5.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 287/17 VERORDENING (EG) Nr. 1950/2003 VAN DE COMMISSIE van 4 november 2003 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1918/2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 31, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: Verordening (EG) nr. 1918/2003 van de Commissie () heeft de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten vastgesteld. Bij een verificatie is gebleken dat de bijlage niet in overeenstemming is met de maatregelen die voor advies zijn voorgelegd aan het comité van beheer; derhalve dient de verordening te worden gerectificeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage biĳ Verordening (EG) nr. 1918/2003 worden de bedragen bij de productcodes 0406 20 90 9915 en 0406 90 15 9100 vervangen door de volgende bedragen: Productcode Bestemming Meeteenheid Bedrag van de restitutie 0406 20 90 9915 400 EUR/100 kg 20,51 0406 90 15 9100 A0O1 EUR/100 kg 107,78 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing voor productcode 0406 90 15 9100 met ingang van 31 oktober 2003, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 november 2003. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 160 van 26.6.1999, blz. 48. PB (2 PB L 270 van 21.10.2003, blz. 121. PB L 283 van 31.10.2003, blz. 37.