31. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 392/23 VERORDENING (EEG) Nr. 3898/92 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 tot vaststelling van het bedrag van de compenserende vergoeding voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Middellandse Zee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voor- schriften voor de toekenning van compenserende vergoe- dingen voor sardines van de soort Sardina pilchardus (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3940/87 (2), en met name op artikel 4, Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 de compenserende vergoeding alleen wordt toegekend voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Middellandse Zee, van de grootteklassen 3 en 4 en van de versheidsklassen E en A zoals omschreven in Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 33/89 ($; Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat het bedrag van de vergoeding gelijk is aan het verschil tussen de ophoudprijs die in de Gemeenschap, in haar samenstelling op 31 december 1985, geldt voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan, van de betrokken grootteklasse, en de ophoudprijs die in de nieuwe Lid-Staten geldt voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan, van grootteklasse 2; Overwegende dat de ophoudpriìzen voor het visseizoen 1993 voor de betrokken produkten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3892/92 van de Commissie (°; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 _ Het bedrag van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde compenserende vergoeding voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Middel- landse Zee is voor het visseizoen 1993 : — sardines van grootteklasse 3 (E, A): 138 ecu/ton, — sardines van grootteklasse 4 (E, A): 19 ecu/ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 december 1992. () PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1. (2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 6. () PB nr. L 20 van 28. i. 1976, blz. 29. () PB nr. L 5 van 7. 1. 1989, biz. 18. Voor de Commissie Manuel MARÍN Vice-Voorzitter (°) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.