11. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 192/3 VERORDENING (EEG) Nr. 1902/92 VAN DE RAAD van 15 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot obrichtìng van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse land- bouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij ‘invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijf- olie van de GN-codes 1509 10 10, 15091090 en 1510 00 10 van oorsprong uit Turkije, voor elk jaar dat het wordt toegepast, wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap. en Turkije ; Overwegende dat in Vefordening (EEG) nr. 1180/77 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 730/91 (2), bovenvermeld besluit, met name betreffende olijfolie, ten ° uitvoer is gelegd ; Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 detember 1993 hebben vastgesteld op 10,88 ecu per 100 kilogram ; Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 9, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1180/77 wordt vervangen door : »„b) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze. olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 10,88 ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 december 1993 wordt verhoogd met 10,88 ecu per 100 kilogram.”. Artikel. 2 Deze verordening treedt in werking op de dag ìvolgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1992. () PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10. (2) PB nr. L 80 van 27. 3. 1991, blz. 3. Voor de Raad De Voorzitter Joäo PINHEIRO