L 385/60 Publicatieblad van de Europese Unie 29.12.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/858/EG ten aanzien van de invoer van levende vis afkomstig van aquacultuur en producten daarvan bestemd voor verdere verwerking of onmiddellijke mense- lijke consumptie (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4560) (Voor de EER relevante tekst) (2004/914/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurproducten (!), en met name op artikel 20, lid 1, en artikel 21, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 2003/858/EG van de Commissie van 21 november 2003 tot vaststelling van veterinairrechte- lijke voorschriften en certificeringsvoorschriften voor de invoer van levende vis en van eieren en gameten daarvan bestemd voor de kweek, en van levende vis afkomstig van aquacultuur en producten daarvan bestemd voor menselijke consumptie (2) bevat specifieke veterinairrech- telijke voorschriften voor de invoer van levende vis en bepaalde producten afkomstig van aquacultuur in de Ge- meenschap vanuit derde landen. (2) _ De definitie van „kweek” in Beschikking 2003/858/EG heeft geleid tot verschillende interpretaties met betrek- king tot de werkingssfeer van de beschikking. Omwille van de duidelijkheid dient deze definitie dus gepreciseerd te worden. (3) _ De voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoor- schriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (°) zijn ook van toepassing op le- vende vis die voor menselijke consumptie wordt inge- voerd. Omwille van de duidelijkheid dient artikel 4 van Beschikking 2003/858/EG dienovereenkomstig gewijzigd te worden. (4 _ De voorschriften voor voor verdere verwerking bestemde visproducten van Beschikking 2003/858/EG dienen al- leen van toepassing te zijn op soorten die vatbaar zijn voor de ziekten die genoemd worden in lijst T van bij- (” PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1). (2) PB L 324 van 11.12.2003, blz. 37. Beschikking gewijzigd bij Be- schikking 2004/454/EG (PB L 156 van 30.4.2004, blz. 33). (3 PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003. lage A bij Richtlijn 91/67/EEG, of voor ziekten die in de Gemeenschap als uitheems beschouwd worden. In de praktijk is gebleken dat artikel 5, lid 2, deze voorschriften niet duidelijk genoeg formuleert; dit artikel dient dus ge- wijzigd te worden met het oog op verduidelijking. (5) _ Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie van 18 februari 2004 betreffende de vaststelling van een do- cument voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeen- schap worden binnengebracht (% heeft Beschikking 92/527/EEG van de Commissie (°) vervangen. Indien le- vende vis bestemd is voor kweek of voor het aanvullen van bestanden, dient de controleprocedure van artikel 8 van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijzi- ging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG ($) te worden aangewend en dient het Ge- meenschappelijk veterinair document van binnenkomst als bedoeld in Verordening (EG) nr. 282/2004 dienover- eenkomstig te worden ingevuld door de officiële dieren- arts. (6) _ Beschikking 93/13/EG van de Commissie (7) is vervangen door Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van procedures voor de veterinaire controles in de grensinspectieposten van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (8). Indien bepaalde aquacultuurproducten bestemd zijn voor verdere verwerking in de Gemeen- schap dient de controleprocedure van artikel 8 van Richt- lĳjn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (°) te worden aangewend en dient het Gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst als bedoeld in Verordening (EG) nr. 136/2004 dienovereenkomstig te worden inge- vuld door de officiële dierenarts. (# PB L 49 van 19.2.2004, blz. 11. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 585/2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 17). (5) PB L 332 van 18.11.1992, blz. 22. (6) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 346). () PB L 9 van 15.1.1993, blz. 33. (2 PB L 21 van 28.1.2004, blz. 11. (9) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtliĳn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).