31. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 303/5 VERORDENING (EEG) Nr. 3117/90 VAN DE RAAD van 15 oktober 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ‚ DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), _ Gezien het àdvies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2658787 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douane- tarief (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 3116/90 (*), voor gearomatiseerde yoghurt een verdeling in produkten in poedervorm en andere produkten wordt gemaakt; dat in Verordening (EEG) nr. 804/68 (5), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 ({$), een dergelijke verdeling voor niet-gearomatiseerde yoghurt niet wordt gemaakt; dat voor een gelijke behandeling van beide produkten artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 derhalve moet worden aangepast; ' Overwegende dat op grond van artikel 7 bis, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 804/68 bijzondere maatregelen kunnen worden getroffen ter vergroting van de afzetmoge- lijkheden voor boter en magere-melkpoeder die niet door de interventiebureaus zijn aangekocht en waarvoor geen steun voor particuliere opslag is verleend; dat de ervaring echter leert dat het verlenen van steun voor de particuliere opslag van het betrokken produkt in de regel geen invloed heeft op de met artikel 7 bis nagestreefde afzet van die produkten; dat dit artikel derhalve moet worden gewijzigd; Overwegende voorts dat restituties verleend moeten kunnen worden voor in produkten van GN-code 1905 10 00 verwerkte melkprodukten om de bedrijven die deze produk- ten uitvoeren in staat te stellen deze met melkprodukten uit de Gemeenschap te vervaardigen; dat daartoe de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 804/68 moet worden aangevuld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 1, onder c), wordt vervangen door: „c) 0403 10 02 t/m 36 Karnemelk, gestremde melk 0403 90 11 t/m 69 en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuur- de melk en room, ook indien ingedikt, mef toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of ca- cao”; 2. artikel 7 bis, lid 2, onder b), wordt vervangen door: „b) kan zij volgens de procedure van artikel 30 bijzon- dere maatregelen treffen ter vergroting van de afzetmogelijkheden van boter en magere-melkpoe- _ der die niet door de interventiebureaus zijn aange- kocht, alsmede van de afzetmogelijkheden voor andere zuivelprodukten, zoals room.”; 3. in de bijlage wordt vóór GN-code 1905 20 — ontbijt- koek, de volgende code ingevoegd: „1905 1000 Bros gebakken brood, zogenaamd „Knäc- kebröd””. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, behalve artikel 1, punt 1, dat op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in werking treedt. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1990. Voor de Raad De Voorzitter V. SACCOMANDI (1) PB nr. C 138 van 7. 6. 1990, blz, 9. (2) PB nr, C 260 van 15. 10. 1990. (3) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (%) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. _ (5) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz, 13. ($) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz, 1.