17. 9. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 257/23 VERORDENING (EEG) Nr. 2870/88 VAN DE COMMISSIE van 16 september 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1244/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, en houdende afwijking van die verordening voor wat de betalingstermijnen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ' Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van $ juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand ("), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en met name op artikel 6, - ’ Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1588/87 (*), is bepaald dat de periode voor de indiening van de premieaanvragen elk jaar op 30 november eindigt ; dat het, gezien de nieuwe technieken bij het houden van zoogkoeien, wenselijk is die periode te verlengen ; Overwegende dat Spanje, als gevolg van een voorgenomen wijziging van het premiebedrag, de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 vastgestelde betalingster- mijn niet in acht kan ‘nemen voor de aanvragen die voor het melkprijsjaar 1987/1988 zijn ingedienid ; dat derhalve afwijking van die termijn moet worden toegestaan ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : - Artikel 1 In artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt voor „30 november” gelezen : „31 januari”. Artikel 2 Spanje wordt gemachtigd om, in afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82, voor de aanvragen die voor het melkprijsjaar 1987/1988 zijn ingediend, de premiebedragen te betalen binnen 20 maanden na het begin van het in artikel 1, lid 1, van die verordening bedoelde tijdvak. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. - Gedaan te Brussel, 16 september 1988. () PB nr. L 140 van $. 6. 1980, blz. 1. (3 PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1. () PB nr. L 143 van 20. $. 1982, blz. 20. (9 PB nr. L 146 van 6. 6. 1987, blz. 26. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN' Vice-Voorzitter