Nr. L 138/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1403/93 VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1993 betreffende de vrijgave van de zekerheden voor bepaalde in Portugal geldende ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3817/92 van de Raad van 28 december 1992 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Spanje en Portugal van andere produkten dan groenten en fruit (!), en met name op artikel 9, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 van de Commissie (°, en met name op artikel 13, Overwegende dat Verordéning (EEG) nr. 3817/92 op de ‚ leveringen in Portugal van toepassing is verklaard bij Verordening. (EEG) nr. 744/93 van de Raad (3; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 743/93 van de Raad (°) de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling van het handelsverkeer (ARH) geldt, met ingang van 1 april 1993 wordt beperkt; - Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 894/93 van - de Commissie ($ de zekerheid voor de ARH-certificaten die vanaf 1 april 1993 van toepassing zijn voor leveringen van levende runderen in Portugal, wordt afgeschaft ; Overwegende dat met ingang van 1 april 1993 de ARH- certificaten voor bepaalde produkten niet meer van toepassing zijn ; dat bepaalde ARH-certificaten helemaal niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt omdat hun gel- digheidsduur pas na 31 maart 1993 afloopt; dat voor ‚ bepaalde vóór 1 april 1993 afgegeven ARH-certificaten niet langer een zekerheid gesteld hoeft te worden met ingang van 1 april 1993; dat de nodige maatregelen moeten worden getroffen om de bij de indiening van deze certificaataanvragen gestelde zekerheden vrij te geven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de in het handelsverkeer met Portugal geldende ARH-certificaten en ARH-invoercertificaten waarvan de geldigheidsduur op 1 april 1993 nog niet is verstreken, worden de zekerheden vrijgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (. ; Het bepaalde in de vorige alinea geldt niet voor ARH- certificaten en ARH-invoercertificaten voor sinaasappelen en appelen, andere dan persappelen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en iís rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 8 juni 1993 (” PB nz. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 12. ) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. ) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. () PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 11. ( PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 9. {$ PB nr. L 93 van 17. 4. 1993, blz. 8. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. S.