2 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr L 351/29 BESLUIT VAN DE RAAD van 23 november 1992 betreffende de toekenning van financiële bijstand op middellange termijn aan Estland, Letland en Litouwen (92/542/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), mged1end na raadpleging van het Monetair Comité, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat Estland, Letland en Litouwen funda- mentele politieke en economische hervormingen tot stand brengen en hebben besloten hun economie naar een marktmodel in te richten; Overwegende dat de financiële steun van de Gemeen- schap voor de hervormingen het wederzijdse vertrouwen zal versterken en Estland, Letland en Litouwen dichter bij de Gemeenschap zal brengen ; Overwegende dat de handelsbetrekkingen en economi- sche banden tussen de Gemeenschap en Estland, Letland en Litouwen zich naar verwachting zullen ontwikkelen in het kader van de samenwerkingsovereenkomsten van 1992; Overwegende dat in artikel 1 van deze overeenkomsten uitdrukkelijk wordt verwezen naar de naleving van de beginselen van de Slotverklaring van Helsinki en van het Handvest van Parijs die handelen over de eerbiediging van de mensenrechten en van de rechten van minderhe- den; Overwegende dat Estland, Letland en Litouwen hebben verzocht om financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), de Groep van 24 industrielanden en de Gemeenschap en dat, naast het geschatte bedrag van de geldmiddelen die aan deze landen kunnen worden verstrekt door het IMF en de Wereldbank, nog een tekort van in totaal ongeveer 600 miljoen dollar dient te worden gedekt om de nodige financieringswaarborgen te bieden voor de stand-by-overeenkomsten die deze landen naar verwachting met het IMF zullen sluiten op basis van hun economische aanpassings- en hervormingsprogramma's ; Overwegende dat de ramingen van het tekort zijn verstrekt door het IMF in nauw overleg met de Commissie en de Groep van 24; Overwegende dat de Commissie, als coördinator van de bĳstand van de Groep van 24, die landen heeft verzocht (” PB nr. C 266 van 15. 10. 1992, blz. 8. (2) Advies uitgebracht op 30 oktober 1992 (nog niet verschenen in het Publ 1katleblaâ financiële bijstand op middellange termijn aan Estland, Letland en Litouwen te verstrekken ; Overwegende dat de toekenning door de Gemeenschap van leningen op middellange termijn aan Estland, Letland en Litouwen een passende maatregel is om de betalings- balans van die landen te ondersteunen en hun reservepo- sitie te versterken ; Overwegende dat de risico’s in verband met de in de alge- mene begroting van de Europese Gemeenschappen toege- kende garanties zullen worden besproken in het kader van de vernieuwing in 1992 van het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure ; Óverwegende dat de lening van de Gemeenschap door de Commissie dient te worden beheerd ; Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit, BESLUIT': Artikel 1 1. De Gemeenschap verstrekt Estland, Letland en Litouwen leningen op middellange termijn voor een hoofdsom van ten hoogste respectievelijk 40 miljoen ecu, 80 miljoen ecu en 100 miljoen ecu, met een looptijd van maximaal zeven jaar, ten einde bij te dragen tot onder- steuning van de betalingsbalanssituaties en de reserveposi- ties te versterken. 2,  Daartoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Gemeenschap de nodige middelen op te nemen die in de vorm van leningen ter beschikking van Estland, Letland en Litouwen worden gesteld. | 3. Deze leningen worden in nauw overleg met het Monetair Comité door de Commissie beheerd op een wijze die met de tussen het IMF en Estland, Letland en Litouwen te sluiten overeenkomsten in overeenstemming is. ’ Artikel 2 1. De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Monetair Comité, met de Estlandse, Letse en Litouwse autoriteiten te onderhandelen over de aan de leningen te verbinden voorwaarden op het gebied van het economisch beleid. Die voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomsten en met de door de Groep van 24 te treffen regelingen.