28.9.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 301/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1676/2004 VAN DE RAAD van 24 september 2004 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte land- bouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwpro- ducten naar Bulgarije DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Bulgarije, die is goedge- keurd bij Besluit 94/908/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 inzake de sluiting van de Europaovereenkomst waarbij een as- sociatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Ge- meenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Bulgarije, anderzijds ("), zijn handelsregelingen voor- zien voor de hierin opgenomen verwerkte landbouwpro- ducten. Protocol nr. 3 is gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaover- eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bulga- rije (2), hierna het „aanpassingsprotocol” genoemd, goed- gekeurd bij Besluit 1999/278/EG (3) en aangepast bij Be- sluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Bulgarije (*). (2) _ Er is onlangs een handelsovereenkomst tot wijziging van het aanpassingsprotocol gesloten. De overeenkomst, die uiterlijk op 1 oktober 2004 in werking moet treden, heeft ten doel de economische convergentie met het oog op de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie te verbeteren. (3) _ De goedkeuringsprocedure voor een besluit tot wijziging van het aanpassingsprotocol zal niet tijdig zijn afgerond, zodat dit niet op 1 oktober 2004 in werking kan treden. Derhalve moet op autonome basis worden voorzien in de toepassing van de aan Bulgarije verleende tariefcon- cessies vanaf 1 oktober 2004. (4 _ Op de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproduc- ten worden geen rechten toegepast. Voor bepaalde an- dere goederen moeten jaarlijkse tariefcontingenten wor- den geopend. (5) _ Op verwerkte landbouwproducten die onder protocol nr. 3 vallen, maar die niet in deze verordening worden genoemd of waarvoor de bij deze verordening geopende contingenten zijn uitgeput, blijven de handelsbepalingen van protocol nr. 3 van toepassing. Bij Verordening (EG) nr. 1446/2002 van de Commissie van 8 augustus 2002 betreffende de schorsing en ope- ning van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulga- rije in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/2000 (°) werden jaarlijkse tariefcontingen- ten geopend voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije. Alleen de hoeveelheden voor de tariefcon- tingenten met de volgnummers 09.5463, 09.5487 en 09.5479 moeten ook voor 2004 blijven gelden. Niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende verwerkte landbouwproducten die naar Bulgarije worden uitge- voerd, komen niet voor uitvoerrestituties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende be- paalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag val- len (6), in aanmerking. Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewet- boek (7) bevat een regeling voor het beheer van tariefcon- tingenten. De bij deze verordening geopende tariefcon- tingenten moeten door de communautaire autoriteiten en de lidstaten overeenkomstig die regeling worden beheerd. De voor de uitvoering van deze verordening noodzake- lijke maatregelen moeten worden vastgesteld overeen- komstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uit- oefening van de aan de Commissie verleende uitvoerings- bevoegdheden (8), (5) PB L 213 van 9.8.2002, blz. 3. ($ PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening van de Commissie nr. 886/2004 (PB L 168 van _ 1.5.2004, blz. 14). () PB L 358 van 31.12.1994, blz. 1. (7) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd (2) PB L 112 van 29.4.1999, blz. 3. bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, (3) PB L 112 van 29.4.1999, blz. 1. blz. 1). (4) PB L 18 van 23.1.2003, blz. 21. (8) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.