Nr. L 169/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1903/91 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2325/86 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten aan de Commissie in de sector erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen DE COMMISSIÈ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1624/91 (3 inzonderheid op artikel $, Overwegende dat in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat de werkelijke en de geraamde produktie van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen moet worden vastgesteld ; dat hierbij geen reke- ning mag worden gehouden met de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek geoogste hoeveelheden; dat Verordening (EEG) nr. 2325/86 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2583/88.(%), derhalve dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2325/86 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 5 wordt na het laatste streepje de volgende zin toegevoegd : „Duitsland deelt de cijfers voor het grondgebied van de voormalige Bondsrepubliek Duitsland en van de voor- malige Duitse Democratische Republiek afzonderlijk mede.”. 2. Aan artikel 6 wordt na het tweede streepje de volgende zin toegevoegd : „Duitsland deelt de cijfers voor het grondgebied van de voormalige Bondsrepubliek Duitsland en van de voor- malige Duitse Democratische Republiek afzonderlijk mede.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 juni 1991. () PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (3 PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 10. () PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 21. () PB nr. L 230 van 19. 8. 1988, blz. 18. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie