L 119/46 Publicatieblad van de Europese Unie 23.4.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 december 2003 betreffende de staatssteun die Italië, regio Campanië, ten gunste van de landbouwsector ten uitvoer heeft gelegd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4469) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (2004/341/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig voornoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: I. PROCEDURE Bij brief van 31 oktober 1994, geregistreerd op 4 november 1994, heeft Italië de steunmaatregel in het kader van regionale wet nr. 24 van 12 augustus 1993 van de regio Campanië, houdende „regeling, bevordering en valorisatie van de biologische landbouw in Campa- nië” overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag bij de Commissie aangemeld. De steunmaatregel, die aanvankelijk geregistreerd was onder nummer N 645/94, is vervolgens ingeschreven in het register van niet-aangemelde steunmaatregelen onder nummer NN 140/94, omdat de Commissie had vast- gesteld dat de wet reeds was goedgekeurd en zonder enige opschortende clausule in werking was getreden. Bij brief van 27 juli 1995 (SG(95) D/10012) heeft de Commissie Italië in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van de bovengenoemde steunmaat- regel. Het besluit van de Commissie om de procedure in te lei- den is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen (?). De Commissie heeft de belang- hebbenden verzocht hun opmerkingen te maken. ( PB C 292 van 7.11.1995, blz. 14. (2) Zie voetnoot 1. ) De Commissie heeft de opmerkingen van Italië ontvan- gen bij brief van 29 september 1995, geregistreerd op 3 oktober 1995. Bij brief van 6 december 1995, geregistreerd op die- zelfde dag, heeft de Commissie opmerkingen ontvangen van de permanente vertegenwoordiging van Denemar- ken bij de Europese Unie. De Commissie heeft deze aan Italië toegezonden, bij brief nr. VI/001809 van 8 januari 1996, met de mogelijkheid om te reageren, doch heeft geen commentaar ontvangen. Bij telex nr. VI/29692 van 22 juli 1996 hebben de dien- sten van de Commissie de Italiaanse autoriteiten ver- zocht toelichtingen te verstrekken bij de opmerkingen die zij bij brief van 29 september 1995, geregistreerd op 3 oktober 1995, in het kader van de inleiding van de procedure hadden doen toekomen. De diensten van de Commissie hebben geen antwoord op deze telex ontvan- gen. Om het onderzoek van het dossier af te sluiten, hebben de diensten van de Commissie de Italiaanse autoriteiten een telex (nr. AGR 021605 van 7 augustus 2003) toe- gezonden, waarin zij deze verzoeken te antwoorden op hun vorige telex (nr. VI[29692 van 22 juli 1996). Zij hebben echter geen antwoord ontvangen. I. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL De vorengenoemde regionale wet regelt de bevordering en de invoering van de biologische productiemethode op regionaal niveau. De enige daarin opgenomen steun- maatregel betreft de toekenning van een bijdrage, voor maximaal vier jaar, aan landbouwbedrijven in omscha- keling (artikel 19 van regionale wet nr. 24/1993) ter compensatie van de inkomensverliezen in de periode waarin wordt omgeschakeld van traditionele op biologi- sche productiemethoden in de zin van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dien- aangaande op landbouwproducten en levensmidde- len (?). De bijdrage dekt tot 75 % van de inkomensverlie- zen. ) PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.