16. 3. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ‚ Nr. L 64/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 593/93 VAN DE RAAD van 8 maart 1993 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Rege- ring van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied DE RAAD VAN DE EUROPESE VGEMEENSCHAPPEN‚ Gelet op het Verdraá tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de. Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen, op grond van de op 30 september 1988 in Maputo onderte- kende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied, onderhandelingen hebben gevoerd over wijzigingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het eerste Pro- tocol moeten worden aangebracht in het Protocol bij de Overeenkomst; Overwegende dat als gevolg van deze onderhandelingen op 15 oktober 1991 een nieuw Protocol is geparafeerd tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst; Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 ja- nuari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangst- mogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge- meenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mo- zambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan deze verordening ge- hecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het Protocol te onder- tekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 8 maart 1993. () Advies uitgebracht op 12 februari 1993 (nog niet verschenen in het Pubîìkatìeblad). Voor de Raad De Voorzitter - N. HELVEG PETERSEN