21. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 319/45 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1993 houdende wijziging van Beschikking 93/536/EEG betreffende Verordening (EEG) nr. 685/69 en de vaststelling van de steun voor de particuliere opslag van boter of (93/684/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoerings- bepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ('}, laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1756/93 (), en met name op artikel 29, eerste alinea, Overwegende dat in Beschikking 93/536/EEG van de Commissie van 4 oktober 1993 betreffende Verordening (EEG) nr. 685/69 en de vaststelling van de steun voor de particuliere opslag van boter of room (°) is bepaald dat bij de berekening van de in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 685/69 bedoelde compensatie in verband met de wijziging van de interventieaankoopprijs per 1 juli 1993 slechts rekening moet worden gehouden met de tot die datum opgetreden wijzigingen in de landbouwomreke- ningskoersen ; dat die beslissing geleid heeft tot onze- kerheid over het al dan niet in aanmerking nemen van de na l juli 1993 opgetreden koerswijzigingen enerzijds en de vaststelling van de steun voor de particuliere opslag indien de eerste dag van de periode van contractuele opslag na 30 juni 1993 valt, anderzijds ; dat het dientenge- volge dienstig is bovengenoemde beschikking op die punten te verduidelijken ; Overwegende dat de ii deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, biz. 12. 2 PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48. PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 32. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Aan Beschikking 93/536/EEG wordt het volgende artikel l bis toegevoegd : „Artikel 1 bis 1. Voor de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden boter wordt de daar bedoelde compensatie op verzoek van de belanghebbende berekend op basis van het verschil tussen 90 % van de op 30 juni 1993 geldende interventieprijs in nationale valuta enerzijds en 90 % van de op de laatste dag van de contractuele opslag geldende interventieprijs anderzijds. 2. _ Voor boter waarvoor de eerste dag van de periode van contractuele opslag na 30 juni 1993 valt, is de in artikel 29 van Verordening 685/69 bedoelde compen- sätie, indien de maximale interventieaankoopprijs in nationale valuta tussen die dag en de laatste dag van de contractuele opslag met 2 % of meer is gewijzigd, gelijk aan het verschil tussen 90 % van de interventie- prijs in nationale valuta op de eerste dag van de periode van contractuele opslag enerzijds en 90 % van de op de laatste dag van de periode van contractuele opslag geldende interventieprijs anderzijds.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 15 december 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie