23. 2. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 45/5 VERORDENING (EEG) Nr. 383/93 VAN DE COMMISSIE van 22 februari 1993 tot vaststelling voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1993 van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in áanmerking komen voor de in Verordening (EEG) nr. 2225/86 van de Raad bedoelde steun voor raffinage en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 476/92 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3814/92(2), en met name op artikel 9, lid 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2225/86 van de Raad van 15 juli 1986 tot vaststelling van maatregelen voor de afzet van de in de Franse overzeese departementen geprodu- ceerde suiker en de egalisatie van de prijsvoorwaarden met die voor preferentiële ruwe suiker (°), en met name op artikel 3, lid 2, tweede alinea, Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2225/86 is bepaald dat de toekenning van een steun voor in de Franse overzeese gebieden geproduceerde en in de Europese gebieden van de Gemeenschap geraffineerde . ruwe suiker beperkt blijft tot de grenzen van de hoeveel- heden die worden vastgesteld per betrokken gebied van herkomst ; dat de vaststelling van deze hoeveelheden aan de hand van een communautaire voorzieningsbalans voor ruwe suiker moet geschieden ; dat de hoeveelheden in een eerste fase zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1730/92 van de Commissie (° aan de hand van een voorzieningsbalans voor het tijdvak van 1 julí 1992 tot en met 28 februari 1993; Overwegende dat de definitieve produktie van het Franse departement Réunion en de voor raffinage beschikbare hoeveelheden nu bekend zijn; dat de laatste hoeveel- heden die voor de steun voor raffinage in aanmerking komen, derhalve vastgesteld moeten worden voor de reste- rende periode van het verkoopseizoen 1992/1993 ; dat de hoeveelheid ruwe suiker van Guadeloupe beschikbaar voor raffinage in de Franse raffinaderijen gedurende de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992 lichtjes hoger komt te liggen dan de bij Verordening (EEG) nr. 476/92 van de Commissie (° vastgestelde hoeveelheid ; dat deze laatste bijgevolg moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2225/86 bedoelde hoeveelheden suiker worden voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1993 vastgesteld overeen- komstig bijlage I van de onderhavige verordening. Artikel 2 Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 476/92 wordt vervangen door bijlage II van de onderhavige verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van l maart 1993, met uitzondering van artikel 2 dat van toepassing is met ingang van l maart 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 februari 1993. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 7. @) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 7. (9 PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 112. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie ‚ ) PB nr. L 53 van 28. 2. 1992, blz. 49.