GEGEVEN : Artikel 1 De „County of Tyne and Wear’ en de „Districts of. Middlesborough - and Langbaurgh” in de „County of Cleveland” in het Verenigd Koninkrijk: voldoen aan de. criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88. » Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde commu- nautaire programma van toepassing op deze zones. Ú Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Biussel, 30 juli 1990. Voor de Commissie Bruce MILLAN Lid van de Commissie