28. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 81/37 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 maart 1990 - waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de Overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 8 april 1991 (90/149/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op-de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3, Gezien het“voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst: inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van de Poörtugese Republiek en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, - die op 9 april 1979 werd ondertekend, op die dag in werking is getreden voor een eerste periode van tien jaar; dat deze Overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode tenzij de Overeenkomst twaalf maanden tevoren. wordt opgezegd; Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen, onverlet:blijven gedurende de periode waarin deze bepalingen voorlopig worden gehandhaafd ; Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van die Akte vóór het verstrijken van de door de Portugese Republiek met derde landen gesloten visserijovereenkom- sten. de passende besluiten vaststelt voor het händhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de-mogelijkheid om deze overeenkomsten met ten hoogste één jaar te verlengen; Overwegende dat het, om een onderbreking van de visse- rijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen - te voorkomen, wenselijk is de Portugese Republiek te machtigen voornoemde-Overeenkomst tot en met 8 april 1991 te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden Overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen met de Republiek- Zuid- Afrika te verlengen tot en met 8 april 1991. . Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 22 maart 1990. Voor de Raad De Voorzitter P. FLYNN