20. 4. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 100/41 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 april 1991 tot wijziging van Beschikking 86/77/EEG inzake de erkenning van voedselhulp- acties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/230/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 12, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening {EEG) nr. 1599/90 (%), de administratieve uitvoeringsbepa- lingen inzake de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85 inge- stelde monetaire compenserende bedragen zijn vastge- steld ; Overwegende dat de uitvoer naar derde landen die plaats- vindt in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3154/85, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer plaats- vindt door humanitaire organisaties die volgens een communautaire procedure zijn erkend ; Overwegende dat bij Beschikking 86/77/EEG van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/500/EEG ($, een aantal humanitaire organisaties is erkend ; dat nog andere organisaties als humanitaire orga- (} PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, biz. 6. (2 PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. () PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9. () PB nr. L 151 van 1$. 6. 1990, blz. 29. () PB nr. L 76 van 21. 3. 1986, blz. 54. () PB nr. L 278 van 10. 10. 1990, blz. 40. nisaties kunnen worden erkend omdat zij als zodanig zijn erkend op grond van nationale wettelijke bepalingen ; dat »„The Joint Mission Hospital Equipment Board” en „The Jubilee Campaign” als dergelijke organisaties kunnen worden erkend; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De humanitaire organisaties „The Joint Mission Hospital Equipment Board” en „The Jubilee Campaign” worden met ingang van 14 febtuari 1991 ‘toegevoegd aan de bijlage van Beschikking 86/77/EEG. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 9 april 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie