10.6.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 207/13 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 juni 2004 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 okto- ber, 1 november en 1 december 2003 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn (2004/509/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Ge- meenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Biĳ Verordening (EG, Euratom) nr. 64/2004 van de Raad (°), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, zijn de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2003 van toepas- sing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambte- naren die in derde landen zijn tewerkgesteld. (2) _ De Commissie heeft in de voorbije maanden diverse wij- zigingen van deze aanpassingscoëfficiënten ( doorge- voerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bij- lage X van het Statuut. (3) Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 2003 dienen bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten te worden gewijzigd daar (1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. (2) PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1. (3) PB L 10 van 16.1.2004, blz. 1. (î PB L 308 van 25.11.2003, blz. 25. uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levenson- derhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt, BESLUIT: Enig artikel Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 novem- ber en 1 december 2003 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd over- eenkomstig de bijlage. De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wis- selkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea be- doelde datums. Gedaan te Brussel, 4 juni 2004. Voor de Commissie Erkki LIJKANEN Lid van de Commissie