28. 7. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 195/25 VERORDENING (EG) Nr. 1651/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1999 tot vaststelling van de voor het tweede halfjaar van 1999 beschikbare hoeveelheid van bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van de invoerregeling die is vastge- steld in de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie van 15 december 1997 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voorzien bij de Europa-overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië en Slovenië, en van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Balti- sche staten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/1999 (2), en met name op artikel 4, lid 4, (1) _ Overwegende dat in het kader van Verordening (EG) nr. 176/1999 van de Commissie (°), tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 1999 ingediende aanvragen om invoercertifi- caten voor de genoemde producten, voor sommige van de in Verordening (EG) nr. 2508/97 genoemde producten invoercertificaten zijn aangevraagd voor klei- nere hoeveelheden dan beschikbaar zijn; dat het bijge- volg dienstig is voor elk betrokken product te bepalen hoeveel van 1 juli tot en met 31 december 1999 beschikbaar is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van Verordening (EG) nr. 2508/97, voor de producten van oorsprong uit de Republiek Slovenië, beschik- bare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999 is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1999. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie BIJLAGE Producten van oorsprong uit de Republiek Slovenië Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999 GN-code 0402 10 0403 10 0406 90 en product 0402 21 Yoghurt Andere kaas In t 633,42 600 182,60 () PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31. () Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad. (6) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 26.