3.3. 92 Publikatieblad van de Éuropese Gemeenschappen Nr. L $58/25 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1992 inzake de beslechting van het geschil tussen het Verenigd Koninkrijk en Duits- land over de instelling van een bijzondere geregelde autobusdienst (Slechts' de teksten in de Engelse en de Duitse taal zijn authentiek) (92/138/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot 0pdèhting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 517/72 van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de invoering van gemeen- schappelijke regels voor het geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de Lid-Staten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1301/78 (), inzonderheid op artikel 14, Overwegende dat Cliff's Coaches of Burlington House, 20 Hardwick Street, ‘Buxton, Derbyshire, hierna „Cliff's Coaches” genoemd, op 3 oktober 1988 bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een aanvraag heeft inge- diend voor een exploitatievergunning voor een bijzondere geregelde autobusdienst om leden van de Britse strijd- krachten, hun ten laste komenden en verwanten alsmede personeel van het Ministerie van Defensie tussen Londen en Lemgo in Duitsland te vervoeren ; Overwegende dat de Britse Regering de Commissie bij brief van 7 juni 1990 verzocht om overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 517/72 over deze aanvraag een beschikking te geven, aangezien Duitsland, in overleg waarmee krachtens artikel 13, lid 1, van genoemde verordening een beschikking over de aanvraag dient te worden gegeven, hierover geen uitspraak kon doen ; dat de daarvoor door de Duitse autoriteiten aange- voerde reden een bij een administratieve rechtbank in Minden, Duitsland, door andere vervoerondernemers ingestelde procedure was tegen het voornemen van de lokale overheid, namelijk die van Detmold, Duitsland, om () PB nr. L 67 van 20. 3. 1972, blz. 19. ) PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, biz. 1. de door de Duitse vervoerondernemer Christa Voss inge- diende aanvraag voor een vergunning voor het exploiteren van bedoelde dienst, in partnerschap met Cliffs Coaches, goed te keuren ; dat de Duitse Regering verklaarde over geen van beide aanvragen uitspraak te kunnen doen zolang de rechtszaak niet is afgesloten ; Overwegende dat de vervoerondernemer Cliffs Coaches verklaart dat er voor de voorgestelde bijzondere geregelde autobusdienst een markt bestaat van, potentieel, ongeveer 140000 passagiers, omvattende legerpersoneel, hun gezinnen en anderen die met de Britse militaire autori- teiten in Duitsland banden hebben ; Overwegende dat de Britse Regering om redenen van veiligheid en welzijn voorstandster is van de instelling van een bijzondere geregelde autobusdienst, aangezien de passagiers dan slechts uit militairen en daarmee verbonden personeel zouden bestaan die aan een systeem van gecontroleerde boekingen worden onderworpen, zodat wordt voorkomen dat onbevoegden van de busdienst gebruik maken; dat een bijzondere geregelde autobusdienst bovendien op de specifieke behoeften van deze passagiers zou kunnen worden afgestemd ; dat een voor ieder openstaande gewone geregelde dienst niet zo gemakkelijk aan de specifieke behoeften van de militaire cliëntèle kan worden aangepast ; Overwegende dat de Britse autoriteiten van mening zijn dat de aanvrager, gezien de tijd die sedert de door Cliff’s Coaches in 1988 ingediende vergunningsaanvraag is verstreken, uitsluitsel over deze aanvraag tot exploitering van deze bijzondere geregelde autobusdienst behoort te verkrijgen ; Overwegende dat de Britse autoriteiten hebben vastgesteld dat de Regering van België en die van Nederland, als de