Nr. L 96/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 4. 92 I (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1992 in een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag (zaak I[V/33.544 — British Midland/Aer Lingus) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (92/213/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad van 14 december 1987 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer ('), Gezien de klacht die British Midland Airways Ltd op 26 april 1990 heeft ingediend tegen Aer Lingus plc, Gezien het besluit van de Commissie van 4 juni 1991 om in deze zaak een procedure in te leiden, Na overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 in samenhang met Verordening (EEG) nr. 4261/88 van de Commissie van 16 december 1988 betreffende de klachten en verzoeken en het horen van belanghebbenden en derden, zoals bedoeld in Verorde- ning (EEG) nr. 3975/87 van de Raad (2) de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ten aanzien van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, Na raadpleging van het Adviescomité voor overeenkom- sten en machtsposities in het luchtvervoer, () PB nr. L 374 van 31. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 376 van 31. 12. 1988, blz. 10. Overwegende hetgeen volgt : (1) 2) L DE FEITEN A. De partijen Aer Lingus is de Ierse nationale luchtvaartmaat- schappij. Zij exploiteert een vloot van 31 straal- vliegtuigen (die op drie na alle worden gebruikt voor korte en middellange afstandsvluchten) en turboprop-toestellen. In 1990 werden meer dan 4 miljoen betalende passagiers op lijndiensten vervoerd (meer dan 3 miljoen op Europese routes) en meer dan 4 miljard passagierskilometers gevlogen (meer dan 1,7 miljard op Europese routes). Aer Lingus heeft meer dan 7 000 mensen in dienst. In 1990 bedroegen de totale inkomsten uit het luchtvervoer bijna 700 miljoen US $, over een totale omzet van meer dan 1,2 miljard US $, en was de nettowinst meer dan 8 miljoen US $ (ten opzichte van 52 miljoen US $ in 1989). British Midland is de voornaamste exploitatie- maatschappij van Airlines of Britain Holdings plc waarvan het aandelenkapitaal voor 25 % in handen is van SAS. Zij exploiteert een vloot van 23 straal- vliegtuigen die alle worden ingezet op routes binnen het Verenigd Koninkrijk en naar buurlan- den. Het bedrijf stelt ongeveer 2000 mensen te werk. In 1990 werden meer dan 3 miljoen passa- giers vervoerd. De totale inkomsten bedroegen in 1990 meer dan 300 miljoen US $ maar de onderne-