Nr.L 119/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.5.86 VERORDENING (EEG) Nr. 1348/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1199/82 betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in lerland en in Noord-Ierland DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economnsche Gemeenschap, 1nzonderhexd op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement ('), Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1199/ 82 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1309/85 (°), is bepaald dat een aanvullende premie mag worden toegekend voor het aanhouden van het zoog- koeienbestand in Ierland en Noord-Ierland voor zover de betrokken Lid-Staten de in artikel 3, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (°), bedoelde aanvul- lende premie niet zelf toekennen; Overwegende dat de Commissie voorstellen aan de Raad heeft gedaan om de gemeenschappelijke ordening van de markt in de sector rundvlees te wijzigen; dat de Raad heeft besloten vóór 31 december 1986 een beslissing over deze voorstellen te nemen; dat de huidige premieregeling derhalve tot' die datum imoet worden verlengd; Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1199/82 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1199/82 worden de woorden ‚‚Voor het verkoopseizoen 1985/1986” vervangen door ‚„Vanaf 12 mei tot en met 31 december 1986,”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking'in het Publikatieblad van de Europese Ge- meenschappen. Zij is van toepassing rmet Ingang van 12 mei 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. () Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen n het Publikatieblad). (3) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 30. () PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 18. (*) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1. () PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, biz. 28. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL