28. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 357/53 VERORDENING (EEG) Nr. 3810/91 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal en houdende intrek- king van de Verordeningen (EEG) nr. 4026/89 en (EEG) nr. 3815/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 83 en 251, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/ 88, en met name op artikel 13, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3125/91 (5, en Verordening (EEG) nr. 3815/90 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3508/91 (), de in de artikelen 83 en 251 van de Toetredingsakte bedoelde indicatieve plafonds voor Spanje en Portugal zijn vastgesteld ; dat deze indicatieve plafonds worden vastgesteld op grond van een raming van produktie en verbruik in Spanje en in Portugal voor de betrokken produkten van de rundvleessector en met inachtneming van een tijdschema voor de ontwikkeling van het handelsverkeer met de overige landen van de Gemeenschap ; Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3792/85 is bepaald dat voor de invoer van de bedoelde produkten uit Spanje in Portugal de ARH overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 249 tot en met 252 van de Toetredingsakte geldt ; Overwegende dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de markt in Spanje en Portugal, een aanzienlijke verhoging van deze plafonds voor 1992 nodig is om de integratie van deze markten in die van de Gemeenschap te versnellen ; () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. (% PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 62. ( PB nr. L 296 van 26. 10. 1991, blz. 30. (9 PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 30. () PB nr. L 333 van 4. 12. 1991, blz $. - houdende Overwegende dat voor een betere regeling van bet handelsverkeer waarbij rekening wordt gehouden met de naar gelang van de perioden van het jaar verschillende kwetsbaarheid van de Spaanse en Portugese markten, en in het bijzonder met een geringer opnamevermogen in het tweede en derde kwartaal, een differentiatie in perioden van twee maanden binnen het jaarplafond moet ‘worden aangebracht ; Overwegende dat bij het vaststellen van de voorschriften voor het aanvragen en afgeven van certificaten moet worden afgeweken van zowel Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti- ficaten voor landbouwprodukten (®), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 (), als Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (!°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 ; Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de markt- deelnemers van de Gemeenschap bepaalde produkten van de sector rundvlees aan Spanje en Portugal alleen mogen leveren onder bepaalde restrictieve voorwaarden, wat betreft met name de tijd gedurende welke zij l actief zijn in de handel; Overwegende dat, wat de invoer uit derde landen in Portugal betreft, de voor ARH-invoercertificaten geldende regeling, die is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 569/86, op een aantal punten nader moet worden uitgewerkt ; dat de bepalingen die zich in dit verband het beste lenen voor toepassing op de invoerregeling voor rundvlees de voorschriften zijn van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2996/90 ('2), alsmede de andere bepalingen met betrekking tot de verschillende bijzondere invoerregelin- gen; Overwegende dat het, ter wille van de duidelijkheid, wenselijk is alle bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de ARH voor Spanje en Portugal in een nieuwe verorde- ning over te nemen en bijgevolg de Verordeningen (EEG) nr. 4026/89 en (EEG) nr. 3815/90 in te trekken ; @ PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 29. (9) PB nr. L $7 van 1. 3. 1986, blz. 1. () PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5. (3 PB nr. L 286 van 18. 10. 1990, blz. 17.