30.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 163/49 VERORDENING (EG) Nr. 906/2004 VAN DE COMMISSIE van 29 april 2004 houdende rectificatie van de Spaanse en Portugese versie van Verordening (EEG) nr. 2598/70 van de Commissie van 18 december 1970 betreffende de vaststelling van de inhoud van de verschil- lende posten van de boekhoudkundige schema's bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970 betreffende de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (!), en met name op artikel 9, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de Spaanse en Portugese versie van Verordening (EEG) nr. 2598/70 van de Commissie van 18 december 1970 betreffende de vaststelling van de inhoud van de verschil- lende posten van de boekhoudkundige schema's bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970 () is een aantal fouten geslopen. In die taalversies dienen derhalve de nodige rectificaties te worden aangebracht. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van regeringsdeskundigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2598/70 wordt als volgt gerectificeerd: 1. Betreft enkel de Portugese versie; 2. Betreft enkel de Spaanse versie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 april 2004. () PB L 130 van 15.6.1970, blz. 4. (@ PB L 278 van 23.12.1970, blz. 1. Voor de Commissie Loyola DE PALACIO Vice-voorzitter