23. 12. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 364/13 VERORDENING (EEG) Nr. 3903/86 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 houdende gemeenschappelx‚ke ‚ uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 798/80 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende bedragen voor landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese - Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- ‘zigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeen- komstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van | 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (3), en met name op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de Verordeningen nr. 142/67/EEG (kool-, raap- en zonne- bloemzaad).(%), nr. 171/67/EEG (olijfolie) (°, (EEG) nr. 766/68 (suiker) ($9, (EEG) nr. 876/68 (melk en zuivelpro- dukten) (), (EEG) nr. 885/68 (rundvlees) (®, (EEG) nr. 2518/69 (groenten en fruit) (°), (EEG) nr. 326/71 (ruwe tabak) (!9), (EEG) nr. 2743/75 (mengvoeders op basis van granen) (1!), (EEG) nr. 2744/75 (op basis van granen en rijst verwerkte produkten) (!), (EEG) nr. 2768/75 (varkens- vlees) ('3), (EEG) nr. 2774/75 (eieren) (), (EEG) nr. 2779/75 (slachtpluimvee) ('*), (EEG) nr. 110/76 (visserij- produkten) (9), (EEG) nr. 1431/76 (rijst) (), (EEG) nr. 519/77 (op basis van groenten en fruit verwerkte produk- ten) ('9) en (EEG) nr. 345/79 (wijn} (°) van de Raad, Overwegende dat in artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de . Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2108/86 (2), ° (” PB nr. L 281 van i. 11. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 78. (9 PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461/67. (° PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2600/67. (9 PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6. () PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1. (# PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2. () PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 17. “'g PB nr. L 39 van 17. 2. 1971, blz. 1. '} PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 60. ) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 65. . (3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 39. (9 PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 68 ( PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 90. !) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 48., (#) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 36. (8) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 24. (9) PB nr. L 54 van S. 3. 1979, blz. 69. (} PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 182 van $5. 7. 1986, blz. 9. .is bepaald dat aan uitbetaling van de restitutie bij uitvoer met name de voorwaarde wordt verbonden dat het bewijs wordt geleverd dat het betrokken produkt wel degelijk in ongewijzigde staat het geografische grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten ; Overwegende dat, om te voorkomen dat deze bepalingen in de Gemeenschap op verschillende wijze worden toege- past, duidelijk dient te worden vermeld dat herverpakking van produkten in bulk die geen nomenclatuurverandering tot gevolg heeft, het recht op de restitutie voor die produkten niet aantast; dat Verordening (EEG) nr. 2730/79 en Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie (22), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3445/85 (2), derhalve dienovereenkomstig moeten worden aangevuld ; Overwegende dat in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 is bepaald dat de exporteurs kunnen worden ontslagen van de verplichting de bewijzen van de aankomst ter bestemming van de landbouwprodukten over te leggen, wanneer de restitutie bepaalde bedragen niet te boven gaat ; dat met die bepaling wordt beoogd de administratie betreffende de in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde bewijsstukken te vereenvou- digen; dat de in de laatste jaren opgedane ervaring evenwel heeft uitgewezen dat artikel 23 slechts voor een zeer gering percentage van de uitvoertransacties van land- bouwprodukten waarvoor een restitutie werd verleend, kon worden toegepast; dat het, om het werk van de bevoegde instanties en van de betrokken handelaren echt te vergemakkelijken, dienstig lijkt de betrokken bedragen te verdubbelen ; Overwegende dat het niet meer wenselijk lijkt de bijzon- dere maatregelen voor de produkten van de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten te hand- haven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l. _ De volgende alinea wordt ingevoegd na artikel 9, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en toegevoegd aan artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 798/80 : (2) PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 42. (3) PB nr. L 328 van 7. 12. 1985, blz. 13.