L 133/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.5.1999 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1093/1999 VAN DE RAAD van 30 maart 1999 tot instelling van een systeem voor dubbele controle voor de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit de Republiek Polen naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1999 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 1994 de Europaovereen- komst in werking is getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (!); Overwegende dat de partijen bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad (2) hebben besloten een systeem van dubbele controle in te stellen voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1999; Overwegende dat het daarom noodzakelijk is de uitvoe- ringswetgeving van de Gemeenschap vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Overeenkomstig Besluit nr. 2/1999 van de Associa- tieraad kunnen in de periode van 1 april tot en met 31 december 1999 de in bijlage I genoemde, onder het EGKS-Verdrag vallende ĳjzer- en staalproducten van oorsprong uit Polen eerst na overlegging van een door de autoriteiten van de Gemeenschap afgegeven toezichtdocu- ment in de Gemeenschap worden ingevoerd. 2. De producten waarop deze verordening betrekking heeft, worden ingedeeld volgens de tarief en statistiekno- menclatuur van de Gemeenschap (hierna de „gecombi- neerde nomenclatuur” of afgekort „GN” genoemd). De oorsprong van de producten waarop deze verordening betrekking heeft wordt vastgesteld volgens de in de Gemeenschap geldende voorschriften. 3. _ Voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1999 kunnen de in bijlage I genoemde producten boven- dien eerst na overlegging van een door de autoriteiten van (” PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2. () Zie bladzijde 44 van dit Publicatieblad. de bevoegde Poolse autoriteiten afgegeven exportdocu- ment in de Gemeenschap worden ingevoerd. Het origi- neel van het exportdocument dient door de importeur te worden overgelegd uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het jaar waarin de goederen waarop het docu- ment betrekking heeft werden verzonden. De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de dag waarop de goederen voor uitvoer in of op het vervoermiddel werden geladen. 4. Voor goederen die vóór de datum van inwerkingtre- ding van deze overeenkomst naar de Gemeenschap zijn verzonden is geen exportdocument vereist, mits de bestemming van deze producten niet gewijzigd is van een bestemming buiten de Gemeenschap naar een bestem- ming binnen de Gemeenschap, en mits de producten die in het kader van de in 1999 van toepassing zijnde regeling voor voorafgaand toezicht uitsluitend op overlegging van een toezichtdocument konden worden ingevoerd, inder- daad van dit document vergezeld gaan. 5. Het exportdocument stemt overeen met het in bijlage II opgenomen model. Het is van toepassing bij uitvoer naar het gehele douanegebied van de Gemeen- schap. Artikel 2 1. Het in artikel 1, lid 1, bedoelde toezichtdocument wordt op aanvraag van een in de Gemeenschap gevestigde importeur, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap, door de bevoegde instantie in de lidstaten automatisch en voor elke gevraagde hoeveelheid binnen vijf werkdagen na ontvangst van de aanvraag kosteloos afgegeven. De aanvraag wordt geacht door de bevoegde nationale autoriteit te zijn ontvangen uiterlijk drie dagen nadat deze is ingediend, tenzij het tegendeel wordt bewezen. 2. Een toezichtdocument, afgegeven door een van de in bijlage III vermelde bevoegde nationale autoriteiten, is in de gehele Gemeenschap geldig.