L 371/42 Publicatieblad van de Europese Unie 18.12.2004 VERORDENING (EG) Nr. 2181/2004 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 16 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) met betrekking tot de geconsoli- deerde balans van de sector monetaire financiële instellingen en Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aan- zien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito’s en leningen (ECB/2004/21) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, (3) _ Met het oog op de statistische gegevens die de Europese Centrale Bank (ECB) voor de vervulling van haar taken benodigt, dient rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde te geschieden. Gelet op Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 no- vember 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 4, (4 _ Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) te wij- zigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rap- ortage van depositoverplichtingen en leningen tegen Overwegende hetgeen volgt: Ëun rg10minale Wîìéll‘d€ dieîxt te gîschieden. ° ° (1) _ Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) van de Europese Centrale Bank van 22 november 2001 met / . / _ betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector (5) _ Gezien .de .hu1d1ge stand van zaken in het st;_1t1s'usche monetaire financiële instellingen (2) vereist dat monetaire harmonisatieproces als resultanïe van Verordenlng__(EG) financiële instellingen (MFT's) onder meer maandelijkse nr. 242_3/ 2001 (ECB/2001/1 3)’_ is het tevens Wepsel1]k de statistische gegevens rapporteren inzake hun balans per toepassng van _de tot nu toe V1gerendg Wflardenng5regels maandultimo met het oog op de productie van de ge- bÊtreffende leningen waarvoor voorzieningen getroffen consolideerde balans van de MELsector. zijn, en overgenomen leningen te continueren. Derhalve mogen nationale centrale banken de toepassing van vi- gerende waarderingsregels op dergelijke leningen toestaan totdat de ECB deze regels bijwerkt, teneinde rapportage verder te harmoniseren. (2) _ Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) stipu- leert dat de bedrijfseconomische regels die voor deze rapportage toegepast dienen te worden, zijn vastgelegd in de nationale implementaties van Richtlijn 86/635/EEG van de Raad van 8 december 1986 betreffende de jaar- rekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken (6) _ Dat sommige MFT's mogelijkerwijze uitgegeven schuldbe- en andere financiële instellingen (°) en in andere van toe- wijzen waarderen tegen de reële waarde in het economi- passing zijnde internationale normen. Zowel nationale sche verkeer, noopt tot verduidelijking van de reikwijdte wetgeving inzake bedrijfseconomische regels, alsook in- van de rapportage van de „overige herwaarderingsaanpas- ternationale normen zijn gewijzigd sedert de goedkeuring singen” ten aanzien van prijsherwaarderingen van effec- van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13). ten. Richtlijn 86/635/EEG is zodanig gewijzigd dat bepaalde financiële instrumenten tegen hun reële waarde in het economische verkeer gewaardeerd kunnen worden. Inter- nationale standaarden voor jaarrekeningen kunnen even- eens waardering van bepaalde financiële instrumenten tegen hun reële waarde in het economische verkeer sti- (7)  Uit het bovenstaande volgt dat Verordening (EG) puleren. () PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8. (2) PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd nr. 63/2002 (ECB/2001/18) van de Europese Centrale Bank van 20 december 2001 met betrekking tot statis- tieken van door monetaire financiële instellingen ten aan- zien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen bij Verordening (EG) nr. 1746/2003 (ECB/2003/10) (PB L 250 van 2.10.2003, blz. 17). (3) PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16). gehanteerde rentetarieven op deposito's en leningen (°) eveneens zou moeten worden gewijzigd, ( PB L 10 van 12.1.2002, blz. 24.