5.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 331/5 VERORDENING (EG) Nr. 1921/2004 VAN DE RAAD van 25 oktober 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 499/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten en levende paarden van oor- sprong uit IJsland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad van 19 maart 1996 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten en levende paarden van oorsprong uit IJsland (!), zijn voor dergelijke visserijpro- ducten en levende paarden tariefcontingenten geopend. (2) Tot deelname van Cyprus, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië (hierna „de toetredende landen”) aan de Europese Econo- mische Ruimte is besloten bij de EER-uitbreidingsover- eenkomst, die op 14 oktober 2003 is ondertekend door de Gemeenschap en haar lidstaten, IJsland, Liechten- stein en Noorwegen, en de toetredende landen. (3) _ In afwachting van de afronding van de procedures die nodig zijn voor de goedkeuring van de EER-uitbreidings- overeenkomst, is een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten, waarin is voorzien in voorlopige toepassing van de EER-uitbreidingsovereenkomst. Die overeenkomst is goedgekeurd bij Besluit 2004/368/EG van de Raad (2). (4 _ Bij de EER-uitbreidingsovereenkomst is een aanvullend protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de EG en IJsland van 1972 (hierna „het protocol”) vastgesteld, waarin is bepaald dat voor een bepaald visserijproduct een nieuw communautair tariefcontingent wordt ge- opend. Dat tariefcontingent moet worden geopend. (5) Het conventionele recht van het gemeenschappelijk dou- anetarief voor dat visserijproduct in de periode van 15 (H PB L 75 van 23.3.1996, blz. 8. (2) PB L 130 van 29.4.2004, blz. 1. februari tot en met 15 juni van elk jaar is „vrij”, en in die periode is het gebruik van bovenstaand tariefcontingent dan ook niet nodig. (6 _ Verordening (EG) nr. 499/96 dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (7) _ Aangezien de EER-uitbreidingsovereenkomst sinds 1 mei 2004 van kracht is, moet deze verordening met ingang van diezelfde datum van toepassing zijn en onverwijld in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 499/96 wordt als volgt gewijzigd: 1) Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd: „4. _ Het tariefcontingent met volgnummer 09.0792 is niet van toepassing op goederen die in de periode van 15 febru- ari tot en met 15 juni voor het vrije verkeer worden aange- geven.”. 2) De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Voor 2004 wordt de jaarlijkse hoeveelheid van het tariefcontin- gent met volgnummer 09.0792 verlaagd naar evenredigheid van het aandeel van de contingentperiode in hele weken die vóór de in artikel 3, tweede alinea, genoemde datum is verstreken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.