25.6. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 154/3 ' VERORDENING (EEG) Nr. 1542/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993/1994, van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet òp het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3}), Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (*) is bepaald dat maandelijkse verhogingen wor- den vastgesteld die moeten worden toegepast op de interventie- en de drempelprijzen; Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeen- schap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbe- hoeften anderzijds; Overwegende dat bij de hervorming van het gemeen- _ schappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graan- soorten; dat deze prijs sterk is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelllng van de maandelijkse verhogingen; Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van de drempelprijzen voor maïs en sorgho bovendien worden toegepast overeenkomstig artikel 3, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1993/1994 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum- tarwe, alsmede op de in genoemde maand geldende drempelprijs voor alle granen, zijn de volgende: (in eculton) Op de interventieprijs Op de drempelprijs Periode toe te passen toe te passen maandelijkse verhogingen [maandelijkse verhogingen Juli 1993 _ — Augustus 1993 — 1,425 September 1993 — 2,850 Oktober 1993 _ 4,275 November 1993 1,425 5,700 December 1993 2,850 / 7,125 Januari 1994 4,275 8,550 Februari 1994 5,700 9,975 Maart 1994 7125 11,400 April 1994 8,550 12,825 Mei 1994 9,975 14,250 Juni 1994 — 14,250 - Voor maïs en sorgho wordt de voor augustus en septem- ber vastgestelde maandelijkse verhoging niet toegepast op de drempelprijs. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993. (!) PB nr. C 80 van 20. 3. 1993, blz. 3. {2) PB nr. C 150 van 31. 5: 1993. (3) PB nr. C 129 van 10. 5. 1993, blz. 25. ( PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Voor de Raad De Voorzitter B, WESTH