25. 10. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 294/17 VERORDENING (EEG) Nr. 3108/91 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 ten aanzien van de voor de uitvoer naar de Sowjetunie vastgestelde restitutie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ("), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzon- dere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer-.en uitvoer- certificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restitu- ties in de sector melk en zuivelprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 376/91 (%), is bepaald dat de restitutie voor boter met een vetgehalte van ten minste 82 gewichtspercenten doch niet meer dan 85 gewichtspercenten bij uitvoer naar de Sowjetunie vooraf moet worden vastgesteld ; dat daarbij de termijn voor de uitvoer niet is vastgesteld ; dat deze termijn moet worden vastgesteld om de aangegane internationale verbintenissen na te komen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De vastgestelde restitutie geldt alleen als de douane- formaliteiten voor invoer tot verbruik in de Sowjetunie uiterlijk op 31 december 1991 zijn vervuld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op uitvoercertificaten die op of na 11 oktober 1991 worden aangevraagd. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. ° Gedaan te Brussel, 24 oktober 1991. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. () PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19. ° (9) PB nr. L 43 van 16. 2. 1991, blz. 36. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie