Nr. L 88/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.4. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 831/92 VAN DE RAAD van 30 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3659/90 betreffende de produkten waar- voor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2 Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3659/90 (!) is bepaald dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) op Portugal van toepassing is van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1995; dat, gezien de geringe omvang van de leveranties in Portugal van melk en room in kleine verpakkingen, de ARH hiervoor niet behoeft te worden toegepast ; dat die produkten derhalve van de bij voornoemde verordening vastge- stelde lijst moeten worden afgevoerd, om zodoende de integratie van de Portugese markt in de markt van de Gemeenschap te vergemakkelijken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Punt 1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 wordt vervangen door : „GN-code Omschrijving 0406 90 21 Cheddar 0406 90 23 Edam 0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo en Samse 0406 90 79 Esrom, Jtalico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio” Artikel 2 Deze verordemng treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1992. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1715/91 (PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, biz. 17).