Nr. L 349/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 3677/91 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3813/90 tot vaststelling van het niveau van de in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal en tussen Portugal en derde landen toe te passen compenserende bedragen toetre- ding in de sector melk en zuivelprodukten | DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3640/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voor- schriften van het stelsel van compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten voor de tweede etappe van de toetreding van Portugal ('), en met name op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/90 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1766/91 (°), het niveau van de met ingang van l januari 1991 in het handelsverkeer tussen de Gemeen- schap van de Tien en Portugal en tussen Portugal en derde landen toe te passen compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten is vastge- steld; dat de nomenclatuur van de compenserende bedragen toetreding die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3813/90, voor GN-code 0406 10 ‘met ingang van 1 januari 1992 moet worden aangepast aan de tarief-en statistieknomenclatuur, zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douane- tarief (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3537/91 van de Commissie (°) ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen, in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De GN-codes 040410, ex 0406 10, ex 040690 91, 0406 90 93, ex 0406 90 97 en ex 0406 90 99 en voetnoot 2 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3813/90 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze \'rerordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 december 1991. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, biz. 3. ) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 18. ) PB nr. L 158 van 22. 6. 1991, blz. 36. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie (# PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. () PB nr. L 335 van 6. 12. 1991, blz. 9.