29.4.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 108/3 VERORDENING (EG) Nr. 651/2005 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 60/2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: 3) Afdeling 2 van Verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie (!) bevat een aantal overgangsmaatregelen ter voorkoming van speculatie in de sector suiker in ver- band met de toetreding tot de Europese Unie van Tsje- chië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd). In deze afdeling worden termijnen vastgesteld voor de bepaling van de overtollige hoeveel- heid suiker, de wegwerking daarvan en het bewijs dat terzake dient te worden geleverd door hetzij de betrok- ken marktdeelnemer hetzij de nieuwe lidstaat. Voorts wordt in deze afdeling de referentieperiode vastgesteld voor de berekening van de heffing die marktdeelnemers of de nieuwe lidstaten dienen te betalen indien zij de overtollige hoeveelheden niet hebben weggewerkt. In verband met de vertraging bij de verstrekking van aanvullende informatie over de overtollige hoeveelheden in de nieuwe lidstaten en met de tiĳd die nodig is om deze informatie grondig te analyseren en te bespreken met de betrokken lidstaten, konden de overtollige hoe- veelheden suiker niet door de Commissie worden bepaald vóór 31 oktober 2004, de daartoe in artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 60/2004 vastge- stelde datum. De in Verordening (EG) nr. 60/2004 vastgestelde termij- nen dienen derhalve te worden gewijzigd waarbij er reke- (” PB L 9 van 15.1.2004, blz. 8. ning mee moet worden gehouden dat de informatie be- treffende het wegwerken van overtollige hoeveelheden noodzakelijk is om vóór 15 oktober 2005 de productie- heffingen voor het verkoopseizoen 2004/2005 te kun- nen bepalen en vóór 1 oktober 2005 een beslissing te kunnen nemen over de eventuele verlaging van de pro- ductiequota. Wegens de eventuele belangrijke financiële gevolgen voor de nieuwe lidstaten indien de overtollige hoeveelheid sui- ker niet volgens de vastgestelde methode wordt wegge- werkt, is het dan ook aangewezen de betaling van de door deze lidstaten verschuldigde heffing te spreiden over vier jaar. Verordening (EG) nr. 60/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter- mijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 60/2004 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door: „Uiterlijk op 31 mei 2005 bepaalt de Commissie voor elke nieuwe lidstaat volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde procedure de hoeveelheid suiker als zodanig of in verwerkte producten, isoglucose en fructose die de als de normale overdracht- hoeveelheid op 1 mei 2004 beschouwde hoeveelheid overschrijdt en op kosten van de nieuwe lidstaten van de markt moet worden weggewerkt.”;