L 127/40 Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 VERORDENING (EG) Nr. 834/2004 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (!), en met name op artikel 19, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad zijn lijsten opgenomen van dier- en plantensoorten waarvan de handel is beperkt of gereguleerd. In deze lijsten zijn de lijsten overgenomen van de bijlagen bij de Overeen- komst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, hierna de „CITES-Overeenkomst” genoemd. (2) _ Bijlage A van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad bevat de in bijlage I bij de Overeenkomst opgenomen soorten met betrekking waartoe de lidstaten geen voor- behoud hebben gemaakt; bijgevolg moet Varanus nebu- losus in eerstgenoemde bijlage worden opgenomen. (3) _ Wijzigingen in bijlage M bij de Overeenkomst overeen- komstig het bepaalde in artikel XVI van de Overeen- komst moeten eveneens worden aangebracht in bijlage C bij Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad en in de „Opmerkingen over de interpretatie van de bijlagen A, B, C en D”. Meer bepaald moeten Argentinië, Australië, Indonesië, Mexico, Nieuw-Zeeland en Peru worden vermeld als staten waar in bijlage IM bij de Overeen- komst opgenomen soorten voorkomen. (4 _ De annotatie met betrekking tot sommige koraalsoorten moet zodanig worden aangepast dat bepaalde termen van de CITES-Resolutie Conf. 11.10 betreffende de defi- nities van koraalzand en koraalfragmenten worden over- genomen, overeenkomstig de definitie van „specimens” in artikel 2, onder t), van Verordening (EG) nr. 338/97; de annotatie betreffende Aloe-soorten moet een expli- ciete verwijzing bevatten naar de in bijlage A vermelde soorten; en de annotatie bij Guaiacum spp. moet zodanig worden veranderd dat de delen en derivaten waarover op de 12e Conferentie is besloten, worden aangeduid. (5) _ De Wetenschappelijke Studiegroep heeft, op basis van de in artikel 3, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 338/97 beschreven criteria, bepaald dat sommige soorten moeten worden geschrapt uit de lijst van dieren waarvan de invoer in de Gemeenschap wegens het desbetreffende handelsvolume moet worden gecontro- leerd, terwijl bepaalde andere soorten aan die lijst moeten worden toegevoegd. (6) _ Verordening (EG) nr. 338/97 moet dus dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 338/97 ingestelde Comité voor de handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 338/97 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2004. () PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1497/2003 van de Commissie (PB L 215 van 27.8.2003, blz. 3). Voor de Commissie Margot WALLSTRÖM Lid van de Commissie