27. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 362/27 VERORDENING (EEG).Nr. 3652/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1200/88 houdende instelling van een controle- systeem bij de invoer van zure kersen, vers, van oorsprong uit Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in het Aanvullend Protocol (1) bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Repu- bliek Joegoslavië (2), dat is gesloten in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, is bepaald dat Joegosla- vië zijn uitvoer naar de Gemeenschap van verse of bevroren zure kersen, in het Aanvullend Protocol „morellen” genoemd, beperkt; dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen- ‘schappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3274/90 (4), bevroren kersen in dezelfde post dienen te worden ondergebracht als verse kersen; Overwegende dat Portugal met ingang van de tweede _ etappe van de overgangsperiode de door de Gemeenschap aan bepaalde derde landen toegekende preferenties toepast; dat Verordening (EEG) nr. 1200/88 ($) derhalve dient te worden aangepast, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1200/88 wordt als -volgt gelezen: „Artikel 1 1. Bij invoer in de Gemeenschap van verse zure kersen van de GN-codes ex 0809 20 10 en ex 0809 20 90, van oorsprong uit Joegoslavië, dient een invoercertificaat te worden overgelegd dat door de betrokken Lid-Staten wordt afgegeven aan elke belanghebbende die daartoe een aanvraag indient, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap. 2. Het invoercertificaat wordt slechts afgegeven wan- neer een zekerheid wordt gesteld om te garanderen dat de invoer zal plaatsvinden vóórdat de geldigheidsduur van het certificaat is afgelopen; behoudens in geval van overmacht, wordt de zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de transactie binnen die termijn niet of slechts gedeeltelijk wordt afgewikkeld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. ’ Gedaan te Brussel 11 december 1990. (1) PB nr. L 389 van 31, 12. 1987, biz. 73. (2) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (3) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (%) PB nr. L 315 van 15. 11. 1990, blz. 2. (5) PB nr. L 115 van 3. $. 1988, blz. 7. Voor de Raad De Voorzitter V. SACCOMANDI