8. 2. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 32/29 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 inzake bepaalde aanpassingen van onder Verordening (EEG) nr. 4028/86 vallende maatregelen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Repu- (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (92/86/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3571/90 van de Raad van 4 december 1990 tot vaststelling van bepaalde maatre- gelen inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschap- pelijk visserijbeleid in de voormalige Duitse Democrati- sche Republiek (), inzonderheid op artikel 4, lid 2, Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3944/90 (3 is bepaald dat de Lid-Staten de Commissie een meerjarig oriëntatie- programma betreffende de vissersvloot moeten doen toekomen ; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 88/139/ EEG (°, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/540/ EEG (°, een meerjarig oriëntatieprogramma voor de. Duitse vissersvloot (1987-1991) heeft aangenomen ; Overwegende dat de aanpassing van de capaciteit een van de belangrijkste maatregelen is om de doelstellingen van de wijziging van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van de voormalige Duitse Democratische Republiek te bereiken ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3571/90 een_ vereenvoudigde procedure is vastgesteld voor de tenuit- voerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de voormalige Duitse Democratische Republiek met () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 10. (2 PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. (3) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 1. () PB nr. L 67 van 12. 3. 1988, blz. 14. () PB nr. L 294 van 25. 10. 1991, blz. 49. inachtneming van de algemene teneur en de basisbegin- selen van Verordening (EEG) nr. 4028/86 ; Overwegende dat het als gevolg van de specifieke situatie op dat grondgebied bijzonder moeilijk is om gegevens te verkrugen over het aantal visdagen per vaartuxg in de periode vóór de Duitse eenwording ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Indien de Duitse autoriteiten een verklaring afgeven dat deze vaartuigen uitsluitend voor de visvangst gebruikt werden gedurende de desbetreffende kalenderjaren, zullen de visserijvaartuigen van de voormalige Duitse Democra- tische Republiek voor een vergoeding van de Commissie betreffende premies toegekend in het kader van titel VII van Verordening (EEG) nr. 4028/86, voor zover het de aanpassing van de vangstcapaciteit betreft, in aanmerking komen, in afwijking van de bepalingen van artikel 23, lid 1 en lid 2, onder b), én artikel 24, lid 2, onder b). Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 18 december 1991. Voor de Commissie Manuel MARÍN Vice-Voorzitter