L 24/34 Publicatieblad van de Europese Unie 29.1.2004 VERORDENING (EG) Nr. 143/2004 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2004 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de binnen- landse markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Zweedse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventie- bureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen. (2)  Zweden beschikt nog over interventievoorraden zachte tarwe. (3) _ Als gevolg van de zeer slechte weersomstandigheden in een groot deel van de Gemeenschap valt de graanpro- ductie in het verkoopseizoen 2003/2004 veel lager uit dan verwacht. Deze situatie heeft op plaatselijk vlak tot hoge prijzen geleid en dat veroorzaakt bijzondere problemen voor de veehouderij en de diervoederindu- strie, die moeite hebben om zich te bevoorraden tegen concurrentiële prijzen. (4 _ Bijgevolg moeten de voorraden zachte tarwe die in het bezit zijn van het Zweedse interventiebureau, beschik- baar worden gesteld voor de markt van de Gemeen- schap. (5) _ In verband met de situatie op de markt van de Gemeen- schap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd (6 _ Het is belangrijk dat in de mededeling van het Zweedse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard. (7) _ Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens worden verstrekt langs elektronische weg. (8 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewìjzigfld bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1 0 PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewìjzi%d bij Verordening (EG) nr. 1630/2000 (PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Zweedse interventiebureau gaat over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap, via een permanente openbare inschrijving, van 227 137 t zachte tarwe uit de eigen voor- raden. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop. In afwijking evenwel van die verordening: a) hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij; b) wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord. Artikel 3 In afwijking van artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR per ton. Artikel 4 1. _ Voor de eerste deelinschrijving verstrijkt de termijn voor de indiening van de biedingen op 5 februari 2004 om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). Voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt deze termijn telkens op donderdag om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), behalve op 8 april en 20 mei 2004. Voor de laatste deelinschrijving verstrijkt deze termijn op 24 juni 2004 om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). 2. De offertes moeten worden ingediend bij het Zweedse interventiebureau. Statens Jordbruksverk S-551 82 Jönköping Fax (46-36) 71 95 11 Artikel 5 Het Zweedse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes in kennis van de ontvangen inschrijvingen. De inschrijvingen moeten per e-mail zijn ingediend met gebruik- making van het formulier dat is vermeld in de bijlage.