5. 11. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ‘ Nt. L 302/21 VERORDENING (EEG) Nr. 3445/88 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1988 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijn- bouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSOHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor defi- nitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 (), en met name op artikel 20, ‘Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (° en met name op artikel $5, leden 2 en 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 129/78 van de Raad(% de keuze is vastgesteld van de omrekenings- koersen die moeten worden gebruikt voor steun op grond van besluiten met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid en die in Ecu is vastgesteld, in zoverre die steun uitsluitend door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, wordt gefinancierd; dat de in Verordening (EEG) nr. 1442/88 bedoelde premies, overeenkomstig artikel 14, lid 2, van die verordening, in de wijnoogstjaren 1988/1989 en 1989/1990 voor 50 % door de afdeling Garantie en voor 50 % door de afdeling Oriëntatie - worden gefinancierd ; dat, om de Lid-Staten in staat te stellen alle in een kalenderjaar toegekende premies op een zelfde berekemngsgrondslag te bepalen, voor die premies voorzien moet worden in één enkel feit waardoor het recht op steun ontstaat en moet worden gepreciseerd welke landbouwomrekenmgskoersen moeten worden toegepast voor de omrekenxng in naüonale valuta van de in Ecu vermelde premies ; Overwegende dat het nuttig is om van de gelegenheid van de wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/88 van de Commissie (°) gebruik te maken om bepaalde correcties aan te brengen in de tekst en met name om de in Veror- dening (EEG) nr. 649/87 van de Commissie van 3 maart 1987 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende de instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (). gebruikte terminologie over te nemen ; ” PB nr. L 132 van 28. S. 1988, blz. 3. PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (3 PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1. (9 PB nr. L 20 van 25. 1. 1978, blz. 16. (9) PB nr. L 241 van 1. 9. 1988, blz. 108. ( PB nr. L 62 van S. 3. 1987, blz. 10. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EÈG) nr. 2729/88 wordt gewijzigd als volgt : 1. Artikel 4, lid 1, onder a), tweede streepje, wordt gele- zen : ‘ „— de door de aanvrager voor enkelvoudige teelt of tussenteelt geëxploiteerde oppervlakte,”. 2. Het hierna volgende artikel wordt ingevoegd : „Artikel 4 bis De omrekening in nationale valuta van de in Verorde- ning (EEG) nr. 1442/88 bedoelde bedragen geschiedt met behulp van de landbouwomrekeningskoersen : — die gelden op 1 januari van het jaar waarin het besluit tot toekenning van steun wordt genomen, en — die worden aangehouden in het kader van het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid en vermeld zijn in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad(") onder de rubriek „bedragen niet verbonden met de prijsvaststelling” of „alle andere gevallen”. Wanneer overeenkomstig de communautaire voor- schriften de betaling van de premie over twee of meer jaren wordt gespreid en wanneer de landbouwomreke- ningskoers van een valuta welke bij de toekenning geldt, later wordt gedevalueerd, worden de gedeelten vastgesteld op basis van de overeenkomstige landbouw- omrekeningskoers die geldt op 1 januari van het jaar waarin het gedeelte van de premie betaald moet worden. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.. 3. In artikel 6, lid 1, eerste alinea, wordt „artikel 3° _ vervangen door „artikel 4”. 4. In artikel 7, lid 1, tweede alinea, wordt „de wijnbouwer” vervangen door „het wijnbouwbedrijf”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988,