Nr. L 16/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 december 1992 inzake de lijst van inrichtingen in de Republiek Slovenië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (93/27/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, onder a) en b), Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren, wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG van de Raad vastgestelde algemene en bijzondere voor- waarden voldoen ; Overwegende dat de Republiek Slovenië overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de Europese Economische Gemeenschap mogen exporteren ; Overwegende dat bij een veterinair controlebezoek van de Gemeenschap aan Slovenië is gebleken dat de gezond- heidstoestand bevredigend is en dat dit land in aanmer- kíng4 kan komen voor de invoer van vers vlees; Overwegende dat de inrichtingen op hygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden en derhalve kunnen worden opgenomen in een eerste, krachtens artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn opgestelde lijst van inrich- tingen waaruit de invoer van vers vlees mag worden toege- staan ; ' Overwegende dat de Gemeenschap op korte termijn een veterinair controlebezoek aan Slovenië zal brengen ten einde deze inrichtingen te bezoeken ; Overwegende dat op grond van Beschikking 92/377/EEG van de Commissie van 2 juli 1992 betreffende gezond- heidsvoorschriften en .gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Slovenië (°), de invoer van vers varkensvlees uit dat land niet meer is toegestaan ; Overwegende dat evenwel, krachtens  Beschikking 92/447/EEG van de Commissie van 30 juli 1992 houdende wijziging van Beschikking 91/449/EEG tot () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. () PB nr. L 197 van 16. 7. 1992, blz. 75. vaststelling van het model van de gezondheidscertificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesprodukten met - betrekking tot bepaalde Oosteuropese landen (%, de invoer van varkensvleesprodukten die een van de in die beschik- king vastgestelde behandelingen hebben ondergaan, wel is toegestaan ; dat dergelijke produkten bijgevolg moeten zijn bereid met varkensvlees dat afkomstig is uit erkende inrichtingen ; Overwegende dat voor de invoer van vers vlees afkomstig uit inrichtingen die zijn opgenomen in de lijst in de bijlage bij deze beschikking, de elders vastgestelde voor- waarden van toepassing blijven en dat de algemene bepa- lingen van het Verdrag en de andere veterinaire voor- schriften van de Gemeenschap, met name op veterinair- rechtelijk gebied, in acht moeten worden genomen ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. De in de bijlage opgenomen inrichtingen in de Republiek Slovenië worden erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap. 2. Voor de invoer uit de inrichtingen blijven de elders vastgestelde communautaire voorschriften op veterinair gebied, met name op veterinairrechtelijk gebied, van toepassing. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, il december 1992. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 248 van 28. 8. 1992, blz. 69.