L 131/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.5.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1080/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1999 tot herziening van de ramingsbalans voor suiker voor 1998/1999 van de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, zoals bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (), en met name op artikel 10, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (*), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea, (1) _ Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1600/92 en Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorziening met suiker voor het verkoop- seizoen 1998/1999 voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1321/98 van de Commissie (*), dat overeen- komstig artikel 2 de geraamde balans voor deze regelingen voor het verkoopseizoen 1998/1999 nu reeds op basis van de nieuwe prognoses dient te worden herzien; (2) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de voor het verkoopseizoen 1998/1999 geldende bijlage van Verordening (EG) nr. 1321/98 wordt de derde regel vervangen door de volgende tekst: „Canarische Eilanden 63 000”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 mei 1999. () PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6. (3 PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13. () PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1. () PB L 183 van 26.6.1998, blz. 27. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie