30.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie 1 1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1789/2003 VAN DE COMMISSIE van 11 september 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrek- king tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douane- tarief DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 (1), inzonderheid op de artikelen 9 en 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) ) Biĳ Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederen- nomenclatuur vastgesteld, hierna „gecombineerde nomencla- tuur” genoemd, die zowel aan de vereisten van het gemeen- schappelijk douanetarief als aan die van de buitenlandse handelsstatistieken van de Gemeenschap en andere beleids- maatregelen van de Gemeenschap in verband met de invoer en de uitvoer van goederen voldoet. De gecombineerde nomenclatuur is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 samen met de autonome en de conventionele rechten en de bijzondere statistische maatstaven. Het is passend bijlage I te moderniseren en te vereenvoudigen zoals vastgesteld in de maatregel SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market — eenvoudiger regelgeving voor de interne markt). PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2176/2002 (PB L 331 van 7.12.2002, blz. 3). (4) Het is noodzakelijk de gecombineerde nomenclatuur te wijzi- 7 gen teneinde rekening te houden met: Ï _ wijzigingen in de eisen betreffende statistieken en handels- beleid; iĳ) technologische of commerciële ontwikkelingen; ij) de noodzaak tot aanpassing of verduidelijking van de tek- sten. Bijlage I bij deze verordening bevat aanpassingen van de rech- ten als gevolg van door de Raad vastgestelde bepalingen, met inbegrip van Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 decem- ber 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handels- besprekingen in het kader van de Uruguayronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (2) evenals door de Raad of de Commissie aangenomen bepalingen (°). Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 stelt de Commissie bij verordening de volledige versie vast van de gecombineerde nomenclatuur samen met de autonome en conventionele rechten, zoals die voortvloeit () PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1. (3 > In bijlage I bij deze verordening zijn wijzigingen verwerkt die het gevolg zijn van de vaststelling van onderstaande bepalingen: Besluit 96/611/EG van de Raad van 16 september 1996 (PB L 271 van 24.10.1996, blz. 31), Besluiten 97/359/EG en 97/360/EG van de Raad van 24 maart 1997 (PB L 155 van 12.6.1997, blz. 1 en 60), Verordening (EG) nr. 2216/97 van de Raad van 3 november 1997 (PB L 305 van 8.11.1997, blz. 1), Verordening (EG) nr. 1110/1999 van de Raad van 10 mei 1999 (PB L 135 van 29.5.1999, blz. 1), Verordening (EG) nr. 2433/2001 van de Raad van 6 december 2001 (PB L 329 van 14.12.2001, blz. 4),