26. 2. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 56/7 VERORDENING (EEG) Nr. 551/87 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3431/86 houdende bepalingen ter uitvoering van de passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje in verwerkte produkten op basis van oliën DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ì Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 477/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje of Portugal in verwerkte produkten op basis van oliën (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1986/86 (2), en met name op artikel 2, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3431/86 van de Commissie (°) is bepaald dat het in het handelsverkeer in verwerkte produkten op basis van oliën te heffen of toe te kennen compenserende bedrag maandelijks door de Commissie wordt vastgesteld ; Overwegende dat de wijze van berekening ervan dezelfde is als wordt gebruikt voor de vaststelling van de bijdrage als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controle- regeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 279/87 (°); dat de bedoelde bijdrage maandelijks door de Commissie wordt vastgesteld en bekendgemaakt ; Overwegende dat de toepassing van die wijze van berekening leidt tot de vaststelling van een compenserend bedrag dat gelijk is aan dat van de bijdrage ; dat Veror- dening (EEG) nr. 3431/86 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3431/86 wordt gelezen : „Artikel 2 Het te heffen of toe te kennen compenserende bedrag per ton olie is dat van de in artikel 14 van Veror- dening (EEG) nr. 1183/86 bedoelde bijdrage.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1987. () PB nr. L $3 van 1. 3. 1986, blz. 54. (2) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. S. () PB nr. L 317 van 12. 11. 1986, blz. 7. () PB nr. L 107 van 21. 4. 1986, blz. 17. () PB nr. L 28 van 30. 1. 1987, blz. 10. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter