11. 8. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 228/33 BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1992 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van hernieuwbare grondstoffen: bosbouw en houtprodukten (met inbegrip van kurk) (Forest, 1990-1992) (92/412/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, * Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3)a : Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/626/ EEG (%) een specifiek programma heeft vastgesteld voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling (1990-1992}; dat de Com- missie bij artikel 8 van genoemde beschikking wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met bepaalde derde landen, waaronder die Europese landen welke kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken; Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Euro- pese Economische Gemeenschap van de kaderovereenkom- sten inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Finland; Overwegende dat de Regering van Finland verzocht heeft te mogen deelnemen aan een deelprogramma van bovenge- noemd commuúnautair onderzoekprogramma. met betrek- (1) PB nr. C 316 van 6. 12. 1991, biz. 4. (2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, biz. 160, en besluit van 10 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). ° (3) PB nr. C 106 van 27. 4. 1992, biz. 12. (*%) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 16. ($) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. king tot bosbouw. en houtprodukten (met inbegrip van kurk) ais hernieuwbare grondstof (Forest); Overwegende dat de Gemeenschap en Finland verwachten dat samenwerking tot wederzijds voordeel zal strekken en dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Eco- nomische Gemeenschap en de Republiek Finland voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van hernieuwbare grondstoffen: bosbouw en houtproduk- ten (met inbegrip van kurk) (Forest, 1990-1992) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 10 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6). Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1992. Voor de Raad De Voorzitter Carlos BORREGO (‘} De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt,