Nr. L 107/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1177/86 VAN DE RAAD van 21 april 1986 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1311/85 en (EEG) nr. 1310/85 ten aanzien van de termijnen voor de toekenning van bepaalde premies in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement ('), Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op grond van Verordening (EEG) nr. 1311/85 van de Raad van 23 mei 1985 inzake de toekenning van een slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen in het Verenigd Koninkrijk (2) tot en met 6 april 1986 aan de producenten een premie mag toekennen ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1310/85 van de Raad van 23 mei 1985 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland, Ierland, Italië en Noord-lerland en de toekenning van een aanvullende nationale premie in Italië (°) de eerstgenoemde drie Lid-Staten en, wat Noord- Ierland betreft, het Verenigd Koninkrijk tot en met 6 april 1986 een premie mogen toekennen voor elk kalf dat op hun grondgebied wordt geboren, waarnaast Italië nog een aanvullende nationale premie mag toekennen ; Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 915/86 (*) heeft besloten het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees te verlengen ; Overwegende dat derhalve ook de twee bij de Verorde- ningen (EEG) nr. 1311/85 en (EEG) nr. 1310/85 inge- voerde premieregelingen verlengd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1311/85 wordt 6 april 19867 vervangen door „27 april 1986”. : 2. _ In artikel 1, lid 1, en in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1310/85 wordt „6 april 19867 vervangen door »27 april 1986". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 7 april 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 21 april 1986. (!) Advies uitgebracht op 18 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (@ PB nr. L 137 van 27. $. 1985, blz. 20. () PB nr. L 137 van 27. S. 1985, blz. 19. () PB nr. L 84 van 27. 3. 1986, blz. 2. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS