4. 7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 185/35 II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1992 betreffende aanvragen om terugbetaling van bij de invoer van bepaalde soorten kogellagers van oorsprong uit Singapore geïnde anti-dumpingrechten : (NMB France Sàrl) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/332/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 1i juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), inzonderheid op artikel 16, Overwegende hetgeen volgt : (1) @) A. PROCEDURE Op 19 juli 1984 werd bij Verordening (EEG) nr. 2089/84 van de Raad (2) een definitief anti- dumpingrecht van 33,89 % ingesteld op de invoer van bepaalde kogellagers van oorsprong uit Singa- pore die werden vervaardigd en uitgevoerd door de Minebea-groep. In september 1989 werd een nieuw onderzoek naar de bovenbedoelde maatregel geopend (3), zulks op grond van artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en de maatregel bleef van kracht in afwachting van het resultaat van dit nieuwe onderzoek. NMB France Sàrl, een volledige dochtermaat- schappij van Minebea Co. Ltd, Japan, verzocht herhaaldelijk om terugbetaling van  anti- dumpingrechten. Onderhavige beschikking heeft 3 betrekking op de aanvragen om terugbetaling van anti-dumpingrechten die tussen oktober 1990 en september 1991 werden betaald ten belope van [...]6. Naar aanleiding van door de aanvrager naar voren gebrachte opmerkingen in verband met de dumpingmarges die gedurende de bovenvermelde referentieperiode van toepassing waren, verzamelde en verifieerde de Commissie alle informatie die zij nodig achtte en verrichtte zij onderzoek ten kantore van de twee exporteurs (NMB Singapore Ltd en Pelmec Singapore Ltd) en van de verkoop- onderneming (Minebea Singapore Ltd) in Singa- pore. Al deze ondernemingen zijn eigendom van Minebea Co. Ltd, Japan. Er werd ook onderzoek verricht ten kantore van importeurs in de Gemeenschap die met Minebea Co. Ltd, Japan, zijn gelieerd, waaronder de indiener van de aanvraag. Deze laatste voldeed ten genoegen van de Commissie aan alle verzoeken om extra informatie overeenkomstig de mededeling van de Commissie in verband met de terugbetaling van anti-dumping- rechten (°), hierna „de mededeling” genoemd. Vervolgens werd de aanvrager op de hoogte gebracht van de eerste resultaten van dit onderzoek en werd hij in de gelegenheid gesteld hierop commentaar te leveren. Hij nam deze gelegenheid te baat en zijn commentaar werd in overweging genomen vóór de beschikking werd gegeven. (*) In deze versie van de beschikking zijn enkele cijfers weggela- ten ingevolge het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EEG) ' nr. 2423/88 in verband met het niet-bekendmaken van zaken- geheimen. ' () PB nr. C 266 van 22. 10. 1986, blz. 2. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2 PB nr. L 193 van 21. 7. 1984, blz. 1. (3) PB nr. C 240 van 20. 9. 1989, blz. 4.