Nr. L 362/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3660/ 90 VAN DE RAAD. van 11 december 1990 tot wijziging, wat Portugal betreft, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 inzake de rnede- verantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ° DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting, van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1181/ 90 (2), een medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten is ingesteld en daarin is bepaald dat die heffing niet wordt toegepast in de in artikel 3,-leden 3, 4 en 5 van Richtlijn 75/268/EEG (3), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 797/'85 (%), ‘omschreven gebieden van de Gemeenschap; Overwegende dat krachtens Protocol nr. 25 vanaf de toepassing in Portugal van het geheel van de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de communautaire dis- ciplines in die Lid-Staat op dezelfde wijze worden toegepast als die welke geldt voor de meest achtergebleven gebieden van de Gemeenschap; dat uit dit Protocol dus blijkt dat Portugal ten aanzien van de medeverantwoordelijkheids- heffing in de melksector op dezelfde wijze moet worden behandeld als de in artikel 3, leden 3, 4 en 5 van Richtlijn 75/268/EEG omschreven gebieden; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1079/77 derhal- ve in die zin moet worden gewijzigd en tegelijkertijd moet worden bijgewerkt, j HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 10 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1079/77 worden de leden 2 en 3 als volgt gelezen: „2. De heffing wordt echter niet geïnd in de in artikel’ 3, leden 3, 4 en $5, van Richtlijn 75/268/EEG afge- grensde of omschreven berggebneden en probleemgebie- den. 3. Op het gehele Portugese grondgebied wordt de heffing niet geïnd.”, Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 december 1990. Voor de Raad De Voorzitter V. SACCOMANDI (!) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. (2) PB nr. L 119 van 11. $. 1990, blz. 25 (3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. (4) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.