Nr. L 326/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen l1i. 11. 89 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1989 tot goedkeuring van steunmaatregelen van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de kolenmijnindustrie in het- begrotingsjaar 1989/1990 (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (89/584/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Koien en: Staal, Gelet op . Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van  een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie ("); Overwegende hetgeen volgt : I De Regering van het Verenigd. Koninkrijk heeft de Commissie bij brief van 3 februari 1989 overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van een financiële maatregel die zij voor- nemens is in het begrotingsjaar 1989/1990 te nemen-als : rechtstreekse steun voor de kolenmijnindustrie. Bij schrijven van 19 mei 1989 heeft de Regering van het Verenigd Koninkrijk op een verzoek van de Commissie van 11 april 1989 tevens aanvullende gegevens verstrekt. Overeenkomstig genoemde beschikking is de volgende financiële steunmaatregel ter - beoordeling aan de’ Commissie voorgelegd : — steun ter overbrenging van arbeid en arbeidsplaatsen, overeenkomstig artikel 6 van genoemde. beschikking, ten bedrage van. 15 500 000 pond sterling. Overeenkomstig de kennisgeving van de Regering van het Verenigd Koninkrijk is de ter kennis gebrachte steun- maatregel bedoeld om de herstructurering van de kolen- () PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. mijnindustrie van het Verenigd Koninkrijk te vergemak- kelijken. De door de Britse Regering beoogde steunmaatregel ten behoeve van de kolenmijnindustrie is in overeenstem- ming met artikel-1, lid 1, van genoemde beschikking. De Commissie dient haar oordeel ten aanzien van de over- eenstemming met de in de beschikking genoemde doel- stellingen en criteria en ten aanzien van de verenigbaar- heid met de goede werking van de gemeenschappelijke markt derhalve op artikel 10 van de beschikking te base- ren. U Door het.in het Verenigd Koninkrijk ten uitvoer gelegde herstructureringsprogramma is een aanmerkelijke verbe- tering van. de produktiviteit en. van het. concurrentiever- mogen van de kolenmijnindustrie tot stand gebracht. De laatste jaren is de aan de Britse kolenmijnindustrie toege- kende steun aanzienlijk verminderd. De steun waarop deze beschikking betrekking heeft, ligt rond 40 % lager dan die voor het begrotingsjaar 1985/1986. - De steun voor de overbrenging van arbeid en arbeids- plaatsen is een specifieke maatregel, die onafhankelijk van de in de artikelen 3 tot en met $ van Beschikking nr. 2064/86/EGKS bedoelde steun wordt toegepast. De steun- maatregel is daarom met artikel.6 van genoemde beschik- king verenigbaar.. Het doel van de steun is om bij de herstructurering -van - de kolenmijnindustrie geschoold personeel voor de bedrijfstak te -behouden. Gezien het overgangskarakter van de maatregel en: de wijze waarop deze in ‘de herstructurering van de bedrijfstak is ingepast, is aan de doelstellingen en voor- waarden van artikel 2 van genoemde beschikking voldaan.