9.8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 213/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2340/90 VAN DE RAAD van 8 augustus 1990 waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat de ernstige situatie die voortvloeit uit de inval van Irak in Koeweit, die het onderwerp vormde van Resolutie 660 (1990} van 2 augustus 1990 van de Veilig- heidsraad van. de Verenigde Naties, heeft geleid tot een- verklaring van de Gemeenschap en haar Lid-Staten, die . op 4 augustus.1990 werd aangenomen in het kader van de politieke samenwerking, waarbij de inval van Irak in Koeweit zonder voorbehoud wordt veroordeeld en waarin wordt gevraagd om onmiddellijke onvoorwaardelijke terugtrekking van de Iraakse strijdkrachten uit het grond- gebied van Koeweit, alsmede tot het besluit dat ten aanzien van Irak economische maatregelen zullen worden getroffen ; Overwegende dat gezien de weigering van Irak zich te voegen naar Resolutie 660 de Veiligheidsraad Resolutie 661 (1990) van 6 augustus 1990. heeft aanvaard waarbij een embargo op de hande] met Irak-en Koeweit wordt inge- steld ; . Overwegende dat onder deze omstandigheden het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit moet worden verhinderd ; Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen van een communautair instrument gebruik te maken ten einde in de Gemeenschap een: uniform ten uitvoer leggen te verzekeren-van de maatre- gelen betreffende het handelsverkeer met Irak en Koeweit waartoe de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten ; Overwegende dat vermeden dient te wordehn dat deze verordening afbreuk doet aan de uitvoer. van deze. landen die heeft:plaatsgevonden vóór 7 augustus 1990 en aan de levering van produkten voor strikt medisch gebruik en, in het geval humanitaire overwegingen zulks rechtvaardigen, van levensmiddelen ; Gelet op het ‘Verdrag tot oprichting van de Europese Economische. Gemeenschap,inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 7 augustus 1990 zijn verboden : l. het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van produkten van oorsprong of herkomst uit Irak of Koeweit ; 2. de uitvoer. naar deze landen van produkten. van: oorsprong of herkomst. uit dé Gemeenschap. Artikel 2 Met ingang van de-in artikel. l bedoelde datum zijn verboden op het grondgebied van de Gemeenschap- of door tussenkomst van luchtvaartuigen en schepen die de vlag van een Lid-Staat voeren, alsmede voor elke ‘onder- daan van de Gemeenschap : 1. elke activiteit of handelstransactie, daarbij inbegrepen verrichtingen die betrekking hebben op transacties die reeds zijn gesloten of gedeeltelijk zijn uitgevoerd, die ten doel of ten gevolge hebben dat “de uitvoer van produkten van oorsprong of herkomst : uit Irak - of Koeweit wordt bevorderd ; 2. de verkoop of de levering van produkten, ongeacht de oorsprong en de herkomst : — aan natuurlijke personen of rechtspersonen die - zich in Irak of Koeweit bevinden ; — aan andere natuurlijke personen of rechtspersonen met het oog:op commerciële activiteiten op of vanuit het grondgebied van lIrak of Koeweit ; 3. activiteiten die ten doel of ten-gevolge hebben dat‘deze verkopen of deze leveringen worden bevorderd. Artikel 3 1. Artikel 1, punt 2,en artikel 2, punt 2, zijn niet van toepassing op de in de bijlage vermelde produkten. 2. Artikel 1, punt 1, en artikel 2, punt 1, vormen geen beletsel voor .het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van de in artikel 1, punt 1, bedoelde produkten die van oorsprong of van herkomst zijn uit Irak of Koeweit en die zijn uitgevoerd vóór 7 augustus 1990. Artikel 4 Deze verordeniﬁg treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.