1.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 305/51 VERORDENING (EG) Nr. 1713/2004 VAN DE COMMISSIE van 30 september 2004 tot vaststelling van afwijkingen van Verordening (EG) nr. 800/1999 ten aanzien van producten in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, die worden uitgevoerd naar andere derde landen dan Bulgarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), en met name op artikel 8, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de re- geling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2), bepaalt dat Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 hou- dende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproduc- ten (°) van toepassing is op de uitvoer van producten in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen. (2) _ Ingevolge artikel 3 van Verordening (EG) nr. 800/1999 ontstaat het recht op een uitvoerrestitutie bij invoer in een bepaald derde land, wanneer voor dit derde land een gedifferentieerde restitutievoet van toepassing is. De arti- kelen 14, 15 en 16 van die verordening noemen de voorwaarden voor betaling van de gedifferentieerde res- titutie; met name betreft dit de documenten die als bewijs voor de aankomst van de goederen op de bestemming moeten worden verstrekt. (3) _ In het geval van een gedifferentieerde restitutie wordt ingevolge artikel 18, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 op verzoek van de exporteur een deel van de restitutie, berekend aan de hand van de laagste restitutievoet, betaald zodra het bewijs is geleverd dat het product het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten. (4 _ Verordening (EG) nr. 1676/2004 van de Raad van 24 september 2004 tot vaststelling van autonome over- gangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten () PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5) (2) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 886/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14). (3) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5). naar Bulgarije (°) voorziet op autonome basis in de af- schaffing, per 1 oktober 2004 van de restituties voor verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, wanneer deze worden uitgevoerd naar Bulgarije. (5) _ Bulgarije heeft zich verplicht tot preferentiële invoerrege- lingen voor op zijn grondgebied ingevoerde goederen, mits deze goederen vergezeld gaan van documenten waarbij wordt verklaard dat ze niet voor de betaling van uitvoerrestituties in aanmerking komen. (6 _ In het licht van deze regelingen is het, als tijdelijke maat- regel met het oog op de mogelijke toetreding van Bulga- rije tot de Europese Unie en ter vermijding van onnodige kosten voor de handel in zijn relatie met andere derde landen, dienstig van Verordening (EG) nr. 800/1999 af te wijken, voorzover hierbij in het geval van gedifferenti- eerde restituties een bewijs van invoer wordt verlangd. Het is ook dienstig om, wanneer er voor de landen van bestemming in kwestie geen uitvoerrestituties zijn vast- gesteld, dit feit bij de vaststelling van de laagste restitutie- voet buiten beschouwing te laten. (7) _ Aangezien de autonome overgangsmaatregelen van Ver- ordening (EG) nr. 1676/2004 vanaf 1 oktober 2004 van toepassing zullen zijn, moet deze verordening in werking treden op de dag volgende op die van haar bekendma- king. (8) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 is, wanneer de differentiatie van de restitutie enkel het gevolg is van het feit dat er voor Bulgarije geen restitutie is vastgesteld, voor alle in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 1520/2000 op- genomen goederen waarop de Verordening (EG) nr. 1676/2004 van toepassing is, het bewijs dat de douaneformaliteiten bij in- voer zijn vervuld, geen voorwaarde voor betaling van de resti- tutie. (% PB L 301 van 28.9.2004, blz. 1.