31. 3. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77/9 VERORDENING (EEG) Nr. 743/93 VAN DE RAAD van 17 maart 1993 betreffende de lijst van in Portugal geleverde produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende dat de totstandbrenging van de interne markt inhoudt dat de belemmeringen in het handelsver- keer niet alleen tussen de Lid-Staten van de Gemeen- schap in haar samenstelling op 31 december 1985, maar ook tussen die Lid-Staten en Spanje en Portugal zoveel mogelijk uit de weg worden geruimd; dat daarom de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor alle gevallen waarvoor zij niet absoluut noodzakelijk is, moet worden afgeschaft ; Overwegende dat de ervaring met de genoemde regeling heeft geleerd dat deze regeling zonder gevaar voor versto- ring van de Portugese markt kan worden ingetrokken voor de produkten waarvoor de klassieke overgangsrege- ling geldt ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (2) de lijst is vastgesteld van produkten waarvoor een overgang in etappes geldt en waarop de aanvullende rege- ling voor het handelsverkeer van toepassing is; dat de ervaring heeft geleerd dat handhaving van de genoemde regeling met het oog op het evenwicht van de Portugese markt alleen absoluut nodig is voor de in deze verorde- ning genoemde produkten ; Overwegende dat om bovengenoemde redenen de lijst van in Portugal geleverde produkten waarvoor de aanvul- lende regeling voor het handelsverkeer geldt, opnieuw moet worden vastgesteld en Verordening {(EEG) nr. 3659/90 moet worden ingetrokken, _ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de leveringen in Portugal is de in artikel 249 van de Toetredingsakte bedoelde aanvullende regeling voor het handelsverkeer onder de in de artikelen 250, 251 en 252 van de Toetredingsakte vermelde voorwaarden slechts van toepassing op de volgende produkten : 1. Rundvlees GN-code h Omschrijving 0102 90 Levende runderen, huisdieren, andere dan fokdieren van zuiver ras 2. Groenten en fruit GN-code Omschrijving ex 0805 10 Sinaasappelen ex 0808 10 Appelen, andere dan persappelen () PB nr. C 21 van 25. 1. 1993. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831/92 (PB nr. L 88 van 3. 4. 1992, blz. 14). °