L 188/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.7.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1593/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1893/98 houdende vaststelling in welke lidstaten in het wijnoogstjaar 1997/1998 de reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap zullen worden gevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/98 (2), inzonderheid op artikel 46, lid 5, en artikel 81, (1) _ Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (°) is bepaald dat verwijzingen naar de ecu in rechtsinstru- menten worden vervangen door verwijzingen naar de euro tegen een koers van 1 EUR voor 1 ECU; dat de in euro uitgedrukte bedragen bijgevolg in nationale valuta moeten worden omgerekend tegen de door de Raad vastgestelde koers; (2) _ Overwegende dat de vaststelling van een ontstaansfeit voor de betrokken bedragen een legitieme verwachting heeft gecreëerd voor de betrokken marktdeelnemers en lidstaten; dat het gebruik van een vaste koers voor de omrekening van de in de besluiten van de Commissie vermelde bedragen zou leiden tot lagere dan de in september 1998 beoogde bedragen; (3) _ Overwegende dat dit probleem kan worden opgelost door de voor de lidstaten uitgetrokken bedragen met ingang van 1 januari 1999 te verhogen in verhouding tot de daling in de nationale valuta ten gevolge van de invoering van de euro; (4 _ Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1893/98 van de Commissie (*) daartoe in die zin moet worden aangepast; (5) _ Overwegende dat in de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EG) nr. 481/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van algemene uitvoeringsbe- palingen voor het beheer van de programma's om de afzet van bepaalde landbouwproducten te bevorderen (°) is bepaald binnen welke termijn de contracten moeten worden afgesloten en de betalingen moeten worden verricht; dat derhalve artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1893/98 moet worden geschrapt; (6 _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1893/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door: „Het totale bedrag voor de financiering van deze campagnes beloopt: — 2231 592 EUR in Duitsland; — 710 038 EUR in Oostenrijk; — 1618 736 EUR in Spanje; — 1835 154 EUR in Frankrijk; — 710 234 EUR in Nederland.” 2. Lid 2 en lid 3 worden geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 juli 1999. L 84 van 27.3.1987, blz. 1. L 210 van 28.7.1998, blz. 8. L 162 van 19.6.1997, blz. 1. L 245 van 4.9.1998, blz. 34. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 57 van 5.3.1999, blz. 8.