Nr. L 61/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 ‘ianuari 1993 betreffende een nationaal programma van de AIMA inzake steun die Italië voor- nemens is te verlenen voor de particuliere opslag van wortelen (Slechts de tekst in de JItaliaanse taal is authentiek) (93/154/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, ° Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 31, Na overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het Verdrag de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmer- kingen te maken (°), Overwegende hetgeen volgt : I De Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Gemeenschappen heeft de Commissie bij brief van 20 december 1991, geregistreerd op 28 januari 1992, overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag in kennis gesteld van een nationaal programma van de AIMA betreffende steun voor de particuliere opslag van wortelen. : Het programma is opgesteld op grond van een besluit van het CIPE (Comitato interministeriale per la programma- zione economica) van 4 december 1990, waarin in de laatste twee punten is bepaald dat het programma eerst mag worden uitgevoerd nadat het aan de Europese (} PB nr. L 118 van 20. $5. 1972, blz. 1. (3 PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. () PB nr. C 160 van 26. 6. 1992, biz. 2. Commissie is gemeld en nadat is nagegaan of het verenig- baar is met de communautaire regelgeving. Het gaat hier om een maatregel waarbij gedurende vier maanden een subsidie van 2,46 miljard lire wordt toege- kend voor de opslag van een totale hoeveelheid van ten hoogste 45000 ton wortelen. De Italiaanse Regering heeft deze maatregel gemotiveerd door te wijzen op de moeilijkheden op de markt voor wortelen. U Bij brief SG(92)D/5210 van 14 april 1992 heeft de Commissie de Italiaanse Regering meegedeeld dat zij ten aanzien van deze steun had besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden. In deze brief heeft de Commissie de Italiaanse autori- teiten ervan in kennis gesteld dat zij van oordeel was dat deze steun als steun voor de bedrijfsvoering moet worden gezien, een vorm van steun waartegen de Commissie zich in het kader van de toepassing van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag steeds heeft verzet. Een dergelijke maatregel leidt rechtstreeks tot een kunstmatige verlaging van de kostprijs en tot een verbetering van de produktie- omstandigheden en de afzetmogelijkheden voor de betrokken producenten in vergelijking met andere produ- centen in andere Lid-Staten, die niet voor vergelijkbare steun in aanmerking komen. Deze steun kan bijgevolg de concurrentie vervalsen en een ongunstige invloed uitoefenen op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten ; de maatregel voldoet aan de criteria * van artikel 92, lid 1, en komt niet in aanmerking voor de in artikel 92, leden 2 en 3, van het Verdrag bedoelde uitzonderingen.