Nr. L 308/154 Publikatieblad van de Europ_eâe Gemeenschappen 13. 12. 93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een studie betreffende de basis voor een beleid inzake de elementaire nutsvoorzieningen in Portugal Nr. CF: 93/10/61/008 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (93/648/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesie-financie- ringsinstrument (!), en met name op artikel 8, lid 6, Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 792/93 een cohesie-financieringsinstrument is inge- steld waaruit bijstand van de Gemeenschap wordt ver- leend voor milieuprojecten en projecten betreffende de transeuropese netwerken op het gebied van de vervoerin- frastructuur; Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verorde- ning (EEG) nr. 792/93 sommige bepalingen van de titels VI en VII van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/ 88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsver- lening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Inves- teringsbank en de andere bestaande financieringsinstru- menten anderzijds (2} van overeenkomstige toepassing zijn; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 792/93 is bepaald welke soorten maatregelen voor een bijdrage uit het cohesie-financieringsinstrument in aan- merking komen; Overwegende dat de Lid-Staten er op grond van arti- kel 10 van Verordening (EEG) nr. 792/93 op moeten toezien dat aan de bijstandsverlening uit het financieringsinstrument passende bekendheid wordt gege- ven en dat in dit verband de in bijlage V bij deze beschikking aangegeven maatregelen moeten worden genomen; Overwegende dat Portugal op 3 mei 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een studie betreffende de basis voor een beleid inzake de elementaire nutsvoorzieningen; Overwegende dat deze bijstandsaanvraag betrekking heeft op een studie die volgens de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 792/93 aangegeven criteria voor bijstand in aanmerking komt; (!) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 74. (2} PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. Overwegende dat de studie bijdraagt tot het bereiken van de doelstellingen van artikel 130 R van het Verdrag op milieugebied; Overwegende dat de studie voortvloeit uit maatregelen op grond van artikel 130 S van het Verdrag; Overwegende dat in verband met de kenmerken van de studie bij wijze van uitzondering moet worden voorzien in een bijdrage ten belope van 100 %; Overwegende dat in artikel 1 van het Financieel Regle- ment van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 van de Raad (*), is bepaald dat voor het nakomen van juridische verplichtingen die worden aange- gaan voor maatregelen die zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekken een uiterste datum geldt die bij . de toekenning van de bijstand in de vereiste vorm moet worden medegedeeld aan de ontvangende Lid-Staat; Overwegende dat, op grond van artikel 9 van Verorde- ning (EEG) nr. 792/93, de Commissie en de Lid-Staten moeten zorgen voor de evaluatie van en het systematisch toezicht op de uitvoering van de studie; Overwegende dat de financiële toepassingsbepalingen en de bepalingen inzake toezicht en evaluatie zijn opgeno- men in de bijlagen II en IV bij deze beschikking; dat niet-naleving van deze bepalingen kan leiden tot schor- sing of vermindering van de toegekende bijstand op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 792/93 en van het bepaalde in bijlage VI; Overwegende dat is voldaan aan alle overige voorwaar- den, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De studie betreffende de basis voor een beleid inzake de elementaire nutsvoorzieningen in Portugal die is beschre- ven in bijlage I bij deze beschikking, wordt hierbij goed- gekeurd voor de periode van 1 mei.1993 tot en met 31 mei 1994. (3) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. ° {*) PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.