Nr. L 50/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 87 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.302 — Boussois/Interpane) (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek) (87/123/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 4, 6 en 8, Gezien de aanmelding en het verzoek om een negatieve verklaring die op 1 augustus 1984 zijn ingediend door de ondernemingen Boussois SA te Levallois-Perret (Frank- rijk) en Interpane Entwicklungs- und Beratungs- gesellschaft mbH & Co KG te Lauenförde (Duitsland) met betrekking tot een op 3 en $ september 1983 voor onbepaalde tijd tussen hen gesloten overeenkomst, Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van de aanmelding (2) overeenkomstig artikel 19, lid 3, van. Verordening nr. 17, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. Het doel van de overeenkomst (1) _ De overeenkomst heeft betrekking op de overdracht door de Duitse onderneming Interpane aan de Franse onderneming Boussois van een () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2 PB nr. C 218 van 29. 8. 1986, blz. 2. 2 geheel van geoctrooieerde en niet geoctrooieerde technische kennis, in het kader van de verkoop aan Boussois van een industriële installatie voor de produktie van vlakglas bekleed met dunne thermo-isolerende lagen voor de fabricage van ruiten voor het bouwbedrijf. Het betreft een instal- latie die thermo-isolerende lagen kan fabriceren die alle zijn ontworpen volgens het reeds bekende principe van het om-en-om samenvoegen van bekledingen van edelmetaal en een metaaloxyde, die echter van uiteenlopende typen kunnen zijn. Door Interpane is een oorspronkelijke techniek uitgewerkt ; deze bestaat uit het afwisselen van een bismuth-oxyde met zilver (‚neutrale lagen”) of met goud („goudlagen”) volgens een procédé dat de ruit de grootst mogelijke doorzichtigheid verzekert. Deze aan Boussois verkochte industriële installatie is in de loop van 1985 in Frankrijk in bedrijf gesteld. De door Interpane ontwikkelde oorspronkelijke techniek berust op een geheel van technische kennis die niet is openbaar gemaakt en van essen- tiële betekenis is (know-how). Voor één der typen lagen is trouwens in enkele Lid-Staten octrooi verleend. De aan Boussois ter beschikking gestelde technische kennis waarvoor geen octrooi is verleend, heeft zowel betrekking op de installatie als op de lagen zelf en het significante karakter ervan blijkt met name uit de volgende feiten : — In de eerste plaats gaat het om de know-how - betreffende de installatie ; deze stemt overeen met de laatste stand van de oorspronkelijke door Interpane ontwikkelde techniek op het tijdstip van ontvangst van deze installatie voor montage, inwerkingstelling en bedrijf daarvan ;