Nr. L 346/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3686/87 VAN DE RAAD van 8 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 60/85 met betrekking tot de beperkingen op de uitvoer van stalen buizen en pijpen naar de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUKOPESE GEMEENSCHAPBEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van dt Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 60/85 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3711/85 (}, beperkingen op de wtvoer naar de Verenigde Staten van Amerika van bepaalde stalen buizen en pijpen, van oorsprong uit de Gemeenschap. zijn ingesteld ; Overwegende dat er economische banden bestaan tussen ondernemingen in de Gemeenschap en hun dochtermaat- schappijen in de Verenigde Staten, aangezien die dochter- maatschappijen door dc communautaire ondernemingen worden voorzien van halt afgewerkte buizen voor de vervaardiging van buizen ; dat bij de verdeling van het communautaire quotum over de Lid-Staten, zoals deze is opgenomen in bijlagc II bij voornoemde verordening, rekening is gehouden met dc bijzondere situatie van de ondernemingen die een dochtermaatschappij in de Verenigde Staten hebben : Overwegende dat bij de vaststeiling van de criteria voor de verdeling van de vergunningen rekening moet worden gehouden met deze bijzonderc situatie ; dat derhalve aan de lijst van criteria voor de atgifte van de vergunningen door de Lid-Staten het geval dient te worden toegevoegd van communautaire ondernemingen die een dochtermaat- schappij in de Verenigde Staten van Amerika hebben en die door de moedermaatschappij van half afgewerkte buizen voor de vervaardiging van buizen worden voorzien, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 5, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 60/85 wordt vervangen door : „— het in acht nemen van de traditionele uitvoer- stromen van de ondernemingen, rekening houdende met de bij deze verordening vastge- stelde beginselen van verlaging en eventueel met … de situatie van nieuwe producenten van buizen en pijpen en van ondernemingen die een dochtermaatschappij in de Verenigde Staten hebben welke zij voorzien van half afgewerkte buizen voor de vervaardiging van buizen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publskatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan tc Brussel, 8 december 1987. (} PB nr. L 9 van 10. i. 1985, biz. 13. () PB nr. L 355 van 3. i2 1985 blz. 100. Voor de Raad De Voorzitter N. WILHJELM