Nr. L 237/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 8. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 2420/92 VAN DE RAAD van 18 augustus 1992 houdende tijdelijke schorsing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon- derheid op artikel 113, : Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat tussen de autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika en die van de Gemeenschap een meningsverschil is ontstaan over de toepassing van de resultaten van het overleg dat uit hoofde van artikel XXII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel heeft plaatsgevonden met het oog op de consolidatie van de invoer- rechten op afvallen verkregen bij de winning van maiïszetmeel, en die onderwerp hebben uitgemaakt van het „Memorandum of understanding” van 15 oktober 1991 ,; Overwegende dat het in afwachting van een oplossing voor het probleem, passend is tijdelijk de heffing van invoerrechten te schorsen voor de goederen in kwestie, en dit voor de periode van 1 januari tot en met 31 oktober 1992, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De heffing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief betreffende de hierna omschreven produkten wordt geschorst van 1 januari tot en met 31 oktober 1992 : ex 2309 90 31 Mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, verkregen door middel van de natte methode, met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van niet meer dan 40 gewichtspercenten, en met een vetge- halte van niet meer dan 4,5 gewichtspercenten, volgens methode A vermeld in bijlage I van Richtlijn 84/4/EEG van de Commissie (!); ex 2309 90 41 Mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, verkregen door middel van de natte methode, met een gehalte aan zetmeel, berekend op de droge stof, van niet meer dan 28 gewichtspercenten en met een gehalte aan proteinen, berekend op de droge stof, van niet meer dan 40 gewichtspercenten, en met een vetgehalte van niet meer dan 4,5 gewichtspercenten, volgens methode A vermeld in bijlage I van Richt- lijn 84/4/EEG van de Commissie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 augustus 1992. Voor de Raad De Voorzitter N. LAMONT () PB nr. L 15 van 18. 1. 1984, blz. 28.