30.6. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 170/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1799/87 VAN DE RAAD van 25 juni 1987 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maís en sorgho in Spanje voor de periode 1987 tot en met 1990 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (") Overwegende dat de Gemeenschap zich, in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de Algemene Overeen- komst betreffende Tarieven en Handel (GATT), goedge- keurd bij Besluit 87/224/EEG (?), ertoe heeft verbonden voor de jaren 1987 tot en met 1990 een jaarlijks contingent te openen voor de invoer in Spanje van 2 miljoen ton maïs en 0,3 miljoen ton sorgho onder aftrek van de hoeveelheden van bepaalde graansubstituten die in hetzelfde jaar hetzij direct, hetzij indirect in dat land worden ingevoerd ; dat de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho in Spanje moeten worden gebruikt of verwerkt ; Overwegende dat de uitvoering van de bovenbedoelde Overeenkomst kan plaatsvinden, hetzij in het kader van een regeling tot vermindering van de heffing, hetzij door directe aankoop op de wereldmarkt ; dat deze Overeen- komst, die gebaseerd is op de toetreding van Spanje tot de Gemeenschap, een overgangsmaatregel vormt; dat evenwel de invoer van maiïs en sorgho in Spanje in het kader van de bedoelde Overeenkomst tegen preferentiële voorwaarden moeilijkheden kan veroorzaken op de markt van de Gemeenschap ; dat om dit nadeel tegen te gaan adequate maatregelen moeten worden vastgesteld en met name moet worden voorzien in de mogelijkheid tot toepassing van een compenserend recht op de verwerkte produkten, die hetzij naar derde landen, hetzij naar de Gemeenschap worden uitgevoerd ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad van 26 februari 1985 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (?), laatstelijk (!) Advies uitgebracht op 19 juni 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 98 van I0. 4. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 61 van 1. 3. 1985, blz. 4. gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 73/87 (*, met name voorziet in een verlaging met 50 % van de voor sorgho geldende heffing alsmede in een geringere verlaging van de voor maiïs geldende heffing ; dat het samenvallen van ° dit voordeel en de in het kader van deze verordening beoogde verlaging de Spaanse graanmarkt zou kunnen verstoren; dat aan dit nadeel kan worden tegemoet gekomen door de vaststelling van een specifieke vermin- dering van de heffing die geldt voor in het kader van deze verordening ingevoerde maïs en sorgho ; Overwegende dat de bepalingen moeten worden vastge- steld inzake de verrekening van de uit deze verordening voortvloeiende transacties overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid ($, laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3769/85 ($, en in Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 801/87 (8); Overwegende bovendien dat het, daar het hier de toepassing van een internationale overeenkomst tussen een derde land en de Gemeenschap betreft, dienstig is dat de hieruit voortvloeiende transacties geheel door deze laatste worden _gefinancierd; dat dienovereenkomstig moet worden afgeweken van artikel 6, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1883/78, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 1987 vindt gedurende een periode van vier jaar de in Spanje in het vrije verkeer te brengen invoer uit derde landen van een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 2 miljoen ton maïs en 0,3 miljoen ton sorgho plaats onder de in de volgende artikelen omschreven voorwaarden. (9 PB nr. L 11 van 13. 1. 1987, blz. 23. (° PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 3. (9 PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17. () PB nr. L 216 van $5. 8. 1978, blz. 1. (# PB nr. L 79 van 21. 3. 1987, blz. 14.