Nr. L 132/120 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. $. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1334/93 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1993 tot verlaging van de basis- en de aankoopprijzen voor tomaten en abrikozen voor het verkoopseizoen 1993/1994 in verband met de monetaire herschikkingen van september 1992, november 1992 en januari 1993 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (2), en met name op artikel 16 ter , lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), en met name op artikel 9, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vast- gestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewij- zigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 784/93 (°), en met name op artikel 2, Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie van 28 december 1992 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad vastge- stelde agromonetaire maatregelen (°) de concordantie is aangegeven tussen de bepalingen van de vanaf 1 januari 1993 geldende agromonetaire regeling en die van de regeling die vóór die datum gold; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 de lijst van prijzen en bedragen in de sector groenten en fruit is vastgesteld waarop vanaf het begin van het verkoopsei- zoen 1993/1994 de bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie () vastgestelde verlagingscoëfficiënten 1,010561 en 1,012674 moeten worden toegepast in het kader van de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen ; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 is bepaald hoe de daaruit voortvloei- ende verlaging voor elk van de betrokken sectoren moet worden vastgesteld en dat de verlaagde prijzen en bedragen moeten worden vastgesteld ; dat de basis- en de aankoopprijzen voor tomaten en abrikozen voor het verkoopseizoen 1993/1994 zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 1289/93 van de Raad ($; Overwegende dat op grond van het bovenstaande de bij Verordening (EEG) nr. 1289/93 voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgestelde basis- en aankoopprijzen voor tomaten met 1,05% en voor abrikozen met 1,25 % moeten worden verlaagd ; dat deze verlaging voor tomaten moet worden toegepast in verband met de monetaire herschikkingen van september 1992 en november 1992 en voor abrikozen in verband met de monetaire herschik- kingen van september 1992, november 1992 en januari 1993; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bij Verordening (EEG) nr. 1289/93 voor het verkoop- seizoen 1993/1994 vastgestelde basis- en aankoopprijzen worden voor tomaten verlaagd met 1,05 % en voor abri- kozen met 1,25% en worden vastgesteld op de in de bijlage vermelde bedragen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 mei 1993. () PB nr. L 118 van 20. $5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7. (3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (9) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, biz. 29. (°) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 54. { PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 22. () PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (8) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad.