L 90/58 Publicatieblad van de Europese Unie 27.3.2004 VERORDENING (EG) Nr. 580/2004 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 3, onder b), en lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan, om de uitvoer van een aantal zuivelpro- ducten mogelijk te maken, het prijsverschil in de interna- tionale handel door een uitvoerrestitutie overbrugd worden binnen de grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten. (2) _ Deze verordening betreft uitvoerrestituties voor magere- melkpoeder en boter van bepaalde productcodes van sector 9 in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot vaststel- ling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (°). Voor de toepassing van deze veror- dening moeten de betrokken producten in bulk worden geleverd. Bovendien moet de werkingssfeer van voetnoot 13 van sector 9 met betrekking tot magere melk worden beperkt door een maximumgehalte aan toegevoegde melkvreemde stoffen vast te stellen om zo te garanderen dat de offertes voor een standaardproduct worden inge- diend. (3) _ Voor een doeltreffend beheer van de Gemeenschapsmid- delen, om meer rekening te kunnen houden met de veranderende uitvoermogelijkheden voor de betrokken producten, om de transparantie te verhogen en om de toegang tot de uitvoerregeling voor de marktdeelnemers te vergemakkelijken, moeten de restituties voor deze producten overeenkomstig het bepaalde in artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (°) via een inschrijvingsprocedure worden vastgesteld. (4 De bestemmingen waarvoor restituties vastgesteld kunnen worden, zijn aangegeven in Verordening (EG) nr. 1523/2003 van de Commissie van 28 augustus 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (*). () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3,2.2004, blz. 6). () PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2003 (PB L 20 van 24.1.2003, blz. 3). () PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1255/1999. () PB L 217 van 29.8.2003, blz. 51. (5) _ Met het oog op een gelijke behandeling van alle belang- hebbenden moeten alles wat de Commissie in verband met de inschrijving besluit, bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Unie. (6 _Om de administratieve rompslomp voor marktdeelne- mers en nationale administraties te verminderen, moet de inschrijvingsprocedure deel uitmaken van de aanvraagprocedure voor uitvoercertificaten en moet de inschrijvingszekerheid ook gelden als zekerheid voor het certificaat. Om de offertes te kunnen beoordelen, moeten daarin de nodige gegevens worden vermeld en er moeten voorschriften worden vastgesteld in verband met de mededelingen tussen de lidstaten en de Commissie. Omdat de offertes gevoelige gegevens bevatten, mogen deze niet openbaar worden onderzocht. (7) _ Met een inschrijvingszekerheid dient te worden gegaran- deerd dat de toegewezen hoeveelheden worden uitge- voerd met het in het kader van de inschrijving afgegeven certificaat. Voor de niet uitgevoerde hoeveelheden wordt de zekerheid derhalve verbeurd. Daarom moeten bepa- lingen voor het stellen, vrijgeven en verbeurdverklaren van de inschrijvingszekerheid worden vastgesteld ter aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwpro- ducten (°). (8) Er moet een maximumuitvoerrestitutie worden vastge- steld. De marktomstandigheden kunnen echter zo zijn dat het om economische of andere redenen noodzakelijk is alle ontvangen offertes te weigeren. (9) _ Er dient nader te worden bepaald hoe de resultaten van de inschrijving aan de belanghebbenden worden meege- deeld en de nodige certificaten voor de uitvoer van de toegewezen hoeveelheden worden afgegeven. (10) In afwijking van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschap- pelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land- bouwproducten (5), komen de uit de certificaten voort- vloeiende rechten, om speculatie te voorkomen, uitslui- tend toe aan de inschrijvers aan wie gegund is. (°) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/1999 (PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11). ( PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 322/2004 (PB L 58 van 26.2.2004, blz. 3).