19.5. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 136/7 VERORDENING (EEG) Nr. 1248/91 VAN DE RAAD van 30 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 5len 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), opgesteld na raadpleging van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), : Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat tot wijziging dient te worden overgegaan van de bepalingen die ten grondslag liggen aan de vaststel- ling en de berekening van de pensioenen in de Verordenin- gen (EEG) nr. 1408/71 (4) en (EEG) nr. $74/72 (5), zoals bijgewerkt in Verordening (EEG) nr. 2001/83 ($), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1248/92 (7); dat een aantal van deze wijzigingen verband houdt met de rechtspraak van het Hof van Justitie ter zake, terwijl andere wijzigingen bestemd zijn om bestaande leemten aan te vullen; Overwegende dat de achtste overweging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 dient te worden geschrapt, daar deze overbodig is geworden door de rechtspraak van het Hof van Justie naar aanleiding van artikel 46, lid 3, van bedoelde verordening; dat deze schrapping een nieuwe redactie van de zevende overweging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 noodzakelijk maakt; Overwegende dat de in titel II, hoofdstuk 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 1408/71 aan te brengen wijzigingen een aanpassing van artikel 12, lid 2, van genoemde verordening nodig maken; Overwegende dat de artikelen 38 en 45 van Verordeiúng (EEG) nr. 1408/71 dienen te worden gewijzigd, ten einde de voorschriften te verduidelijken volgens welke tijdvakken (1) PB nr. C 206 van 11. 8. 1989, biz. 2. (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 120. (3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990, biz. 63. (4) PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. (5) PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. (6) PB nr. L 230 van 22. 8. 1983, blz. 6. (7) Zie bladzijde 28 van dit Publikatieblad. van verzekering of van wonen, vervuld in twee of meer Lid-Staten als werknemer en zelfstandige en/of in het kader van een algemeen en bijzonder stelsel, in aanmerking worden genomen; Overwegende dat het nodig is alle bijzondere stelsels voor zelfstandigen in de zin van de artikelen 38 en 45 van Verordening (EEG) nr. 1408/71, in bijlage IV, deel B, op te nemen; Overwegende dat in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 een bepaling dient te worden ingelast, waarin wordt bepaald dat de voorschriften van hoofdstuk 3 in geval van samenloop van uitkeringen van verschillende aard eveneens van toepassing zijn op invaliditeitspensioe- nen vastgesteld op grond van hoofdstuk 2; Overwegende dat het nieuwe begrip uitkeringen van dezelf- de aard in de zin van titel MI, hoofdstuk 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 1408/71, een nieuwe redactie van artikel 40, lid 2, van genoemde verordening nodig maakt; Overwegende dat een wijziging dient te worden aange- bracht in de tekst van artikel 40, lid 3, onder a), ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, opdat dit punt eveneens kan worden toegepast wanneer een uitkering wegens invali- diteit is toegekend zonder dat deze een invaliditeitsuitkering wordt genoemd; dat het derhalve noodzakelijk is een redactionele wijziging aan te brengen in artikel 40, lid 3, onder b), i), van deze verordening; Overwegende dat de nieuwe redactie van artikel 43, lid 1, en de invoeging van het nieuwe lid 3 in artikel 43 een wijziging nodig maken van de titel van afdeling 4 van titel! III, hoofdstuk 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71; Overwegende dat de tekst van artikel 43, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 dient te worden aange- vuld, ten einde te garanderen dat, wanneer de wetgeving van een Lid-Staat niet voorziet in de omzetting van een invaliditeitsuitkering in een ouderdomsuitkering, de krach- tens deze wetgeving verschuldigde uitkering wordt doorbe- taald zolang de betrokkene aan de voorwaarden voldoet om'daarop aanspraak te kunnen maken; Overwegende dat de ervaring, opgedaan bij de toepassing van artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 1408/71, het bestaan heeft aangetoond van een leemte in het geval waarin een invaliditeitsuitkering, vastgesteld overeenkom- stig artikel 39 van genoemde verordening, wordt omgezet in een ouderdomsuitkering zonder dat de betrokkene vol- doet aan de leeftijdsvoorwaarden vereist bij de wetgeving