Nr. L 371/38 Publikatieblad“van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3962/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1146/86 houdende vaststelling van vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van bataten (zoete aardappelen) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/87 (), en met name op artikel 20, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2748/75 van de Raad(°) de wijze van toepassing is vastgesteld voor vrijwaringsmaatregelen in de sector granen; Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1146/86 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2335/87 (°), als vrijwaringsmaatregel de afgifte van invoercertificaten voor bataten (zoete aardappelen), bestemd voor diervoeding, heeft geschorst; dat deze schorsing bij Verordening (EEG) nr. 474/87 van de Commissie ($) is versoepeld ten einde bepaalde tradi- tionele handelsstromen niet blijvend te onderbreken en met name de jaarlijkse invoer van 600 000 ton bataten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en van 5 000 ton uit andere landen verder toe te staan; dat deze hoeveelheden momenteel zijn bereikt ; Overwegende dat in afwachting van de vaststelling door de Raad van de regeling inzake de invoer van bataten.en maniokzetmeel voor bepaalde gebruiksdoeleinden — waarbij met name de bepalingen van de onlangs in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) gesloten akkoorden ten uitvoer worden gelegd —— en om het traditionele handels- verkeer met de exporterende landen niet opnieuw ontijdig te onderbreken, de invoer van bataten bestemd voor de diervoeding verder moet worden toegestaan tot maximaal de voor 1987 vastgestelde hoeveelheden en op de tot nog toe geldende voorwaarden ; dat deze voorwaarden hetzij aanvullingen hetzij afwijkingen bevatten van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixa- tiecertificaten voor landbouwprodukten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/87 (; Overwegende dat de tariefomschrijving van de betrokken produkten moet worden aangepast ten einde rekening te (} PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2 PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 12. (3 PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 85. (9 PB nr. L 103 van 19. 4. 1986, blz. 58. () PB nr. L 210 van 1. 8. 1987, blz. 65. () PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. IS. () PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. ( PB nr. L 195 van 16. 7. 1987, blz. 11. houden met de inwerkingtreding op 1 januari 1988 van de nieuwe tariefnomenclatuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD.: Artikel 1 i Verordening (EEG) nr. 1146/86 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1 wordt gelezen : „Artikel 1 1. De in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde afgifte van invoercertificaten voor bataten (zoete aardappelen) van GN-code 0714 20 00 wordt geschorst. ’ 2. _ Vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden evenwel invoercertificaten afgegeven voor de in lid 1 bedoelde produkten : a) voor ten hoogste 600 000 ton voor de aanvfagen waarin de Volksrepubliek China als oorsprong is aangegeven, b) voor ten hoogste 5000 ton voor de aanvragen waarin een ander land dan het onder a) genoemde is aangegeven. In afwijking van het bepaalde in artikel 1 van Veror- dening (EEG) nr. 593/86 van de Commissie ('), kunnen de certificaataanvragen in alle Lid-Staten worden ingediend en gelden de afgegeven certificaten in de twaalf Lid-Staten. Het bepaalde in artikel 5‚' lid 1, derde streepje, en in artikel 8, leden 4 en $5, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (?) is niet van toepassing. In vak 14 van de certificaataanvraag en van het certi- ficaat moet het land van oorsprong worden aange- geven. Het certificaat verplicht uit het aangegeven land in te voeren. Voor invoer van produkten die van oorsprong zijn uit de Volkstepubliek China, is de certificaataanvraag slechts ontvankelijk wanneer zij vergezeld gaat van het origineel van een door de Regefing van de Volksrepu- bliek 'China of onder ‘haar verantwoordelijkheid afgegeven exportdocument, dat is opgesteld overeen- komstig de bijlage. Dit exportdocument heeft een blauwe kleur. 3. In afwijking van het bepaalde in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (°), wordt het' bedrag van de waarborg betreffende de invoercertificaten voor de in lid 2, onder b), bedoelde aanvragen vastgesteld op 20 Ecu/ton.