15. 4. 92 Nr. L 101/43 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 943/92 VAN DE COMMISSIE van 14 april 1992 tot verlaging van de hoeveelheden tafelwijn in de contracten en aangiften die worden goedgekeurd in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 3721/91 geopende mogelijkheid tot distillatie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1734/91 (2), en met name op artikel 41, lid 10, | Overwegende dat artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2721/88 van de Commissie van 31 augustus 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de vrij- willige distillatie als bedoeld in de artikelen 38, 41 en 42 van Verordening (EEG) nr. 822/87 (°), gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2181/91 (°), voorziet in een methode die het mogelijk maakt de totale voor distillatie te leveren hoeveelheid tafelwijn beneden een bepaalde hoeveelheid te houden ; Overwegende dat, volgens de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte gegevens, de totale hoeveelheid tafelwijn waarop de binnen de gestelde termijn bij de interventiebureaus ingediende contracten en leveringsaan- - giften betrekking hebben, de bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3721/91 van de Commissie van 19 december 1991 houdende opening van de mogelijkheid tot de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde distillatie van tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1991/1992 (° vastgestelde hoeveelheid, die toereikend wordt geacht om de markt te saneren, in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3721/91 bedoelde gebieden 3, 4 5 en 6 respectievelijk met ongeveer 1,42 miljoen hl, 1,347 miljoen hl, 0,315 miljoen hl en 8,074 miljoen hl overtreft ; dat derhalve gebruik dient te worden gemaakt van de bepaling die de mogelijkheid biedt de distillatie tot de vastgestelde hoeveelheid te beperken, hetgeen bete- kent dat alle in de contracten en aangiften vermelde hoeveelheden in dezelfde mate moeten worden verlaagd ; Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 5, van Verorde- ning (EEG) nr. 3721/91 een producent niet minder dan 10 hl wijn mag leveren ; dat derhalve dient te worden bepaald dat, indien de voor een contract toe te passen verlaging tot de levering van een kleinere hoeveelheid zou leiden, de te leveren hoeveelheid gelijk is aan 10 hl; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De hoeveelheid tafelwijn die voor de in Verordening (EEG) nr. 3721/91 bedoelde distillatie kan worden gele- verd, is gelijk aan een percentage van de hoeveelheid die is vermeld in ieder van de ter goedkeuring voorgelegde contracten of aangiften. Dit percentage bedraagt voor de onderscheiden gebieden als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 441/88 van de Commissie ($ : — gebied 3: 41 — gebied 4: ‚ 748 — gebied 5: . 19,2 — gebied 6: 18,8. Indien toepassing van dit percentage evenwel tot een klei- nere hoeveelheid dan 10 hl leidt, is de te leveren hoeveelheid gelijk aan 10 hl. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 april 1992. (} PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. () PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 241 van 1. 9. 1988, blz. 88. (9 PB nr. L 202 van 25. 7. 1991, blz. 16. () PB nr. L 351 van 20. 12. 1991, biz. 30. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie ( PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 15.