L 197/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.7.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1658/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 49e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), (1) _ Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/ 98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1489/1999 (%, deelin- schrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; (2) _ Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; (3) _ Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge- steld voor de 49e deelinschrijving; (4 _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 49e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maximum- bedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 50,100 EUR/ 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juli 1999. (” PB L 177 van 1.7. (2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38. (5) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7. ( PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27. 7.1981, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie