Nr. L 179/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 1696/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1992 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwpro- dukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), en met name op artikel 10, Overwegende dat, wat de voorziening met bepaalde land- bouwprodukten betreft, de nadelen van de geografische ligging van de Azoren en Madeira kunnen worden gecompenseerd enerzijds via een vrijstelling van invoer- rechten (douanerechten en landbouwheffingen) en ander- zijds via de toekenning van steun om landbouwprodukten uit de Gemeenschap naar dit gebied te verzenden ; Overwegende dat voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor vrijstelling van invoerrechten geldt, reeds een invoercertificaat wordt geëist; dat, om de regeling in administratief opzicht te vereenvoudigen, het dienstig is het invoercertificaat als basisdocument voor de regeling inzake vrijstelling van invoerrechten te gebruiken ; dat, om het invoercertificaat voor deze beide doeleinden te kunnen gebruiken, de afgifte van het document bijzon- dere voorschriften vergt die van de normaal voor invoer- certificaten geldende afwijken ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 (°), de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de invoercertificaten zijn vastgesteld ; Overwegende dat voor andere landbouwprodukten waar- voor geen invoercertificaat moet worden overgelegd, een document dient te worden vastgesteld dat voor het systeem van vrijstelling van invoerrechten als basisdocu- ment dient ; dat daartoe het formulier van het invoercerti- ficaat, hierna „certificaat van vrijstelling” genoemd, kan worden gebruikt ; Overwegende dat voor het beheer van de regeling waarbij voor produkten uit de Gemeenschap steun wordt toege- kend, het invoercertificaat, hierna „steuncertificaat” genoemd, als basisdocument kan worden gebruikt ; Overwegende dat de autoriteiten die de regeling beheren, over de nodige instrumenten moeten kunnen beschikken om te voorkomen dat van de voorzieningsregeling onei- () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, biz. 1. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 29. genlijk gebruik wordt gemaakt, dus voor andere doeleinden dan een regelmatige voorziening van de gebruikers en zonder dat de voordelen tot in het stadium waarin de produkten voor lokaal verbruik op de markt worden gebracht, worden doorberekend ; dat daartoe, met name, om te voorkomen dat aanvragen worden ingediend voor overdreven grote hoeveelheden, die in geen enkele verhouding staan tot de reële behoeften en waardoor het doel en de goede werking van de voorzieningsregeling in gevaar zouden kunnen komen, de bevoegde autoriteiten in voorkomend geval categorieën gebruikers moeten kunnen aanwijzen die bij voorrang met produkten worden voorzien, of ook de hoeveelheden die in het kader van de voorzieningsbalans, welke balans in de loop van het begrotingsjaar kan worden herzien, beschikbaar zijn, moeten kunnen verdelen ; Overwegende dat de voordelen in de vorm van vrijstelling van invoerrechten en toekenning van steun voor produkten uit de Gemeenschap in de produktiekosten en in de prijzen tot in het stadium van de eindgebruiker dienen door te werken ; dat derhalve dient te worden nagegaan in hoeverre dit daadwerkelijk gebeurt ; Overwegende dat een communautaire controleregeling dient te worden ingesteld in het kader waarvan de bevoegde autoriteiten nagaan of de maatregelen goed worden uitgevoerd; dat daartoe moet worden voorge- schreven dat op geregelde tijdstippen gegevens aan de Commissie worden medegedeeld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij deze verordening worden de gemeenschappelijke bepalingen vastgesteld ter toepassing van de regeling inzake de vrijstelling van invoerrechten en het verlenen van steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten uit de Gemeenschap in het kader van de voorzieningsbalans die in de loop van het begrotingsjaar kan worden herzien. Deze bepalingen gelden voor de leveringen als bedoeld in de artikelen 3, 4 en $ van Verordening (EEG) nr. 1600/92.