Nr. L  195/70 23. 7. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 30 juni 1988 | betreffende aan de landbouwproducenten in de Bondsrepubhek Duitsland toegekende steun (88/402/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3340/87 (2, inzonderheid op artikel 2 bis, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op grond van art1kel 2 bis van Verorde- ning (EEG) nr. 1678/85 met ingang van 1 januari 1989 speciale nationale steun kan worden toegekend aan de Duitse landbouwproducenten bij wijze van compensatie voor de prijsdaling in nationale valuta, en derhalve de teruggang van het landbouwinkomen, waartoe de aanpas- sing van de landbouwomreken1ngskoersen overeenkom- stig bijlage III bij die verordening in Duitsland leidt ; dat de totale omvang van deze steun niet groter mag zijn dan die van de extra steun die op 31 december 1988 afloopt en waarvoor toestemming is verleend bij Beschikking 84/361/EEG van 30 juni 1984(°); dat voorts is bepaald dat de nieuwe steun niet aan de omvang of de waarde van de produktie mag zijn gekoppeld ; Overwegende dat de Duitse autoriteiten voornemens zijn een steunregeling toe te passen die in hoofdlijnen over- eenstemt met de in artikel 1 van deze beschikking vastge- stelde bepalingen ; dat, wanneer deze bepalingen in acht () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11. {3) PB nr. L 317 van 7. 11. 1987, blz. 13. (3) PB nr. L 185 van 12. 7. 1984, blz. 41. worden genomen, de door de Bondsrepubliek Duitsland overwogen steunregelmg kan worden beschouwd als vere- nigbaar met de in artikel 2 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1678/85 bedoelde voorwaarden en doelstel- lingen en dat deze steunregeling derhalve dient te worden goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHÍKKÏNG GEGEVEN : Artikel 1 De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om vanaf 1 januari 1989 tot e met 31 december 1992 aan de landbouwers speciale nationale steun toe te kennen over- eenkomstig de ‘volgende bepalingen : l. De individuele landbouwer ontvangt jaarlijks een eenheidsbedrag per hectare cultuurgrond van zijn bedrijf; het steunbedrag per bedrijf beloopt evenwel ten minste 1 000 DM en ten hoogste 8 000 DM per jaar. 2. In beginsel kunnen alleen de landbouwers die onder het nationale stelsel van ouderdomspensnoenen voor de landbouw (GAL) vallen, voor deze steun in aanmerking _ komen. 3. De Bondsrepubliek Duitsland stelt het in punt 1 bedoelde eenheidsbedrag en de overige uitvoeringsbe- palingen zodanig vast dat de totale omvang van de speciale steun per jaar niet groter is dan die van de steun die krachtens Beschikking 84/361/EEG tot en met 31 december 1988 kan worden toegekend in de vorm van een verlichting van de BTW ten belope van + 2%.