13. 7. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 177/5 VERORDENING (EG) Nr. 1517/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1324/96 tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten uit de rijstsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 10, (1) _ Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbe- palingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwpro- ducten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1696/ 92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2596/93 (%; (2) _ Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 1600/92 een geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de rijstsector moet worden opgesteld op basis van de behoeften van deze eilanden; dat de bijlage bij Veror- dening (EG) nr. 1324/96 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1451/98 ($), derhalve moet worden vervangen door de bijlage bij deze veror- dening; (3) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1324/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 juli 1999. () PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1. (2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. () PB L 179 van 1.7.1992, blz. 6. ( PB L 238 van 23.9.1993, blz. 24. ) PB L 171 van 10.7.1996, blz. 3. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (6 PB L 192 van 8.7.1998, blz. 10.