19. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 74/23 VERORDENING (EEG) Nr. 790/86 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1986 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 592/83 en (EEG) nr. 594/83 met betrekking tot de termijnen voor de uitvoering van de acties ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Vèrdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheids- heffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1302/85 (2), en met name op artikel 4, Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 592/83 van de Commissie van 14 maart 1983 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 507/82 bedoelde acties ter bevordering van de verkoop van communautaire zuivelprodukten buiten de Gemeen- schap (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 280/84(%, de termijnen voor de uitvoering van de betrokken acties zijn vastgesteld ; Overwegende dat bepaalde contractanten, wegens een verkeerde interpretatie van Verordening (EEG) nr. 280/84, het verzoek tot verlenging van de betrokken actie niet binnen de voorgeschreven termijnen hebben ingediend ; dat in deze omstandigheden en mede gelet op de periode waarmee de termijn is overschreden, dient te worden bepaald dat de aanvraag mag worden ingediend na de in het contract bepaalde datum maar binnen de uiterste termijn als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 592/83; Overwegende dat dezelfde moeilijkheden zijn gerezen in het kader van Verordening (EEG) nr. 594/83 van de Commissie van 14 maart 1983 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 273/82 bedoelde acties om het gebruik en het verbruik buiten de Gemeenschap van communautaire zuivelprodukten via technische bijstand te bevorderen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 280/84; dat ook voor deze verordening dezelfde mogelijkheid moet worden gelaten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 592/83 wordt het volgende lid toegevoegd : „5. In afwijking van het bepaalde in de leden 3 en 4 kan worden toegestaan dat de uitvoeringstermijn wordt verlengd tot 1 april 1986 indien de contractant vóór 27 maart 1986 bij de bevoegde instantie een aanvraag in die zin indient.”. Artikel 2 Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 594/83 wordt het volgende lid toegevoegd : „7. In afwijking van het bepaalde in de leden 5 en 6 kan worden toegestaan dat de uitvoeringstermijn tot 1 april 1986 wordt verlengd indien de contractant vóór 27 maart 1986 bij de bevoegde instantie een aanvraag in die zin indient.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1986. () PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. (2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 9. () PB nr. L 71 van 17. 3. 1983, blz. 17. () PB nr. L 32 van 3. 2. 1984, blz. 15. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter () PB nr. L 71 van 17. 3. 1983, biz. 24.