1.7.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L 176/15 VERORDENING (EEG) Nr. 2062/86 VAN DE RAAD van 30 juni 1986 inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (’), Gezien het advies van het Europese Parlement (°), Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouw- sector (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1013/86 (*), is bepaald dat varkensvlees als een van gra- nen afgeleid produkt moet worden aangemerkt; dat deze regel overeenstemt met de grondgedachte van de markt- ordening, maar in de sector varkensvlees vanwege haar rigide karakter tot problemen heeft geleid; dat derhalve moet worden teruggekeerd naar de voormalige bereke- ningswijze voor de monetaire compenserende bedragen in deze sector; Overwegende evenwel dat de ervaring die sedert 1984 met de thans geldende regeling voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen is opgedaan, heeft aangetoond dat het verlaagde niveau van de bedra- gen geen verstoringen van het handelsverkeer met zich meebrengt; dat het in het belang van de vrijheid van het handelsverkeer wenselijk lijkt het niveau van de bedra- gen zo laag mogelijk te houden; dat daartoe voor de be- rekening slechts een percentage van de basisprijs in aan- merking moet worden genomen, vastgesteld met inacht- neming van het aandeel van de kosten dat de granen ver- tegenwoordigen in de produktie van een geslacht varken; Overwegende niettemin dat bepaalde uitzonderingen die een economisch gelijkwaardige regeling omvatten, nood- zakelijk blijken; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1245/ 86 (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1645/86 (°), tot en met 30 juni 1986 de toepassing van een gedeelte van de negatieve compenserende bedragen is opgeschort voor produkten van de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee; (%) PB nr. L 159 van 26. 6. 1986, blz. 6. (2) Advies uitgebracht op 13 juni 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (° PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 18. (5) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 8. () PB nr. L 144 van 29. 5. 1986, blz. 36. Overwegende dat deze tijdelijke beperking was inge- voerd in afwachting van een besluit van de Raad inzake de berekening van de voortaan toe te passen monetaire compenserende bedragen voor de betrokken produkten; Overwegende dat in de onderhavige verordening voor de sector varkensvlees voorschriften voor de toekomst zijn opgenomen; dat daarentegen voor de pluimveesectoren niet tijdig een definitieve oplossing is gevonden; dat der- halve voor de pluimveesectoren de geldende regeling moet worden verlengd, rekening houdende met de deva- luatie van de omrekeningskoersen in de landbouw die voor de sector granen zijn vastgesteld; dat deze regeling evenwel slechts van toepassing moet blijven totdat een definitieve beslissing wordt genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1677/85 wordt als volgt gewij- zigd: 1. artikel 4, lid 2, wordt geschrapt; 2. aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd: ‚‚5. _ In de sector varkensvlees worden de monetaire compenserende bedragen vastgesteld aan de hand van een prijs die gelijk is aan 35 % van de basisprijs. Voor Lid-Staten die positieve monetaire compenserende be- dragen toepassen en die ten aanzien van hun munt- eenheden onderling op een bepaald tijdstip een maxi- male afwijking van 2,25 % handhaven, zijn de mone- taire met ingang van 1 juli 1986 geldende compense- rende bedragen gelijk aan die welke op 30 juni 1986 gelden, aangepast met inachtneming van de prijzen die vanaf 1 juli 1986 gelden onder voorbehoud van een wijziging van de omrekeningskoersen in de land- bouw. Deze bepaling geldt zolang de in artikel 6 bedoelde regeling wordt toegepast.”. Artikel 2 In afwijking van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 wordt, voor de produkten van de sectoren eie- ren, vlees van pluimvee alsmede voor ovoalbumine en lactoalbumine, het monetaire verschil tijdens de periode van 1 juli tot en met 30 september 1986 voor Frankrijk met 4,8 punten en voor het Verenigd Koninkrijk met 4,5 punten verminderd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986.