L 98/30 Publicatieblad van de Europese Unie 2.4.2004 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 24 november 2003 inzake de sluiting van bilaterale overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek Cyprus en de regering van de Republiek Hongarije voor een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften betreffende diensten van de informatiemaatschappij (2004/299/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de onderhandelingen over de bilaterale over- eenkomsten voor een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften betreffende diensten van de informa- tiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek Cyprus en de regering van de Republiek Hongarije zijn afge- sloten en dat deze overeenkomsten moeten worden goedge- keurd, BESLUIT: Artikel 1 De bilaterale overeenkomsten voor een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften betreffende diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeen- schap, de Republiek Cyprus en de regering van de Republiek Hongarije worden hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomsten en de bijlagen zijn bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de overeenkomsten te onderte- kenen, teneinde daardoor de Gemeenschap te binden, en die bevoegd zijn om namens de Gemeenschap de in artikel 16 van de overeenkomsten genoemde nota (!) te versturen. Gedaan te Brussel, 24 november 2003. Voor de Raad De voorzitter G. MAGRI (!) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.