25. 6. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 153/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1594/93 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1349/93 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië en Slowakije, en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer die gelden tot en met 31 mei 1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1333/92 van de Raad van 18 mei 1992 betreffende de regeling inzake minimum- prijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije (!), en met name op artikel 3, Overwegende dat in. artikel 3 van Verordening (EEG) i. 1349/93 van de Commissie () is aangegeven welke criteria worden gehanteerd wanneer wordt nagegaan of bij de uitvoer de minimumprijs in acht wordt genomen ; dat met het oog op een identieke interpretatie van het tweede criterium, in de versies-in de verschillende talen van de Gemeenschap met het begrip „periode van twee weken” moet worden gewerkt ; : Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit en voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ‘ Artikel 1 Niet van toepassing voor de Nederlandse versie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. . Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1993. () PB nr: L 145 van 27.:5. 1992, blz. 3. () PB nr. L 133 van 2. 6. 1993, blz. 13. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie