28.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 125/45 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 2003 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeen- komst ten aanzien van C. Conradty Nürnberg GmbH, Hoffmann & Co. Elektrokohle AG, Le Carbone Lorraine SA, Morgan Crucible Company plc, Schunk GmbH en Schunk Kohlenstoff- technik GmbH, hoofdelijk aansprakelijk, en SGL Carbon AG (Zaak nr. C.38.359 — Elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten) (") (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4457) (Slechts de teksten in de Engelse, de Franse en de Duitse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/420/EG) Op 3 december 2003 heeft de Commissie een beschikking gegeven in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst. Overeenkomstig artikel 21 van Verordening nr. 17 (2) publiceert de Commissie hierbij de namen van de adressaten en de belangrijkste inhoud van de beschikking, gelet op het rechtma- tige belang van ondernemingen bij de bescherming van hun commerciële belangen. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is in de oorspronkelijke proceduretalen en in de werktalen van de Commissie te vinden op de website van DG COMP: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html. L. SAMENVATTING VAN DE INBREUK ADRESSATEN EN AARD VAN DE INBREUK 1. Deze beschikking is gericht tot C. Conradty Nürnberg GmbH (hierna: „Conradty”), Hoffmann & Co Elektrokohle AG (hierna: „Hoffmann”), Le Carbone Lorraine SA (hierna: „Carbone Lorraine”), Morgan Crucible Company plc (hierna: „Morgan”), Schunk GmbH en Schunk Kohlenstofftechnik GmbH, hoof- delijk aansprakelijk (hierna: „Schunk”), en SGL Carbon AG (hierna: „SGL”). 2. De partijen namen deel aan één voortdurende inbreuk op artikel 81, lid 1, van het Verdrag tot oprich- ting van de Europese Unie (hierna: „EG-Verdrag”) en, vanaf 1 januari 1994, op artikel 53, lid 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna: „de EER-overeenkomst”), die het gehele EER-grondgebied betreft, waarbij zij: — een uniforme, zeer gedetailleerde methode voor de berekening van prijzen voor afnemers zijn overeengekomen en af en toe hebben aangepast. Deze prijzen waren van toepassing op de belang- rijkste soorten elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten, verschillende soorten afnemers en alle EER-landen waar vraag naar deze producten was. Doel ervan was te komen tot dezelfde of vergelijkbare prijzen voor een breed scala aan producten; () Eindverslag van de raadsadviseur-auditeur (PB C 102 van 28.4.2004). () PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 (PB L 148 van 15.6.1999, blz. 5).