20. 4. 91 Nr. L 100/23 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 968/91 VAN DE COMMISSIE van 19 april 1991 betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1991 uit Tsjechoslowakije mogen worden ingevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ‚ Gelet op Besluit 84/633/EEG van de Raad van 11 december 1984 houdende machtiging van de Commissie om in het kader van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeen- komsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een vlot verloop van de handel en met inachtneming van de over- eengekomen hoeveelheden, levende dieren om te rekenen in vlees, vers of gekoeld, of vlees, vers of gekoeld, om te rekenen in levende dieren ('), inzonderheid op artikel 1, lid 1, Overwegende dat Tsjechoslowakije er zich, in het kader van een met de Gemeenschap. gesloten overeenkomst, toe heeft verbonden zijn uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap te beperken tot jaarlijkse hoeveelheden van 800 ton vers en gekoeld vlees ; Overwegende dat Tsjechoslowakije de Gemeenschap heeft ‚ verzocht de in 1991 uit te voeren 15 ton vers en gekoeld vlees om te zetten in 15 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been ; dat de uiterst geringe hoeveelheid waarop het Tsjechoslowaakse verzoek betrek- king heeft, de markt van de Gemeenschap niet kan verstoren ; dat gezien de marktsituatie aan dit verzoek kan worden voldaan ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De hoeveelheid levende schapen en geiten, van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90, die uit Tsjechoslo- wakije mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1991 vastgesteld op 15 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been. De hoeveelheid vers en gekoeld schape- en geitevlees van GN-code 0204, die uit Tsjechoslowakije mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeen- komst, wordt voor 1991 vastgesteld op 785 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. : Zij is van toepassing met ingang van 9 april 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elkg Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 april 1991. () PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 32. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie