21. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 155/5 VERORDENING (EEG) Nr. 1656/90 VAN DE RAAD van 18 juni 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1200/88 houdende instelling van een controlesysteem bij de invoer van zure kersen, vers, van oorsprong uit ’ Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst- tussen de- Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische : Fede- ratieve Republiek Joegoslavië ("), dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal is gesloten, is bepaald dat Joegoslavië zijn uitvoer van zure kersen, in het Aanvullend Protocol „morellen” genoemd,; vers of bevro- ren, naar de Gemeenschap beperkt ; dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla- tuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1251/90. van de Commissie (°), gekoelde kersen bij dezelfde post als verse kersen dienen te worden ondergebracht ; Overwegende dat het Koninkrijk Spanje met ingang van de tweede fase van de overgangsperiode, bij invoer de door de Gemeenschap aan bepaalde derde landen toege- kende preferenties toepast; dat Verordening (EEG) nr. 1200/88 (*) dienovereenkomstig dient te worden gewij- zigd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 282 van de Toetredingsakte, de Portugese Republiek de geleidelijke toepassing van door de Gemeenschap aan bepaalde derde landen toegekende preferenties bij de invoer mag uitstel- len ; dat, om eventuele verleggingen van het handelsver- keer te voorkomen, het stelsel van invoercertificaten.ook dient te gelden voor zure kersen, vers,. van-oorsprong uit Joegoslavië, die eerst in Portugal in -het vrije verkeer zijn gebracht en vervolgens naar de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 of naar Spanje worden wederuitgevoerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : - Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1200/88 wordt vervangen door: „Artikel 1 1. Bijinvoer in: de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985, hierna „Gemeenschap van de Tien” genoemd, en bij invoer in Spanje, van zure kersen, vers, van de GN:codes ex 0809 20 10 en ex 0809 20 90, van oorsprong. uit Joegoslavië, dient een invoercertificaat te worden overgelegd dat door de betrokken Lid-Staten: wordt afgegeven aan elke belanghebbende die daartoe een aanvraag indient, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeen- schap. Het certificaat is geldig in de- Gemeenschap van de Tien en in Spanje. 2. Het -invoercertificaat wordt ‘slechts afgegeven wanneer. een zekerheid wordt gesteld om te waar- borgen dat de invoer zal geschieden voordat de geldig- heidsduur van het-certificaat is afgelopen ; behoudens overmacht wordt de zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de transactie niet of slechts gedeelte- lijk -binnen die termijn wordt afgewikkeld. 3. . Het stelsel van invoercertificaten geldt eveneens bij wederuitvoer naar de Gemeenschap van de Tien of naar Spanje van zure kersen, vers, van oorsprong uit Joegoslavië, die in Portugal in het vrije verkeer zijn gebracht.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 18 juni -1990. . (” PB nr. L 389 van 31. 12. 1987, blz. 73. (2 PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L 121 van 12. S. 1990, blz. 29. (9 PB nr. L 115 van 3. S. 1988, blz. 7. Voor de Raad: De Voorzitter- G. COLLINS