31. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeènschappen Nr. L 382/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 4283/88: VAN DE RAAD van 21 december 1988 inzake afschaffing van bepaalde formaliteiten bij uitgang in het grensoverschrijdend intracom- munautair verkeer — versoepeling aan de grensovergangen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op hèêt Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Economische. Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat bij het overschrijden van de binnengrenzen van de Gemeenschap door de betrokkenen, zowel bij het uitgaan uit de Lid-Staat die wordt verlaten, als bij binnen- komst in de Lid-Staat over het grondgebied waarvan het vervoer zal plaatsvinden, bepaalde formaliteiten dienen te worden vervuld; dat deze formaliteiten vaak van dezelfde aard zijn en een herhaling van elkaar vormen; dat deze situatie in niet onaanzienlijke mate tijdverlies en kosten van oponthoud met zich brengt; ' Overwegende dat de Commissie tijdens de Europese Raad van 28 en 29 juni 1985 te Milaan een - Witboek” heeft voorgelegd over de voltooiing van de interne markt van de Gemeenschap, waarvan de verwezenlijking tegen einde 1992 haar beslag moet hebben gekregen; dat de Europese Raad genoemde doelstelling heeft onderschreven; Overwegende dat in genoemd Witboek een in de conclusies van de Europese Raad van 25 en 26 juni 1984 te Fontaine- bleau naar voren gebrachte gedachte is overgenomen en met name, bij wijze van overgangsfase, aan de binnengrenzen van de Gemeenschap bijkomende vereenvoudigiiigsmaatregelen in de vorm van-een versoepeling aan de grensovergangen: worden voorgesteld zodat herhaling van dezelfde controles aan weerszijden van genoemde grenzen wordt vermeden; dat het met het oog daarop van belang is dat slechts één enkele administratieve handeling behouden blijft; dat in dat opzicht de meest passende oplossing erin bestaat dit oponthoud uitsluitend te doen plaatsvinden aan het kantoor van binnen- komst van de Lid-Staat waar de betrokkene dat land zal (1) PB nr. C 282 van 9. 11. 1986, blz. 13. (2) PB nr. C 156 van 15. 6 1987, blz. 25, en PB nr. C 326 van 19. 12. 1988. (3) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 15. binnenkomen; dat een dergelijke benadering reeds in het . kader van de regeling communautair douanevervoer en van de TIR-regeling toepassing vindt en een uitbreiding tot de regelingen betreffende het carnet ATA, het communautair carnet voor verkeer en het NATO-formulier nr. 302 derhalve wenselijk ís; Overwegende dat het van belang is de uniforme toepassing van de bepalingen van deze verordening te waarborgen; dat het te dien einde noodzakelijk is in een comité te voor- zien, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ In deze verordening worden de formaliteiten en con- troles vastgesteld die vereist zijn voor goederen welke een binnengrens van de Gemeenschap overschrijden en vergezeld gaan van het carnet ATA, èen communautair carnet voor verkeer of van het formulier 302 dat is ingesteld bij het” Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Noordatlan- _ ten, dat op 19 juni 1951 te Londen werd ondertekend. 2. _ Voor de toepassing van deze verordening wordt ver- staan onder: — „binnengrens”: de gemeenschappelijke landgrens van twee Lid-Staten, — „kantoor van uitgang”: het douanekantoor waarlangs - goederen een Lid-Staat, eveneens „Lid-Staat van uitgang” genoemd, verlaten, — „kantoor van binnenkomst”: het douanekantoor waar- langs goederen een Lid-Staat, „Lid-Staat van binnen- komst” genoemd, binnenkomen. Artikel 2 1. _ Wanneer de in artikel 1, lid 1, bedoelde goederen een binnengrens overschrijden, behoeven zij voor de in het kader van de toepassing van de regeling van het carnet ATA, het communautair carnet voor verkeer of het formulier 302 bij het kantoor van uitgang te vervullen formaliteiten en con-