Nr. L $51/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.3.93 VERORDENING (EEG) Nr. 482/93 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3858/89 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van produkten van de GN-codes 071410 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit bepaalde derde landen die geen lid zijn van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT), andere dan de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichtíng van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor produkten vallende onder de GN-codes 071410 en 0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/92 (), en met name op artikel 2, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3858/89 van de Commissie (°, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3933/92 (°), is bepaald dat de voor de betrokken produkten gevraagde invoercertificaten door de Lid-Staten op de vijfde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag worden afgegeven ; dat uit de ervaring blijkt dat die bepaling aanleiding geeft tot vertraging bij de afgifte van de invoercertificaten, wat nadelig is voor de goede afwikkeling van de handelstransacties ; dat het derhalve verkieslijk is dat de Lid-Staten de invoercertificaten kunnen afgeven zodra zij de mededeling van de Commissie hebben ontvangen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3858/89 wordt . lid 4 gelezen : : „4. . De Lid-Staten mogen de invoercertificaten afgeven zodra zij de mededeling van de Commissie hebben ontvangen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 maart 1993. () PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, biz. 9. (} PB nr. L 394 van 31. 12. 1992, blz. 23. ) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 37. ) PB nr. L 398 van 31. 12. 1992, biz. 15. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie