Nr. L 341/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 91 c VERORDENING (EEG) Nr. 3594/91 VAN DE COMMISSIE í van 11 december 1991 í betreffende de toe te passen procedure voor bepaalde landbouwprodukten, waar- voor een referentiehoeveelheid is vastgesteld, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACP) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nf. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 523/91 (2), inzonderheid op de arti- kelen 16 en 27, Overwegende dat artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 715/90 voorziet dat voor bepaalde landbouwprodukten die onder de desbetreffende verordening vallen en van oorsprong zijn uit deze landen, de van kracht zijnde douanerechten in het kader van' referentiehoeveelheden en van een communautair toezicht in een vastgesteld tijd- schema geleidelijk worden verlaagd ; Overwegende dat bedoelde verlaging van de douane- rechten geleidelijk plaats vindt in dezelfde periodes en in hetzelfde tempo als in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is vastgesteld voor dezelfde produkten die uit deze landen worden ingevoerd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3593/91 van de Commissie van 11 december 1991 houdende afschaffing, in twee etappes, van bepaalde in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje en Portugal toegepaste douanerechten, in verband met overeenkom- sten met landen aan de Middellandse Zee (°) voorziet dat in twee gelijke schijven, op 1 januari 1992 en 1 januari 1993, een einde wordt gemaakt aan de residuele douane- rechten op de Spaanse en Portugese produkten waarvoor de tariefafbraak na 1 januari 1993 wordt voortgezet ; dat het derhalve passend is dezelfde concessie toe te staan voor dezelfde produkten van oorsprong uit de ACS- Staten ; } Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1820/87 van de Raad van 25 juni 1987 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers inzake vervroegde toepassing van het Protocol bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portu- () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. () PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, biz. 1. () Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad. gese Republiek tot de Europese Gemeenschappen (*) de bedoelde referentiehoeveelheden van toepassing zijn in Spanje en Portugal; Overwegende dat, om aan de bevoegde diensten van de Commissie toe te laten de jaarlijkse balans van de handelsstromen op te stellen voor elk van de produkten en eventueel de bij artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 715/90 voorziene procedure toe te passen, die produkten aan een systeem van statistisch toezicht zijn onderworpen overeenkomstig de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 2658/87 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3537/91 van de Commissie ($), en (EEG) nr. 1736/75(7) van de Raad; Overwegende dat de invoer van de betrokken produkten op het niveau van de Gemeenschap op de referentiehoe- veelheden wordt afgeboekt naar gelang die produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangege- ven ; dat het dus passend is de referentiehoeveelheden te openen voor de in de bijlage bedoelde produkten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor. groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1. 1. De invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Cari- bische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee is onderworpen aan ‘referentiehoeveel- heden en statistisch toezicht. De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten, hun GN-codes, de geldigheidsduur alsmede de niveaus van de referentiehoeveelheden zijn in de bijlage vermeld. 2. De afboekingen op de referentiehoeveelheden geschieden naarmate de produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer. Wanneer het () PB nr. L 172 van 30. 6. 1987, blz. 1. () PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. ($ PB nr. L 335 van 6. 12. 1991, blz. 9. () PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3.