18. 2.:89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1989 houdende goedkeuring van een op grond van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediend programma voor de zuivelsector in Schotland (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (89/125/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (%, laatstelijk. gewijzigd bij . Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met. name op artikel 5, Overwegende dat de Britse Regering op 11 februari 1988 een programma voor de zuivelsector in Schotland heeft ingediend en op 29 augustus en 17 oktober 1988 aanvul- lende gegevens heeft verstrekt ; Overwegende dat dit programma ten doel heeft de verwerking en de afzet :van consumptiemelk en - van zuivelprodukten te concentreren:en te heroriënteren ten einde de concurrentiepositie van de sector te verbeteren en de handelswaarde van de betrokken produkten te verhogen ; dat het daarom een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 ; Overwegende dat, gezien de situatie op de zuivelmarkt, in het kader van dit programma geen investeringen. mogen worden goedgekeurd ” — waarbij: de melkverwerkingscapaciteit wordt vergroot, tenzij het bewijs wordt geleverd dat er een overeen- komstige capaciteit uit produktie wordt genomen ; — die betrekking hebben op -de produktie van boter, weipoeder, melkpoeder, butteroil, lactose, caseîne en caseïnaten ; — die betrekking hebben op de vervaardiging van andere produkten die een stijging van de uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, tot gevolg hebben, en waarvoor gezien de marktsituatie geen aanleiding is ; Overwegende dat geen goedkeuring mag worden verleend voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling ; Overwegende dat, aangezien de melk in het betrokken gebied dagelijks wordt bezorgd, niet is aangetoond dat het noodzakelijk is installaties voor de produktie van UHT- melk te financieren ; (} PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1. ) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1. Overwegende dat geen goedkeuring mag worden verleend voor investeringen voor de melkophaling ; Overwegende dat geen goedkeuring mag worden verleend voor investeringen voor de vervaardiging van produkten, zoals sommige kaassoorten, waarvoor de produktiecapaci- teit in de Europese Gemeenschap reeds te groot is; Overwegende dat geen goedkeuring mag worden verleend voor investeringen inzake niet in bijlage II van het Verdrag opgenomen produkten ; Overwegende dat het programma voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat om aan te tonen dat in Schotland voor de verwerking en de afzet van melk en zuivelprodukten de in artikel 1 van die verordening .vastgestelde doeleinden kunnen worden bereikt ; Overwegende dat de beoogde termijn voor de uitvoering van het programma niet langer is dan de in artikel 3,lid - 1, onder g), van de verordening vastgestelde termijn ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van. het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, . HEEFT-DE VOLGENDE :BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. Hetdoor de Britse Regering op 11 februari 1988 op grond -van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediende programma voor de zuivelsector in Schotland, waarover op 29 augustus 1988 en 17 oktober 1988 nadere gegevens zijn verstrekt, wordt goedgekeurd. … 2. De goedkeuring geldt niet voor projecten — waarbij de capaciteit “van de melkverwerking wordt verhoogd, tenzij wordt aangetoond dat een overeen- komstige capaciteit uit produktie wordt genomen ; — die betrekking hebben op de produktie van boter, weipoeder, melkpoeder, butteroil, lactose, caseïne en. caseïnaten ;