7.8. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 219/9 VERORDENING (EEG) Nr. 2384/91 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1991 houdende voor de wijnbouwsector in Portugal geldende overgangsmaatregelen voor het wijnoogstjaar 1991/1992 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 257, lid 1, Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt in Portugal van toepassing wordt aan het begin van de tweede etappe ; dat het om administratieve redenen nog niet mogelijk is geweest de wijnbouwzones in Portugal te definiëren en dat bijgevolg moet worden bepaald welke oenologische procédés in dit land mogen worden toege- past overeenkomstig de voorschriften van titel II van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), en welke wijnstokrassen mogen worden gebruikt voor de produktie van tafelwijn, waarbij rekening moet worden gehouden met de specifieke kenmerken van de wijnbouw en het klimaat in Portugal en voorschriften moeten worden vastgelegd die de voor dat land. geldende uiteindelijke regeling sterk benaderen ; Overwegende dat, met het oog op een soepele overgang naar de communautaire regeling en om te voorkomen dat . het evenwicht op de Portugese markt wordt verstoord, moet worden voorzien in een voor het lopende wijnoogst- jaar geldende maatregel inzake specifieke distillatie, waar- door niet alleen de marktbeheersmaatregelen worden vereenvoudigd voor de wijnbouwers maar ook, en bij gelijke kosten, een vergelijkbaar effect op de sanering van de markt wordt gesorteerd als met toepassing van de normale instrumenten het gevál zou zijn geweest ; dat de voor distillatie vastgestelde maximumhoeveelheid zou kunnen worden aangepast naar gelang van de effectieve omvang van de distillatie op de Portugese markt; dat bovendien, om de voor de Gemeenschap geldende kwali- tatieve maatregelen en, met name, de in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie, over- eenkomstig Verordening (EEG) nr. 2046/89 van de Raad van 19 juni 1989 tot vaststelling van de algemene voor- schriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding (°), voor zover van toepassing, geleidelijk in te voeren, voorschriften moeten worden vastgesteld die op de in Portugal bestaande gebruiken zijn afgestemd ; Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het wijnoogst- jaar 1991/1992 in Portugal op hetzelfde peil zijn vastge- steld als voor de Gemeenschap van de Tien en dat bijge- volg de diverse toe te passen prijzen en steunbedragen () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. ) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14. eveneens op die van de Gemeenschap moeten worden afgestemd ; Overwegende dat, opdat kan worden bepaald voor welke produkten van flessen van het type „Bocksbeutel” of „Cantil” gebruik mag worden gemaakt, de termijn voor de aanvulling van bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie van 16 oktober 1990 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost (° met een jaar moet worden verlengd ; Overwegende dat het absoluut noodzakelijk is om de geldigheidsduur van de afwijkingen betreffende „vinho verde” tot en met 1 september 1992 te verlengen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Tot en met 31 augustus 1992 zijn de communautaire voorschriften met betrekking tot de wijnbouwsector in Portugal van toepassing onder voorbehoud van de speci- fieke bepalingen van deze verordening. Artikel 2 1. De in titel II van Verordening (EEG) nr. 822/87 opgenomen voorschriften betreffende oenologische procédés en behandelingen worden in het wijnoogstjaar 1991/1992 toegepast in Portugal onder de volgende voor- waarden: ° ‘ a) Het alcoholgehaite mag met ten hoogste 2% vol worden verhoogd. Deze maatregel geldt alleen voor produkten met een natuurlijk alcohol-volumegehalte van ten minste 7,5 % vol vóór verrijking en een totaal alcohol-volumegehalte van ten hoogste 13 % vol na verrijking. De produkten van het produktiestadium vóór de tafel- wijnbereiding, van oorsprong uit het „vinho verde”- gebied moeten evenwel vóór verrijking een alcoholge- halte van ten minste 7 % vol hebben. Toevoeging van geconcentreerde druivemost of gerecti- ficeerde geconcentreerde druivemost mag niet leiden tot een toeneming van het oorspronkelijke volume gekneusde verse druiven, druivemost, gedeeltelijk gegiste druiven of jonge nog gistende wijn met meer dan 6,5 %. () PB nr. L 309 van 8. 11. 1990, blz. 1.