Nr. L 220/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.8. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 2268/92 VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 1992. houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3503 00 10, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend : DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde indus- trieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ("} verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/ 91 (), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoer- rechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage II vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogen- blik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwes- tie; ‚ Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3503 00 10, van oorsprong uit Brazilië, het individuele plafond is vastgesteld op 772 000 ecu ; dat op 7 april 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt ; Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Brazilië, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 8 augustus 1992 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1992, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië : Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0430 3503 00 10 Gelatine en derivaten daarvan Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 3 augustus 1992. (” PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1). Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie