Nr. L 158/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 6. 92 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN 92/41/EEG VAN DE RAAD van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van tabaksprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (!), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (), Overwegende dat er tussen de wettelijke en bestuursrech- telijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van tabaksprodukten verschillen bestaan ; dat dergelijke dispariteiten het handelsverkeer kunnen belemmeren en bijgevolg een hinderpaal kunnen vormen voor de totstandbrenging en de werking van de interne markt; Overwegende dat deze eventuele belemmeringen moeten worden weggenomen; dat daartoe het in de handel brengen en het vrije verkeer van tabaksprodukten aan gemeenschappelijke voorschriften met betrekking tot de etikettering daarvan moeten worden onderworpen ; Overwegende dat in deze gemeenschappelijke voor- schriften naar behoren rekening moet worden gehouden met de bescherming van de gezondheid van personen en in het bijzonder van jongeren, door, overeenkomstig artikel 100 A, lid 3, van het Verdrag een hoog bescher- mingsniveau van de gezondheid te waarborgen ; Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, in hun reso- lutie van 7 juli 1986 betreffende een actieprogramma van () PB nr. C 29 van S. 2. 1991, blz. 5; en .PB nr. C 260 van S. 10. 1991, blz. 7. () PB nr. C 240 van i6. 9. 1991, blz. 24; en PB nr. C 94 van 13. 4. 1992. () PB nr. C 191 van 22. 7. 1991, blz. 37. de Europese Gemeenschappen tegen kanker (°), als doel : voor dit programma hebben gesteld dat het tot verbete- ring van de gezondheid en de levenskwaliteit van de burgers der Gemeenschap dient bij te dragen door het aantal kankergevallen te verminderen ; dat zij op grond hiervan hebben geoordeeld dat bestrijding van het roken prioriteit verdient ; Overwegende dat krachtens Richtlijn 89/622/EEG (°, ter waarborging van objectieve informatie over de risico’s in verband met het gebruik van tabak, een algemene waar- schuwing op de verpakkingseenheden van ieder tabaks- produkt moet voorkomen en er bovendien speciaal voor sigaretten extra waarschuwingen zijn opgesteld ; Overwegende dat de Commissie, op verzoek van de Raad, zich ertoe heeft verplicht Richtlijn 89/622/EEG te wijzigen ten einde bijkomende waarschuwingen vast te stellen welke op de verpakkingseenheden van andere tabaksprodukten dan sigaretten moeten voorkomen ; Overwegende dat volgens wetenschappelijke deskundigen alle tabaksprodukten risico’s voor de gezondheid opleve- ren ; Overwegende dat, naar gelang van de uitwerkingen ervan op de gezondheid en met het oog op de etikettering ervan, onderscheid moet worden gemaakt tussen produkten van rooktabak en niet voor roken bestemde tabaksprodukten ; Overwegende dat shag dezelfde risico’s voor de gezond- heid heeft als sigaretten ; dat dientengevolge zowel voor shag als voor sigaretten dezelfde specifieke waarschu- wingen dienen te gelden ; () PB nr. C 184 van 23. 7. 1986, blz. 19. () PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 1.