Nr. L 107/18 Publikatieblad van de Europese Gerieenschappen 24.4.92 BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1992 ! betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied (92/219/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied (1), die op 30 september 1988 in Maputo is ondertekend, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Mozam- bique hebben onderhandeld over de wijzigingen of toevoe- gingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het eerste Protocol moeten worden aangebracht in het Protocol bij de Overeenkomst inzake hun betrekkingen op visserijgebied; Overwegende dat als gevolg van deze onderhandelingen op 15 oktober 1991 een nieuw Protocol is geparafeerd; Overwegende dat de vissers van de Gemeenschap op grond ° van dit Protocol in de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993 vangstmogelijkheden zullen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Voksrepubliek Mozambique vallen; : Overwegende dat, om een onderbreking van de visserijacti- viteiten van de vaartuigen uit de Gemeenschap te voorko- men, de partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlo- pige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van het tijdstip waarop het Protocoi dat voordien van kracht was, verstrijkt; dat de Overeenkomst in de vorm van (!) PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 12. een briefwisseling dient te worden goedgekeurd in afwach- ting van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag en de daaruit voortvloeiende inwerkingtreding van het Protocol, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwis- seling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde de Gemeenschap daardoor te binden. Gedaan te Brussel, 30 maart 1992. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA