L 183/16 Publicatieblad van de Europese Unie 20.5.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1002/2004 VAN DE COMMISSIE van 18 mei 2004 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingproce- dure betreffende kaliumchloride uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland en tot registratie van de invoer van kaliumchloride uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ De Commissie heeft deze herzieningsprocedure op eigen initiatief ingeleid om te onderzoeken of het nodig was de antidumpingmaatregelen aan te passen aan de uitbreiding Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- van de Europese Unie op 1 mei 2004, rekening houdend schap, met het aspect „belang van de Gemeenschap”, om te voorkomen dat belanghebbenden, waaronder bedrijven die kaliumchloride als grondstof gebruiken, distributeurs Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 en de consument, plotseling buitengewoon nadelige ge- december 1995 betreffende bescherming tegen invoer met volgen zouden ondervinden. dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeen- schap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/ 2004(2), (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 8, artikel 11, lid 3, artikel 21 en artikel 22, onder c), Na raadpleging van het Raadgevend Comité, (5) Alle belanghebbenden, waaronder de EG-producenten, organisaties van EG-producenten, producenten/exporteurs in Rusland en Oekraïne alsmede belanghebbenden in de Overwegende hetgeen volgt: tien staten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zouden toetreden (hierna „de EU10” genoemd) werden van de opening van het onderzoek in kennis gesteld en A. PROCEDURE konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn hun standpunt uiteenzetten, informatie verstrek- 1. Thans geldende maatregelen ken en bewijsmateriaal voorleggen. Alle belanghebbenden die om een onderhoud verzochten en aantoonden dat zij (1) Bij Verorde_ning (_EG) nr. 969/2000 van (_ìe Raad (°) wer- hiervoor redenen hadden, werden gehoord. J den de antidumpingmaatregelen ten aanzien van kalium- chloride uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 3068/92 van de Raad (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 643/94 (5) en Verordening (EG) nr. 449/98 (6), gewijzigd en ver- lengd. De Raad heeft laatstgenoemde verordening gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 992/2004 (). 3. Resultaat van het onderzoek (2) _ De ingestelde antidumpingrechten zijn rechten in de (6) _ Zoals vermeld in Verordening (EG) nr. 992/2004 van de vorm van een vast bedrag, per categorie en kwaliteit, Raad was de conclusie van het onderzoek dat het in het gaande van 19,61 EUR/t tot 48,19 EUR/t voor Oekraïne, belang van de Gemeenschap was de bestaande antidum- van 19,61 EUR/t tot 40,63 EUR/t voor Rusland en van pingmaatregelen aan te passen, mits deze aanpassing 19,51 EUR/t tot 48,19 EUR/t voor Wit-Rusland, geen aanmerkelijke vermindering van het gewenste ni- veau van handelsbescherming met zich brengt. 2. Onderzoek (3) _ Op 20 maart 2004 heeft de Commissie een bericht be- kendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (8) waarmee zij een tussentijdse procedure inleidde voor de herziening van bovengenoemde antidumpingmaatregelen op grond van artikel 11, lid 3, en artikel 22, onder c), 4 Verbintenissen van de basisverordening. (7) _ Gelet op de conclusies van Verordening (EG) nr. 992/ (1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. 2004 heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 8, lid (2) PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12. 2, van de basisverordening, voorgesteld dat de betrokken (í) PB L 112 van 11.5.2000, blz. 4. ondernemingen verbintenissen zouden aanbieden. Hierop () PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41. werden verbintenissen aangeboden door ĳ een produ- (5) PB L 80 van 24.3.1994, blz. 1. ’ e ( PB L 58 van 27.2.1998, blz. 15. cent/exporteur van kaliumchloride in Wit-Rusland (Repu- () PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23. blican Unitary Enterprise Production Amalgamation Be- (8) PB C 70 van 20.3.2004, blz. 15. laruskali) tezamen met zijn gelieerde ondernemingen in