25.9.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 252/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2038/1999 VAN DE RAAD van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), (1) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector suiker () herhaaldelijk en ingrijpend is gewijzigd (*); dat derhalve, zowel om redenen van rationele ordening van de tekst als om redenen van duidelijkheid, genoemde verorde- ning dient te worden gecodificeerd; Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor landbouwproducten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeenschappelijke ordening van de land- bouwmarkten dient te omvatten die verschillende vormen kan aannemen naar gelang van de producten; dat isoglucose en inulinesiroop rechtstreekse vervan- gingsproducten zijn voor vloeibare suiker die wordt verkregen door verwerking van suikerbieten of suiker- riet; dat bijgevolg de markten voor suiker, isoglucose en inulinesiroop nauw met elkaar verbonden zijn; dat de situatie in de Gemeenschap met betrekking tot zoet- stoffen door structurele overschotten wordt gekenmerkt en dat elke communautaire beslissing met betrekking tot één van deze producten noodzakelijkerwijs gevolgen heeft voor de andere producten; dat het bijgevolg dien- stig is over een gemeenschappelijke ordening voor de markten van suiker, isoglucose en inulinesiroop te beschikken waarin naar behoren rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van deze producties; () PB C 219 van 30.7.1999 ) PB C 138 van 18.5.1999, blz. 18. (6) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38) (°) Zie bijlage II, deel B. 3) Overwegende dat om aan de suikerbieten- en suikerriet- producenten wan de Gemeenschap de noodzakelijke waarborgen inzake werkgelegenheid en levensstandaard te blijven verzekeren, dient te worden voorzien in passende maatregelen tot stabilisatie van de suikermarkt; dat te dien einde jaarlijks een richtprijs voor witte suiker en voor de gebieden zonder tekort een interventieprijs voor witte suiker alsmede een interventieprijs voor ruwe suiker en voor elk van de gebieden met een tekort een afgeleide interventieprijs voor witte suiker en, in voorko- mend geval, voor ruwe suiker dienen te worden vastge- steld; dat het bovenvermelde doel kan worden bereikt door te bepalen dat de interventiebureaus aankopen tegen de interventieprijzen; dat daarnaast een vereve- ningsregeling voor de opslagkosten van suiker vervaar- digd zowel uit grondstoffen van communautaire oorsprong, met inbegrip van melasse, als uit preferen- tiële suiker tot hetzelfde doel kan leiden; dat deze voor suiker toegekende prijsgaranties in feite ook sacharose- stropen, isoglucose en inulinesiroop ten goede komen, daar hun prijzen afhankelijk zijn van die van suiker; Overwegende dat ter instandhouding van bovenge- noemde prijsgaranties, de interventiebureaus suiker slechts mogen verkopen tegen een prijs die hoger is dan de interventieprijs, behalve wanneer de suiker als zodanig of in de vorm van verwerkte producten wordt uitgevoerd of bestemd is voor voederdoeleinden; dat het op grond van deze regel niet mogelijk is suiker die bestemd zou zijn voor menselijke consumptie in de Gemeenschap, in voorkomend geval ter beschikking te stellen van liefdadigheidsorganisaties; dat derhalve in een dergelijke mogelijkheid dient te worden voorzien in het kader van gerichte spoedacties waardoor de zekerheid van de bevoorrading wordt gewaarborgd en terzelfder tijd een humanitaire actie wordt verwezenlijkt; dat de doelmatigheid van dergelijke acties is gelegen in de snel- heid van de tenuitvoerlegging ervan; dat bijgevolg voor dit geval dient te worden voorzien in de toepassing van de meest geëigende procedure; Overwegende dat het noodzakelijk is dat deze regeling zowel de fabrikanten als de producenten van het basis- product billijke waarborgen biedt; dat het derhalve