27.2.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 61/13 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 2003 betreffende herstructureringssteun die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de Société Nationale Maritime Corsica-Méditerranée (SNCM) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2153) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/166/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de bovenvermelde artikelen (!) te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE 1.1. Procedureoverzicht Bij schrijven van 18 februari 2002 heeft de Franse rege- ring de Commissie in kennis gesteld van haar voor- nemen herstructureringssteun te geven aan de onder- neming Société Nationale Maritime Corsica-Méditerranée (SNCM). Deze steunmaatregel is geregistreerd onder nummer N 118/2002. De kennisgeving was aangevuld met brieven van de Franse autoriteiten gedateerd op 3 juli 2002 (2). Op 19 augustus 2002 heeft de Commissie besloten tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure zoals die is vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststel- ling van nadere bepalingen voor de toepassing van arti- kel 93 van het EG-Verdrag (°); het dossier is geregi- streerd onder nummer C 58/2002. Per fax van 11 september 2002 hebben de Franse autori- teiten gevraagd enkele op feitelijkheden betrekking heb- bende fouten in het besluit van 19 augustus 2002 te corrigeren. (!) PB C 308 van 11.12.2002, blz. 29 (2) Geregistreerd onder nummer TREN A/61846. (2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. 4 Bij schrijven dat eveneens is gedateerd op 11 september 2002 en is geregistreerd onder nummer TREN A/65862, hebben de Franse autoriteiten gevraagd om extra uitstel om hun opmerkingen over het besluit van 19 augustus 2002 te maken. Bij schrijven van 17 september 2002 hebben de diensten van de Commissie Frankrijk een maand extra de tijd gegeven om zijn antwoord te for- muleren. Bij schrijven van 8 oktober 2002, dat op 15 oktober met bijlagen is verzonden en is geregistreerd onder nummer SG(2002) A/10050, hebben de Franse autori- teiten de Commissie in kennis gesteld van de opmerkin- gen over het besluit van 19 augustus 2002 tot inleiding van de procedure; de autoriteiten drongen daarbij aan op vervroegde tenuitvoerlegging van het herstructure- ringsplan. Bij schrijven van 15 oktober 2002, dat is geregistreerd onder nummer SG(2002) A/10252, hebben de Franse autoriteiten nogmaals gewezen op de dringende nood- zaak om het besluit tot inleiding van de formele onder- zoeksprocedure in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen te publiceren. Per fax van 19 november 2002 hebben de Franse autori- teiten kopieën van de overeenkomsten inzake een kas- voorschot tussen de SNCM en de Compagnie Générale Maritime et Financière (CGMF) toegezonden, alsmede bewijsstukken van de terugbetaling van het voorschot van de CGMF aan de SNCM via twee overmakingen gedateerd op 13 mei en 14 juni 2002. Op 27 november 2002 heeft de Commissie een besluit goedgekeurd tot wijziging van het besluit van 19 augus- tus 2002, waarvan zij de permanente vertegenwoordi- ging van Frankrijk bij de Europese Unie bij schrijven van 29 november 2002 in kennis heeft gesteld. Vervol- gens was het mogelijk het besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure betref- fende de onderhavige zaak op 11 december 2002 te