L 286/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2371/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1599/97 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië, en van Verordening (EG) nr. 2479/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de besluiten van de Raad van 18 mei 1998 inzake de sluiting van de protocollen tot aanpassing van de handels- aspecten van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Estland en de Republiek Litouwen, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Gemeenschap, en met de resultaten van de landbouwonder- handelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbete- ringen van de bestaande preferentieregeling (!), inzonderheid op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Er moeten bepalingen worden vastgesteld voor de toepassing van de in de genoemde protocollen opge- nomen nieuwe regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd klein fruit van oorsprong uit de Republiek Estland of de Republiek Litouwen. De genoemde regeling is identiek aan de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije of Tsjechië, waarvan de toepassingsbepalingen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1599/97 van de Commissie (). Voor de administratie is het eenvoudiger de toepassings- bepalingen van vorengenoemde invoerregelingen in dezelfde verordening op te nemen en daartoe Verorde- ning (EG) nr. 1599/97 zodanig te wijzigen dat zij ook voor de genoemde producten van oorsprong uit Estland en Litouwen van toepassing is. (2) _ De invoerregeling komt in de plaats voor die van Veror- dening (EG) nr. 1926/96 van de Raad (°). Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 2479/96 van de Commissie (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 922/ 1999 (5), zodanig worden gewijzigd dat Estland en Litouwen niet meer tot haar werkingssfeer behoren. ) PB L 321 van 30.11.1998, blz. 1, voor Litouwen en PB L 29 van .2.1999, blz. 9, voor Estland. L 216 van 8.8.1997, blz. 63. L 254 van 8.10.1996, blz. 1. L 335 van 24.12.1996, blz. 25. L 114 van 1.5.1999, blz. 47. (3) _ Aangezien de aanpassingsprotocollen in werking zijn getreden op 1 september 1999, zoals door de Raad is aangegeven (5), moet deze verordening ook met ingang van die datum van toepassing zijn. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1599/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 1599/97 van de Commissie van 28 juli 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije, Tsjechië, Estland of Litouwen.”. 2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage die is opge- nomen in bijlage A bij deze verordening. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 2479/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 2479/96 van de Commissie van 18 december 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Letland en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer.”. 2. De bijlagen I en II worden vervangen door de bijlagen die zijn opgenomen in de bijlagen B en C bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1999. ( PB L 224 van 25.8.1999, blz. 9, voor Litouwen en PB L 248 van 21.9.1999, blz. 36, voor Estland.