\ 27. 10. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen - Nt. L 293/7 _ VERORDENING (EEG) Nr. 3296/88 VAN DE COMMISSIE ‘van 24 oktober 1988 tot wijziging, naar aanleiding van de invoering van de gecombineerde nomencla- tuur, van bepaalde verordeningen met betrekking tot de toepassing van de gemeenschappelijke marktordeningen wegens de toetreding van Spanje en Portugal DE COMMISSIEQ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot opnchtmg van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1471/88 (), en met name op artikel 15, Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 de technische aanpassingen in de Gemeenschapsbesluiten welke de gecombineerde nomenclatuur vérmelden door de Commissie worden aangebracht; dat de inhoudelijke wijzigingen overeenkomstig de in de desbetreffende land- bouwbesluiten van de Commissie of de Raad geregelde procedure geschieden ; Overwegende dat bijgevolg de in een aantal Gemeen- schapsbesluiten betreffende de toetredingen vermelde omschrijvingen en tariefcodes van goederen overeenkom- stig de gecombineerde nomenclatuur dienen te worden geformuleerd dat deze aanpassingen geen enkele 1nhou- delijke wijziging meebrengen ; Overwegende dat het, gezien het aantal en de inhoud van de voor deze wijziging vereiste teksten, noodzakelijk is alle aan te passen verordeningen in één wijzigingsverorde- ning te bundelen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (°) wordt als volgt gewijzigd : ( PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L 134 van 31. S. 1988, blz. 1. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. 1. Artikel 2, punt 3, tweede alinea, derde streepje, wordt gelezen : „— voor oliehoudende zaden en vruchten van de onderverdelingen 1201 00 90, 1202 10 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 120400 90, 1205 00 90, 120600 90, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 120740 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 120792 90, 12079991 en 12079999 van de gecombineerde nomenclatuu en voor de produkten van post 1208 en de onderverdelingen 230400 00, 230500 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 O0, 230690 91, 2306 90 93 en 230690 99 van de gecombineerde nomenclatuur, de basisrechten voor Spanje die welke zijn bepaald ter uitvoering van artikel 75, punt 3, van de Akte.”. ' ' 2. Artikel 6, lid 1, wordt gelezen : »l. Tot en met 31 december 1990 wordt de in artikel 94 van de Akte bedoelde kwantitatieve controle _ toegepast op de invoer in Spanje uit Portugal van de produkten bedoeld : | — onder a4), met uitzondering van sojabonen die vallen onder de onderverdelingen 1202 10 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 120400 90, 1205 00 90, 120600 90, 120710 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 120760 90, 1207 91 90, 120792 90, 12079991 en 12079999 van de gecombineerde nomenclatuur, — onder b), met uitzondering van de produkten die vallen onder post 1208 en de onderverdelingen 152200 91, 152200 99, 230400 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306-40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 en 230690 99 van de gecombineerde nomenclatuur, van artikel 1, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG, op de Spaanse binnenlandse markt.”. 3. Artikel 9, lid 1, wordt gelezen : „l. Voor de onder Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een _ gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) vallende produkten kunnen Spanje en Portugal tot aan het einde van de eerste etappe in hun onderlinge handel op de uitvoer van de volgende produkten kwantitatieve beperkingen ‘toepassen :