24. 7. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 192/9 VERORDENING (EG) Nr. 1617/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1999 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van verzekeringen in het geharmoniseerde index- cijfer van de consumptieprijzen betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96 (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen ('), inzonderheid op artikel 4 en artikel 5, lid 3, Na raadpleging van de Europese Centrale Bank (2), (1) _ Overwegende dat iedere lidstaat ingevolge artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2494/95 vanaf het indexcijfer voor januari 1997 een geharmoniseerd index- cijfer van de consumptieprijzen (GICP) moet produceren; (2) _ Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1688/98 (*), de initiële dekking van de GICP's werd vastgesteld en dat die beperkt was tot goederen en diensten die werden bestreken door alle of de meeste nationale indexcijfers van de consumptieprijzen (ICP's); dat Verordening (EG) nr. 1687/98 van de Raad (°) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1749/96 de dekking voor het GICP definieert als de goederen en diensten die deel uitmaken van de monetaire consumptieve beste- dingen van de huishoudens; dat verzekeringen deel uitmaken van de dekking voor het GICP; (3) _ Overwegende dat de kans op procedurele verschillen bij de behandeling van verzekeringen in het GICP groot is; dat een geharmoniseerde methodiek voor verzekeringen nodig is om ervoor te zorgen dat de aan de hand daarvan berekende GICP's voldoen aan het vergelijkbaar- heidsvereiste van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2494/95; dat het in de praktijk niet mogelijk is de vergoeding voor de verzekeringsdienst voor een speci- fieke verzekeringspolis op maandbasis vast te stellen; (4 _ Overwegende dat de voorgestelde behandeling van verzekeringen in overeenstemming is met de definities van het Europese systeem van rekeningen (ESR) 1995 (6); (5) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité statistisch programma (CSP), () PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1. (2) Advies uitgebracht op 23 juni 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). ) PB L 229 van 10.9.1996, blz. 3. ( PB L 214 van 31.7.1998, blz. 23. ) PB L 214 van 31.7.1998, blz. 12. (6) Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad (PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1). 3 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Doel Deze verordening heeft ten doel minimumnormen voor de behandeling van verzekeringen () in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP's) vast te stellen, zodat deze betrouwbaar en relevant zijn en voldoen aan de vergelijkbaarheidsvereisten van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2494/95. Artikel 2 Definities In deze verordening wordt verstaan onder: 1. „brutoverzekeringspremies”: het bedrag dat de polishouder voor een specifieke verzekeringspolis betaalt om door de verzekering te worden gedekt; 2. „uitkeringen”: het bedrag dat de verzekeringsmaatschappij aan de polishouder en aan derden betaalt ter compensatie van letsel van personen of schade aan goederen; 3. „toegerekende premies”: het inkomen dat verzekeringsmaat- schappijen verdienen door belegging van hun verzekering- technische voorzieningen, die bestaan uit vooruitbetaalde premies, voorzieningen voor openstaande aanspraken en voorzieningen voor lopende risico's; 4. „actuariële voorzieningen”: toevoegingen door de verzeke- ringsmaatschappij aan de technische voorzieningen voor lopende risico's; 5. „vergoeding voor de verzekeringsdienst”: brutoverzeker- ingspremies plus toegerekende premies minus uitkeringen minus de toename (plus de afname) van de actuariële voor- zieningen. Artikel 3 Behandeling van gewichten voor verzekering 1. _ De gewichten voor verzekering zijn een schatting van het aandeel van de geaggregeerde uitgaven van de huishoudens voor de vergoeding voor de verzekeringsdienst voor verzeke- ringen die door het GICP worden gedekt, in de totale uitgaven voor alle door het GICP gedekte goederen en diensten. () Als gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1687/98.