Nr, L 218/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 8. 88 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1988 houdende goedkeuring van een tweede programma voor de sector melk en zuivelprodukten in de deelstaat Nordrhein-Westfalen overeenkomstig Verorde- ' ning (EEG) nr. 355/77 ' (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (88/441/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, _ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van ‚ 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/87 (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Diuitsland op 5 augustus 1987 een tweede programma heeft ingediend dat het verlengstuk van het bij Beschik- king 80/1337/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de sector melk en zuivelprodukten in Nordrhein-Westfalen vormt, en dat zij op 10 februari 1988 en 16 maart 1988 aanvullende informatie heeft verstrekt ; Overwegende dat dit tweede programma ten doel heeft de sector melk en zuivelprodukten te rationaliseren en te moderniseren om het concurrentievermogen van deze sector te vergroten en de handelswaarde van zijn produkten te verhogen ; dat het dus een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is; Overwegende dat, gezien de situatie op de markt voor melk en zuúivelprodukten, de goedkeuring van het programma niet kan gelden, voor investeringsprojecten die : Ë — gericht zijn op een verhoging van de verwerkingscapa- citeit voor melk, tenzij kan worden aangetoond dat tegelijkertijd in de afstoting van gelijkwaardige capaci- teit is voorzien ; — betrekking hebben op de produktie van boter, weipoe- der, melkpoeder, butteroil, lactose, caseïne en casei- naten of op de melkaanvoer voor de vervaardiging van de vorengenoemde produkten ; — betrekking hebben op de vervaardiging van andere produkten waaraan voor het Europees Ontwikkelings- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afde- ling Garantie, kosten verbonden zouden zijn die, gezien de marktsituatie, niet verantwoord zouden zijn ; Overwegende dat de goedkeuring van dit tweede programma niet kan gelden voor investeringen op het gebied van de melkophaling ; (} PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1. 2 PB nr. L $7 van 27. 2. 1987, blz. 6. ) PB nr. L 384 van 31. 12. 1980, blz.. 3. Overwegende dat de goedkeuring van dit tweede programma geen betrekking kan hebben op investeringen die zijn gericht op de vervaardiging van produkten waar- voor binnen de Europese Gemeenschap reeds een capaci- teitsoverschot bestaat, zoals bij voorbeeld bepaalde kaas- soorten ; ’ Overwegende dat de goedkeuring van dit tweede programma evenmin kan gelden voor investeringen die betrekking hebben op niet in Bijlage U van het Verdrag vermelde produkten, noch voor de financiering van onderzoek- en ontwikkelingswerk ; Overwegende dat in dit tweede programma voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 zijn opgenomen, en dat uit die gegevens kan worden opgemaakt dat het doel van artikel 1 van de genoemde verordening in de sector melk en zuivelpro- dukten in Nordrhein-Westfalen kan worden bereikt ; dat de looptijd van het programma niet langer is dan de in artikel 3, lid 1, onder g), bedoelde termijn ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. Het tweede programma voor de sector melk en zuivelprodukten in de deelstaat Nordrhein-Westfalen dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland is ingediend op $ augustus 1987 en aangevuld op 10 februari 1988 en 16 maart 1988 wordt hierbij goedgekeurd. 2. De goedkeuring van het programma geldt niet voor investeringsprojecten die : ' ‚ _ voorzien in een uitbreiding van de verwerkingscapaci- teit voor melk, tenzij kan worden aangetoond dat een gelijkwaardige capaciteit wordt afgestoten ; _ betrekking hebben op de produktie van boter, weipoe- der, melkpoeder, butteroil, lactose, caseïne en caseîna- ten; í — betrekking hebben op de vervaardiging van ‘andere produkten waaraan voor het EOGFL, afdeling Garan- tie, kosten verbonden zouden zijn die, gezien de maárktsituatie, niet verantwoord zouden zijn ;