Ni. L 54/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 470/91 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1991 houdende tijdelijke schorsing van de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding voor zachte tarwe voor vervoedering DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, met name op artikel 257, en op Verordening (EEG) ’nr. 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding _van Spanje en Portugal (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3836/90 (3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (*), en met name op artikel 7, lid 6, | Overwegende dat de marktprijzen voor maïs overal in de ‘ Gemeenschap zeer hoog zijn doordat de beschikbare hoeveelheden als gevolg van de droogte in de zomer 1990 zeer gering zijn; dat de beperkte beschikbaarheid van maïs wordt gecompenseerd door de grote beschikbare hoeveelheden zachte tarwe ; dat evenwel, gezien het prijs- verschil tussen zachte tarwe en andere voedergranen, in Portugal maïs niet op ongeveer dezelfde economische basis als in de andere Lid-Staten door zachte tarwe kan worden vervangen voor de diervoeding ; dat deze situatie kan worden verholpen door de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding tijdelijk. te schorsen voor partijen zachte tarwe die een zodanige behandeling hebben ondergaan dat het graan niet meer geschikt is voor menselijke consumptie ; Overwegende dat, om verlegging van het handelsverkeer te voorkomen, de partijen behandelde zachte tarwe niet in aanmerking mogen komen voor interventie noch voor een compenserend bedrag toetreding bij uitvoer; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel I In de periode vanaf de inwerkingtreding van deze veror- dening tot en met 30 april 1991 wordt de in Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad(°) bedoelde regeling inzake de compenserende bedragen toetreding, in het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten niet toegepast voor zachte tarwe (GN-code 1001 90 99) op voorwaarde dat het betrokken graan is behandeld volgens een van de in de bijlage beschreven methoden. Artikel 2 Partijen granen die sporen bevatten van een voor de behandeling van zachte tarwe gebruikt produkt als bedoeld in de bijlage, komen niet in aanmerking voor — interventie als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2727/75, — een compenserend bedrag toetreding bij uitvoer. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 februari 1991. () PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 1. ( PB nr. L 367 van 29. 12. 1990, blz. 1. 3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (9 PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie ( PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 31.