31. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 401/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3946/92 VAN DE RAAD van 19 december 1992 tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 4028/86 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEÈNSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, | Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende dat de gemeenschappelijke actie voor de . herstructurering, aanpassing en heroriëntatie van de capaci- teiten in de visserijsector moet worden voortgezet door het geheel van de middelen, die geschikt zijn om een rationali- satie van de structuren van de visserijvloten en hun afstem- _ ming op de beschikbare bestanden te waarborgen, overeen- komstig het bepaalde in titel I van Verordening (EEG) nr. 4028/86 (2}; Overwegende dat het instrumentarium dat de Lid-Staten bij hun streven naar evenwicht tussen de vangstcapaciteit van hun vloot en de beschikbare visbestanden kunnen aanwen- den, dient te worden gecompleteerd door in Verordening (EEG) nr. 4028/86 het begrip „visserijinspanning” te intro- duceren en de Lid-Staten zodoende de mogelijkheid te geven gebruik te maken van maatregelen om de visserijin- spanning van hun vloten te beperken op een gedifferentieer- de wijze die rekening houdt met de visbestanden, alsmede doelstellingen inzake de ontwikkeling van de visserijinspan- ning op een gecoördineerde en evenwichtige wijze op Gemeenschapsniveau vast te leggen in hun meerjarig oriëntatieprogramma; Overwegende dat het beheer van de regeling van de beëin- digingspremie flexibeler zou worden als deze premie niet forfaitair werd vastgesteld; _ (1) Advies uitgebracht op 18 december 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). o ’ (2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2794/92 (PB nr. L 282 van 26. 9. 1992, blz. 3). Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4028/86 derhal- ve moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE. VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 4028/86 wordt als volgt gewij- zigd: 1. artikel 1, lid 1, onder d), wordt vervangen door: „d) aanpassing van de visserijinspanning door tijdelij- ke of definitieve beëindiging van de activiteit van bepaalde vissersvaartuigen;”; 2. het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 1 bis 1. De Lid-Staten nernen maatregelen om de visserijin- spanning te beperken tot een niveau dat verenigbaar is met een evenwichtige exploitatie van de visbestanden. 2. De in lid 1 bedoelde maatregelen bestaan uit een actie die de capaciteitsvermindering van de communau- taire vissersvloten combineert met de aanpassing van hun activiteit.”; 3. in artikel 2: — worden aan lid 2, onder a), de volgende woorden toegevoegd: „bepaald op basis van de visserijinspan- ning per segment, waarbij de visserijinspanning * gelijk is aan het produkt van capaciteit en activi- teit;” — worden in lid 6, tweede streepje, de woorden „ver- mindering van de totale capaciteit van de visserij- vloot” vervangen door de woorden „aanpassing van de visserijinspanning per vlootsegment.”;