Nr. L 180/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 93 VERORDÈNING_(EEG) Nr. 1974/93 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1993 tot aanpassing, in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad ingestelde automatische afbraak van de monetaire afwijkingen, van sommige steunbedragen die zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van respectievelijk de Azoren en Madeira en de Canarische eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ("), en met name op artikel 9, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewijzigd naar aanleiding van de monetaire herschik- kingen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/93 (°), de lijst van prijzen en bedragen is vastge- steld waarop vanaf het begin van het verkoopseizoen 1993/1994 de bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie (*, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 ($), in het kader van de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen vastgestelde verla- . gingscoëfficiënt 1,013088 moet worden toegepast ; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 is bepaald op welke wijze de daaruit voortvloeiende verlaging van de prijzen en bedragen voor elk van de betrokken sectoren moet worden vastgesteld en dat de bedragen van deze verlaagde prijzen moeten: worden vastgesteld ; Overwegende dat in het kader van de steunmaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad ($), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (), en Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad($), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92, houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van respectie- velijk de Azoren en Madeira en de Canarische eilanden, onder meer steun wordt ‘toegekend voor de rijping van likeurwijnen en steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de produktie van vgprd-wijnen ; dat de hierboven vermelde coëfficiënt op de betrokken steunbedragen moet worden toegepast ; Overwegencle dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zx‚n met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VÖLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : . Artikel 1 Met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 bedraagt : 1. de in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 toegekende steun voor de rijping van Madeira- likeurwijnen 0,0197 ecu per hectoliter per dag.; 2. de forfaitaire steun voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de produktie van vgprd- wijnen, bedoeld in — artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voor Madeira, — artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voor de Azoren, . — attikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de Canarische eilanden, 394,83 ecu per hectare. ’ Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 september 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 juli 1993. ( PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2 PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. (3) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 18. () PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18. ° PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114. ( PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. 7 PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23. (# PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie