26. 7. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ‚Nr. L 203/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2334/86 VAN DE RAAD van 21 juli 1986 ‘ inzake de vaststelling van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG)'nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer.van de visbestanden ('), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de taak van de Raad ís, op grond van wetenschappelijke adviezen en met name van het verslag van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij, de ínstaridhoudingsmaatregelen uit te werken die nodig zijn om de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen te bereiken ; Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties, waarin principes en voorschriften voor de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de oceanen zijn opgenomen, heeft ondertekend ; Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multila- terale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna het „NAFO-Verdrag” genoemd, door de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 (2) is goedgekeurd ; dat dit Verdrag op 1 januari 1979 in werking is getreden ; Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van het geheel van op haar rustende internationale verplichtingen een bijdrage levert aan de instandhouding van de visbe- standen in de internationale wateren ; Overwegende dat de situatie op het gebied van instand- houding moet worden geëvalueerd aan de hand van relevante wetenschappelijke gegevens met het doel te komen tot instandhoudingsmaatregelen die zijn aangepast aan de biologische situatie van de bestanden en aan de te () PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (3 PB nr. L 378 van 31. 12. 1978, blz. 1. verwachten ontwikkeling daarvan, afhankelijk van de verschillende exploitatiemogelijkheden ; Overwegende dat men dient uit te gaan van de thans beschikbare biologische gegevens die door de interna- tionale wetenschappelijke instanties zijn geanalyseerd en van de conclusies die daaruit kunnen worden getrokken ten aanzien van het voor het beheer van de bestanden te volgen beleid ; Overwegende dat de vissersvloten van de Lid-Staten een deel van de bevissing van de betrokken bestanden voor hun rekening nemen; dat de Gemeenschap tot dusver heeft bijgedragen tot de instandhouding van die bestanden ; Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de taak van de Raad is het totale quotum dat per bestand of groep bestanden mag worden gevangen, het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten in acht moeten worden genomen, vast te stellen : Overwegende dat de gegevens over de vangsten van vaartuigen uit de Gemeenschap aan de betrokken ° Lid-Staten en aan de Commissie moeten worden medege- deeld, ten einde te waarborgen dat deze TAC in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, mogen in het gereglementeerde gebied als omschreven in artikel 1, lid 2, van het NAFO-Verdrag van de in bijlage I opgenomen soorten slechts de in die bijlage vermelde hoeveelheden vangen in de aldaar genoemde gedeelten van het gereglementeerde gebied. 2. Bijvangsten van de in bijlage I vermelde soorten in de gebieden waarvoor bij deze verordening geen toewijzing voor de gerichte visserij is voorzien, mogen per soort niet meer bedragen dan 2 500 kg of 10 gewichtsper- centen van de totale vangst aan boord van het vaartuig, indien laatstgenoemde hoeveelheid groter is. ì