Nr. L 140/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 5. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1596/86 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1986 tot vaststelling van de prijzen die moeten worden gebruikt voor de berekening van de in de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bedoelde rekening op te nemen waarde van de landbouwprodukten in de Spaanse en Portugese inter- ° ventievoorraden op 1 maart 1986 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriën- tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1334/86 (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3247/81 van de Raad (3) is bepaald dat rekeningen worden aangelegd voor elk produkt waarvoor een interventieprijs is vastge- steld en dat de waarde van de in de loop van het jaar aangekochte produkten overeenkomt met de in de respec- tieve verordeningen tot vaststelling van een gemeenschap- pelijke marktordening vastgestelde interventieprijzen ; Overwegende dat voor Spanje en Portugal de financiering van de uitgaven op i maart 1986 begint op grond van artikel 394 van de Toetredingsakte ; dat de waarde van de landbouwprodukten in de openbare interventievoorraden in Spanje moet worden bepaald ; dat daarvoor op grond van het in artikel 68 van de Toetredingsakte opgenomen beginsel moet worden uitgegaan van de in dat land op de betrokken datum geldende interventieprijzen ; Overwegende dat voor Portugal overeenkomstig de gefaseerde overgangsregeling waarin de Toetredingsakte voorziet, thans alleen voor de sector olijfolie een analoge regeling moet worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij de eerste vaststelling van de in artikel 4 van Veror- dening (EEG) nr. 1883/78 bedoelde rekening door de interventiebureaus in Spanje en Portugal, wordt de waarde van de voor communautaire financiering in aanmerking komende voorraden, die moet worden vermeld op regel nummer 2 van tabel A van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3184/83 van de Commissie (%, berekend door voor elk betrokken produkt de hoeveelheid van de normale voorraad van de interventiebureaus te vermenig- vuldigen met de op 1 maart 1986 geldende interventie- prijs voor dat produkt volgens de artikelen 68, eerste alinea, en 236, eerste alinea, van de Toetredingsakte. De lijst van de in aamerking te nemen interventieprijzen is in de bijlage opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van l maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Liíd-Staat. Gedaan te Brussel, 26 mei 1986. (” PB nr. L 216 van S. 8. 1978, blz. 1. (2) PB nr. L 119 van 8. S. 1986, blz. 18. () PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1. - Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter (° PB nr. L 320 van 17. 11. 1983, blz. 1.