21.7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 177/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1962/93 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1993 inzake de toekenning van de compenserende vergoeding 'aan producentenorga- nisaties voor in de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1992 aan de conservenindustrie geleverde tonijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‘ Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 18, lid 8, Overwegende dat, wanneer zowel het kwartaalgemiddelde van de prijs op de markt van de Gemeenschap als de prijs franco grens, eventueel verhoogd met de compenserende taks die erop van toepassing is, beneden 93 % van de communautaire produktieprijs van het betrokken produkt liggen, onder bepaalde voorwaarden aan de organisaties van producenten van tonijn in de Gemeenschap de compenserende vergoeding, bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92, wordt toegekend voor de hoeveelheden tonijn die aan de conservenindustrie zijn geleverd in het kalenderkwartaal waarin de prijzen zijn geconstateerd ; Overwegende dat de analyse van de marktsituatie in de Gemeenschap heeft toegelaten vast te stellen dat, voor beide soorten van het betrokken produkt, voor de periode strekkende van 1 oktober tot en met 31 december 1992, zowel het kwartaalgemiddelde van de marktprijs als de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde prijs franco grens lager waren dan 93 % van de commu- nautaire produktieprijs die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3570/91 van de Raad van 28 november 1991 tot vaststelling voor het visseizoen 1992 van de communau- taire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de indus- triële vervaardiging van de produkten van GN-code 1604 (3); Overwegende dat de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor de compenserende vergoeding in aanmerking komen, voor het betrokken kwartaal in geen geval boven de in lid 4 van dat artikel vastgestelde grenzen mogen liggen ; Overwegende dat de aan de op communautair tolgrondge- bied gevestigde conservenindustrie in het betrokken kwar- taal verkochte en geleverde hoeveelheden geelvintonijn, voor beide aanbiedingsvormen, groter zijn dan de totale hoeveelheden die aan de industrie verkocht en geleverd zijn tijdens hetzelfde kwartaal van de drie laatste visseizoe- nen ; dat, daar deze hoeveelheden de in artikel 18, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepaalde grenzen overschrijden, het noodzakelijk is voor (” PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. ( PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12. ) PB nr. L 338 van 10. 12. 1991, blz. 6. wat betreft deze produkten het totale volume van de voor het toekennen van de vergoeding in aanmerking komende produkten te beperken en de verdeling ervan over de betrokken producentenorganisaties te bepalen, in overeenstemming met hun respectieve produktie tijdens hetzelfde kwartaal van de visseizoenen 1984 tot en met 1986 ; Overwegende dat bijgevolg moet worden beslist, de compenserende vergoeding toe te kennen voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1992 voor wat betreft de betrokken produkten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde compenserende vergoeding wordt voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1992, voor de hierna volgende produkten en binnen de grenzen van de hierna bepaalde bedragen, vastgesteld op : (in ecu/ton) Maximumbedrag van de vergoeding als bedoeld in Produkten artikel 18, lid 3, eerste en tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 Geelvintonijn + 10 kg 119 Geelvintonijn — 10 kg 96 Boniet in gehele staat 74 Artikel 2 1. De voor de vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden zijn, voor de hierna bepaalde produkten, beperkt zoals volgt : — geelvintonijn + 10 kg: 16016 ton; — geelvintonijn — 10 kg: 3017 ton. 2. De totale hoeveelheden worden overeenkomstig de bijlage over de betrokken producentenorganisaties verdeeld. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.