Nr. L 378/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 4008/87 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling die geldt voor produkten van onderverdeling 07141090 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit de andere overeenkomstsluitende partijen van de GATT dan Thailand DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit derde landen, en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (!), en met name op artikel 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/87 (3), en met name op artikel 12, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 481/87 van de Commissie (° de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld van de invoerregeling die geldt voor maniok van oorsprong uit andere derde landen dan Thailand en de Volksrepubliek China ; dat de ervaring heeft geleerd dat sommige uitvoeringsbepalingen van de regeling dienen te worden gewijzigd; dat de uitvoeringsbepalingen voor invoer van oorsprong uit landen die geen deel uitmaken van de GATT, andere dan de Volksrepubliek China, zijn vastgesteld bij een aparte verordening ; Overwegende dat het, voor een goed administratief beheer van de betrokken invoerregelingen en om te bereiken dat de voor 1988 en voor 1989 vastgestelde hoeveelheden niet worden overschreden, dienstig is bijzondere voorschriften voor de indiening van de aanvragen en voor de afgifte van de certificaten vast te stellen ; dat deze voorschriften hetzij aanvullingen hetzij afwijkingen bevatten van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw- produkten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/87 ($ ; Overwegende dat de tariefomschrijving van de betrokken produkten moet worden aangepast ten einde rekening te houden met de inwerkingtreding op 1 januari 1988 van de nieuwe tariefnomenclatuur ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 9. (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 3) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 12. (9 PB nr. L 49 van 18. 2. 1987, blz. 19. . () PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. (9 PB nr. L 195 van 16. 7. 1987, blz. 11. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor produkten van onderverdeling 0714 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit de andere overeenkomstsluitende partijen van de GATT dan Thailand, geldt de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 430/87 vastgestelde regeling voor zover wordt voldaan aan het bepaalde in deze verordening. Artikel 2 1. De aanvragen om invoercertificaten worden elke maandag van elke maand tot 13.00 uur of, indien deze dag geen werkdag is, de eerste daaropvolgende werkdag, bij de bevoegde instanties van elke Lid-Staat ingediend. 2. De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk om 18.00 uur op de in lid 1 bedoelde dag van de indiening van de aanvragen per telexbericht de hoeveelheden mede waarvoor een aanvraag is ingediend, alsmede de oorsprong van de aanvragen en de identiteit van de importeur. 3. Uiterlijk de vrijdag van dezelfde week deelt de Commissie, per land of groep landen als bedoeld in artikel 1, onder b} en c), van Verordening (EEG) nr. 430/87, mee voor welke hoeveelheden certificaten zijn afgegeven. 4 Onverminderd het bepaalde in lid 3, worden de certificaten afgegeven op de vijfde werkdag die volgt op de in lid 1 bedoelde dag van de indiening van de aanvraag, behoudens uitzonderlijke gevallen waarover de Commissie beslist. De afgegeven certificaten zijn geldig in de twaalf Lid-Staten. Artikel 3 In vak 20 a) van het certificaat moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht : — Exacción reguladora a percibir 6 % ad valorem — Importafgift: 6% af veerdien — Zu erhebende Abschöpfung : 6 % des Zollwerts — Eionpaktéa eogopá: 6% xaT abia — Amount to be levied: 6% ad valorem — Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem — Prelievo da riscuotere : 6% ad valorem — Toe te passen heffing: 6 % ad valorem — Direito nivelador a cobrar: 6 % ad valorem. Artikel 4 In afwijking van artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1665/87 (®), bedraagt de waarborg () PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. S. (3 PB nr. L 155 van 15. 6. 1987, blz. 10.