15. 2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 43/27 \ (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) - COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1988 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag (TV/30.979 en 31.394, Decca Navigator System) (Slechts de teksten in de Engelse en de Nederlandse taal zijn authentiek) Ú ! DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 3 en 4, Gezien de door Racal Group Services op 20 mei 1983 en 14 november 1984 overeenkomstig artikel 4 van Verorde- ning nr. 17 verrichte aanmeldingen, Gezien de tot de Commissie gerichte verzoeken, respec- tievelijk op 21 december 1983 door „Landesfischereiver- band Schleswig-Holstein” en op 26 februari en 9 april 1985 door Rauff & Sgrensen, ten einde overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 te doen vaststellen dat Racal-Decca Navigator Limited (sedert 3 december 1985 genaamd Racal-Decca Marine Navigation Limited) inbreuk op artikel 86 had gepleegd, Gezien de inlichtingen die de Commissie overeenkomstig de artikelen 11 en 14 van Verordening nr. 17 heeft inge- wonnen, Gezien het besluit van de Commissie van 30 september 1987 om in deze zaak de procedure in’ te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ten aanzien van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/ EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (89/113/EEG) van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2), Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN De b deze procedure ondernemingen (1) _ a) Racal-Decca Marine Navigation Ltd, hierna te noemen „Racal Decca”, is een dochteronderne- ming van Racal Electronics plc, een concern dat over de gehele wereld werkzaam is en haar hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk heeft. De voornaamste activiteiten van Racal Decca zijn het ontwerpen, vervaardigen en in de handel brengen van navigatiehulpmiddelen en andere elektronische apparatuur. De totale omzet van Racal Electronics plc in 1987/1988 bedroeg 1 370 miljoen pond sterling. (2) _ b) AP Radiotelefon A/S, hierna te noemen „AP’, . met zetel in Denemarken, is een dochteronder- neming van het wereldomspannende Philips- concern, dat wordt geleid door de NV Philips Gloeilampenfabrieken in Nederland. (3 c) Polytechnic Marine plc in het Verenigd Koninkrijk, later Polytechnic Electronics plc, hierna te noemen „PE’, is een fabrikant van , civiele en militaire navigatiesystemen. Sinds 1985 heeft het bedrijf een meerderheidsbelang in Navstar SA, Zwitserland, zijn voornaamste verdeler. betrokken @) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63.