31. 3. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 77/7 VERORDENING (EEG) Nr. 741/93 VAN DE RAAD van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke interventieprijs voor olijf- olie in Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende dat de totstandbrenging van de interne markt inhoudt dat de belemmeringen in het handelsver- keer niet alleen tussen de Lid-Staten van de Gemeen- schap in haar samenstelling op 31 december 1985, maar ook tussen die Lid-Staten en de nieuwe Lid-Staten zoveel mogelijk uit de weg worden geruimd ; Overwegende dat op grond van de Akte van Toetreding de aanpassing van de Portugese prijs voor olijfolie aan de gemeénschappelijke prijs geleidelijk moet worden gereali- seerd tegen het begin van het verkoopseizoen 1995/1996; ° dat bijgevolg tot dat tijdstip in het handelsverkeer tussen de betrokken landen en de andere Lid-Staten compense- rende bedragen toetreding worden toegepast ; Overwegende dat evenwel, met handhaving van de steun bij de produktie en de steun bij de consumptie op het in de Akte van Toetreding vastgestelde niveau, een vervroegde aanpassing van de Portugese prijzen aan de gemeenschappelijke prijs mogelijk is in het kader van de herschikking van Verordening (EEG) nr. 2047/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling, voor het verkoop- seizoen 1992/1993, van de prijzen, de steunbedragen en de daarvan in te houden percentages in de sector olijf- olie (2), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie is in Portugal van toepassing. Artikel 2 De maatregelen die nodig zijn voor een harmonische overgang van het in artikel 290 van de Akte van Toetre- ding bedoelde stelsel naar het in deze verordening bedoelde stelsel, en met name de maatregelen om verleg- gingen in het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten te voorkomen, worden vastgesteld volgèns de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG (3). Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 maart 1993. () PB nr. C 21 van 25. 1. 1993. Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH ( PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 3. (°) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, biz. 1).