8.3.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/15 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 maart 2000 tot wijziging van Beschikking 1999/187/EG betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 486) (Slechts de tekst in de Duitse en de Italiaanse taal is authentiek) (2000/197/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 2, Na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, Overwegende hetgeen volgt: (1) Voordat de Commissie in het kader van de beschikking tot goedkeuring van de rekeningen een financiële correctie bepaalt, moet de lidstaat desgewenst gebruik kunnen maken van de bemiddelingsprocedure die is ingesteld bij Beschikking 94/442/EG van de Commissie van 1 juli 1994 inzake de instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw (EOGFL), afdeling Garantie (°), en in dat geval moet de Commissie het door het bemiddelingsorgaan opgestelde verslag onderzoeken voordat zij haar besluit neemt. De voor deze procedure bepaalde termijnen waren nog niet voor alle ervoor in aanmerking komende correc- ties verstreken op de datum van vaststelling van Beschik- king 1999/596/EG van de Commissie van 28 juli 1999 tot wijziging van Beschikking 1999/187/EG betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (*), waarbij Beschikking 1999/187/EG van de Commissie van 3 februari 1999 betreffende de goedkeu- ring van de rekeningen die de lidstaten voor het begro- tingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (°) laat- stelijk werd gewijzigd. De met die correcties gemoeide bedragen van de uitgaven die de betrokken lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben gedeclareerd, zijn in de Beschikkingen 1999/187/EG en 1999/596/EG niet meege- nomen. Inmiddels is de bemiddelingsprocedure voor alle betrokken financiële correcties voltooid. Daarom moet de goedkeuringsprocedure voor de desbetreffende uitgaven door middel van de onderhavige beschikking worden afge- handeld. 94 van 28.4.1970, blz. 13. 125 van 8.6.1995, blz. 1. 226 van 27.8.1999, blz. 26. 61 van 10.3.1999, blz. 37. () PB L () PB L ) PB L 182 van 16.7.1994, blz. 45. ( PB L ) PB L (2 5) In het kader van de bij het Hof van Justitie aanhangige zaak C-245/97 tegen Beschikking 97/333/EG van de Commissie van 23 april 1997 betreffende de goedkeu- ring van de rekeningen die de lidstaten voor het begro- tingsjaar 1993 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (°), welke zaak onder meer de overschrijding van de betalingstermijnen in Duitsland in het begrotings- jaar 1993 betreft, heeft de Commissie zich bereid ver- klaard de bewijzen van de inachtneming door de Duitse autoriteiten van de termijnen voor de betaling van de steun voor de tijdelijke braaklegging van bouwland te aanvaarden en de desbetreffende financiële correctie in te trekken. In artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 is bepaald dat de financiële gevolgen die voortvloeien uit onregel- matigheden of nalatigheden die aan de overheidsdiensten of andere organen van de lidstaten te wijten zijn, niet door de Gemeenschap worden gedragen. Sommige van deze financiële gevolgen die niet ten laste van de Gemeenschapsbegroting kunnen zijn, dienen in deze beschikking te worden meegenomen. Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële gevolgen die eventueel bij een toekomstige goedkeuring van rekeningen zullen worden bepaald ten aanzien van steunmaatregelen van de staten of inbreuken waarvoor een op grond van artikel 88 of 226 van het Verdrag ingeleide procedure nu loopt of na 31 oktober 1999 is beëindigd. Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële gevolgen die de Commissie eventueel bij een toekomstige goedkeuring van rekeningen zal trekken uit onderzoek dat op de datum van deze beschikking loopt, uit onregelmatigheden als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 of uit arresten van het Hof van Justitie in op 31 oktober 1999 hangende zaken betreffende aangelegenheden die onder deze beschikking vallen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De delen van de bijlage bij Beschikking 1999/187/EG die betrekking hebben op Duitsland en Italië, worden vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking. 6 PB L 139 van 30.5.1997, blz. 30.