L 80/20 Publicatieblad van de Europese Unie 18.3.2004 VERORDENING (EG) Nr. 498/2004 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 2004 tot aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de markt voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In verscheidene verordeningen van de Commissie betref- fende de gemeenschappelijke marktordening voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten moeten, met het oog op de aanpassingen die in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Europese Unie nodig zijn, bepaalde technische wijzigingen worden aangebracht. (2) Artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie van 23 juni 1995 houdende uitvoerings- bepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toege- kende restituties () bevat bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten. De taalversies van de nieuwe lidstaten moeten in deze bepalingen worden opge- nomen. (3)  Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1591/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa- lingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties voor bij de vervaardiging van sommige op basis van groenten en fruit verwerkte producten gebruikte glucose en gluco- sestroop (2) bevat bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten. De taalversies van de nieuwe lidstaten moeten in deze bepalingen worden opgenomen. (4 _ In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen (°) wordt Polen genoemd. Deze vermelding moet bij de toetreding van de nieuwe lidstaten worden geschrapt. (!) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 28. Verordening laatstelijk gewìjzigfld bij Verordening (EG) nr. 1176/2002 (PB L 170 van 29.6.2002, blz. 69). () PB L 150 van 1.7.1995, blz. 91. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2625/95 (PB L 269 van 11.11.1995, blz. 3). () PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1142/2003 (PB L 160 van 28.6.2003, b%z. 39). (5) _ Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2125/95 bevat bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten. De taalversies van de nieuwe lidstaten moeten in deze bepa- lingen worden opgenomen. (6) Artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2315/95 van de Commissie van 29 september 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties voor bepaalde onder de gemeen- schappelijke marktordening voor suiker vallende soorten suiker in sommige verwerkte producten op basis van groenten en fruit (*) bevat bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten. De taalversies van de nieuwe lidstaten moeten in deze bepalingen worden opge- nomen. (7) _ In de titel van en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1599/97 van de Commissie van 28 juli 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimum- prijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië (°) worden verscheidene nieuwe lidstaten genoemd. Deze vermeldingen moeten bij de toetreding van de nieuwe lidstaten worden geschrapt. (8) _ De Verordeningen (EG) nr. 1429/95, (EG) nr. 1591/95, (EG) nr. 2125/95, (EG) nr. 2315/95 en (EG) nr. 1599/97 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1429/95 wordt vervangen door: „3. In vak 22 van het certificaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht: — Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo — Náhrada platná pro nejvy&e … (mnoZtví, na které byla licence udëlena) () PB L 233 van 30.9.1995, blz. 70. (°) PB L 216 van 8.8.1997, blz. 63. Verordening laatstelijk gewijzi%d bij Verordening (EG) nr. 2153/2002 (PB L 327 van 4.12.2002, blz. 4).