Nr. L 220/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 8. 90 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1990 inzake een procedure op grond van artikel 65 van het EGKS-Verdrag betreffende een overeenkomst en onderling samenhangende gedragingen van Europese fabrikanten van koudgewalste platte- produkten van roestvrij staal. (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Spaanse taal zijn authentiek) (90/417/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en. Staal, mzonderhezd op. artikel 65, Gezien de bij de Commissie ingekomen gegevens en de verificaties die haar ambtenaren overeenkomstig artikel 47 van het Verdrag op 28 en 29 april 1988 in de bedrijfs- ruimten van de zeven EGKS-fabrikanten van koudge- walste platte produkten van roestvrij staal hebben. verricht, Gezien de overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag namens belánghebbenden naar voren gebrachte schrifte- lijke en mondelinge opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : De Commissie is tot de conclusie gekomen dat door de ‘leden van de „Sendzimir Club”, die uit communautaire, Finse en Zweedse fabrikanten van de betrokken produkten bestaat, in strijd met artikel 65 van het Verdrag in 1986 quotaregelingen zijn vastgesteld en prijsafspraken gemaakt en toegepast. Bij brief van $ oktober 1988 heeft de Commissie overeen- komstig artikel 36 van het Verdrag de betrokken onderne- mingen in staat gesteld hun opmerkingen- naar voren te brengen. De ondernemingen hebben op 10 januari 1989 -hun opmerkingen schriftelijk kenbaar gemaakt en deze op 20° maart 1989 aangevuld. Gemachtigde vertegenwoordigers - hebben deze opmerkingen namens de belanghebbenden op een hoorzitting van 29 tot en met 31 mei 1989 mondeling toegelicht. A. DE FEITEN L Algemeen 1. De Europese fabrikanten van koudgewalste platte produkten van roestvrij staal, aaneengesloten in de zoge- naamde Sendzimir Club waren tenminste in de penode 1986-1988 betrokken bij: _ quotaregelingen‚ — onderlinge prijsafspraken, — bilaterale overeenkomsten inzake interpenetratie. 2. Nadere bijzonderheden over deze overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen, alsmede over de Sendzimir Club zelf worden hieronder nader uiteenge- zet. I. De Sendzimir Club (,Z-Club”) 1. De Z-Club is een beroepsorganisatie van Europese staalfabrikanten van koudgewalste platte produkten van roestvrij staal. Deze organisatie leidt-haar naam af van de gespecialiseerde Sendzimir-ovens (uitgevonden. door Dr. Sendzimir) die bij de leden in gebruik zijn. Zij produceren meestal koudgewalste plaat van minder dan 3. mm dikte en meer dan 500 mm breedte.