29. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 297/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) . RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 17 september 1990 betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (90/531/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid ‘op artikel 57, lid 2, laatse zin, en de artikelen 66, 100 A en 113, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat de maatregelen dienen te worden vastge- steld die ertoe bestemd zijn geleidelijk de interne markt tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van goede- .ren, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd; Overwegende dat de Europese Raad tot de slotsom is gekomen dat verwezenlijking van één interne miarkt nood- zakelijk is; Overwegende dat beperkingen op het vrije verkeer van goederen en het vrij verrichten van diensten ten aanzien van (!) PB nr. C 264 van 16. 10. 1989, blz. 22. (2) PB nr, C 158 van 26. 6. 1989, blz. 258, en PB nr. C 175 van 16. 7. 1990, blz. 78. (3).PB nr. C 139 van 5. 6..1989, blz. 23 en 31. opdrachten voor leveringen in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie verboden zijn op grond van de artikelen 30 en 59 van het Verdrag; f Overwegende dat krachtens artikel 97 van het Verdrag tot . oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomener- gie geen enkele op de nationaliteit gegronde beperking kan worden aangevoerd tegen ondernemingen die onder de rechtsmacht van een Lid-Staat vallen, wanneer zij aan de bouw van installaties van wetenschappelijke of industriële aard op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeen- schap wensen deel te nemen; ° Overwegende dat voor de verwezenlijking van deze doel- stellingen tevens coördinatie van de gunningsprocedures die door de in deze sectoren werkzame. diensten worden gehan- teerd, noodzakelijk is; | Overwegende dat in het. Witboek over de voltooiing van de interne markt een tijdschema en een actieprogramma zijn opgenomen om de openstelling van overheidsopdrachten te verwezenlijken voor die sectoren die zijn uitgesloten van de werkingssfeer van Richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoe- ring van werken (%), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/ 440/EEG (5), en Richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de coördinatie van de proce- dures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen ($), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/295/ EEG(7};, - . (%) PB nr. L 185 van 16. 8. 1971, blz. 5. - ($) PB nr. L 210 van 21. 7. 1989, blz. 1. (6) PB nr. L 13 van 15. 1. 1977, blz. 1. {7) PB nr. L 127 van 20. 5. 1988, blz. 1. _