17. 3. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 73/61 BESCHIKKING VAN DE: COMMISSIE van 6 maart 1989 houdende rectificatie van de Duitse versie van de Beschikking 88/620/EEG met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (89/202/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van -de Europese Economische Gemeenschap, Gelet 'op. Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltref: fendheid van de landbouwstructuur ('), laatstelijk gewijzigd bij- Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op’ artikel 25, lid 3, Overwegende dat de Duitse versie van Beschikking 88/620/EEG van de Commissie van 1 december 1988 met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (5) door een vergissing niet overeenstemt met de tekst die voor advies is voorgelegd aan het Permanent Comité voor de -landbouwstructuur; dat de betrokken beschikking ‘derhalve moet worden gerectificeerd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In de Duitse versie van Beschikking 88/620/EEG wordt artikel 1 gelezen : (” PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. ( PB-nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1- (3) PB nr. L 343 van 13. 12. 1988, blz. 31. „Artikel 1 Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften über die jewei- ligen Länderprogramme zur Verbesserung der Berufs- ausbildung in der Ländwirtschaft, aufer den normalen Programmen oder Ausbildungsgängen an landwirt- schaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiärbe- reichs, erfüllen die Bedingungen für eine finanzielle. Beteiligung. der Gemeinschaft an der in Aitikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemein- samen Mafnahme.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 6 maart 1989. Voor de _ Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie