Nr. L 254/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 9. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 2763/86 VAN DE COMMISSIE van 5 september 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 210/69 met betrekking tot de medede- lingen van de Lid-Staten betreffende de aanvragen voor invoer- en uitvoer- certificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 28, Overwegende dat in artikel 5 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1768/82 (%, is bepaald dat de Lid-Staten uiterlijk iedere vrijdag, voor de voorafgaande week, per telex mededeling moeten doen van de hoeveel- heden produkten waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven ; dat is gebleken dat met een maandelijkse mededeling kan worden volstaan, gezien de relatief kleine hoeveelheden waarvoor invoercertificaten worden aange- vraagd ; ’ Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 210/69 is bepaald dai de Lid-Staten elke werkdag vóór 18.00 uur per telex aan de Commissie de hoeveelheden produkten moeten mededelen waarvoor op de dag van de mededeling aanvragen voor uitvoercertifi- caten zijn ingediend; dat in deze mededeling de bestemming van de produkten slechts moet worden opgegeven wannneer het produkten betreft die onder post 0402 A II b) of onder post 04.03 van het gemeenschap- pelijk douanetarief vallen ; Overwegende dat om rekening te houden met de ontwik- keling van de kaasuitvoer naar derde landen de Lid-Staten ook voor kaas de bestemming dienen mede te delen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 . Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel $ bis, tweede alinea, wordt in plaats van de woorden „uiterlijk iedere vrijdag, voor de voorafgaande week,” gelezen : „uiterlijk de tiende dag van iedere maand, voor de voorafgaande maand,”. 2. Artikel 6, lid 1, derde alinea, wordt gelezen : „In de mededeling van de in de voorgaande alinea’s bedoelde gegevens wat de produkten van de posten 04.02 A II b), 04.03 en 04.04 van het gemeen- schappelijk douanetarief betreft, vermelden de Lid-Staten : a) de bestemming die overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 in vak 13 van de aanvraag voor het uitvoercertificaat is aange- geven, met toevoeging van het codenummer zoals vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3431/85 van de Commissie van 5 december 1985 tot bijwerking van de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (!), b) de betrokken hoeveelheid of hoeveelheden per bestemming. \ () PB nr. L 326 van 6. 12. 1985, blz. 17.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 september 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 september 1986. ) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. \ PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19. 9 PB nr. L 28 van S. 2. 1969, blz. 1. ) PB nr. L 196 van S. 7. 1982, blz. 14. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter