L 316/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2613/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1303/1999 (), en met name op artikel 5, lid 5, (1) _ Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2331/1999 van de Commissie (°) is bepaald voor welke indicatieve hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnen worden afge- geven; (2) _ Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor druiven voor tafelgebruik en appelen die bestemd zijn voor de geografische gebieden FO1 en F02 binnen- kort zouden kunnen worden overschreden; dat deze overschrijding nadelig zou zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit; (3) Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certificaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afgewezen voor na 9 december 1999 uitgevoerde druiven voor tafelgebruik en appelen die bestemd zijn voor de geografische gebieden FO1 en FO2, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor druiven voor tafelgebruik en appelen die bestemd zijn voor de geografische gebieden FO1 en FO2, die zijn ingediend op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2331/1999 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van de producten na 9 december 1999 en vóór 24 januari 2000 is aanvaard, moeten worden afge- wezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12. () PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29. PB L 281 van 4.11.1999, blz. 3.