Nr. L 53/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 466/92 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1272/88 tot vaststelling van de bepa- lingen voor de toepassing van de steunregeling rer bevordering van het uit produktie nemen van bouwland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltref- fendheid van de landbouwstructuur (!), en met name op artikel 2, lid 8, Overwegende dat bij het aanwijzen van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1272/88 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3481/90 (), bedoelde bouwland dat in aanmerking komt voor steun in het kader van de regeling voor het uit produktie nemen van bouwland, rekening moet worden gehouden met de bijzondere situatie in de vijf nieuwe Duitse deelstaten ; Overwegende dat de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1272/88 omschreven referentieperiode in de vijf nieuwe Duitse deelstaten opnieuw moet worden gedefi- nieerd, zodat rekening kan worden gehouden met meer recente periodes ; Overwegende dat de mogelijkheid om bij definitieve beëindiging van de landbouwactiviteit een verbintenis voor het uit produktie nemen van bouwland te verbreken, moet worden uitgebreid tot door de Commissie aanvaarde regelingen voor vervroegde uittreding die niet vallen onder de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 1096/88 van de Raad (%, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/89 (° ; Overwegende dat met het oog op een efficiënte controle van de regeling nadere bepalingen moeten worden vastge- steld met betrekking tot onregelmatigheden, sancties en de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikke- ling, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1272/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 2, lid 1, wordt de volgende alinea toege- voegd : () PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. () PB nr. L 121 van 11. S. 1988, blz. 36. (3) PB nz. L 336 van 1. 12. 1990, blz. 71. () PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 1. () PB nr. L 37i van 20. 12. 1989, blz. 1. „De gebieden in de vijf nieuwe deelstaten van Duits- land die in 1990/1991 uit produktie genomen zijn in het kader van de nationale regeling voor het uit produktie nemen van bouwgrond kunnen in aanmer- king worden genomen.”. 2. Aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende alinea toege- voegd : „In de vijf nieuwe deelstaten van Duitsland wordt het jaar 1989 als referentieperiode genomen.”. 3. In artikel 12, lid 3, wordt de tweede alinea als volgt gelezen : »„De begunstigde kan de aangegane verbintenis te allen tijde opzeggen wanneer hij zijn landbouwactiviteit definitief beëindigt overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1096/88 van de Raad (") of een door de Commissie aanvaarde rege- ling voor vervroegde uittreding. Daarbij geldt met name als voorwaarde, dat het uit produktie genomen land uit produktie genomen blijft en dat de andere voorwaarden van de regeling voor het uit produktie nemen. van bouwland ten minste voor het resterende gedeelte van de looptijd van de verbintenis worden nagekomen. () PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 1.. 4. Artikel 15 wordt als volgt gelezen : „Artikel 15 1. Als bij de controle blijkt dat tussen de opper- vlakte waarvoor steun is aangevraagd en de oppervlakte die is vastgesteld een verschil bestaat dat minstens 2 % en minstens 20 are bedraagt, maar niet meer dan 10 % en ook niet meer dan 2 hectare, wordt de steun bere- kend op grond van de vastgestelde oppervlakte vermin- derd met het verschil. Dezelfde verlaging wordt toege- past voor steun die voor voorgaande jaren is betaald, tenzij de begunstigde kan bewijzen, dat het verschil aan zijn opzet noch verzuim is toe te schrijven. 2. _ Als het in lid 1 bedoelde verschil groter is dan de in lid 1 vastgestelde limieten, wordt voor geen enkele periode waarvoor de verbintenis voor het uit produktie nemen van grond geldt, steun uitgekeerd, onvermin- derd eventuele bijkomende sancties. Over voorgaande jaren uitgekeerde steun wordt echter niet teruggevor- derd indien de begunstigde kan bewijzen dat het verschil aan zijn opzet noch verzuim is toe te schrij- ven. 3. Als andere dan de in de leden 1 en 2 bedoelde verbintenissen niet worden nagekomen, passen de Lid-Staten op zijn minst financiële sancties toe, behalve wanneer er sprake is van overmacht of wanneer de oorzaak gelegen is in andere omstandig-