13. 11. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 3296/91 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1991 tot inkorting van de periode waarin de aanvullende regeling voor het handelsver- keer bij de invoer van gerst in Portugal van toepassing is in het verkoopseizoen 1991/1992 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1715/91 (}), en met name op artikel 1, Overwegende dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op grond van Verordening (EEG) nr. 3659/90 tijdens de tweede etappe onder de in de artikelen 250, 251 en 252 van de Toetredingsakte vastgestelde voor- waarden moet worden toegepast ; dat voor de produkten van de GN-codes 1001 90 99, 1003 00 90 en 1005 90 00 die regeling van toepassing is gedurende de gevoelige periodes voor de afzet van de Portugese produktie ; dat bij de bepaling van de periodes voor elk van de betrokken graansoorten rekening moet worden gehouden met de oogstperiode ; Overwegende dat, op grond van Verordening (EEG) nr. 1367/91 van de Commissie van 24 mei 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van de. aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector granen bij invoer in Portugal (°), deze regeling bij de invoer van gerst in Portugal moet worden toegepast van 1 juni tot en met 30 november ; Overwegende dat over de afzet van de in het verkoopsei- zoen 1991/1992 in Portugal geproduceerde gerst geen twijfel bestaat; dat er in die omstandigheden geen reden is om de aanvullende regeling voor het handelsverkeer na 1 november 1991 nog toe te passen bij de invoer van gerst in Portugal ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 > In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1367/91 is de aanvullende regeling voor het handelsver- keer niet van toepassing op de invoer van gerst in Portugal in de periode van 1 november tot en met 30 november 1991. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 november 1991. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38. () PB nz. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 17. (5) PB nr. L 130 van 25. 5. 1991, blz. 31. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie