Nr. L 387/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 92 : VERORDENING (EEG) Nr. 3820/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad vastgestelde agromonetaire maatregelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ("), inzonderheid op artikel 11, lid 2, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (), per 1 januari 1993 wordt ingetrokken bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 ; dat er, om de overgang tussen de tot 31 december 1992 en de daarna geldende agromonetaire regeling te vergemakkelijken, tijdelijk voor moet worden gezorgd dat dé voorschriften van beide rege- lingen op elkaar aansluiten met name wat betreft de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen ; Overwegende dat op grond van artikel 26 bis van Veror- dening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie van 5 december 1985 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veld- bonen en niet-bittere lupinen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/92 (°), tot en met 30 juni 1993 het bruto-steunbedrag in ecu en het steunbedrag op termijn in ecu worden verhoogd of verlaagd met het diffe- rentiële bedrag en vervolgens aan de hand van de voor deze Lid-Staat geldende landbouwomrekeningskoers worden omgerekend in het uiteindelijke steunbedrag in de munteenheid van de Lid-Staat waar de produkten worden geoogst ; Overwegende dat het differentiële bedrag door de wijze waarop de landbouwomrekeningskoers vanaf 1 januari 1993 wordt vastgesteld en door de voor het differentiële bedrag geldende franchise van 5 punten, steeds gelijk is aan 0; dat het bruto-steunbedrag in ecu derhalve recht- streeks in de nationale valuta moet worden omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers voor de Lid-Staat waarin de produkten worden verwerkt ; Overwegende dat de in 1992 vooraf vastgestelde steunbe- dragen voor in 1993 te identificeren produkten moeten worden aangepast aan de hand van de op het tijdstip van de identificatie geldende landbouwomrekeningskoers ; dat daarbij geen differentiële bedragen mogen worden toege- (!) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. ” PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. () PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. () PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1. () PB nr. L 179 van 30. 6. 1992, blz. 120. past, om verstoring van de markt te voorkomen ; dat het vooraf vastgestelde bruto-steunbedrag in ecu derhalve rechtstreeks in de nationale valuta moet worden omgere- kend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers voor de Lid-Staat waarin de produkten worden verwerkt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, ’ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Tot het einde van het verkoopseizoen 1992/1993 en, wat - de produkten van de sector schape- en geitevlees, visserij- produkten, tomaten, komkommers, kleine pompoenen (courgettes) en aubergines betreft, het einde van het verkoopseizoen 1993/1994, worden de bepalingen die een verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 1676/85 bevatten, geacht een overeenkomstige verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 3813/92 te bevatten. Artikel 2 |. _ Het differentiële bedrag voor op of na 1 januari 1993 geïdentificeerde erwten, tuin- en veldbonen en niet- bittere lupinen wordt vastgesteld op (. 2. In afwijking van artikel 26 bis van Verordening (EEG) nr. 3540/85 : a) maakt de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen slechts het voor 100 kg produkt toe te kennen bruto-steunbedrag in ecu bekend, onmiddellijk na de vaststelling ervan ; b) is het uiteindelijk toe te kennen steunbedrag gelijk aan het brutosteunbedrag in ecu of, in voorkomend geval, het steunbedrag op termijn in ecu, in de nationale valuta van de Lid-Staat van verwerking omgerekend aan de hand van de op de datum van identificatie voor deze Lid-Staat geldende landbouwomrekeningskoers. 3.  Voor in 1992 vooraf vastgestelde steun voor in 1993 te identificeren produkten worden het uiteindelijk toe te kennen steunbedrag en het vooraf vastgestelde bruto- steunbedrag in ecu, omgerekend in de nationale munteenheid van de Lid-Staat waar de produkten worden verwerkt, aan de hand van de op de datum van identifi- catie voor deze Lid-Staat geldende landbouwomrekenings- koers. | Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.