5.3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 58/19 VERORDENING (EEG) Nr. 529/91 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1991 .tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3587/86 tot vaststelling van de aanpas- singscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot. oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3920/90 (2), en met name op artikel 16, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3545/90 (*, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld voor de berekening van de prijzen waartegen de produkten met handelskenmerken die afwijken van die van de produkten waarvoor de basis- en de aankoop- prijzen zijn vastgesteld, worden gekocht ; Overwegende dat de in de laatste verkoopseizoenen op de representatieve markten van de Gemeenschap geconsta- teerde prijzen voor appelen van de variëteiten „Bravo de esmolfe”, „Casa nova de Alcobaca” en „Riscadinha” en voor peren van de variëteiten „Rocha” en „Carapinheira” een herziening van de aanpassingscoëfficiënt voor deze variëteiten noodzakelijk maakt naar aanleiding van het ingaan van de tweede etappe van de toetreding van Portu- gal; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 AVerordening (EEG) nr. 3587/86 wordt als volgt gewijzigd : — in bijlage VIII „Peren”, onder a), worden aan het eerste streepje de vermeldingen „Rocha” en „Carápinheira” toegevoegd ; — in bijlage X „Appelen”, onder a), worden aan het eerste streepje de vermeldingen „Bravo de esmolfe”, „Casa nova de Alcobaga” en „Riscadinha” toegevoegd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. : Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 maart 1991. (” PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1990, blz. 17. (3) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 1. ( PB nr. L 344 van 8. 12. 1990, blz. 22. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie