16. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 152/39 VERORDENING (EEG) Nr. 1618/90 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1990 tot vaststelling van het aantal jonge mannelijke runderen dat in het eerste, tweede en derde kwartaal van 1990 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de afgifte van invoercertificaten en de looptijd ervan, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische. Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. $71/89 (2), en met. name:op artikel 13, lid 4, artikel 15, lid 2, en artikel 25, Overwegende dat de Raad in het kader van de invoerre- geling voor jonge mannelijke mestrunderen een op ramingen berustende balans van 198000 stuks voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31_december 1990 heeft gemaakt ; dat krachtens artikel 13, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 het aantal dat per kwartaal mag worden ingevoerd en het percentage waarmee de heffing bij invoer van deze dieren wordt verminderd, moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de wijze waarop deze bijzondere rege- ling moet worden toegepast, is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 612/77 van de Commissie (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1121/87 (*), en bij Verorde- ning (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (°), laatstelijk - gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 970/90 ($ ; Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken rekening te houden met de behoeften van bepaalde gebieden in de Gemeenschap die een zeer groot tekort hebben aan mestrunderen ; dat een dergelijk tekort zich in Italië en in Griekenland voordoet, waar de behoeften voor het eerste, tweede en derde kwartaal van 1990 op 126 360, respectie- velijk 19 305 dieren kunnen worden geraamd ; Overwegende dat de behoefte aan jonge mestrunderen een hoger percentage_ voor de vermindering van de heffing wettigt voor het eerste, tweede en derde kwartaal van 1990 voor runderen met een gewicht van 220 tot 300 kg die van oorsprong en van herkomst zijn uit Joegosla- vië, Hongarije of Polen ; Overwegende dat de gedeeltelijke vermindering van de heffing met name is bedoeld als bijdrage tot verbetering (" PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2 PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, biz. 43. (3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 18. () PB nr. L 109 van 24. 4. 1987, blz. 12. (9) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. ( PB nr. L 99 van 19. 4. 1990, blz. 8. van de veehouderijstructuur-en van de rundvleesproduktie in Italië en Griekenland ; dat daartoe de nodige maatre- gelen moeten worden getroffen om te garanderen dat deze regeling zoveel mogelijk rechtstreeks ten goede komt aan de landbouwers, zonder-dat evenwel de traditionele- handel wordt uitgesloten ; dat dit doel kan.worden bereikt door bij de afgifte van certificaten voor deze regeling prio- riteit te verlenen aan landbouwers of ländbouworganisa- ties ; Overwegende dat volgens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2377/80 de aanvrager zich ertoe verbindt over te gaan of onder zijn verantwoordelijkheid te doen overgaan tot het mesten ; dat het hier gaat om landbouwers of om hun landbouworganisaties ; dat het duidelijk is dat de aan de aanvrager verleende mogelijkheid om niet zelf het mesten uit te voeren in zekere gevallen het risico van fraude. inhoudt; dat het daarom noodzakelijk is die mogelijkheid voor het betrokken kwartaal af te schaffen ; Overwegende dat het met betrekking tot hetzij de land- bouwproducenten of hun landbouworganiaties, hetzij de traditionele handel, noodzakelijk is de maximumhoe- veelheid waarop elke aanvraag van een invoercertificaat betrekking mag hebben te beperken om een: billijker verdeling van de beschikbare hoeveelheden te bereiken ; Overwegende dat, daar tot deze op ramingen berustende. - balans voor 1990 pas in mei 1990 is besloten, moet worden afgeweken.van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de termijnen voor de indiening van de aanvragen en voor de afgifte van de invoercertificaten in het kader van deze bijzondere regeling ; Overwegende dat, met het oog op een regelmatige invoer, de looptijd van de in artikel 14, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 bedoelde certificaten moet- worden verlengd ; Overwegende dat wegens het van toepassing worden van deze bijzondere invoerregeling, Verordening (EEG) . nr. 3834/89 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1494/90 (®), moet worden ingetrok- ken; Overwegende dat, ingevolge de extra verlaging van de heffing voor jonge mannelijke runderen van oorsprong uit Polen of Hongarije, Verordening (EEG) nr. 2377/80 moet worden gewijzigd ; () PB nr. L 372 van 21. 12. 1989, blz. 26. (@) PB nr. L 140 van 1. 6. 1990, biz. 113.