27. 6. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 170/23 VERORDENING (EEG) Nr. 1968/86 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3749/83 met betrekking tot de tegenw- aarde van de Ecu in nationale valuta DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ì Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde indus- trieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (!), inzonderheid op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3600/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (2), inzonderheid op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor bepaalde landbouwpro- dukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (°), inzon- derheid op artikel 1, Overwegende dat in Besluit 85/553/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 17 december 1985, houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (° is bepaald dat de definitie van de oorsprong der produkten wordt vastge- steld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betref- fende de gemeenschappelijke definitie van het begrip „oorsprong van goederen” (°); dat de regels die hierbij moeten worden toegepast dezelfde moeten zijn als die welke voor de andere produkten gelden ; Overwegende dat het, om rekening te kunnen houden met de toetreding van Spanje en Portugal, noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 3749/83 van de Commissie van 23 december 1983 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong” voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties (°) te wijzigen door in de voetnoot met betrekking tot artikel 7, lid 2, de tegenwaarde van de Ecu in Spaanse peseta’s en Portugese escudo’s te vermelden ; Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité oorsprong van goederen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 _ De hierna vermelde tegenwaarden worden toegevoegd aan de tegenwaarden van de Ecu in nationale valuta die zijn opgesomd in de voetnoot waarnaar wordt verwezen in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3749/83 : »126,007 117,122 Spaanse peseta Portugese escudo”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. $ Zij is van toepassing met ingang van l maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 juni 1986. ( PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1. () PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 107. (3) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 192. () PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 235. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1. Voor de Commissie COCKFIELD Vice-Voorzitter ($ PB nr. L 372 van 31. 12. 1983, blz. 1.