22.8.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 217/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juli 2005 betreffende de aanvaarding door de Gemeenschap van Reglement nr. 94 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij frontale botsingen en Reglement nr. 95 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij zijdelingse botsingen (Voor de EER relevante tekst) (2005/614/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (,Herziene overeenkomst van 1958”) (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de instemming van het Europees Parlement (2), Overwegende hetgeen volgt: ( _ De uniforme voorschriften van de Reglementen nrs. 94 en 95 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij fron- tale en zijdelingse botsingen zijn bedoeld om de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen weg te werken en een hoog veiligheidsniveau voor de inzittenden te waarborgen. (2) De Reglementen nrs. 94 en 95 waren niet opgenomen in bijlage II bij Besluit 97/836/EG van de Raad, aangezien ze niet strookten met de communautaire technische voor- schriften en specificaties op het ogenblik dat de Gemeen- schap tot de Herziene overeenkomst van 1958 is toegetreden. (!) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78. (2) Instemming betuigd op 6 juli 2005 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (3) _ Gezien de latere wijzigingen moeten Reglement nr. 94 ($) en Reglement nr. 95 (*) nu in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 1. Reglement nr. 94 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij frontale botsingen is van toepassing in de Gemeenschap. 2. Reglement nr. 95 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij zijdelingse botsingen is van toepassing in de Gemeenschap. 3. _ De tekst van de reglementen is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Reglement nr. 94 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeu- ring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij frontale botsingen en Reglement nr. 95 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij zijdelingse botsingen worden opgenomen in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen. (3) VN-document E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 93, gewij- zigd door Amend. 1, Amend. 2, Amend. 2/Corr. 1, Amend. 3 en Amend. 4. (# VN-document E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 94, gewij- zigd door Amend. 1, Amend. l/Corr. 1, Corr. 1, Amend. 2 en Amend. 3.