29. 9. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 267/15 VERORDENING (EEG) Nr. 2768/90 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1990 houdende voorlopige maatregelen die na de eenmaking van Duitsland in de sector melk en zuivelprodukten van toepassing zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2684/90 van de Raad van 17 september 1990 betreffende de voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland en vóór de vaststelling van de door de Raad in samen- werking met het Europese Parlement te nemen over- gangsmaatregelen (!), en met name op artikel 3, Overwegende dat, gezien de moeilijkheden om de zuivel- produktie van de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek aan de marktsituatie in de Gemeenschap aan te passen, het interventiebureau van bij de eenmaking mage- re-melkpoeder op dit grondgebied mag blijven aankopen en de hoeveelheden magere-melkpoeder die het in voor- raad heeft, tegen verlaagde prijzen mag blijven verkopen ; Overwegende dat op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek geproduceerde en als „Export Qualität” ingedeelde boter door het interventiebu- reau mag worden aangekocht ; dat daaruit de consequen- ties moeten worden getrokken voor de toepassing van de verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 2191/81 van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1679/89 (3), (EEG) nr. 1547/87 van 3 juni 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 777/87 met betrekking tot de interventie- aankopen van boter(*%) en (EEG) nr. 570/88 van 16 februari 1988 van de Commissie betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1048/89 ($ ; Overwegende dat met het oog op de stabiliteit van de markt van de Gemeenschap de uitvoering van contracten die door de voormalige Duitse Democratische Republiek met derde landen vóór de eenmaking zijn gesloten, dient te worden gewaarborgd ; dat Duitsland te dien einde moet worden gemachtigd het bedrag van de uitvoerrestitutie voor de betrokken produkten uit eigen middelen aan te vullen ; : B nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 1. B nr. L 213 vag 1. 8. 1981, blz. 20. B nr. L 164 van 15. 6._1989, blz. 14. B nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. B nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31. B nr. L 111 van 22. 4. 1989, blz. 24. Overwegende dat de handelaren uit de Gemeenschap slechts onder bepaalde restrictieve voorwaarden, met betrekking met name tot hun hoedanigheid van hande- laar, kaas naar Spanje mogen uitvoeren ; dat voorlopig van deze regel moet worden afgeweken ten behoeve van de handelaren die op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn gevestigd, ten einde hen in staat te stellen om vanaf de eenmaking kaas naar Spanje uit te voeren ; Overwegende dat de bij deze -verordening vastgestelde maatregelen gelden onder voorbehoud van de wijzigingen die voortvloeien uit de besluiten van de Raad over de op 21 augustus 1990 ingediende voorstellen van de Commis- sie ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Het Duitse interventiebureau wordt gemachtigd de aankopen en de verkopen tegen verlaagde prijs van mage- re-melkpoeder vervaardigd volgens het spray- of roller- procédé op het grondgebied van en uit melk afkomstig van de voormalige Duitse Democratische Republiek en de financiering hiervan uit nationale middelen voort te zetten onder de vóór de eenmaking geldende voorwaar- den. De voorraden die aldus zullen worden gevormd tot op de datum waarop de voorstellen die de Commissie in haar mededeling van 21 augustus 1990 bij de Raad heeft inge- diend, worden goedgekeurd, en uiterlijk tot 31 december 1990, worden door de Gemeenschap overgenomen tegen een overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad (7) berekende waarde, de financie- rings- en opslagkosten niet inbegrepen. 2. Voor de toepassing van de Verordening (EEG) nr. 2191/81, (EEG) 1547/87 en (EEG) 570/88 wordt op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek vervaardigde en als „Export Qualität” inge- . deelde boter gelijkgesteld met boter als bedoeld in artikel 1, lid 3, punt b), van Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad (#). () PB nr. L 216 van S. 8. 1978, blz. 1. () PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.