12.2.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 42/3 VERORDENING (EG) Nr. 239/2005 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 2005 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 796/2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverle- ning in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbou- wers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (!), en met name op artikel 7, lid 1, artikel 34, lid 2, en artikel 145, onder c), d), k) en n), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie (2) bevat een aantal begripsomschrijvingen die verduidelijking behoeven. Met name moet de om- schrijving van „blijvend grasland” in punt 2 van dat arti- kel worden verduidelijkt en dient ook een begripsom- schrijving van de daarin gebruikte term „grassen of an- dere kruidachtige voedergewassen” te worden opgeno- men. In dit verband dient echter in aanmerking te wor- den genomen dat de lidstaten behoefte hebben aan enige flexibiliteit om rekening te kunnen houden met plaatse- lijke landbouwkundige omstandigheden. (2) _ Omdat een betaling voor hop aan producentengroeperin- gen is ingevoerd bij artikel 68 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 171 van Ver- ordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie van 29 oktober 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met be- trekking tot de bij de titels TV en IV bis van die verorde- ning ingestelde steunregelingen en het gebruik van braak- gelegde grond voor de productie van grondstoffen (°), is het noodzakelijk Verordening (EG) nr. 796/2004 in ver- scheidene opzichten aan te passen en er specifieke bepa- lingen in op te nemen met betrekking tot de aanvraag- procedure en de controlemaatregelen voor die steunrege- ling. ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2217/2004 (PB L 375 van 23.12.2004, blz. 1). () PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18. (3) PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1. 3) ) (6) Verordening (EG) nr. 1782/2003 legt Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” ge- noemd) in het kader van de randvoorwaarden bepaalde specifieke verplichtingen op met betrekking tot de in- standhouding van het blijvend grasland. Het is derhalve noodzakelijk nadere voorschriften vast te stellen voor de bepaling van de verhouding tussen blijvend grasland en bouwland die in de nieuwe lidstaten moet worden ge- handhaafd, en aan te geven welke individuele verplich- tingen op het niveau van de landbouwers moeten wor- den nagekomen wanneer het aandeel van het blijvend grasland blijkt af te nemen. Op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 796/2004 zijn landbouwers in bepaalde situaties ver- plicht om voorafgaande toestemming te vragen voor de omzetting van blijvend grasland. In een dergelijke toe- stemming kan ook staan dat blijvend grasland mag wor- den omgezet op voorwaarde dat die omzetting wordt gecompenseerd door de aanleg van een gelijkwaardige oppervlakte blijvend grasland. Bepaald dient te worden dat onder die omstandigheden aangelegd grasland in af- wijking van de begripsomschrijving in artikel 2, punt 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 vanaf de aanleg er- van als blijvend grasland wordt beschouwd. Op grond van artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Ver- ordening (EG) nr. 796/2004 kan een landbouwer die in een bepaalde voorbije periode blijvend grasland heeft omgezet in land voor andere vormen van grondgebruik, ertoe worden verplicht dat land opnieuw in blijvend gras- land om te zetten. Die periode moet verder teruggaan in de tiĳd zodat de last die voor landbouwers uit de ver- plichte instandhouding van het blijvend grasland voort- vloeit, gelijkmatiger wordt gespreid. In artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 is bepaald dat de lidstaten voor de indiening van de verzamelaanvraag een uiterste datum moeten vaststellen die niet later is dan 15 mei. In verband met de bijzon- dere klimaatgesteldheid in Finland en Zweden mogen die twee lidstaten echter een latere datum vaststellen die niet later is dan 15 juni. Na de toetreding van de nieuwe lidstaten moet nu dezelfde uitzondering worden gemaakt voor Estland, Letland en Litouwen. Die datum van 15 juni moet ook gelden wanneer een landbouwer overeen- komstig artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 latere wijzigingen van de verzamelaanvraag meedeelt aan de bevoegde autoriteit.