Nr. L 54/12 Publíkatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.2. 87 \ VERORDENING (EEG) Nr. 535/87 VAN DE RAAD van 23 februari 1987 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier van oorsprong uit Japan DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel dat overeenkomstig genoemde veror- dening door de Commissie is ingediend na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2) A. VOORLOPIGE MAATREGELEN De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 2640/86{(2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde fotokopieerap- paraten voor gewoon papier, hierna PPC's te noemen, van oorsprong uit Japan. De toepas- singsduur van dit recht werd bij Verordening (EEG) nr. 3857/86(°) verlengd voor ten hoogste twee maanden. B. VERDERE PROCEDURE Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht zijn alle exporteurs en een aantal onafhankelijke importeurs, alsmede de klagende bedrijfstak van de Gemeenschap desgevraagd in de gelegenheid gesteld door de Commissie te worden gehoord. Tevens hebben zij schriftelijk hun standpunt inzake de bevindingen kenbaar gemaakt. De partijen werden op hun verzoek eveneens in. kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan werd beoogd de instelling van definitieve rechten en de definitieve inning van als waarborg voor het voorlopige recht gestorte bedragen aan te bevelen. Ook werd hun een termijn verleend waarbinnen zij, na deze bijeenkomsten voor het geven van opening van zaken, stukken konden indienen. Hun commentaar werd in overweging genomen en waar dienstig werden de bevindingen van de Commissie gewijzigd om ermee rekening te houden. () PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. (3 PB nr. L 239 van 26. 8. 1986, blz. S. (3) PB nr. L 359 van 19. 12. 1986, blz. 9. # ($) ($ (7) (8) Naast de onderzoekingen die hebben geleid tot de: voorlopige vaststelling, heeft de Commissie nader onderzoek uitgevoerd ten kantore van Océ in Nederland, Olivetti in Italië en Rank Xerox in het Verenigd Koninkrijk. C. NORMALE WAARDE De normale waarde voor de PPC's waarvoor het voorlopige recht gold, werd met het oog op de definitieve bevindingen over het algemeen vastge- steld op de grondslag van de methoden die gebruikt werden voor de voorlopige vaststelling van dumping, rekening houdende met door de betrokken partijen voorgelegd nieuw bewijsmate- riaal. Sommige exporteurs bleven verlangen dat voor de vaststelling van de normale waarde aan de hand van de binnenlandse prijzen, rekening zou worden gehouden met de overdrachtsprijzen tussen verbonden ondernemingen of verkoopmaatschap- pijen van deze exporteurs op de Japanse markt. De Commissie bleef evenwel op grond van de in overweging 7 van Verordening (EEG) nr. 2640/86 gegeven argumenten van mening dat een dergelijke benadering ondeugdelijk was, en de Raad bevestigt zulks. Enkele exporteurs maakten bezwaar tegen het feit dat bepáalde verkopen of verkoopkanalen bij de berekening van de normale waarde ingeval deze werd gebaseerd op binnenlandse prijzen, werden uitgezonderd omdat deze verkopen werden geacht niet in het kader van normale handelstransacties te hebben plaatsgevonden. De Commissie was er evenwel van overtuigd dat ingeval een dergelijke uitzondering voorkwam, de verkoop gedurende een lange periode had plaatsgevonden (ten minste tijdens de referentieperiode januari-juli 1985), in aanzienlijke hoeveelheden en tegen prijzen die het niet mogelijk maekten alle kosten te dekken binnen de referentieperiode die ingevolge artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 een redelijke termijn werd geacht. Deze conclusie wordt door de Raad bevestigd. Met het oog op de definitieve bevindingen werden de normale waarden onder dergelijke omstandig- heden en in de gevallen waarin de overblijvende verkopen, dat wil zeggen die welke in het normale handelsverkeer geacht werden te hebben plaatsge- vonden, minder dan 5% bedroegen van het volume van de uitvoer naar de Gemeenschap van het model in kwestie, vastgesteld door middel van aangenomen waarden.