8. 3. 91 ‚Nr. L 62/25 Publikatieblad van de Europese Gemeensèhappen . VERORDENING (EEG) Nr. 559/91 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1546/88 tót vaststellìing van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad ingestelde extra heffing ‚DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eur0pese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (), en met name op artikel 5 quater, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de : toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 306/91 (°), en met name op artikel 6, lid 3, en op artikel 11, punt c), Overwegende dat de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten thans voor het grond- gebied van de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek en, vanaf 1 april 1991, ook voor Portugal geldt over- ‘eenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 804/68 en (EEG) nr. 857/84 zoals deze zijn gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 3577/90 (°, (EEG) nr. 3641/90 en (EEG) nr. 3642/90 ($) ; dat ten einde met deze nieuwe toestand reke- ning te houden Verordening (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2333/90 (®), dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het ' Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENÒE VERORDENING . VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1546/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 5 wordt a) aan lid 1, derde alinea, de volgende zinsnede toege- voegd : „en voor Portugal „31 december 1991”.” b) aan lid 4 de volgende alinea toegevoegd : »„Voor Portugal komt de in de eerste alinea, punt a), bedoelde referentiehoeveelheid overeen met de rechtStreekse verkopen in het kalenderjaar 1990.. 2. In artikel 12 wordt aan lid 1, eerste alinea, de volgende zin toegevoegd : „Voor Duitsland echter wordt daartoe, wat het grond- gebied van de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek betreft, het kalenderjaar 1989 en voor Portugal het kalenderjaar 1990 in aanmerking genomen.”. 3. Aan artikel 19, líid 2, wordt de volgende alinea toege- voegd : »„Voor Spanje, Duitsland, wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft, en Portugal geldt echter in plaats van de in de eerste alinea genoemde datum die van 1 oktober 1991.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het. Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 7 maart 1991. (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. S. (3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. () PB nr. L 37 van 9. 2. 1991, blz. 4. \ ($) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. ($ PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 7. () PB nr. L 139 van 4. 6. 1988, blz. 12. (8) PB nr. L 211 van 9. 8. 1990, blz. 5. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie