31. 12. 92 Í’ublikatieblad van de. Europese Gemeenschappen Nr. L 387/45 VERORDENING (EEG) Nr. 3829/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling die met ingang van 1993 geldt voor de levering, in Spanje, van andere produkten dan groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje én Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3817/92 van de Raad van 28 december 1992 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Spanje van andere produkten dan groenten en fruit (!), en met name op artikel 9, Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van Veror- dening (EEG) nr. 3817/92 moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. $74/86 van de Commissie (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (3), de uitvoeringsbepalingen van de bij Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Commissie (*) inge- stelde aanvullende regeling voor het handelsverkeer zijn : vastgesteld; dat deze bepalingen betrekking hebben op een aantal situaties, waaronder die waarop Verordening (EEG) nr. 3817/92 betrekking heeft ; dat daarom Verorde- ning (EEG) nr. 574/86, mits zij op enkele punten wordt aangepast, kan worden gebruikt voor de tenuitvoerlegging van, Verordening (EEG) nr. 3817/92 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : AÁrtikel 1 1. Verordening (EEG) nr. 574/86 is, voor zover nodig, van toepassing op de bij Verordening (EEG) nr. 3817/92 vastgestelde aanvullende regeling voor het handelsverkeer, onverminderd het bepaalde in lid 2. 2. Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3817/92 en van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. $74/86 wordt het door het kantoor van bestemming geviseerde exemplaar nr. 4 van het overeenkomstig artikel 3, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2726/90 van de Raad (°) te gebruiken document van intern communautair douanevervoer beschouwd als aangifte tot verbruik in Spanje. Het bepaalde in de voorafgaande alinea vormt geen beletsel voor de toepassing van vereenvoudigde proce- dures van communautair douanevervoer. Dit mag evenwel geen aanleiding geven tot grenscontroles. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 december 1992. ('} Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad. (2) PB nr. L $7 van 1. 3. 1986, blz. 1. (3 PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. ) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 1.