L 330/10 Publicatieblad van de Europese Unie 18.12.2003 VERORDENING (EG) Nr. 2205/2003 VAN DE COMMISSIE van 17 december 2003 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Ten behoeve van aanpassing van de teksten dienen Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (), inzonderheid op artikel 9, lid 1, onder a), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ten behoeve van harmonisering met de internationale normen van de Internationale Olijfolieraad en de Codex alimentarius is herziening nodig van enkele grens- waarden met betrekking tot de kenmerken van olijf- olieën en oliën uit afvallen van olijven, vervat in Veror- dening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie van 11 juli 1991 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analyseme- thoden (), ook vervat in aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 15 van de gecombineerde nomenclatuur die in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 is opge- nomen. (2) _ Een herziening van aanvullende aantekening 2 op hoofd- stuk 15 van de gecombineerde nomenclatuur die in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 is opge- nomen, is noodzakelijk geworden als gevolg van Veror- dening (EG) nr. 1513/2001 van de Raad van 23 juli 2001 houdende wijziging van Verordening nr. 136/66/ EEG, alsmede van Verordening (EG) nr. 1638/98, met het oog op de verlenging van de steunregeling en de kwaliteitsstrategie voor olijfolie (°). enkele taalversies van de omschrijving van postonderver- deling 1509 10 10 van de gecombineerde nomenclatuur te worden gewijzigd. (4  Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet dientengevolge worden gewijzigd. (5) _ De laatste wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 2568/ 91 zijn van toepassing met ingang van 1 november 2003. In overeenkomst moet deze verordening vanaf dezelfde datum van toepassing zijn. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt overeen- komstig de bijlage bij de onderhavige verordening gewijzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 december 2003. () PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1871/2003 van de Commissie (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 5). () PB L 248 van 5.9.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2003 (PB L 295 van 13.11.2003, blz. 57) ) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie