12. 3. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 67/29 VERORDENING (EEG) f\ïr. 618/92 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1992 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen bestemd rundvlees zonder been en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Vèrdr‚ag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, . Gelét op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie van $ september 1984 houdende bijzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus (3 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (*), voorziet in de mogelijkheid om bij de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden een procedure in twee fasen toe te passen ; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2824/85 van de Commissie van 9 oktober 1985 houdende uitvoe- ringsbepalingen voor de verkoop van bevroren rundvlees, zonder been, uit interventievoorraden dat bestemd is om hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd ( de produkten onder bepaalde voorwaarden herverpakt mogen worden ; Overwegende dat een aantal interventiebureaus over een ° grote voorraad interventievlees zonder been beschikt ; dat moet worden voorkomen dat dit vlees nog langer wordt opgeslagen wegens de hoge kosten die daaruit voort- vloeien ; dat het dienstig is een deel van dit vlees voor verkoop aan te bieden overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2539/84 en (EEG) nr. 2824/85 ; Overwegende dat voor de uitvoer van het betrokken vlees een termijn moet worden vastgesteld; dat deze termijn moet worden vastgesteld met inachtneming van het bepaalde in artikel 5, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 815/91 ); Overwegende dat, om te garanderen dat het verkochte vlees ook werkelijk naar de aangegeven bestemming wordt uitgevoerd, moet worden voorzien in het stellen van (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (3 PB nr. L 150 van 15.. 6. 1991, blz. 16. () PB nr. L 238 van 6. 9. 1984, blz. 13. ( PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23. (°) PB nr. L 268 van 10. 10. 1985, blz. 14. (9 PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. () PB nr. L 83 van 3. 4. 1991, blz. 6. een zekerheid als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2539/84; Overwegende dat, gezien de prijzen die in het kader van deze verkoop zijn vastgesteld, moet worden bepaald dat deze uitvoer niet in aanmerking kan komen voor de in de sector rundvlees periodiek vastgestelde restituties ; Overwegende dat de door de interventiebureaus opge- slagen produkten welke bestemd zijn voor uitvoer, onder de toepassing vallen van Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 397/92 (°) ; dat de bijlage van genoemde veror- dening met de vermeldingen die moeten worden aange- bracht moet worden aangevuld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING . VASTGESTELD : Artikel 1 1. Overgegaan wordt tot de verkoop van ongeveer 10 000 ton rundvlees zonder been uit de voorraden van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk en aangekocht tussen 1 januari en 1 december 1991. 2. Dit vlees wordt verkocht voor invoer in de tepu- blieken die zijn ontstaan als gevolg van de ontbinding van ' de USSR (%). 3. Deze verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 2539/84 en (EEG) nr. 2824/85, onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening. 4 De kwaliteiten en de minimumprijzen bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2539/84 zijn aangegeven in bijlage I bij deze verordening. $. _ Een offerte of koopaanvraag is slechts geldig indien - deze betrekking heeft — op een globale hoeveelheid van ten minste 100 ton produktgewicht ; — op een partij die volgens de in bijlage II aangegeven verdeling alle daar vermelde deelstukken omvat ; in de offerte mag slechts één enkele prijs in ecu per ton _ voor de aldus samengestelde partij worden geboden. (@ PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. °) PB nr. L 44 van 20. 2. 1992, blz. 1. () Zie bijlage IV.