24. 5. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 126/5 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 betreffende de vaststelling van het communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende gebieden in Noordrijn-Westfalen in de Bondsrepubliek Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (93/263/EEG) DE COMMISSIE VAN leE_ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (!), inzonderheid op artikel 9, lid 9, Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 op basis van de door de Lid-Staten ingediende plannen voor regionale en sociale omschakeling, in het kader van het partnerschap en met instemming van de betrokken Lid-Staat, commu- ‚ nautaire bestekken voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap vaststelt; Overwegende dat het communautair bestek krachtens de tweede alinea van deze bepaling met name het volgende omvat: de prioritaire zwaartepunten, de vormen van bijstandsverlening, het indicatieve financieringsplan, met vermelding van het bedrag van de bijstand en de bronnen van bijstandsverlening, alsmede de duur van deze bij- standsverlening; Overwegende dat titel III, artikel 8 en volgende, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 de- cember 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onder- scheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstands- verlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (2) de voorwaarden bevat voor de opstelling en de uitvoering van de communautaire bestekken; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/288/ EEG (3) een eerste lijst van regio’s die in aanmerking komen voor doelstelling 2 heeft vastgelegd; Overwegende dat deze lijst is aangevuld bij Beschikking 90/400/EEG van de Commissie (*) in verband met haar ) PB nr, L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. 2) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. ) PB nr, L 112 van 25. 4. 1989, blz. 19. ) PB nr. L 206 van 4. 8. 1990, bilz. 26. beschikking van 17 december 1989 (*) betreffende het' communautair initiatief Rechar; Overwegende dat de Commissie op 30 april 1991 heeft besloten deze aangevulde lijst te verlengen voor de jaren 1992 en 1993; Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 9 september 1991 bij de Commissie het in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde plan voor regionale en sociale omschakeling heeft ingediend voor de gebieden in Noordrijn-Westfalen in de Bondsrepubliek Duitsland, die onder doelstelling 2 vallen; Overwegende dat het door de betrokken Lid-Staat inge- diende plan een beschrijving van de gekozen zwaartepun- ten bevat en gegevens over de bij de uitvoering van het plan beoogde bijstand van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), de Europese Investeringsbank (EIB)} en de andere financieringsinstrumenten; Overwegende dat de Commissie op 20 december 1989, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, het communautair bestek voor Noordrijn-Westfalen voor de periode 1989—1991 heeft goedgekeurd, en dat het huidige com- munautair bestek betrekking heeft op de tweede fase (1992—1993) van de communautaire bijstand in deze regio uit hoofde van doelstelling 2; Overwegende dat dit communautair bestek met instem- ming van de betrokken Lid-Staat in het kader van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde partnerschap is vastgesteld; Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in arti- kel 8 van Verordening (EEG) nr. 4253/88, ook de EIB bij de opstelling van het communautair bestek is betrokken; dat de EIB zich bereid heeft verklaard om tot de uitvoe- ring van dit bestek bij te dragen op basis van de in deze beschikking vermelde ramingen van te verstrekken lenin- gen, en overeenkomstig de voor haar geldende statutaire bepalingen; Overwegende dat de Commissie bereid is na te gaan of de andere communautaire leningsinstrumenten volgens de daarvoor geldende bepalingen in de financiering van dit bestek kunnen bijdragen; (5) PB nr. C 20 van 27. 1. 1990, blz. 3.