9. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 252/39 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Tsjechië en uit Slowakije (93/S26/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 9, Gelet op Besluit 92/229/EEG van de Raad van 25 februari 1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (), inzon- derheid op de artikelen 37, 38 en 44 van de Interimover- eenkomst, Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 3296/92(3) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (thans de repu- blieken Tsjechië en Slowakije), Hongarije, Polen en uit Kroatië. De Raad heeft dit recht bij Verorde- ning (EEG) nr. 545/93 (*) met ten hoogste twee maanden verlengd. B. DEFINITIEVE MAATREGELEN (2) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1189/ 93 (°) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, (” PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (3 PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 1, gerectificeerd in PB nr. L 138 van 21. 5. 1992, blz. 40. () PB nr. L 328 van 14. 11. 1992, blz. 15. () PB nr. L 58 van 11. 3. 1993, blz. 1. () PB nr. L 120 van 15. S. 1993, blz. 34. ‘ van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Hongarije, Polen en Kroatië, en de Commissie heeft bij Besluit 93/260/EEG ($) de in verband met deze anti-dumpingprocedure door de exporteurs van de vorengenoemde landen aangeboden verbin- tenissen aanvaard. (3) In overweging 49 van Verordening (EEG) nr, 1189/93 kwam de Raad tot de conclusie dat, in het licht van de handelsbesprekingen met Tsjechië en met Slowakije over bepaalde gevoelige staalpro- dukten — waaronder de naadloze buizen en pijpen. waarop deze procedure van toepassing is — het niet gepast was ten aanzien van deze twee landen beschermende maatregelen te nemen. C. SLUITING VAN HANDELSOVEREENKOM- STEN MET TSJECHIË EN MET SLOWAKIJE (4 _ Naar aanleiding van de krachtens de Interimover- eenkomst genomen besluiten van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 (7) betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Tsjechië en uit Slowakije naar de Gemeenschap, heeft de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1968/93 (£) tarief- contingenten geopend voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde, onder het EEG- Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten, waar- onder de produkten waarop deze procedure van toepassing is, van oorsprong uit Tsjechië en uit Slowakije en bepalingen vastgesteld voor het beheer van deze contingenten. (5) _ De Commissie is van mening dat de bij de voren- genoemde verordening van de Raad geopende tariefcontingenten voor de invoer van de betrokken produkten de nadelige gevolgen van de invoer met dumping uit Tsjechië en uit Slowakije zullen wegnemen. D. BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE (6) _ Beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer uit Tsjechië en uit Slowakije blijken derhalve overbodig te zĳn en de anti- _ (°) PB nr. L 120 van 15. 5. 1993, blz. 42. () PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 59 en 67. () PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 1.