Nr. L 108/134 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1993 tot wijziging van de grenzen van de Franse probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (93/238/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, , Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2, en met name op artikel 2, lid 3, Overwegende dat in Richtlijn 75/271/EEG van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/587/EEG (*, betreffende de lijst van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG, de gebieden van Frankrijk zijn vermeld die zijn opgenomen in de commu- nautaire lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en $5, van Richtlijn 75/268/EEG ; Overwegende dat de Franse Regering, op grond van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, een wijziging heeft gevraagd van de grenzen van de probleemgeb:eden in de bijlage bij Richtlijn 75/271/EEG ; Overwegende dat bij de overdracht van sommige gebieden van de lijst van gebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG naar de lijst van gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn, de in Richtlijn 76/401/EEG van de Raad (°) voor de afbake- ning van de berggebieden vastgestelde kenmerken en gegevens, inclusief de uitzonderingscriteria, in acht zijn genomen ; () PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. ( PB nr. L 128 van 19. S. 1975, blz. 33. (9 PB nr. L 330 van 1S. 11. l989 blz. 31. () PB nr. L 108 van 24. 4. 1976, 'blz. 22. i Overwegende dat de door de Franse Regering op grond van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen niet leiden tot een verhoging van de totale oppervlakte cultuurgrond in probleemgebieden en bijge- volg het in dat artikel vastgestelde maximumpercentage ongemoeid laten ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsont- wikkeling, | HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De in de bijlage bij R1chth;n 75/271/EEG opgenomen lijst van probleemgebieden in Frankrijk wordt overeen- komstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 7 april 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie