18. 11. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 332/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3311/92 VAN DE RAAD van 9 novemrmber 1992 inzake bijzondere maatregelen ten behoeve van producenten in Portugal die door de droogte in 1991/1992 zijn getroffen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Èuropese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Overwegende dat Portugal in de periode van de herfst van 1991 tot in de lente van 1992 is getroffen door een ernstige droogte waardoor enerzijds een deel van de graanoogst en in sommige gebieden zelfs bijna de volle- dige graanoogst zal mislukken en anderzijds in sommige gebieden bijzonder hoge extra voederkosten zullen ontstaan voor de rundvee-, de schapen-, de geiten- en de paardenhouderij; dat, om het inkomensverlies voor de betrokken producenten te beperken, speciale steunrege- lingen moeten worden ingesteld ; dat de regels voor de toepassing van deze regelingen moeten worden vastge- steld ; Overwegende dat de voorjaarsdroogte minder schadelijk is woor late granen, zoals maïs en sorgho; dat de steun derhalve beperkt moet worden tot wintergranen ; dat voor de teelt van durum tarwe reeds aanzienlijke steun per hectare wordt verleend, ongeacht de produktie ; dat het derhalve dienstig is de steun te beperken tot de teelt van zachte tarwe, gerst, rogge en triticale ; Overwegende dat de steun voor granen beperkt moet worden tot de producenten met een lage produktiviteit ; dat de steun voor die producenten bepaald moet worden op grond van produktieverlies en produkt1ekosten voor de diverse granen ; (} PB nr. C 251 van 28. 9. 1992, blz. 57. (2) Advies uitgebracht op 30 oktober 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). Overwegende dat in de getroffen gebieden speciale steun moet worden verleend aan veehouders die zoogkoeien, ooien of geiten houden en aan kleine melkveehouderijen ; dat de steun moet worden beperkt tot eenn bedrag dat toereikend is om er de aanschaf van extra voer mee te compenseren dat wordt aangekocht in-de periode waarin er in normale jaren voldoende gras is om in de basisvoe- ding van de betrokken dieren te voorzien ; Overwegende dat met betrekking tot de vergoeding van de veehouders voor de extra kosten, op basis van het tekort aan regen ten opzichte van de normale situatie én van de consequenties van de uitzonderlijk hoge tempera- turen, een lijst moet worden opgesteld met een indeling van de gebieden volgens de ernst van de droogte ; dat de maximumsteun aan de ernst van de droogte en aan de diersoort moeten worden gerelateerd ; Overwegende dat, om de steun snel te kunnen uitkeren, als individueel referentiegegeven de voor het verkoopsei- zoen 1991 aan de betrokken producenten toegekende communautaire premies voor zoogkoeien, ooien of geiten moeten worden aangehouden ; dat everniwel ook ' nieuwe producenten die voor het verkoopseizoen 1991 geen aanvraag voor deze steun hebben ingediend, in aanmer- king moeten worden genomen ; Overwegende dat de economische gevolgen van de droogte de integratie van de Portugese landbouw in de gemeenschappelijke marktordeningen kunnen vertragen ; dat, om Portugal te helpen de problemen te overwinnen, de betrokken steunmaatregelen gedeeltelijk door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, moeten worden gefinancierd binnen de grenzen van de daartoe in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen bedragen ; Overwegende dat de Portugese Republiek moet worden gemachtigd om uit de nationale begroting steun toe te kennen aan producenten die paarden houden in de zwaarst door de droogte getroffen gebieden,