L 337/64 Publicatieblad van de Europese Unie 13.11.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 2004 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de Raad, wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar de productie van runderen betreft (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4091) (Voor de EER relevante tekst) (2004/761/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rund- veeproductie (!), en met name op artikel 1, leden 2 en 3, artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 2, artikel 6, artikel 8, leden 1 en 2, artikel 10, lid 3, en artikel 12, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 94/433/EG van de Commissie van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtliĳn 93/24/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar de productie van rundvee betreft en tot wijziging van die richtlijn () is herhaaldelijk gewijzigd. (2) _ Voor de uitvoering van de in Richtlijn 93/24/EEG be- doelde enquêtes is het noodzakelijk over nauwkeurige definities te beschikken. Te dien einde moet worden vast- gesteld welke landbouwbedrijven tot het waarnemingsge- bied van de enquête behoren. Ook moeten de verschil- lende categorieën voor de indeling van de enquêteresul- taten, de grootteklassen van de rundveestapel en de ter- ritoriale indelingen, waarvoor de lidstaten met regelma- tige tussenpozen enquêteresultaten moeten uitwerken, nauwkeurig worden vastgesteld. Voor de slachtstatistiek is een uniforme definitie van het slachtgewicht nodig. (3) _ Ingevolge Richtlijn 93/24/EEG kunnen de lidstaten op verzoek worden gemachtigd de enquêtes van mei/juni of van november/december alleen in bepaalde regio's te houden, met dien verstande dat deze enquêtes betrekking dienen te hebben op ten minste 70% van de rundvee- stapel. Lidstaten waarvan de rundveestapel slechts een gering percentage van de totale rundveestapel in de Ge- meenschap uitmaakt,kunnen op verzoek worden ge- (} PB L 149 van 21.6.1993, blz. 5. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). (2) PB L 179 van 13.7.1994, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/547/EG van de Commissie (PB L 209 van 7.8.1999, blz. 33). machtigd om volledig van de enquêtes van mei/juni of van november/december af te zien of om van de defini- tieve resultaten van de enquête van meijjuni een regio- nale indeling te maken. Ten slotte kunnen de lidstaten op verzoek worden gemachtigd de voorgeschreven indeling naar grootteklasse van de rundveestapel te maken van de enquêteresultaten voor mei/juni. (4 _ De lidstaten hebben aanvragen ingediend voor verschil- lende afwijkingsmogelijkheden. (5) Na de toetreding van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië zijn enkele technische aanpassingen nodig en moeten sommige afwijkingen worden uitgebreid tot deze nieuwe lidstaten. (6 _ In Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt voor de lidstaten een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenhe- den voor de statistiek (NUTS) vastgesteld; daarom moe- ten de indertijd vastgestelde regionale niveaus worden vervangen door deze nieuwe nomenclatuur. (7) _ Bijgevolg moet Beschikking 94/433/EG worden ingetrok- ken. (8) _ Deze beschikking is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Een landbouwbedrijf in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG is een technisch-economische eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouwproducten voort- brengt. 2.  De in artikel 1, lid 1, van Richtliĳjn 93/24/EEG bedoelde enquête heeft betrekking op: a) landbouwbedrijven waarvan de oppervlakte cultuurgrond ten minste één hectare bedraagt; (3) PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.