16. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 69/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 625/90 VAN DE RAAD van 12 maart 1990 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni 1990, van. bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke gelden- voor vaartuigen diëe de vlag van Japan voeren en. vissen in de. wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (°), inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de. Commissie, Overwegende dat het volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de taak van de Raad is om op grond van: wetenschappelijke adviezen de instandhoudingsmaatre- gelen uit te werken die nodig zijn om de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen te bereiken ; Overwegende dat de Visserijovereenkomst die sedert 3 maart 1980 tussen-Portugal en Japan bestond op 2 maart 1986 is afgelopen ; dat vervolgens de visserijactiviteiten van Japan in 1986 tijdelijk zijn gehandhaafd, in het kader - van een samenwerking met Japan ten gunste van de plaatselijke bevolking die sterk afhankelijk is van de visse- rij, waarbij rekening is gehouden met de noodzaak :van een harmonische sociaal-economische ontwikkeling van de Portugese kustgebieden ; Overwegende dat het’in het belang is van de Gemeen- schap dat op een meer beperkte wijze, de continuïteit van dit stelsel wordt gewaarborgd voor het visserijseizoen 1990 ; ! Overwegende dat het vissen door Japanse vaartuigen in-de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen aan de communautaire voorschriften inzake de visserij is onderworpen ; dat deze voorschriften … met een aantal bijzondere technische en controletechni- sche maatregelen moeten worden aangevuld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Vaartuigen die de vlag van Japan voeren en uitsluitend met de beug vissen, mogen van 1 maart tot en met 30 () PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. juni 1990 onder de in deze verordening vastgestelde voor- waarden in de wateren die onder de.soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, buiten het gebied van 12 mijl gemeten vanaf de basislijnen, met uitzondering van de in bijlage I omschreven zones, op gewone of blauwvin- tonijn (Thunnus thynnus thynnus) vissen. Artikel 2 1. Voor de in artikel 1 bedoelde vaartuigen die met de beug vissen, wordt het maximumaantal op 10 vastgesteld ; de tonnage van elk vaartuig mag niet meer dan 500 bruto registerton bedragen. 2. Vaartuigen die met de beug vissen, mogen in totaal niet meer dan 80 ton gewone of blauwvintonijn vangen. 3. _ Bij de visserij op gewone of blauwvintonijn mag de vangst van andere tonijnsoorten (Thunnidae) niet meer dan 25 gewichtspercenten van de totale vangst per vaar- tuig uitmaken. Artikel 3 1. _ Hetis verboden gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus thynnus) te vangen die minder dan 6,4 kilogram per-stuk weegt. 2. _ Het is verboden geelvintonijn (Thunnus albacares) te vangen die minder dan 3,2 kilogram per stuk -weegt. 3. Het is verboden grootoogtonijn (Thunnus obesus} te vangen -die minder dan 3,2 kilogram per stuk weegt. Artikel 4- | 1. De in artikel 1 bedoelde vaartuigen die met de beug vissen, mogen slechts in de in dat artikel bedoelde zones vissen indien er een namens de Gemeenschap door de Commissie afgegeven vergunning aan boord is, en de in