Nr. L 150/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 93 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juni 1993 betreffende aanvragen om terugbetaling van anti-dumpingrechten die werden geïnd bij de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan (Amroh BV, PIA Hifi, MPI Electronic) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (93/363/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), inzonderheid op de artikelen 10 en 16, ; Na overleg in het kader van het in bovenvermelde veror- dening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende dat : L PROCEDURE (1) _ Tussen november 1990 en maart 1993 dienden Amroh BV, PIA Hifi en MPI Electronic, alle onaf- hankelijke importeurs die respectievelijk in Weesp (Nederland), Weiterstadt (Duitsland) en Manchester (Verenigd Koninkrijk) zijn gevestigd, samen 38 aanvragen in om terugbetaling van definitieve anti-dumpingrechten ; deze rechten waren inge- steld bij Verordening (EEG) nr. 112/90 van de Raad(2) op _bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en waren door deze bedrijven betaald bij de invoer. Deze invoer van compact- discspelers die geproduceerd en uitgevoerd waren door Accuphase Laboratory, vond plaats van april 1990 tot maart 1993. De bedrijven voerden aan dat zij uitvoerprijzen hadden betaald die aanzienlijk hoger lagen dan de normale waarde. De aanvragen van deze bedrijven werden ingediend binnen de termijn van drie maanden waarin /is voorzien bij artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. () PB nr. L 13 van 17. 1. 1990, blz. 21. waren derhalve aanvaardbaar verklaard. De Commissie besloot deze aanvragen te behandelen overeenkomstig de voorschriften met betrekking tot herhaalde aanvragen die zijn opgenomen in afdeling I, punt 4, van de Mededeling van de Commissie inzake de terugbetaling van antí- dumpingrechten (°). De informatie die nodig was om over de geldigheid van deze aanvragen te oordelen, werd verstrekt voor de periode van april 1990 tot en met maart 1993 en werd de Commissie op verzoek van de aanvragers door Accuphase Laboratory rechtstreeks toegezonden. (2) __ De Commissie onderzocht en verifieerde alle infor- matie die zij voor het onderzoek van de aanvragen om terugbetaling noodzakelijk achtte en verrichtte een onderzoek ten kantore van Accuphase Labora- tory in Japan. (3) _ De indieners van de aanvragen om terugbetaling werden op de hoogte gebracht van de resultaten van het onderzoek. Er werd een redelijke termijn in aanmerking genomen voor opmerkingen in verband met de bovenvermelde gegevens en waar nodig werd terdege met deze opmerkingen reke- ning gehouden. I. PRODUKT (4 De definitie van het betrokken produkt is identiek met die van Verordening (EEG) nr. 112/90, gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 819/92(%). Het betreft bepaalde compact-discspelers (hierna CDP's genoemd), ingedeeld onder de GN-codes ex 851931 00, ex 8519 3900, ex 851999 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 3990 en ex 852731 91 (Taric-codes\ 8519 31 00°10, () PB nr. C 266 van 22. 10. 1986, blz. 2. () PB nr. L 87 van 2. 4. 1992, blz. 1.