Nr. L 180/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.7.92 VERORDENING (EEG) Nr. 1739/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling van de prijzen in de sector granen voor het verkoopseizoen 1992/1993 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 3, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (%), Overwegende dat het markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is; Overwegende dat in veel gevallen de overschotten noch op de uitvoermarkten noch op de interne markt tegen normale voorwaarden kunnen worden afgezet; dat het wenselijk is het restrictieve prijsbeleid voort te zetten om de kosten te verminderen die voor de begroting voortvloeien uit het wegwerken van de overschotten naar de markten van derde landen, alsmede om het verbruik op de interne markt meer te stimuleren; dat dit doel kan worden bereikt door in het verkoopseizoen 1992/1993 de in het voorgaande verkoop- seizoen geldende interventieprijs voor zachte tarwe, durum tarwe, gerst, rogge, maiïs en sorgho te handhaven; Overwegende dat, in het kader van een op kwaliteit gericht beleid, de produktie van zachte broodtarwe van een betere kwaliteit en van broodrogge moet worden gesteund; dat daartoe de toepassing van de speciale vergoeding voor zachte broodtarwe dient te worden gehandhaafd; dat de hoogte van die vergoeding evenwel moet worden aangepast om rekening te houden met de latere verlaging van de interventieprijs als voorgeschreven in artikel 4 ter, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2727/75, í Overwegende dat, gezien het integratiestadium van de Portugese graanmarkt, met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993 kan worden afgezien van de toepassing van een compenserend bedrag „toetreding” voor zachte tarwe; dat dit doel kan worden bereikt door de Portugese interventieprijs op een lijn te brengen met die welke in de Gemeenschap van de Elf wordt toegepast; Overwegende dat een aanpassing van de prijs, gecompen- seerd door een daarmee samenhangende verhoging van de steun, deze belemmering kan opheffen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1992/1993 worden de in de sector granen geldende prijzen vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat,. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. (1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad). (2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 3. (3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992. (4) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). Voor de Raad De Voorzitter 1_Àrlindo MARQUES CUNHA