Nr. L 93/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.4.87 VERORDENING (EEG) Nr. 986/87 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 387/87 ten aanzien van de termijn voor het opnemen van de suiker die ter beschikking wordt gesteld van hulpbehoevenden getroffen door de koudegolf DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/87 (2), en met name op artikel 8, lid 5, en artikel 11, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 387/87 van de Commissie (°) suiker in het bezit van het Italiaanse interventiebureau ter beschikking van liefdadig- heidsorganisaties wordt gesteld om de hulpbehoevenden getroffen door de koudegolf van de winter 1986/1987 te helpen ; dat artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 387/87 bepaalt dat de suiker ten laatste op 31 maart 1987, of in geval van technische moeilijkheden uiterlijk half april 1987, dient te zijn opgenomen ; dat het passend is de einddatum voor het opnemen van de suiker te verleggen tot 30 april 1987, waarbij de mogelijkheid blijft bestaan om in geval van technische moeilijkheden een bijkomend uitstel vast te stellen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 387/87 wordt „31 maart 1987 vervangen door „30 april 1987”. Arttkel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen, en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 april 1987. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. ? PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L 36 van 7. 2. 1987, blz. 23. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter