20. 5. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 126/11 VERORDENING (EG) Nr. 1031/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1999 tot vaststelling, voor het derde kwartaal van 1999, van bepaalde indicatieve hoeveelheden en de individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap, in het kader van de tariefcontingenten en de traditionele hoeveelheid ACS-bananen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/98 (), en met name op artikel 20, (1) Overwegende dat in artikel 14, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betref- fende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/1999 (*), is bepaald dat voor de afgifte van invoercertificaten voor elk van de eerste drie kwar- talen van het jaar een indicatieve hoeveelheid kan worden vastgesteld, uitgedrukt in een uniform percentage van de hoeveelheden die voor elk van de in bijlage I biĳ die verordening vermelde oorsprongsgebieden beschikbaar zijn; (2) _ Overwegende dat op basis van de gegevens over, enerzijds, de in 1998 in de Gemeenschap afgezette hoeveelheden bananen en met name de in het derde kwartaal van dat jaar daadwerkelijk inge- voerde hoeveelheden en, anderzijds, de vooruit- zichten voor de communautaire markt wat betreft de voorziening en het verbruik in het derde kwar- taal van 1999, met het oog op een toereikende voorziening van de hele Gemeenschap, voor elk van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2362/ 98 vermelde oorsprongsgebieden een indicatieve hoeveelheid moet worden vastgesteld van 25 % van de voor dat gebied toegewezen hoeveelheid; (3) _ Overwegende dat, op basis van diezelfde gegevens en met het oog op de toepassing van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2362/98, de maxi- mumhoeveelheid moet worden vastgesteld waar- voor elke marktdeelnemer certificaataanvragen voor het derde kwartaal van 1999 mag indienen; (4 _ Overwegende dat deze verordening onverwijld in werking moet treden, vóór het begin van de () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. (2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 28. () PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32. () PB L 98 van 13.4.1999, blz. 10. periode voor de indiening van de certificaataan- vragen voor het derde kwartaal van 1999; (5) _ Overwegende dat de bepalingen van deze verorde- ning worden vastgesteld om te zorgen voor een continue voorziening van de markt in het derde kwartaal van 1999 en voor de voortzetting van het handelsverkeer met de bananen leverende landen, maar niet vooruitlopen op de maatregelen die later eventueel moeten worden vastgesteld om de inter- nationale vebintenissen van de Gemeenschap in het kader van de WTO na te leven, en voor de marktdeelnemers geen grond kunnen vormen voor rechtmatige verwachtingen inzake verlenging van de invoerregeling; (6) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2362/98 bedoelde indicatieve hoeveelheid voor de invoer van bananen binnen de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveelheid, als bedoeld in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93, wordt, voor het derde kwartaal van 1999, vastgesteld op 25 % van de hoeveel- heden die voor elk van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2362/98 vermelde oorsprongsgebieden zijn vast- gesteld. Artikel 2 De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2362/98 bedoelde hoeveelheid die aan elke traditionele marktdeel- nemer of marktdeelnemer-nieuwkomer wordt toegekend, wordt voor het derde kwartaal van 1999 vastgesteld op 27 % van de hoeveelheid die hem krachtens artikel 6, lid 4, respectievelijk artikel 9, lid 4, van de genoemde veror- dening is toegewezen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.