L 123/4 Publicatieblad van de Europese Unie 27.4.2004 VERORDENING (EG) Nr. 770/2004 VAN DE RAAD van 21 april 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2791/1999 tot vaststelling van controlemaatregelen voor het gebied waarop het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijge- bied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan van toepassing is DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement ("), Overwegende hetgeen volgt: (1) ( () Bij Verordening (EG) nr. 2791/1999 van de Raad van 16 december 1999 tot vaststelling van controlemaatregelen voor het gebied waarop het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan van toepassing is (°) worden de algemene regels en voor- waarden vastgesteld voor de toepassing van de controle- en rechtshandhavingsregeling voor vissersvaartuigen die in het verdragsgebied van de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) buiten de grenzen van de nationale visserij-jurisdicties vissen (hierna „de regeling” te noemen), vastgesteld. De NEAFC heeft een aanbeveling aangenomen om de regeling te wijzigen en schelvis toe te voegen aan de lijst van gereglementeerde bestanden; voorts heeft zij in november 2002 aanbevelingen aangenomen om de rege- ling te wijzigen voor wat overladingen en gezamenlijke visserijactiviteiten betreft. Overeenkomstig het NEAFC-verdrag zijn deze aanbeve- lingen voor de verdragsluitende partijen bindend geworden. De Gemeenschap dient deze aanbevelingen toe te passen. Bij artikel 30 van Verordening (EG) nr. 2791/1999 is bepaald dat sommige bepalingen ervan op ad hoc-basis van toepassing blijven tot en met 31 december 2002 en dat de Commissie zich ertoe verbindt uiterlijk op 30 september 2002 passende voorstellen voor een defini- tieve regeling in te dienen. In afwachting van voorstellen voor een definitieve rege- ling dient de ad hoc-toepassing van artikel 6, lid 3, en van de artikelen 8, 10 en 11 te worden verlengd tot en met 31 december 2005. Advies uitgebracht op 10 februari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). PB L 337 van 31.12.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 215/2001 (PB L 31 van 2.2.2001, blz. 1). (6 _ Teneinde de aansluiting met de tot 31 december 2002 vigerende bepalingen te waarborgen, is het noodzakelijk dat artikel 6, lid 3, en de artikelen 8, 10 en 11 onmid- dellijk na die datum van toepassing worden. (7) _ Verordening (EG) nr. 2791/1999 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2791/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 worden de volgende punten toegevoegd: „l1. „vissersvaartuig”: een vaartuig dat is uitgerust voor de commerciële exploitatie van levende rijkdommen van de zee, met inbegrip van visverwerkende vaartuigen en vaartuigen waarop vangsten worden overgeladen; 12. „overlading”: de overbrenging over de kant van het vaartuig van een hoeveelheid vis, schelpdieren, schaal- dieren en/of visserijproducten die aan boord waren, van het ene vissersvaartuig naar het andere; 13. „gezamenlijke visserijactiviteit”: door twee of meer vaartuigen gezamenlijk uitgevoerde activiteit waarbij de vangst van het vistuig van het ene vissersvaartuig naar het andere wordt overgebracht.” 2. Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door: „l. Enkel de communautaire vissersvaartuigen die beschikken over een bijzondere visvergunning van de vlag- genstaat zijn gerechtigd om, met inachtneming van de vergunningsvoorwaarden, in het gereglementeerde gebied te vissen en uit het gereglementeerde gebied afkomstige visse- rijhulpbronnen aan boord te houden en aan te landen en overladingsactiviteiten of gezamenlijke visserijactiviteiten uit te voeren.” 3. Aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: „In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten een communau- tair vissersvaartuig dat vangsten van andere vaartuigen aan boord neemt, vrijstellen van het bijhouden van een logboek. Vaartuigen waaraan deze afwijking wordt toegestaan, noteren in een productielogboek of opslagplattegrond de volgende gegevens: a) de datum en tiĳd (UTC) waarop een aangifte wordt verstuurd;