16. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 173/33 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1993 betreffende het verzoek van Spanje tot goedkeuring door de Commisie van de verlenging van de vrijwaringsmaatregelen op grond van artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 3577/92 van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de Lid-Staten (cabotage in het zeevervoer) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (93/396/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, : Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de Lid-Staten (cabotage in het zeevervoer) (!), en met name op artikel 5 waarin de voorwaarden worden genoemd waaronder een Lid-Staat bij ernstige verstoring van de binnenlandse vervoersmarkt tengevolge van de liberalisering van de cabotage of in noodgevallen de Commissie kan verzoeken vrijwaringsmaatregelen te tref- fen, Overwegende dat de Commissie op 17 februari 1993 Beschikking 93/125/EEG () heeft gegeven betreffende het verzoek van Spanje tot vaststelling door de Commissie van vrijwaringsmaatregelen Op grond van artikel $ van Verordening (EEG) nr. 3577/92 waarbij zij toestemming heeft verleend om het Spaanse vasteland, met uitzonde- : ring van feeder-diensten, voor een periode van zes maanden die verstrijkt op 17 augustus 1993 uit te sluiten van de toepassing van bovengenoemde verordening ; Overwegende dat met name in artikel 5 van Beschikking 93/125/EEG is bepaald dat twee onafhankelijke deskun- digen worden aangesteld, één door de Commissie en één door de Spaanse autoriteiten, die een gemeenschappelijke studie moeten maken van de mogelijke economische gevolgen van de liberalisering van de cabotage tussen havens op het vasteland voor de Spaanse scheepvaart, op basis van welke studie de Commissie, op verzoek van Spanje, de situatie opnieuw zal bekijken ; Overwegende dat in overeenstemming met bovenge- noemde bepaling op 14 juni 1993 een studie is voorge- legd aan de Commissie ; ' Overwegende dat Spanje de Commissie op 21 juni 1993 officieel heeft verzocht de vrijwaringsmaatregelen op dezelfde voorwaarden en met ingang van 17 augustus 1993 met zes maanden te verlengen ; Overwegende dat de Commissie op 24 juni 1993 een vergadering heeft georganiseerd om de overige Lid-Staten, () PB nr. L 364 van 12. 12. 1992, blz. 7. ) PB nr. L 49 van 27. 2. 1993, blz. 88. in overeenstemming met artikel 5, lid 1, van bovenge- noemde verordening, over dit verzoek te raadplegen ; Overwegende dat op grond van een analyse van de verkeersstructuur werd besloten om voor de in het kader van de studie uit te voeren analyse van de gevolgen van de liberalisering van de cabotage de cabotagemarkt in te delen naar vaartuigtypes en soorten vervoer en niet zo zeer naar geografische gebieden aangezien de gevolgen van de liberalisering geografisch uniform zullen zijn ; Overwegende dat voor elk van de acht sectoren waarin de cabotagemarkt was ingedeeld (bevoorradingsdiensten, bulkvervoer van cement of klinker met speciale cement- schepen, koeltransport, roll-on-roll-off-vervoer, vervoer van algemene vracht in containers, vervoer van algemeen »„break-bulk” stukgoed, vervoer van droge bulklading en vervoer van chemicaliën met speciale tankschepen) het verwachte effect van een onmiddellijke liberalisering op de internationale concurrentiepositie en van de verlenging van de afwijking werd onderzocht ; Overwegende dat uit de studie is gebleken dat in vergelij- king met representatieve buitenlandse concurrenten de concurrentiepositie van de Spaanse cabotagevloot die in het Spaanse gewone register en het huidige speciale register van de Canarische eilanden is ingeschreven vrij ongunstig is ; Overwegende dat het koninklijk besluit waarbij toestem- ming wordt verleend om schepen en maatschappijen die cabotagevervoer verrichten in het speciaal register van de Canarische eilanden in te schrijven op 11 juni 1993 is goedgekeurd en op 1 juli 1993 in werking treedt ; dat dit als gevolg van de nieuwe voorschriften inzake bemanning in het begin tot een sterke aanpassing van het personeel en van de daarmee verband houdende uitgaven zal leiden ; Overwegende dat nog aanvullende wetgeving met betrek- king tot de omvang van de bemanning en een grotere soepelheid in de nationaliteitsvoorschriften voor de bemanning (ingevoerd door de wet op de havens en de koopvaardij van 25 november 1992 voor het speciaal register van de Canarische eilanden) moet worden uitge- voerd ; Overwegende dat de voordelen op het vlak van de belas- tingen en de sociale zekerheid voor de reders en de schepen die in het speciaal register van de Canarische eilanden zijn geregistreerd pas zullen gelden zodra de wet op het economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden is aangenomen ;