31. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 217/71 VERORDENING (EEG) Nr. 2177/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorzie- ning van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden met suiker en tot wijzi- ging van Verordening (EEG) nr. 2670/81 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), en met name op artikel 10, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (2), en met name op artikel 3, lid 4, en op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (*, en met name op artikel 12, Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwpro- dukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (°), en dat de gemeenschappelijke bepa- lingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1695/92 van de Commissie ($; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 92/91 (f), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld betreffende, met name, invoercertificaten ; dat bij Veror- dening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1170/92 (!°), ter zake bijzondere bepalingen voor de sector suiker zijn vastge- steld; dat deze gemeenschappelijke en bijzondere bepa- lingen van toepassing zijn op de invoer van suiker in het kader van de specifieke voorznentngsregel:ngen voor de betrokken gebieden ; Overwegende dat voor elk van de betrokken gebieden uitgaande van ramingen de hoeveelheid moet worden vastgesteld die in het kader van de voorzieningsregeling, () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2 PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. 3} PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. “ PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, biz. 9. PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, 'blz. 6. $ PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 1. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (# PB nr. L 11 van 16. 1. 1991, blz. 11. PB nr. L 258 van 11. 9. 1981, blz. 16. á"’) PB nr. L 122 van 7. . 1992, blz. 27. soms ook bevoorradingsregeling genoemd, bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/92, respectieve- lijk artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92, in het betrokken verkoopseizoen in aanmerking komt voor vrijstelling van de heffing bij invoer of voor steun van de Gemeenschap ; Overwegende dat, gelet op de in het kader van de voren- bedoelde voorzieningsregelingen aangehouden doelstel- lingen, moet worden voorgeschreven dat het bedrag van de door de Gemeenschap te verlenen steun gelijk moet zijn aan het bedrag van de restiutie bij uitvoer van suiker of suikerstroop naar de betrokken gebieden zonder dat naar gebied wordt gedifferentieerd ; Overwegende dat de specifieke voorzieningsregelingen voor de betrokken gebieden voornamelijk ten doel hebben te waarborgen dat in de behoeften van die gebieden wordt voorzien op voorwaarden die voor de eindgebruiker gelijkstaan met vrijstelling van de invoer- rechten voor produkten van oorsprong uit derde landen ; dat voor de voorziening met suiker uit de andere gebieden van de Gemeenschap steun van de Gemeenschap wordt verleend; dat toepassing van de mogelijkheid om op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad(!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 61/92 (!?), restituties te verlenen bij de produktie ten einde er met name voor te zorgen dat voor de verwerkende industrie in de Gemeenschap voor- zieningsvoorwaarden die analoog zijn aan die op de wereldmarkt, in dit geval dan ook niet verantwoord is ; Overwegende dat, met het oog op een adequaat beheer van de voorzieningsregeling, een toereikende zekerheid moet worden vastgesteld alsmede passende voorwaarden voor het vrijgeven van die zekerheid ; Overwegende dat het, ten einde zo weinig mogelijk af te wijken van de bepalingen inzake de uitvoerrestituties voor suiker, verantwoord is voor te schrijven dat, indien de uitvoerrestituties worden aangepast omdat bij de overgang van het ene verkoopseizoen naar het andere de in ecu vastgestelde prijzen zijn gewijzigd, de steun voor produkten waarvoor de restitutie bij uitvoer naar derde landen wordt aangepast, dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat het aanbeveling verdient voor de omre- kening van de steunbedragen in peseta of escudo de land- bouwomrekeningskoers te hanteren die geldt op de dag waarop de aanvraag voor het steuncertificaat wordt inge- diend, zodat het bedrag van de steun niet alleen in ecu maar ook in nationale valuta van tevoren kan worden vastgesteld ; (!) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (3) PB nr. L 6 van 11. 1. 1992, blz. 19.