Nr..L 20/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 189/91 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 1991 houdende bijzondere maatregelen in afwijking van Verordening (EÉG) nr. 3665/87 in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (), en met name op artikel 18, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/ 83 (°), de algemene voorschriften betreffende de vooruitbe- taling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1615/90 ($), de gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3155/ 90 (2), bepalingen zijn vastgesteld waarbij het handelsver- keer van de Gemeenschap ret Irak en Koeweit wordt verhinderd ; dat verder de economische belangen van de exporteurs in de Gemeenschap ernstig zijn geschaad door de gezondheidsmaatregelen die de autoriteiten van ‚bepaalde derde landen ten aanzien van de invoer van rundvlees uit de Gemeenschap hebben getroffen als gevolg van het optreden van bovine spongiforme encefa- lopathie (BSE); dat de daardoor ontstane situatie zware gevolgen heeft voor de uitvoer onder de in de Verorde- ningen (EEG) nr. 565/80 en (EEG) nr. 3665/87 bepaalde voorwaarden ; Overwegende dat deze nadelige gevolgen dan ook moeten worden beperkt door de vaststelling van bijzondere maat- regelen die ten doel hebben bepaalde in de restitutierege- ling voorgeschreven termijnen te verlengen; dat deze’ uitzonderingsmaatregelen, met name wat de duur ervan betreft, moeten worden beperkt tot wat strikt noodzakelijk is om de uitvoertransacties die wegens de hierboven aangevoerde omstandigheden niet konden doorgaan, te regulariseren ; (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5. (9 PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. () PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. ($ PB nr. L 152 van 16. 6. 1990, blz. 33. () PB nr. L 213 van 9. 8. 1990, blz. 1. (8) PB nr. L 304 van 1. i. 1990, biz. 1. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 ‚1. Voor de in artikel l van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde produkten die uiterlijk op 8 augustus 1990 onder de in de artikelen 4 en $ van Verordening (EEG) nr. $65/80 bedoelde regeling vielen, worden de in artikel 27, lid 5, en artikel 28, lid $, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 genoemde termijnen, voor zover aan de in lid 2 gestelde voorwaarden is voldaan, tot en met 31 januari 1991 verlengd, wanneer de uitvoer uit de Gemeenschap en de invoer in het land van bestemming niet konden plaatsvinden als gevolg van — de toepassing door de autoriteiten van het derde land van bestemming van gezondheidsmaatregelen in verband met de door BSE veroorzaakte ziekten, waarbij de invoer van rundvlees uit bepaalde landen van de Gemeenschap wordt verboden ; — de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2340/90. 2. De in lid 1 bedoelde verlenging van de termijnen wordt toegestaan wanneer de betrokken exporteurs ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantonen dat de uitvoer niet heeft kunnen plaatsvinden om de redenen en wegens de omstandigheden die hieronder worden beschreven : a) de autoriteiten van het bestemmingsland hebben gezondheidsmaatregelen in de vorm van een invoer- verbod getroffen die van toepassing zijn geworden na de afsluiting van het leveringscontract maar vóór het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer voor de betrokken produkten ; b) de uitvoer heeft niet kunnen plaatsvinden als gevolg van het sinds 7 augustus 1990 geldende embargo. Artikel 2 ‚ Wanneer voor de in artikel 1 bedoelde produkten reeds een aangifte ten uitvoer overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 was ingediend, maar deze produkten vóór de bekendmaking van deze verordening als gevolg van een van de in artikel 1 van deze verorde- ning bedoelde omstandigheden niet binnen de in artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bepaalde termijn konden worden uitgevoerd, kunnen de bevoegde autori- teiten op verzoek van de exporteur