Nr. L 82/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 811/91 VAN DE RAAD van 27 maart 1991 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2340/90 waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhin- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 542/91 (} het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Irak, behalve voor bepaalde medische produkten en — onder bepaalde voorwaarden — voor levensmiddelen, was verboden ingevolge de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tot instelling van een embargo na de inval van de Iraakse strijdkrachten in Koeweit ; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 2 maart 1991 Resolutie 686 (1991) heeft aange- nomen ; : Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, het onder deze omstandigheden wenselijk achten de humani- taire actie in Irak te vergemakkelijken en het bijgevolg passend vinden om met ingang van 2 maart 1991 ruimere mogelijkheden voor de levering van strikt voor medische doeleinden bestemde produkten te creëren, binnen de grenzen en overeenkomstig de voorwaarden die zijn vast- gesteld in de desbetreffende resoluties van de Veiligheids- raad van de Verenigde Naties, inzonderheid Resolutie 661 (1991); | ' Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 wordt met ingang van 2 maart 1991 vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 maart 1991. () PB nr. L 213 van 9. 8. 1990, blz. 1. (2 PB nr. L 60 van 7. 3. 1991, blz. 5. Voor de Raad De Voorzitter R. GOEBBELS