8.3. 89 Publikatieblad van. de Europese Gemeenschappen Nr. L 64/17 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 februari 1989 houdende machtiging tot het toekennen van steun door de Portugese Republiek ten behoeve van de kolenmijnindustrie in het jaar 1986 - (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (89/177/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot “oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nt. 528/76/EGKS  van. de Commissie van. 25 februari 1976 betreffende een commu- nautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid- Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie (!), Na raadpleging van de Raad, Overwegende hetgeen volgt: . I De Regering van de Portugese Republiek heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2 van bovengenoemde beschikking in kennis gesteld van de financiële maatre- gelen die zij voornemens is in de loop van het jaar 1986 direct of indirect ten behoeve van de kolenmijnbouw- te treffen. Van deze maatregelen zijn de hierna te noemen steunbedragen overeenkomstig bovengenoemde beschik- king voor goedkeuring in aanmerking genomen : steun ter dekking van de mijnexploitatieverliezen : 667,2 miljoen esc. De hierboven vermelde steun is in overeenstemming met de criteria die volgens de beschikking voor de toelaat- baarheid van dergelijke steunmaatregelen van de overheid als eis worden gesteld. De investeringssteun ter dekking van de mijnbouwexploi- tatieverliezen ten bedrage van 667 200 000 esc. dekt volledig het verschil tussen kosten en opbrengsten voor elke in het jaar 1986 geproduceerde ton steenkool van de onderneming Carbonifera do Douro. De steun wordt: verstrekt om ernstige economische en sociale verstoringen in de regio Dúrico-Beira-Reviers, waarin nog geen toerei- kende mogelijkheden voor hernieuwde tewerkstelling van ontslagen mijnbouwers bestaan, te vermijden. Op grond hiervan is de steun verenigbaar met de bepalingen van artikel 12, lid 1, punt 1, en lid Z, punt 2, van de beschik- king. IĲ Het onderzoek naar de verenigbaarheid van de voorge- nomen steun met de goede werking van de gemeenschap- pelijke markt vereist, overeenkomstig artikel 3, lid 2,-van de' beschikking dat rekening wordt gehouden met alle overige : financiële maatregelen. ten behoeve van de- lopende produktie in het jaar 1986. () PB nr. L 63 van 11. 3. 1976, blz. 1. Op basis van deze berekeningsgrondslag bedraagt. de totale som van de voorgenomen steunmaatregelen 4,5 miljoen ecu ofwel 18,00 ecu per ton. Met betrekking tot de verenigbaarheid van de voorge- nomen steunmaatregelen voor de lopende produktie met de goede werking van de gemeenschappelijke markt, kan het volgende worden vastgesteld : — in 1986 werden geen Portugese steenkolen aan andere. landen van de Gemeenschap geleverd ; — de Portugese kolenprijzen hebben in 1986 niet tot indirecte steun aan de industriële kolenverbruikers geleid. Derhalve kan worden vastgesteld dat de voor het jaar 1986 voorgenomen steun voor de lopende produktie van de Portugese steenkoolmijnbouw verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt. II Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van de beschikking dient de Commissie zich ervan te vergewissen of de goed- gekeurde steun uitsluitend gebruikt wordt overeenkomstig de in artikel 12 van deze beschikking genoemde doelstel- lingen. Daarom dient zij in het-bijzonder op de hoogte te worden gebracht van de. omvang en de verdeling der betaalde “bedragen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING. GEGEVEN : Artikel 1 De Portugese Republiek wordt gemachtigd om voor 1986 tot een bedrag van 667 200 000 esc. ter dekking van -de. mijnexploitatieverliezen aan de Portugese. steenkolenmijn- industrie toe’te kennen. Artikel 2 De Regering van de Portugese Republiek verstrekt de Commissie uiterlijk op 30 juni 1989 bijzonderheden over de op grond-van deze beschikking toegekende steunbe- dragen en in het bijzonder over de omvang en verdeling van de verrichte betalingen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 22 februari 1989. Voor de Commissie Antónió CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie