21.3.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 75/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 696/92 VAN DE RAAD van 16 maart 1992 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in dat gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Ceuta en Melilla (1992) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ‚ Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 3 van het daaraan gehechte Protocol nr. 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat krachtens artikel 3 van Protocol nr. 2 de in de bijlage vermelde visserijprodukten, van oorsprong uit Ceuta en Melilla, in aanmerking komen voor vrijstel- ling van douanerechten in het kader van jaarlijkse tarief- contingenten, wanneer zij worden ingevoerd in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanege- bied van de Gemeenschap ; dat de contingentperiode voor deze produkten loopt van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar; dat deze tariefpreferentie slechts van toepassing is op de produkten waarvoor gedu- rende 1982, 1983 en 1984 invoer heeft plaatsgevonden ; dat de contingenten, berekend op de grondslag van voor- noemd artikel 3, de volgende hoeveelheden bedragen : — 12 ton voor bepaalde produkten van GN-code ex 0302, en — 20 ton voor bepaalde produkten van de GN-codes ex 0306 en ex 0307; dat er voor de andere produkten geen invoer bestaat ; Overwegende dat overeenkomstig de Toetredingsakte de produkten binnengebracht in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeen- schap, niet mogen worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het Verdrag, indien zij naar een andere Lid-Staat worden doorgezon- den, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Van 1 januari tot en met 31 december 1992 worden de douanerechten bij invoer in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeen- schap voor de in de bijlage omschreven produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla geschorst tot de niveaus en binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten zoals bij de produkten is aangegeven. 2. De produkten die in het kader van de tariefcontin- genten worden ingevoerd in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap mogen niet worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het Verdrag, wanneer zij naar een andere Lid-Staat worden doorgezonden. 3. _ De in dit artikel bedoelde produkten kunnen slechts in aanmerking komen voor de tariefcontingenten indien zij, ongeacht de manier van verpakking, op het ogenblik dat zij worden aangebracht bij de instanties die belast zijn met de invoerformaliteiten in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap worden gepresenteerd in verpakkingen waarop duidelijk zichtbaar en goed leesbaar is aangebracht : — de vermelding „Oorsprong : Ceuta en Melilla” of de vertaling daarvan in een andere officiële taal van de Gemeenschap, gedrukt in Latijns schrift met een hoogte van ten minste 20 millimeter, — het nettogewicht in kilogram van de vis die de verpak- king bevat. Dit lid is van toepassing onverminderd de in Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handels- normen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 33/89 (), en Verordening (EEG) nr. 104/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen (Crangon crangon), Noord- zeekrabben (Cancer pagurus) en langoestines (Nephrops norvegicus) (°) voorziene bijzondere regels. () PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29. (2) PB nr. L $ van 7. 1. 1989, blz. 18. (3) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3162/91 (PB nr. L 300 van 31. 10. 1991, blz. 1).