16. 11. 92 Nr. L 329/1 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 november 1992 betreffende de verzoeken om medefinanciering van nationale steunregelingen in de vorm van op grond van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad toegekende vergoedingen en ‘ voorschotten (92/522/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPÉN‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, _ Gelet‘op Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffend- heid van de landbouwstructuur (), en met name op artikel 33, lid 3, en op artikel 36, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van de toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onder- scheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsver- lening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (2), en met name op artikel 21, lid 6, >Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (3} is vervangen door Verordening (EEG) nr. 2328/ 91; . ! Overwegende dat door deze vervanging tal van aanpassingen nodig zijn aan Beschikking 91/264/EEG van de Commissie van 17 april 1991 betreffende de verzoeken om medefinan- ciering van nationale steunregelingen in de vorm van op grond van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad toegekende vergoedingen en voorschotten (*); dat dientenge- volge deze beschikking om redenen van helderheid dient te worden vervangen; Overwegende dat, ten einde de verzoeken om betaling te standaardiseren, in de mogelijkheid dient te worden voorzien (1) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz, 1. (3) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, biz. 1. (%) PB nr. L 131 van 27. $5. 1991, blz. 1. om de bevoegde instanties een geïnformatiseerd systeem ter beschikking te stellen; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatrege- ' len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en_de plattelandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De in artikel 33, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2328/91 bedoelde verzoeken om vergoeding worden inge- diend overeenkomstig de tabellen in de bijlagen 1 tot en met 14. ’ 2. De in artikel 21, lid 6, van Verordening (EEG) nr. " 4253788 bedoelde verzoeken om voorschotten in het kader van maatregelen tot ondersteuning van het landbouwinko- men op grond van Verordening (EEG) nr. 2328/91 worden ingediend overeenkomstig de tabel in bijlage 15.1. _ 3. _ Te zamen met het eerste verzoek om vergoeding doen de Lid-Staten aan de Commissie de tekst van de nationale . uitvoeringsbepalingen en van de administratieve instructies toekomen alsmede de formulieren of enig ander document voor de administratieve uitvoering van de maatregel. De nationale verslagen over de op grond van artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 2328/91 verrichte controles op de maatregelen worden op verzoek van de Commissie bij haar ingediend of worden haar, in voorkomend geval, verstrekt bij de door de vertegenwoordigers van de Commissie ver- . richte controles ter plaatse. Artikel 2 1. Op grond van de gegevens in de verzoeken om vergoeding besluit de Commissie tot vergoeding van ten