10.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 175/35 VERORDENING (EG) Nr. 1513/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1999 tot vaststelling van de minimumprijs en het steunbedrag voor verwerkte producten op basis van tomaten voor het verkoopseizoen 1999/2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/ 97 (2), en met name op artikel 3, lid 3, en op artikel 4, lid 9, (1) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96, de aan de telers te betalen minimumprijs wordt bepaald op basis van de in het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs, de ontwikkeling van de marktprijzen in de sector groenten en fruit, en de noodzaak te zorgen voor een normale afzet van het verse basisproduct voor de verschillende bestemmingen, inclusief de voorziening van de verwerkende industrie; (2) _ Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2022/92 van de Commissie (°), waarin bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de aan de teler te betalen minimum- prijs voor bepaalde, tot tomatenconcentraat, tomaten- vlokken en tomatensap verwerkte tomaten op basis van het gehalte aan oplosbare droge stof, verder moet worden toegepast; (3) _ Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald welke criteria gelden voor de vast- stelling van het bedrag van de productiesteun; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorgaande verkoopseizoen vastgestelde of berekende steun vóór de verlaging als bepaald in lid 10 van datzelfde artikel, maar aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de aan de telers te betalen minimumprijs en het verschil tussen de in aanmerking genomen kosten van het basisproduct in de Gemeen- schap en de kosten van het basisproduct in de belang- rijkste concurrende derde landen; dat ten aanzien van tomatenconcentraat, conserven van hele tomaten met en zonder schil en tomatensap rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de prijzen in de buitenlandse handel en van het volume dat daarin omgaat; (4) Overwegende dat in artikel 4, lid 10, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat de steun voor tomaten- concentraat en daarvan afgeleide producten met 5,37 % wordt verlaagd; dat een bedrag ter aanvulling van deze verminderde steun zal worden uitgekeerd, afhankelijk van de in Frankrijk en Portugal geproduceerde hoeveel- heden concentraat; (5) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1999/2000 wordt de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde, aan de teler te betalen minimumprijs vastgesteld zoals is aangegeven in bijlage I. Artikel 2 1. De in artikel 4 van voornoemde verordening bedoelde productiesteun voor het verkoopseizoen 1999/2000 is vastge- steld in bijlage II 2.  Het bedrag ter aanvulling van het voor tomatenconcen- traat, tomatensap en tomatenvlokken vastgestelde steunbedrag, als bedoeld in artikel 4, lid 10, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2201/96, wordt door de Commissie vastgesteld, indien aan de in die alinea gestelde voorwaarde is voldaan. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1999. PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. () PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1. PB L 207 van 23.7.1992, blz. 9. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie