30.4.93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 106/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 983/93 VAN DE RAAD van 6 april 1993 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Democratische Repu- bliek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (), Gezien het advies van het Europese Parlement (*), Overwegende dat overeenkomstig de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst tusseùi de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar {*) de partijen heb- ben onderhandeld over de vaststelling van de wijzigingen of aanwullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van de eerste Protocollen in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht; Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 14 mei 1992 voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangst- mogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in ge- noemde Overeenkomst, is geparafeerd; Overwegende dat het in het belang van de Genieenschap is dit Protoco! goed te keuren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmo- gelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan deze verordening ge- hecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso- nen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te onder- tekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te bin- den (*). Artikel 3 Deze verordcníngfrccdt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 april 1993. () PB nr. C 201 van 8. 8. 1992, biz. 19. (3) Advies uitgebracht op 12 maart 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr..L 73 van 18. 3. 1986, blz. 26. Voor de Raad De Voorzitter J. ANDERSEN ' ($) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.