L 322/16 Publicatieblad van de Europese Unie 23.10.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1846/2004 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 30, Overwegende hetgeen volgt: In artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (2) is vastgesteld dat de uitvoercertificaten voor kaas die naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd in het kader van de contingenten die voortvloeien uit de bij de multilaterale handelsbespre- kingen gesloten overeenkomsten, kunnen worden toege- wezen volgens een bijzondere procedure waarbij prefe- rente importeurs in de Verenigde Staten kunnen worden aangewezen. Ingevolge de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (de „nieuwe lidstaten”) tot de Gemeenschap op 1 mei 2004 worden de tariefcontingenten voor bepaalde kazen, die oorspronkelijk uit de Uruguayronde voort- vloeiden en die door de Verenigde Staten in lijst XX van de Uruguayronde aan Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije zijn toegekend, opgenomen in een EU-25-con- tingent en worden deze contingenten vanaf 2005 be- heerd zoals de EU-15-contingenten tot nog toe zijn be- heerd op grond van de bovenvermelde overeenkomsten. Om exploitanten in de nieuwe lidstaten in staat te stellen zich aan het in de Gemeenschap toegepaste systeem aan te passen, dienen voor het tariefjaar 2005 overgangs- maatregelen te worden genomen met betrekking tot de toepassing van de in artikel 20, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999 vastgestelde toewijzingscriteria op aanvragen voor uitvoercertificaten die in de nieuwe lid- staten zijn ingediend. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6). (2) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 810/2004 (PB L 149 van 30.4.2004, blz. 138). 4 (10) Een overgangsregeling voor de toepassing van het crite- rium betreffende de historische uitvoer moet betrekking hebben op alle aanvragen voor invoercontingenten waar- voor geen landspecifiek contingent is vastgesteld voor 2003 en die worden ingediend door aanvragers die in de nieuwe lidstaten zijn gevestigd en in deze lidstaten hun aanvraag indienen. Een andere overgangsregeling voor de toepassing van het criterium waarbij voorrang wordt verleend aan dochter- bedrijven, moet betrekking hebben op aanvragen van aanvragers die gevestigd zijn in Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije en die in die landen hun aanvraag indienen voor voorlopige certificaten voor de uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten in het kader van contingenten waarvoor een landspecifiek contingent is vastgesteld voor 2003. Om EU-uitvoerders de flexibiliteit te verschaffen om hun producten uit te voeren in het kader van contingenten die in het Harmonized Tariff Schedule of the United States of America zijn beschreven, moet de aanvraag van een uitvoercertificaat de uit acht cijfers bestaande productcode van de gecombineerde nomenclatuur bevat- ten. Aangezien geen uitvoerrestitutie wordt verleend voor on- der GN-code 0406 vallende producten die bestemd zijn voor de Verenigde Staten van Amerika, is geen bewijs van aankomst vereist voor de vrijgave van de certificaat- waarborg. Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. Aangezien de procedure met ingang van 2005 moet worden toegepast, dient deze verordening zo snel moge- lijk van toepassing te worden. Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzit- ter vastgestelde termijn,