10.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 334/3 VERORDENING (EG) Nr. 1937/2004 VAN DE COMMISSIE van 9 november 2004 tot wijziging van de bijlagen I, II, II en IV bij Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betref- fende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burger- lijke en handelszaken DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burger- lijke en handelszaken (!), en met name op artikel 74, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad zijn de nationale bevoegdheidsregels opgesomd. In bijlage TI zijn de lijsten opgenomen van de gerechten of autoriteiten die in de lidstaten bevoegd zijn voor de be- handeling van verzoeken om een verklaring van uitvoer- baarheid. In bijlage M zijn de gerechten opgesomd waar- bij rechtsmiddelen tegen dergelijke beslissingen kunnen worden ingesteld en in bijlage IV zijn de overeenkom- stige rechtsmiddelen opgenomen. (2) De bijlagen L I M en IV bij Verordening (EG) nr. 44[2001 van de Raad werden gewijzigd bij de Toetre- dingsakte van 2003 teneinde de nationale bevoegdheids- regels, de lijsten van gerechten of bevoegde autoriteiten en de rechtsmiddelen van de toetredende landen op te nemen. (3) Frankrijk, Letland, Litouwen, Slovenië en Slowakije heb- ben de Commissie in kennis gesteld van teksten tot wijzi- ging van de in de bijlagen I I, IM en IV opgenomen lijsten. (4 _ Verordening (EG) nr. 44/2001 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 44/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1) bijlage I wordt als volgt gewijzigd: ( PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003. a) het op Letland betrekking hebbende streepje wordt ver- vangen door de volgende tekst: „— in Letland: artikel 27 en artikel 28, leden 3, 5, 6 en 9 van Civilprocesa likums (Wet betreffende het bur- gerlijke procesrecht);”; b) het op Slovenië betrekking hebbende streepje wordt ver- vangen door de volgende tekst: „— in Slovenië: artikel 48, lid 2, van Zakon o medarod- nem zasebnem pravu in postopku (Wet betreffende het internationale privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering), in samenhang met artikel 47, lid 2, van Zakon o pravdnem postopku (Wet betreffende het burgerlijk procesrecht) en artikel 58, lid 1, van Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku (Wet betreffende het internationale pri- vaatrecht en de internationale privaatrechtelijke pro- cesvoering), in samenhang met artikel 57, lid 1, en artikel 47, lid 2, van Zakon o pravdnem postopku (Wet betreffende het burgerlijke procesrecht)”; c) het op Slowakije betrekking hebbende streepje wordt ver- vangen door de volgende tekst: „— in Slowakije: artikel 37 tot en met artikel 37, onder e, van Wet 97/1963 betreffende het internationale privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering”. 2) bijlage II wordt als volgt gewijzigd: a) het op Frankrijk betrekking hebbende streepje wordt ver- vangen door de volgende tekst: ‚— in Frankrijk: a) de „greffier en chef du tribunal de grande in- stance”, b) de „président de la chambre départementale des notaires” in geval van een verzoek om een verkla- ring van uitvoerbaarheid van een authentieke no- tariële akte”; b) het op Slovenië betrekking hebbende streepje wordt ver- vangen door de volgende tekst: , „— in Slovenië, de „okroZno sodiëce” ”; c) het op Slowakije betrekking hebbende streepje wordt ver- vangen door de volgende tekst: ”” ‚— in Slowakije, de „okresng súd””.