16. 12. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 355/5 VERORDENING (EEG) Nr. 3811/86 VAN DE RAAD van 11 december 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 51 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie, opgesteld na raadpleging van de Administratieve Commissie voor de ° sociale zekerheid van migrerende werknemers ('), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (°), Overwegende dat een aantal wijzigingen dienen te worden aangebracht in de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 ( en (EEG) nr. 574/72 (°), beide laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal en bij Verordening (EEG) nr. 513/86 ($; Overwegende dat in artikel 14 quater, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt bepaald dat op degene die gelijktijdig werkzaamheden in loondienst op het grondgebied van een Lid-Staat en werkzaamheden anders dan in loondienst op het grondgebied van een andere Lid-Staat uitoefent, de wetgeving van toepassing is van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de werkzaamheden in loondienst worden uitgeoefend ; dat artikel 14 quater, lid 1, onder b), in de in bijlage VII bedoelde gevallen echter de mogelijkheid biedt van aansluiting in ieder van de betrokken Lid-Staten voor wat de op hun grondgebied uitgeoefende werkzaamheden betreft ; Overwegende dat artikel 14 quater niet de gevallen regelt die zich in de praktijk hebben voorgedaan waarin meer dan twee werkzaamheden in loondienst en anders dan in loondienst op het grondgebied van twee of meer Lid-Staten worden uitgeoefend ; dat in deze lacune dient te worden voorzien door een aanwulling van artikel 14 quater ; Overwegende dat voorts de wijze van toepassing van het huidige artikel 14 quater, lid 1, onder b), overeenkomstig lid 2 van dat artikel en de wijze van toepassing van de regeling van de uitoefening van meer dan twee werkzaam- heden in loondienst en anders dan in loondienst op het grondgebied van verschillende Lid-Staten dienen te worden vastgesteld ; ° () PB nr. C 103 van 30. 4. 1986, blz. 5. (2) PB nr. C 227 van 8. 9. 1986, blz. 152. (3) PB nr. C 207 van 18. 8. 1986, blz. 27. (9 PB nr. L 230 van 22. 8. 1983, biz. 8. (9 PB nr. L 230 van 22. 8. 1983, bilz. 86. ($ PB nr. L $1 van 28. 2. 1986, biz. 44. Overwegende dat met het oog op de vaststelling van de wijze van toepassing van het aldus aangevulde artikel 14 quater derhalve ook Verordening (EEG) nr. 574/72 dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : . Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 14 quater wordt vervangen door: „Artikel 14 quater Bijzondere regels voor personen die gelijktijdig werkzaamheden in loondienst en werkzaam- heden anders dan in loondienst op het grond- gebied van verschillende Lid-Staten uitoefenen Op degene die gelijktijdig werkzaamheden in loondienst en werkzaamheden ‘anders dan in loondienst op het grondgebied van verschillende Lid-Staten uitoefent : a) is, onder voorbehoud van het bepaalde onder b), de wetgeving van toepassing van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij werkzaamheden in loondienst uitoefent of wanneer hij dergelijke werkzaamheden op het grondgebied van twee of meer Lid-Staten uitoefent de wetgeving die wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 14, punt 2 of punt 3; b) zijn in de iín bijlage VII genoemde gevallen van toepassing : — de wetgeving van de Lid-Staat op het grond- gebied waarvan hij werkzaamheden n loondienst uitoefent waarbij, wanneer hij derge- lijke werkzaamheden op het grondgebied van twee of meer Lid-Staten uitoefent, deze wetgeving wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 14, punt 2 of punt 3, en — de wetgeving van de Lid-Staat op het grond- gebied waarvan hij werkzaamheden anders dan in loondienst uitoefent waarbij, wanneer hij dergelijke werkzaamheden op het grondgebied van twee of meer Lid-Staten uitoefent, deze wetgeving wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 14 bis, punten 2, 3 of 4”;