Nr. L 34/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.2. 93 II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/32.448 en IV/32.450 : Cewal, Cowac, Ukwal) en artikel 86 van het EEG-Verdrag ([V/32.448 en IV/32.450 : Cewal) (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Neder- landse en de Portugese taal zijn authentiek) (93/82/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (), inzonderheid op artikel 11, lid 1, en op artikel 19, lid 2, Gezien de overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 4056/86 ingediende verzoeken van 10 en van 20 juli 1987 strekkende tot het doen constateren van een inbreuk, Gezien het besluit van de Commissie om in deze zaken een procedure in te leiden, Na overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 de betrokken op de lijst in de bijlage opgenomen ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ten aanzien van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmer- king heeft genomen, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer, Overwegende hetgeen volgt : () PB nr. L 378 van 31. 12. 1986, blz. 4. (1) L DE FEITEN Inleiding „Associated Central West Africa Lines” (Cewal) is een lijnvaartconference, waarvan het Europese secretariaat op het adres Meir 1, B-2000 Antwerpen, is gevestigd. Cewal is een van de lijnvaartconferences die werk- zaam zijn op het gebied van het vervoer tussen Europa en West- en Midden-Afrika. De andere conferences zijn Cowac (Continent West Africa Conference), Ukwal (United Kingdom West Africa Lines Joint Service) en Mewac (Mediterranean West Africa Conference). In Cewal zijn scheepvaartmaatschappijen verenigd die een regelmatige lijndienst onderhouden tussen havens in Zaïre en Angola en de Noordzeehavens (met uitzondering van die in het Verenigd Koninkrijk). Ter zake van het verkeer tussen Zaïre en Angola enerzijds en de havens aan de Franse westkust anderzijds zijn bijzondere overeenkomsten gesloten met de sectie Zuid van de lijnvaartconfe- rence Cowac. Onder Cewal valt „bij delegatie van Cowac” tevens het houtvervoer van Pointe-Noire naar de havens aan de Atlantische kust van Europa. „Continent West Africa Conference” (Cowac) is een lijnvaartconference die uit twee secties bestaat : Cowac-sectie Noord en Cowac-sectie Zuid. In Cowac-sectie Noord zijn scheepvaartmaatschap- pijen verenigd die een regelmatige lijndienst onder- houden tussen havens die zijn gelegen tussen de