7.3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 60/5 VERORDENING (EEG) Nr. 542/9i VAN DE RAAD van 4 maart 1991 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2340/90 en '(EEG) nr. 3155/90 waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit * wordt verhinderd DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. -2340/ 90 (!) en (EEG) nr. 3155/90 (2) het handelsverkeer van de Gemeenschap met Irak en Koeweit is verboden ingevolge de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tot instelling van een embargo tegen deze twee landen na de inval en de bezetting van Koeweit door de Iraakse strijdkrachten ; Overwegende dat Koeweit inmiddels is bevrijd ; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 2 maart 1991 zijn goedkeuring heeft gehecht aan Resolutie 686 (1991}, waarin onder andere wordt verwezen naar punt 9 van Resolutie 661 (1990) met betrekking tot het verlenen van bijstand aan de Regering van Koeweit en waarin in punt 6 wordt verzocht dat alle Lid-Staten, de Verenigde Naties, de gespecialiseerde instellingen en andere internationale organisaties die deel uitmaken van het systeem van de Verenigde Naties, alle dienstige maatregelen nemen om met de Regering en het volk van Koeweit samen te werken aan de wederopbouw van dit land; : Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in ; het kader van de politieke samenwerking bijeen, van oordeel zijn dat er geen reden meer is om de communau- < taire embargomaatregelen ten aanzien van Koeweit te handhaven ; Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben besloten genoemde maatregelen in te trekken ; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De verbodsbepalingen die bij de Verordeningen (EEG) nr. 2340/90 en (EEG) nr. 3155/90 zijn ingesteld, worden met ingang van 2 maart 1991 ingetrokken ten aanzien van Koeweit. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 maart 1991. () PB nr. L 213 van 9. 8. 1990, blz. 1. () PB nr. L 304 van 1. 11. 1990, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter J.F. POOS