29.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 127/73 RICHTLIJN 2004/57/EG VAN DE COMMISSIE van 23 april 2004 betreffende het identificeren van pyrotechnische voorwerpen en bepaalde munitie voor de doel- einden van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik. (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 93/15/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (') en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtlĳn 93/15/EEG is van toepassing op explosieve materialen en voorwerpen die als dusdanig worden beschouwd in de „United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods” en in die aanbeve- lingen zijn ingedeeld in klasse 1. Pyrotechnische voor- werpen zijn echter uitdrukkelijk uitgesloten van de werkingssfeer van die richtlijn. (2) _ Daarom, teneinde de uniforme toepassing van Richtlijn 93/15/EEG in de gehele Gemeenschap te verzekeren, is het noodzakelijk om, onder verwijzing naar de betref- fende aanbevelingen van de Verenigde Naties, vast te stellen welke voorwerpen als pyrotechnisch moeten beschouwd worden. (3) _ Bepaalde voorwerpen die onder klasse 1 van de aanbeve- lingen van de Verenigde Naties vallen, hebben een dubele functie: zij kunnen als explosieven en als pyro- technische voorwerpen gebruikt worden. Met het oog op de consistente toepassing van Richtlijn 93/15/EEG dient dus te worden vastgesteld wat het overheersende karakter van deze voorwerpen is, dat wil zeggen of het vooral explosieven of meer pyrotechnische voorwerpen zijn. (4 De in deze Richtlijn vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het ingevolge artikel 13 van Richtlijn 93/15/EEG opgerichte Comité, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Met het oog op de tenuitvoerlegging van artikel 1, lid 3, tweede streepje, van Richtlijn 93/15/EEG bevat Bijlage I bij deze richt- lijn een lijst van de voorwerpen die in de betreffende aanbeve- lingen van de Verenigde Naties als pyrotechnische voorwerpen worden beschouwd. () PBL 121 van 15.5.1993, blz. 20. Artikel 2 Met het oog op de tenuitvoerlegging van artikel 1, lid 3, tweede streepje, van Richtlijn 93/1 5/EEG bevat Bijlage II bij deze richt- lijn een lijst van de voorwerpen waarvan vastgesteld moet worden of het pyrotechnische voorwerpen dan wel explosieven zijn. Artikel 3 1.  De lidstaten keuren uiterlijk op 31 december 2004 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van deze bepalingen mede en verstrekken een correlatietabel met die bepalingen en deze richtlijn. Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 31 januari 2005. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belang- rijkste bepalingenvan intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 23 april 2004. Voor de Commissie Erkki LIKANEN Lid van de Commissie