3.7.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 184/55 VERORDENING (EEG) Nr. 1977/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 326/71 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector ruwe tabak DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/87 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie (3}, Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 727/70 is gewijzigd om te voorzien in de mogelijkheid om de uitvoerrestituties door middel van openbare inschrijving vast te stellen; dat de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 326/71 (*); dat laatstgenoemde verordening bijgevolg moet worden aangepast om met name voorfixatiecertificaten in te voeren die vergezeld dienen te gaan van het stellen van een waarborg als garantie dat zal worden voldaan aan de uitvoerverplichting tijdens de geldig- heidsduur van het certificaat. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 326/71 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 3 bis 1. _ Voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van produk- ten die in aanmerking komen voor de regeling van de vaststelling vooraf van de restitutie door middel van openbare inschrijving, moet een voorfixatiecertificaat worden overgelegd dat door de Lid-Staten wordt afgege- ven aan alle belanghebbenden die hiertoe een aanvraag indienen, ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap. Het certificaat is geldig in de gehele Gemeenschap. 2. _ De afgifte van het voorfixatiecertificaat is afhanke- lijk van het stellen van een waarborg, als garantie dat zal worden voldaan aan de uitvoerverplichting tijdens de gel- digheidsduur van het certificaat; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de uitvoer niet of slechts gedeeltelijk plaatsvindt binnen deze termijn. 3. Wanneer de vaststelling van de restituties door middel van openbare inschrijving geschiedt, wordt reke- ning gehouden met de ontvangen offertes en de in de artikelen 2 en 3 aangegeven criteria.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN 1 (!) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. (2) Zie bladzijde 30 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 89. (*%) PB nr. L 39 van 17. 2. 1971, blz. 1.