25. 8. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 241/13 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1987 tot goedkeuring van steunmaatregelen van het Verenigd Koninkrijk in 1987/1988 (begrotingsjaar) ten behoeve van de kolenmijnindustrie {Slechts de tekst in de Engelse taal is autheniek) (87/452/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (!), Overwegende hetgeen volgt : I De Britse Regering heeft de Commissie bij schrijven van 4 maart 1987 overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van financiële maatregelen die zij voornemens is in 1987/1988 (begrotingsjaar) rechtstreeks of onrechtstreeks ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. Nadere gegevens werden de Commissie bij schrijven van 12 juni 1987 verstrekt. De volgende steunbedragen werden de Commissie overeenkomstig de genoemde beschikking ter goedkeuring voorgelegd : | (in miljoen pond sterling) — steun ter dekking van mijnbouwexploi- tatieverliezen | 90,5 — steun ter instandhouding van het geschoolde ondergrondse mijnbouwper- soneel 15,9. De steun ter dekking van de mijnbouwexploitatieverliezen ten belope van 90,5 miljoen pond sterling dekt slechts voor 64 % het verschil tussen de te verwachten gemid- deide kosten en de te verwachten gemiddelde opbrengsten en voldoet derhalve aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, van de beschikking. De steun ter dekking van de mijnbouwexploitatieverliezen heeft ten doel overhaaste sluitingen van schachten te voorkomen ; daarmee wordt een bijdrage geleverd tot de oplossing van de uit de ontwikkeling in de kolenindustrie voortvloeiende sociale en regionale problemen overeen- komstig artikel 2, lid 1, derde streepje, van de beschik- king. De steun voor de instandhouding van het geschoolde ondergrondse mijnbouwpersoneel vormt een sinds verscheidene jaren bestaande specifieke maatregel, die afzonderlijk van de steunmaatregelen ingevolge de artikelen 3 tot en met 5 van de beschikking ten uitvoer () PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. wordt gelegd. De steun is derhalve in overeenstemming met de bepalingen van artikel 6 van de beschikking. Met de maatregel wordt beoogd een passende personeels- bezetting voor de rationaliseringsmaatregelen in de kolen- mijnindustrie te behouden en daardoor haar concurrentie- vermogen ingevolge artikel 2, lid 1, eerste streepje, van de beschikking te verbeteren. II Met betrekking tot de verenigbaarheid van de voorge- nomen steunmaatregelen voor de lopende produktie met de goede werking van de gemeenschappelijke markt kan. worden vastgesteld dat : — er, gezien de kolen- en cokesvoorraden, bij de mijnen voor 1987/1988 (begrotingsjaar) geen bevoorradings- moeilijkheden te verwachten zijn ; — de leveranties van Britse kolen naar andere landen van de Gemeenschap in 1987/1988 (begrotingsjaar) waarschijnlijk niet zullen toenemen ; — er in 1987/1988 (begrotingsjaar) waarschijnlijk geen aanpassingen van de prijzen aan die van andere produkten in de Gemeenschap zullen plaatsvinden ; — de Britse kolenprijzen in 1987/1988 (begrotingsjaar) in beginsel niet tot onrechtstreekse steun aan industriële kolenverbruikers behoeven te leiden. ! Derhalve kan worden vastgesteld dat de voor 1987/1988 (begrotingsjaar) voorgenomen steunmaatregelen voor de lopende produktie van de Britse steenkolenmijnbouw met de goede werking van de gemeenschappelijke markt verenigbaar zijn. II De Commissie dient zich overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de beschikking ervan te vergewissen dat de door haar goedgekeurde rechtstreekse steun voor de lopende produktie uitsluitend wordt gebruikt voor de in de artikelen 3 tot en met 6 van de beschikking genoemde doelstellingen. Zij dient daarom in het bijzonder op de hoogte te worden gebracht van de omvang en de verdeling van de uitgekeerde bedragen, HEËFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd aan de Britse steenkolenmijnbouw met ingang van 1 april 1987 voor 1987/1988 (begrotingsjaar) steun ten bedrage van 106,4 miljoen pond sterling te verlenen. Het totale bedrag omvat :