21. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 352/7 VERORDENING (EEG) Nr. 3734/91 VAN DE RAAD van 16 december 1991 tot wijziging van de kwantitatieve beperkingen die zijn vastgesteld bij de Veror- deningen (EEG) nr. 4136/86, (EEG) nr. 2135/89 en (EEG) nr. 1925/90 betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit, respectievelijk, derde landen, de Volksrepubliek China en de Sowjetunie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, ingevolge de eenwording van Duitsland op 3 oktober 1990, Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschap- pelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen ('), Verordening (EEG) nr. 2135/89 van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (2) en Verorde- ning (EEG) nr. 1925/90 van de Raad van 18 juni 1990 ° betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepas- sing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Unie van Socialistische Sowjet- republieken (5) van toepassing zijn op het gehele Duitse grondgebied dat door deze eenwording is ontstaan ; Overwegende dat de Raad de Commissie op 4 december 1990 heeft gemachtigd om met de betrokken landen te onderhandelen over de aanpassingen die voor 1991 door die eenwording noodzakelijk zijn geworden ten aanzien van de bij die verordeningen vastgestelde hoeveelheden ; Overwegende dat die verordeningen dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De kwantitatieve beperkingen voor textielprodukten van oorsprong uit derde landen, vastgesteld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 4136/86, worden voor het jaar 1991 gewijzigd zoals in bijlage A is aangegeven. Artikel 2 De kwantitatieve beperkingen voor textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China, vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 2135/89, worden voor het jaar 1991 gewijzigd zoals in bijlage B is aangege- ven. Artikel 3 De kwantitatieve beperkingen voor textielprodukten van ° oorsprong uit de Sowjetunie, vastgesteld in de bijlagen U en II van Verordening (EEG) nr. 1925/90, worden voor het jaar 1991 gewijzigd zoals in bijlage C is aangegeven. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende | op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk ín elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 december 1991. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 42. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1215/91 van de Commis- sie (PB nr. L 116 van 9. 3. 1991, blz. 46). (2) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989 blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3057/90 van de Commis- sie (PB nr. L 294 van 25. 10. 1990, blz. 15). (3 PB n:. L 177 van 10. 7. 1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 581/91 van de Commissie (PB nr. L 65 van 12. 3. 1991, blz. 25). Voor de Raad De Voorzitter H. VAN DEN BROEK