L 26/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 250/2000 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 2000 betreffende de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen, en tot vaststelling van indicatieve hoeveelheden voor het tweede kwar- taal van 2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ Bij de vaststelling van de maximumhoeveelheid voor de Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Commissie heeft de Raad op 19 november 1999 een voorstel voor een verordening tot wijziging van de rege- ling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap doen toekomen. In afwachting van een besluit van de Raad over dit voorstel moet, zonder op dat besluit vooruit te lopen, voor een continue voorziening van de communautaire markt en de voortzetting van de handel worden gezorgd door toepassing van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 404/93 en in Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/1999 (*. (2) _Om bovenstaande doelstelling te bereiken moet ener- zijds worden vastgesteld voor welke hoeveelheden de traditionele marktdeelnemers invoercertificaten mogen aanvragen op basis van de referentiehoeveelheid die door de bevoegde nationale autoriteit voor 1999 is vast- gesteld en meegedeeld, en moeten anderzijds, wat de „nieuwkomers” betreft, de uiterste data worden vastge- steld voor de indiening van de verzoeken om registratie of om verlenging van de registratie voor 1999, alsmede van de verzoeken om toewijzing. (3) In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2362/98 is bepaald dat voor de eerste drie kwartalen van het jaar voor de afgifte van de invoercertificaten een indicatieve hoeveelheid kan worden vastgesteld, uitgedrukt in een uniform percentage van de voor elk van de in bijlage I bij die verordening vermelde oorsprongsgebieden beschikbare hoeveelheden. Op basis van de gegevens over, enerzijds, de in 1999 in de Gemeenschap afgezette hoeveelheden bananen, en vooral de in het tweede kwar- taal van dat jaar daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden, en, anderzijds, de vooruitzichten voor de communau- taire markt wat betreft voorziening en verbruik in het tweede kwartaal van 2000, moet, met het oog op een toereikende voorziening van de hele Gemeenschap, de indicatieve hoeveelheid voor elk in bijlage I bij Verorde- ning (EG) nr. 2362/98 vermeld oorsprongsgebied worden vastgesteld op 29% van de voor dat gebied toegewezen hoeveelheid. () ) ) ( ‘4 PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32. PB L 98 van 13.4.1999, blz. 10. individuele certificaataanvragen, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2362/98, moet erop worden toegezien dat niet wordt vooruitgelopen op een eventuele wijziging van de betrokken invoerregeling in 2000. (5) _ Deze verordening wordt vastgesteld om te zorgen voor een continue voorziening van de markt en voor de voortzetting van het handelsverkeer met de bananen leverende landen, maar zij loopt niet vooruit op de maatregelen die eventueel door de Raad of door de Commissie later moeten worden vastgesteld om de inter- nationale verbintenissen van de Gemeenschap in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) na te leven, en kan voor de marktdeelnemers geen grond vormen voor rechtmatige verwachtingen inzake verlen- ging van de invoerregeling. (6) _ Deze verordening dient onverwijld in werking te treden. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De voor 1999 overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2362/98 geregistreerde traditionele marktdeelnemers mogen voor een bepaald kwartaal invoercertificaten aanvragen voor een totale hoeveelheid die wordt vastgesteld door toepas- sing van het overeenkomstig artikel 14 van bovengenoemde verordening vastgestelde percentage op de door de bevoegde nationale autoriteit overeenkomstig artikel 6, lid 4, van die verordening vastgestelde en aan hen meegedeelde referentie- hoeveelheid voor 1999. Wanneer echter de meegedeelde referentiehoeveelheid voor 1999 op grond van aanvullende controles is gewijzigd, dient deze gewijzigde referentiehoeveelheid als basis voor de toepas- sing van de vorige alinea. Artikel 2 1. De marktdeelnemers-nieuwkomers die aan de voor- waarden van lid 2 of lid 3 voldoen, naar gelang van het geval, mogen voor een bepaald kwartaal certificaataanvragen indienen voor een totale hoeveelheid die wordt vastgesteld door toepas- sing van het overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2362/98 vastgestelde percentage op de in onderstaand lid 6 bedoelde toegewezen hoeveelheid die hun overeenkomstig artikel 9, lid 4, van bovengenoemde verordening door de natio- nale bevoegde autoriteit is meegedeeld.