24. S. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L:133/3 VERORDENING (EEG) Nr. 1371/90 VAN DE RAAD - van 21 mei 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4054/89 houdende verdeling voor 1990 van de vangstquota in de Gemeenschap -in de wateren van Groenland en van Verordening (EEG) nr. 4052/89 tot vaststelling, voor 1990, van bepaalde maatre- gelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van. de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding. en het beheer van de visbestanden ("), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4054/89 (2} voor 1990 vangstquota worden verdeeld tussen de Lid- Staten voor in de watéren van Groenland vissende vaartui- gen ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4052/89 (3) voor 1990 bepaalde maatregelen zijn vastgesteld voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn ; ‚ Overwegende dat de Gemeenschap en de plaatselijke Regering van de Faeröer verder overleg hebben gepleegd over hun visserijbetrekkingen in 1990 met als resultaat- een besluit om vangstmogelijkheden voor garnaal uit te wisselen tussen de wateren ten oosten en ten westen van Groenland ; Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de voorwaarden dient vast te stellen waaronder door de vissers van de Gemeen- schap . van deze aanvullende vangstquota gebruik kan worden gemaakt ; Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststel- ling van quota overeenkomstig artikel 4 van die verorde- ning, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De gegevens die betrekking hebben op garnaal in de bijlage van Verordening (EEG). nr. 4054/89 worden vervangen door de gegevens in-bijlage I van de onderha- vige verordening. Artikel 2 De gegevens die betrekking hebben op Noorse garnaal in bijlage I.2 van Verordening (EEG) nr. 4052/89 worden vervangen door de gegevens in bijlage II van de onderha- vige verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 mei. 1990. ( PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 65. () PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 55. Voor de Raad De Voorzitter M. O'KENNEDY