Nt. L 235/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 2399/92 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3872/91 tot vaststelling, voor het visseizoen 1992, van de jaarlijkse invoercontingenten voor de produkten waarvoor de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje in de sector visserijprodukten gelden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4064/86 (2, en met name op artikel 2, | Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 360/86, de bij Verordening (EEG) nr. 3872/91 van de Commissie (°) vastgestelde niveaus van de contingenten evenals de verdeling daarvan in vier drie- maandelijkse gedeelten in de loop van het jaar kunnen worden aangepast ; Overwegende dat Spanje een verzoek heeft ingediend ten einde het niveau van het contingent voor bevroren heekfi- lets van het geslacht Merluccius spp. te verhogen met 10 000 ton, zoals vastgesteld voor het visseizoen 1992 ; dat daarom de hoogte van dat contingent en de daaraan verbonden driemaandelijkse gedeelten dienen te worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de tabel van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3872/91 worden de cijfers met betrekking tot bevroren heekfilets van het geslacht Merluccius spp., GN-code 0304 20 57, als volgt gelezen : „Jaarlijks Driemaandelijkse gedeelten invoercontingent 1 2 3 l 4 28 000 4500 | 4500 | 8 500 l 10 5007 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 augustus 1992. (} PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8. () PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 9. (3 PB nr. L 363 van 31. 12. 1991, blz. 29. Voor de Commissie Jean DONDELINGER Lid van de Commissie