L 243/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.9.2000 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1999 betreffende de staatssteun die de regio Sardinië (Italië) heeft toegekend aan de zuivelsector (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 902) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (2000/580/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig bovengenoemd artikel te hebben verzocht hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: PROCEDURE Naar aanleiding van een klacht heeft de Commissie de Italiaanse regering bij schrijven van 24 januari 1996 gevraagd de steunmaatregelen te melden die bij besluit nr. 47/17 van 24 oktober 1995 van het regionaal bestuur (Giunta Regionale) van de regio Sardinië zijn vastgesteld (hierna „besluit nr. 47/17"). Bij schrijven van 1 maart 1996 heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de betrokken maatregelen gemeld. Bij schrijven van 16 maart 1996 heeft de Commissie Italië in kennis gesteld van haar besluit om met betrek- king tot de onderhavige maatregel de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden. Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2). Tevens heeft de Commissie de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen over de betrokken maatregel te maken. De Commissie heeft de opmerkingen van de belangheb- benden ontvangen, deze aan Italië doorgegeven, dat land de mogelijkheid gegeven daarop haar commentaar te leveren, en dit commentaar bij schrijven van 17 juni 1997 ontvangen. ( PB C 87 van 18.3.1997, blz. 6. (2) Zie voetnoot 1. BESCHRIJVING In artikel 16 van regionale wet nr. 9 van de regio Sardinië van 13 juli 1962, (hierna „wet nr. 9/62”) is een steunregeling vastgesteld in de vorm van een rentesub- sidie voor kortlopende beheerskredieten voor coöpera- ties en producentenverenigingen die actief zijn in de sector „verwerking van schapen- en geitenmelk tot kaas”. In artikel 16 is bepaald dat de begunstigden maximaal 2% rente hoeven te betalen en dat hun voor die leningen door de regio een garantie tot 80 % van het geleende bedrag wordt verleend. De onderhavige wet is nooit aangemeld overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag. Derhalve is nooit onderzocht of de in die wet vastgestelde steunmaatregel met de gemeenschappe- lijke markt verenigbaar is. Bij besluit nr. 47/17 is vastgesteld onder welke voor- waarden de in artikel 16 van wet nr. 9/62 vastgestelde steun in het verkoopseizoen 1995/1996 wordt verleend. Er zijn geen gegevens verstrekt met betrekking tot de voor de daaraan voorafgaande verkoopseizoenen vastge- stelde toepassingsbepalingen. Het gaat hierbij om de volgende soorten leningen: a) leningen voor het beheer (uitsluitend aan coöperaties) van 250 ITL per liter melk, tot een op basis van de productie van het vorige verkoopseizoen vastgesteld maximum; b) leningen voor de betaling van voorschotten aan de leden (van coöperaties en producentenverenigingen). Deze leningen bedragen 1 150 ITL per liter schapen- melk en 850 ITL per liter geitenmelk. De financiële instelling kan de looptijd van de leningen vaststellen op 18 of op 36 maanden (0.a. rekening houdend met het soort kaas dat wordt geproduceerd).