1. 11. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 303/59 VERORDENING (EEG) Nr. 3206/91 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1991 inzake aanvragen voor het aangaan van betalingsverplichtingen, de betaling van voorschotten en de uitbetaling van het saldo van de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor ope- rationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (3), inzonderheid op artikel 23, Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betref- fende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van bosbouwprodukten (°) de wer- kingssfeer van de bij Verordening (EEG) nr. 866/90 inge- stelde actie is uitgebreid tot de ontwikkeling of rationali- satie van de afzet en verwerking van bosbouwprodukten ; Overwegende dat in de aanvragen die door de bevoegde instanties bij het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, worden ingediend voor het aangaan van betalingsverplichtingen, de betaling van voorschotten en de uitbetaling van het saldo, een aantal gegevens moeten worden vermeld aan de hand waarvan gemakkelijk kan worden nagegaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van de betrokken operationele programma's en met de Veror- deningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 ; Overwegende dat met het oog op standaardisatie van de betalingsaanvragen de Commissie een gecomputeriseerd systeem aan de bevoegde instanties ter beschikking dient te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ' Artikel 1 1. De aanvragen voor het aangaan van een betalings- verplichting voor een jaartranche en voor de betaling van een eerste voorschot op een jaartranche van de operatio- nele programma’s in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 moeten door de ") PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7. bevoegde instantie bij de Commissie worden ingediend volgens het in bijlage I opgenomen model. Het aangaan. van de betalingsverplichting voor de eerste jaartranche, alsook de betaling van het eerste voorschot op die jaartranche worden automatisch gedaan wanneer de beslissing die het operationele programma goedkeurt, is genomen.: 2. De bevoegde instantie verstrekt de Commissie elk kwartaal volgens het in bijlage II opgenomen model een overzicht van de in het voorgaande kwartaal aan de begunstigden gedane betalingen. 3. De Commissie betaalt automatisch het tweede voor- schot op een jaartranche, wanneer uit het kwartaalover- zicht blijkt dat ten minste $0 % van het eerste voorschot op die tranche is besteed. Het totale bedrag van de twee voorschotten te zamen mag echter niet 80 % van de aangegane betalingsverplichting voor deze tranche overschrijden. 4. Na ontvangst van het tweede kwartaaloverzicht over een jaartranche gaat de Commissie, wanneer een daartoe bevoegde instantie of een Lid-Staat daarom verzoekt, een betalingsverplichting aan voor de volgende jaartranche en betaalt zij het eerste voorschot op die tranche, wanneer de budgettaire middelen toereikend zijn. $. _ De bevoegde instantie dient de aanvraag tot uitbeta- ling van het saldo van een jaartranche in volgens het in bijlage TV opgenomen model en doet zulks uiterlijk op de dag waarop het kwartaaloverzicht wordt ingediend waaruit blijkt dat ten minste 50 % van het eerste voorschot op de volgende jaartranche is besteed. Bij ontbreken van zulk een overzicht, dient de aanvraag tot betaling van het saldo in ieder geval overgemaakt te worden vóór 30 juni van het jaar dat volgt op het jaar waarin de eerstgenoemde jaar- tranche afloopt. ’ De door de Commissie uitbetaalde bedragen die nog niet ‚ door de bevoegde instantie zijn besteed, worden verrekend met het volgende voorschot. Ártikel 2 1. De bevoegde instantie verstrekt de Commissie uiterlijk bij de toezending van het eerste kwartaalover- zicht, de door de begunstigden in te vullen formulieren voor het aanvragen van betalingen. In deze formulieren moet ten minste worden aangegeven hoe de investering is gefinancierd, en moet een overzicht worden opgenomen van de gedane uitgaven, alsmede een vergelijkende tabel van de geplande en de uitgevoerde investeringen opge- geven in de in bijlage I, punt 3, genoemde kwantitatieve