24. 7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 201/5 VERORDENING (EEG) Nr. 2158/91 VAN DE RAAD van 15 juli 1991 tot liberalisering van kwantitatieve beperkingen van toepassing op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR en tot dienovereenkomstige wijziging van Verordening (EEG) nr. 3420/83 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerrege- lingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn gelibe- raliseerd (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/90 (2), van toepassing is op de invoer van produkten uit onder meer de Unie van Socialistische Sowjetrepu- blieken (USSR) ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (°), laatstelijk gewijzigd' bij Verordening (EEG) nr. 1434/90 (°), is bepaald dat voor de invoer van de in de bijlage bij die verordening bedoelde produkten geen kwantitatieve beperkingen gelden ; Overwegende dat de Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking tussen de Gemeenschap en de USSR (°) voorziet in een geleidelijke opheffing van de nog door de Gemeenschap toegepaste specifieke kwantitatieve beperkingen ; Overwegende dat het wenselijk is om de handelsbetrek- kingen tussen de Gemeenschap en de USSR te intensiveren en aldus tot de economische herstructurering van dat land bij te dragen ; dat de opheffing van de bij de Overeenkomst voorgeschreven specifieke kwantitatieve beperkingen dus tot 1 augustus 1991 dient te worden vervroegd ; U Overwegende dat deze liberaliseringsmaatregel verenig- baar, moet blijven met de economische situatie in bepaalde bijzonder gevoelige sectoren van de communau- taire produktie en dat er in voorkomend geval voor het treffen van vrijwaringsmaàatregelen, ten einde ongunstige situaties te verhelpen die zich in de Gemeenschap kunnen voordoen, gebruik kan worden gemaakt van de ter zake dienende bepalingen van de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de USSR ,; Overwegende dat de Duitse Democratische Republiek met ingang van 3 oktober 1990 in de Bondsrepubliek Duitsland is opgenomen en dat deze gelegenheid dus () PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. ‘(2 PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 11. (3) PB nr. L 195 van S. 7. 1982, blz. 1. () PB nr. L 138 van 31. $. 1990, blz. 1. () PB nr. L 68 van 15. 3. 1990, blz. 1. dient te worden aangegrepen om Verordening (EEG) nr. 3420/83 dienovereenkomstig te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 wordt vervangen door : ‚ »l. _ Voor het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit landen met staatshandel gelden kwantitatieve beper- kingen in de Lid-Staten welke in die bijlage tegenover die produkten zijn aangegeven. De enige kwantitatieve beperkingen die de Lid-Staten ten aanzien van Hongarije, Polen, Bulgarije, Tsjecho- slowakije, Roemenië en de Sowjetunie mogen hand- haven zijn echter die welke de in bijlage L, als gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 196/91 (°, van Verorde- ning (EEG) nr. 288/82 (”), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 371/91(*), vermelde produkten betreffen. De toepassing van deze kwanti- tatieve beperkingen op het in het vrije verkeer brengen van produkten van oorsprong uit deze landen, met uitzondering van de Sowjetunie, wordt evenwel in de Lid-Staten, met uitzondering van Spanje en Portugal, geschorst tot en met 31 december 1991. Deze schorsing geldt niet voor textielprodukten die in de Gemeenschap wederingevoerd worden nadat zij in Bulgarije, Tsjechoslowakije, Roemenië, of vanaf, 1 januari 1991, in Polen of Hongarije veredeld, verwerkt of bewerkt zijn. Wanneer de invoer van één van deze produkten in de Gemeenschap of in één van haar regio’s economische moeilijkheden veroorzaakt of dreigt te veroorzaken, kan de desbetreffende kwantita- tieve beperking op de in titel IV bepaalde wijze opnieuw worden ingesteld. : PB nr. L 21 van 26. 1. 1991, blz. 1. PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. PB nr. L 43 van 16. 2. 1991, blz. 14.. Artikel 2 Deze vetòrdenir'xg treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1991.