8.9. 90" Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 245/11 VERORDENING (EEG) Nr. 2601/90 VAN DE COMMISSIE van 7 september 1990 tot schorsing van Verordening (EEG) nr. 1735/89 betreffende de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoel- einden en voor in mengvoeder verwerkte ondermelk DE COMMISSIE VAN. DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van. de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten{'), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststel- ling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1115/89 (°), steun wordt verleend voor gedenatureerde of in veevoeders verwerkte. onder- melik, karnemelk, magere-melkpoeder of karnemelkpoe- der, mits zij aan bepaalde voorwaarden voldoen ; dat over- eenkomstig artikel 2, lid 1;-tweede alinea, van genoemde ' verordening, bij uitvoer van de betrokken -gedenatureerde of in mengvoeder verwerkte produkten een met de steun overeenkomend bedrag wordt geheven ; dat dit voorschrift hoofdzakelijk ten doel heeft te verhinderen dat de betrok- kene tweemaal steun ontvangt, te weten een uitvoerresti- tutie en steun in het kader van de genoemde verorde- ning; Overwegende dat de bij uitvoer terug te vorderen steunbe- dragen zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1735/89 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1553/90 () ; dat deze bedragen op dit moment lager zijn - dan de restitutiebedragen ; dat de met genoemde verorde- ning nagestreefde - doelstelling derhalve kan worden bereikt, met vermijding van de uit de toepassing. van genoemde verordening voortvloeiende administratieve lasten, door het steunbedrag van het bedrag van de resti- tutie af te trekken; dat bijgevolg de . toepassing ‘van genoemde verordening moet worden opgeschort ; ” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1. PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4. PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 7. PB nr. L 171 van 20. 6. 1989, blz. 23. () PB nr. L 146 van 9. 6. 1990, blz. 18. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- - gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Verordening (EEG) nr. 1735/89 wordt geschorst. 2. Wanneer echter — voor één of meer produkten van GN-code 2309 het restitutiebedrag overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie (7) vooraf is vastge- steld, blijft, zolang de onderhavige verordening nog niet in werking is getreden, Verordening (EEG) nr. 1735/89 van kracht voor dé hoeveelheden produkt die in het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie staan vermeld ; — in welk geval, wanneer tijdens de geldigheidsduur van’ het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor deze produkten, de steun voor de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde magere-melkpoeder op een ander bedrag dan 59,9 ecu per 100 kg wordt vastgesteld, op -het terug te ‘vorderen bedrag een- coëfficiënt wordt toegepast die wordt verkregen door het ' nieuwe steunbedrag door 59,9 te delen. De terug te vorderen bedragen, die  golden vóór de datum waarop het nieuwe steunbedrag wordt toegepast, blijven evenwel van toepassing voor melk of melk- poeder waarvan is aangetoond dat er alleen de wóór deze datum geldende steun voor. is toegekend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 september 1990. () PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19.