10. 11. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 277/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 november 1993 houdende wijziging van Beschikking 91/648/EEG van 10 december 1991 tot vast- stelling van een aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in het Verenigd Koninkrijk (Noord- lerland) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwpro- dukten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (93/579/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE . GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 2, Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/639/ EEG (3) haar goedkeuring heeft gehecht aan het commu- nautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening in de onder doelstelling 1 vallende regio van het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland) ; Overwegende dat de Commissie op 10 december 1991 Beschikking 91/648/EEG () heeft gegeven, waarbij de aanvulling op het communautaire bestek voor de commu- nautaire bijstandsverlening overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 866/90 in de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993 is vastgesteld ; Overwegende dat, wanneer kredieten opnieuw worden opgevoerd, de voorgenomen bijstand uit de Gemeen- schapsbegroting dient te worden herzien; Overwegende dat het Toezichtcomité dat is opgericht in het kader van de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 866/90 in Noord-lerland, op 3 maart 1993 heeft besloten het financieringsplan van de aanvulling op het communautaire bestek te wijzigen ; Overwegende dat voor de wijzigingen die het Toezichtco- mité heeft voorgesteld, een nieuwe financiële planning van de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, nodig is, waarbij het gaat om het totale bedrag en de bedragen per sector die in artikel 2 van Beschikking 91/648/EEG zijn vastgesteld ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikke- ling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Artikel 2 van Beschikking 91/648/EEG wordt als volgt gewijzigd : : „De kosten van de prioritaire zwaartepunten die voor de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken Lid-Staat zijn gekozen, bedragen in totaal 80 490 202 ecu en de voorgenomen bijstand uit de Gemeenschapsbegroting is als volgt verdeeld : (Prijzen van 1991, door middel van indexering omgerekend in prijzen van 1993, in ecu) 1, Vlees 12 048 838 2. Melk en zuivelprodukten 2712641 3. Eieren en pluimvee 4218 240 4. Granen 172 425 $. Oliehoudende gewassen 0 6. Eiwithoudende gewassen 0 7. Aardappelen 1021 466 8. Groenten en fruit 938 806 9. Bloemen en planten 59 842 10. Diervoeder 240 696 Totaal 21 412 954 De betrokken nationale inbreng is circa 15 390 425 ecu van de overheidssector en 43 686 823 ecu van de particuliere sector.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk en het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoor- ziening en tot het Departement van Landbouw voor Noord-Ierland. Gedaan te Brussel, 8 november 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. ( PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 370 van 19. 12. 1989, blz. 37. () PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 47.