Nr. L 145/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 86 VERORDENING (EEG) Nr., 1650/86 VAN DE RAAD van 26 mei 1986 : betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1454/86 (2), inzonderheid op artikel 20, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de restitutie bij de uitvoer van olijfolie moet worden vastgesteld volgens zodanige criteria dat het verschil tussen de noteringen of prijzen van dit produkt in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt kan worden overbrugd met inachtneming van de algemene doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening in de sector olijfolie ; dat daartoe enerzijds rekening moet worden gehouden met de voorzieningssituatie voor olijfolie en met de olijfolieprijzen in de Gemeenschap van de Twaalf en anderzijds met de prijs voor olijfolie op de wereldmarkt ; dat, ingeval de prijstendens voor olijfolie op de wereldmarkt moeilijk kan worden bepaald, rekening dient te worden gehouden met de op de wereldmarkt geconstateerde verhouding tussen de prijs van concurre- rende plantaardige oliën en de prijs van olijfolie ; dat eveneens rekening dient te worden gehouden met de kosten bij de uitvoer van het produkt op de wereldmarkt ; Overwegende -dat het wenselijk is te voorzien in de mogelijkheid om het restitutiebedrag te differentiëren naar gelang van de bestemming van de produkten op basis van de afstand tussen de markten van de Gemeen- schap en de markten van de landen van bestemming, alsmede van de bijzondere invoervoorwaarden in bepaalde landen van bestemming ; dat het eveneens wenselijk is te voorzien in de mogelijkheid om het restitutiebedrag te laten variëren naar gelang van de kwaliteit en de aanbie- dingsvorm van het produkt ; Overwegende dat, om concurrentiedistorsies tussen de handelaren van de Gemeenschap te voorkomen, de na te leven administratieve voorschriften in de gehele Gemeenschap dezelfde dienen te zijn; Overwegende dat, ten einde de exporteurs van de Gemeenschap voldoende stabiliteit in het restitutiebedrag te waarborgen en tevens met de fluctuaties van de olijf- olieprijzen rekening te houden, de periode tijdens welke de restitutie onveranderd blijft, op ten hoogste één maand dient te worden bepaald, onder voorbehoud van tussen- (” PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 133 van 21. S. 1986, biz. 8. tijdse wijzigingen waartoe eventueel mocht zijn besloten om te garanderen dat het vorenstaande in acht wordt genomen ; Overwegende dat de gegevens betreffende de situatie op de wereldmarkt onvoldoende kunnen blijken om de uitvoerrestitutie volgens de normale procedure vast te stellen ; dat het wenselijk lijkt voor dat geval te voorzien in de mogelijkheid om het restitutiebedrag bij openbare inschrijving vast te stellen ; | Overwegende dat met betrekking tot de heffing bij uitvoer de in artikel 20, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde voorschriften zodanig moeten zijn dat op grond daarvan speculatieve uitvoertransacties kunnen worden belet, die zouden kunnen voortvloeien uit de stijging van de wereldmarktprijzen en waardoor de markt van de Gemeenschap zou kunnen worden verstoord ; dat dit doel kan worden bereikt door het bedrag van de heffing te beperken tot het verschil tussen de cif-prijs en de repre- sentatieve marktprijs van het uitgevoerde produkt ; Overwegende dat, gezien de opeenvolgende wijzigingen van Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie (3), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, deze duidelijkheidshalve moet.: worden ingetrokken en door de onderhavige verordening vervangen ; dat evenwel een overgangsbepaling moet worden vastgesteld met betrekking tot de restituties bij uitvoer van olijfolie die worden verleend in de vorm van een machtiging om heffingvrij in te voeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening worden de regels vastgesteld voor de vaststelling en de toekenning van de restitutie, alsmede voor de vaststelling van de heffing bij uitvoer van olijfolie. Artikel 2 De restitutie is dezelfde voor de gehele Gemeenschap. Wanneer de situatie op de wereldmarkt of de bijzondere eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken, kan de restitutie worden gedifferentieerd naar gelang van land van bestemming, kwaliteit en aanbiedingsvorm. De restitutie wordt door de Lid-Staten verleend op verzoek van de belanghebbende. (3) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2600/67.