L 127/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.5.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1036/1999 VAN DE RAAD van 17 mei 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunre- gelingen, wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), (1) _ Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°) een regeling inzake compensa- tiebetaling aan rijsttelers is vastgesteld; (2) _ Overwegende dat in artikel 1, onder a), van Veror- dening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (*) is bepaald dat de ingestelde regeling van toepassing is op de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 inge- stelde steunregeling voor rijsttelers; (3) _ Overwegende dat, opdat het geïntegreerd systeem correct en op een permanente basis kan worden toegepast op de regeling inzake compensatiebeta- ling aan rijsttelers, de uiterste data moeten worden vastgesteld voor de indiening van de aanvragen en voor het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in deze aanvragen in de producerende lidstaten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 wordt als volgt gewijzigd: q) aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/ 95 vastgestelde regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers mag door de lidstaten geen uiterste datum na 31 mei voorafgaande aan de betrokken oogst worden vastgesteld, en voor Portugal en Spanje geen uiterste datum na 30 juni voorafgaande aan de oogst.”; aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd: „In het kader van de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 vastgestelde regeling inzake compensatie- betaling aan rijsttelers mogen in de steunaanvraag „oppervlakten” bepaalde wijzigingen worden aange- bracht, mits ze uiterlijk op de in lid 2, derde alinea, vastgestelde data door de bevoegde autoriteiten worden ontvangen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 mei 1999. () PB C 160 van 27.5.1998, blz. 17. (2 PB C 379 van 7.12.1998. (@) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4). () PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 820/97 (PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter K.-H. FUNKE