L 125/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.5.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1024/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1595/98 tot wijziging van Verorde- ning (EG) nr. 2603/97 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en uit de landen en gebieden overzee (LGO) en tot vaststelling van bepaalde specifieke bepalingen voor de gedeeltelijke terugbe- taling van de voor rijst van oorsprong uit de ACS-staten geïnde invoerrechten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Cari- bische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (!), en met name op artikel 30, lid 1, (1) Overwegende dat artikel 2, lid 3, onder c), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1595/98 van de Commissie (2) voorziet in overlegging van het origi- neel van een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 als bewijs dat de douaneautoriteiten van de ACS-staat van uitvoer een aanvullende uitvoerhef- fing hebben ontvangen; (2) _ Overwegende dat laatstgenoemde bepaling admini- stratieve problemen heeft veroorzaakt; dat het daarom nodig is te bepalen dat het bewijs van betaling van de aanvullende uitvoerheffing wordt geleverd door overlegging van een gecertificeerde kopie van het certificaat EUR 1 in vak 7 waarvan de nodige vermeldingen zijn aangebracht; (3) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1595/98 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 2, lid 3, tweede alinea, onder c) wordt vervangen door: „Dit bewijs wordt geleverd door overlegging van een door de douaneautoriteiten van het exporterende land afgegeven gecertificeerde kopie van het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1, in vak 7 waarvan een van de volgende vermeldingen is aangebracht: Amount in national currency: — Tasa complementaria percibida a la exportación del arroz — Seerafgift, der opkrzeves ved eksport af ris — Bei der Ausfuhr von Reis erhobene ergänzende Abgabe — Zvuanpouorkóg gpópocg etonpoaySeig kaTú TNv eEayoyf Tov pvloÓ — Complementary charge collected on export of rice — Taxe complémentaire pergue à Vexportation du riz — Tassa complementare riscossa all'esportazione del riso — Bij uitvoer van de rijst opgelegde aanvullende heffing — Imposigäo complementar cobrada na exportagäo do arroz — Riisin viennin yhteydessä perittävä täydentävä maksu — Särskild avgift för risexport. (Signature and official stamp).” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 mei 1999. () PB L 215 van 1.8.1998, blz. 12. (2) PB L 208 van 24.7.1998, blz. 21. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie