5293 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 28/47 VERORDENING (EEG) Nr. 251/93 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3807/92 betreffende een aantal bepa- lingen voor de sector rundvlees ten gevolge van de vervanging van Verordening (EEG) nr. 569/88 door Verordening (EEG) nr. 3002/92 : DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot opr1chtmg van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2)‚ en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie (°) is vervangen door Verordening (EEG) nr. 3002/92 ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 75/93 (°, waarbij nieuwe gemeenschappelijke bepa- lingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie zijn vastgesteld om te garanderen dat de produkten voor het voorge- -schreven doel worden gebruikt en/of de voorgeschreven bestemming krijgen ; dat derhalve een aantal wijzigingen voor de rundvleessector zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3807/92 van de Commissie (° ; dat ook Veror- dening (EEG) nr. 2824/85 van de Commissie van 9 oktober 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de verkoop van bevroren rundvlees, zonder been, uit inter- ventievoorraden dat bestemd is om hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd () moet worden gewijzigd ; dat het dienstig is deze wijziging op te nemen in Verordening (EEG) nr. 3807/92 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- ‘gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 3807/92 wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd : „Artikel 2 bis Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2824/85 wordt gelezen als volgt : „Artike_l 6 Bij toepassing van artikel 4 moet op het uitslag- bewijs als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), en de documenten als bedoeld in artikel 4 van Veror- dening (EEG) nr. 3002/92, op de uitvoeraangifte en, in voorkomend geval, in vak 106 van contro- le-exemplaar T5 een van de volgende vermel- dingen worden aangebracht : Productos de intervención sin restitución [Regla- mento (CEE) n° 2824/85}, Interventwnsprodukter uden restitution (forord- ning (EEF) nr. 2824/85), Interventioniserzeugnisse ohne Erstattung (Verord- nung (EWG) Nr. 2824/85), llpoïóvta mapeu6óoeog xopig emotpopt [kavovionóg (EOK) apS. 2824/85], Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85}, Produits d'intervention sans restitution [reglement (CEE) n° 2824/85}, Prodotti d’intervento senza restituzione [regola- mento (CEE) n. 2824/85}], Interventieprodukten zonder restitutie (Verorde- ning (EEG) nr. 2824/8$5), Produtos de intervengäo sem restituigäo [Regula- mento (CEE) n° 2824/85]””. Artikel 2 j Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in * elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 februari 1993. ) () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 2’) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, 'blz. 1. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. () PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. ) PB nr. L 11 van 19. 1. 1993, blz. 5. $) PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 33. () PB nr. L 268 van 10. 10. 1985, blz. 14. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie