24.8.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 274/9 VERORDENING (EG) Nr. 1493/2004 VAN DE COMMISSIE van 23 augustus 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen met het oog op de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, wat de voorwaarden voor de toekenning van restituties bij uitvoer van bepaalde zuivel of eiproducten ingevolge Verordening (EG) nr. 1520/2000 betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ingevolge artikel 16, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (!), moeten de in artikel 1 van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschrif- ten voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk(?) of in artikel 1 van Richtlijn 89/437/EEG van de Raad van 20 juni 1989 inzake hygi- ëne- en gezondheidsvraagstukken bij de bereiding en het in de handel brengen van eiproducten (°) bedoelde pro- ducten die zijn opgenomen in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 1520/2000, om voor een restitutie in aanmer- king te komen, toebereid zijn overeenkomstig de eisen van die richtlijnen en voorzien zijn van het vereiste keur- merk. (2) Beschikking 2004/280/EG van de Commissie van 19 maart 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije (° (hierna „de nieuwe lidstaten” ge- noemd) bevat overgangsmaatregelen om de overgang ( PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 543/2004 (PB L 87 van 25.3.2004, blz. 8). (2) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1). (3) PB L 212 van 22.7.1989, blz. 87. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003. (% PB L 87 van 25.3.2004, blz. 60. van de huidige regeling in de nieuwe lidstaten naar de regeling die voortvloeit uit de toepassing van de commu- nautaire veterinaire wetgeving te vergemakkelijken. Vol- gens artikel 3 van die beschikking staan de lidstaten tussen 1 mei en 31 augustus 2004 de handel toe in zuivel en eiproducten die zijn verkregen in inrichtingen in de nieuwe lidstaten die al vóór de toetredingsdatum erkend waren voor uitvoer naar de Gemeenschap, mits de producten voorzien zijn van het keurmerk voor uit- voer naar de Gemeenschap van de betrokken inrichtingen en vergezeld gaan van een document waarin wordt ver- klaard dat de producten overeenkomstig Beschikking 2004/280/EG werden geproduceerd. (3) Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1520/2000 worden toegestaan, zodat goederen die aan artikel 3 van Beschikking 2004/280/EG beantwoor- den en in de periode tussen 1 mei en 31 augustus 2004 verhandeld mogen worden, in aanmerking komen voor een restitutie bij uitvoer. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 16, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 komen goederen die voor de toetredingsdatum zijn verkregen in inrichtingen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Let- land, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije die al vóór de toetredingsdatum erkend waren voor uitvoer naar de Gemeenschap, in de periode tussen de toetredingsdatum en 31 augustus 2004 in aanmerking voor een restitutie bij uitvoer, mits zij voldoen aan de eisen in artikel 3, onder a) en b), van Beschikking 2004/280/EG. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. Zij is van toepassing op aangiften ten uitvoer die worden aan- vaard tussen de datum van inwerkingtreding van deze verorde- ning en 31 augustus 2004.