4 10. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 272/27 \ (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE . van 26 juli 1988 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag ' (IV/31.043 — Tetra Pak I (BTG-licentie)) (Slechts de teksten in de Engelse en de Franse taal zijn authentiek) (88/501/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari - 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag ("), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 3, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2349/84 van de Commissie van 23 juli 1984 inzake de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen octrooilicen- tieovereenkomsten (2), gewijzigd bij de Toetredingsakte, en met name op artikel 9, Gezien de overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 door het Elopak-concern aan de Commissie gerichte verzoeken van 27 september 1983 en van 23 en 26 juni 1986 om vaststelling van een inbreuk op de artikelen 85 . en 86 van het Verdrag door het Tetra Pak-concern, Gezien het besluit van de Commissie van 24 februari 1987 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (°) in de gelegenheid te hebben gesteld hun stand- punten kenbaar te maken ter zake van de punten van () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. ) PB nr. L 219 van 16. 8. 1984, blz. 15. () PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft geno- men, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volét : A. DE FEITEN a) De partijen Het Tetra Pak-concern (l) _ Het Tetra Pak-concern (Tetra) is een van ’s werelds toonaangevende bedrijven op het gebied van kartonverpakking voor vloeibare levensmiddelen (in het bijzonder melk), alsmede van uitrusting en technologie voor het vullen van deze kartons. Het had in 1985 wereldwijd een omzet van ongeveer 2000 miljoen Ecu, waarvan bijna de helft in de EEG. Tetra maakt kartons voor de verpakking van zówel verse als aseptische vloeistoffen. Het heeft ook zijn eigen technologie voor vulmachines, die het bedrijf zelf fabriceert, voor zowel verse als asep- tische produkten. Voorts verkoopt het concern machines voor bepaalde fabrikanten van vulma- chines voor verse produkten, De positie van het concern op de markt voor UHT-machines is bijzonder sterk, aangezien het bedrijf een van de eerste was die de technologie voor aseptische verpakking van vloeistoffen ontwikkelden en die dergelijke produkten produceerden en op de markt brachten. Tetra verkoopt met name sedert 1961 apparatuur voor aseptische verpakking en is sedert 1969 op de markt met zijn aseptisch „Brik”- systeem.