L 312/60 Publicatieblad van de Europese Unie 29.11.2005 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juli 2005 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2672) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (2005/839/EG) Op 13 juli 2005 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een zaak in het kader van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!). Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is in de oorspronkelijke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html Op 20 januari 2005 ontving de Commissie een aanmel- ding van een voorgenomen concentratie overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 waarin werd meegedeeld dat de onderneming Celanese Corpora- tion (hierna „Celanese” genoemd), Verenigde Staten, die onder zeggenschap staat van Blackstone Crystal Holdings Capital Partners (hierna „Blackstone” genoemd), Cay- maneilanden, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening, volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Acetex Corporation (hierna „Ace- tex” genoemd), Canada, door de aankoop van aandelen. Blackstone is een private zakenbank met hoofdzetel in de Verenigde Staten die vooral actief is op het gebied van financieel advies, risicokapitaalinvesteringen en vastgoed- investeringen. Zoals hieronder is beschreven, is een van de ondernemingen onder zeggenschap van Blackstone, „Celanese”, actief op dezelfde productmarkten als Acetex. Celanese is een chemiebedrijf dat wereldwijd actief is in vier hoofdsectoren: chemische producten, acetaatproduc- ten, technische polymeren en voedingsingrediënten. In de sector chemische producten vervaardigt Celanese basis- chemicaliën zoals azijnzuur, azijnzuuranhydride en vi- nyl-acetaat monomeren (,VAM”); hoogwaardige chemi- sche producten zoals polyvinylalcohol (,PVOH") en emul- sies; en speciale chemicaliën waaronder carbonzuur, alco- hols, amines en esters. Acetex is actief in de sectoren acetyl en kunststoffen. De voornaamste acetylproducten van Acetex zijn azijnzuur en VAM, die in 2003 tezamen meer dan 70 % van Ace- () PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1. tex’ acetylverkopen uitmaakten. De acetylproducten van Acetex behelzen ook de volgende azijnzuurderivaten: azijnzuuranhydride, PVOH en polyvinyl-acetaat (,PVAc”). Het Adviescomité voor concentraties bracht op zijn 132e bijeenkomst van 22 juni 2005 een gunstig advies uit over een door de Commissie aan haar voorgelegde ont- werp-beschikking (2). De raadadviseur-auditeur was in een verslag van 29 juni 2005 van oordeel dat het recht van de partijen om te worden gehoord, geëerbiedigd was (2). L DE RELEVANTE MARKTEN Relevante productmarkten Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de relevante productmarkten als volgt waren: azijnzuur, VAM, azijnzuuranhydride en PVOH. Azijnzuur is een intermediair chemisch product dat ge- bruikt wordt voor de vervaardiging van verschillende an- dere chemicaliën, waaronder VAM, PVOH, azijnzuuran- hydride, acetaat esters en monochloorazijnzuur. Het on- derzoek van de Commissie wees uit dat azijnzuur een afzonderlijke productmarkt vormt, aangezien er geen ver- vangproducten op de markt beschikbaar zijn. (2) PB C 297, van 29.11.2005.