20.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 268/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 mei 2000 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak IV/34.018 — Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA)) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1170) (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse en de Franse taal zijn authentiek) (2000/627/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 1, en artikel 15, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (?), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op arti- kel 11, lid 1, en artikel 22, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeever- voer (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 1, en artikel 19, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 19 april 1994 om in deze zaak de procedure in te leiden, (H PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. (2) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 5. (È) PB L 175 van 23.7.1968, blz. 1. (% PB L 378 van 31.12.1986, blz. 4. Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19 van Verordening nr. 17, artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1017/68, artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 4056/86 en Verordening (EG) nr. 2842/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (°) in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt terzake van de door de Commissie aan- gevoerde bezwaren kenbaar te maken en eventueel bijkomende opmerkingen te maken, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsrege- lingen en economische machtsposities, het Raadgevend Advies- comité voor mededingingsregelingen en economische machts- posities op het gebied van het vervoer en het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer, Overwegende hetgeen volgt: SAMENVATTING (1) _ In deze beschikking komt de Commissie tot de conclusie dat de partijen bij de Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA) inbreuk hebben gemaakt op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag en op artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1017/68 door over- een te komen geen kortingen te verlenen op de gepubli- ceerde tarieven voor kosten en toeslagen. De overeen- komst geen kortingen te verlenen komt niet in aanmer- () PB L 354 van 30.12.1998, blz. 18. Voordat Verordening (EG) nr. 2842/98 in werking trad, volgde de Commissie de procedure van Verordening (EG) nr. 63/1999 van de Raad, en van de Verordenin- gen (EEG) nr. 1630/69 en (EEG) nr. 4260/88 van de Commissie.