Nr. L 22/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 90 - VERORDENING (EEG) Nr. 199/90 VAN DE RAAD van 22 januari 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2112/87 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor bepaalde in Spanje verwerkte produkten op basis van olie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 198/90 (2), voorziet in de instelling van de in artikel 94, lid 1, onder b), van de Toetredingsakte bedoelde controle op de consumptieprij- zen ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje“in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (°), laatstelijk gewijzigd -bij Verorde- ning (EEG) nr. 3729/88 (*), is bepaald dat, wanneer de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1183/86 vermelde oliën die voor menselijke voeding bestemd zijn op de Spaanse markt in consumptie worden. gebracht, wordt overgegaan tot inning van een bijdrage die wordt vastge- steld op basis van het verschil tussen; enerzijds, de tijdens het verkoopseizoen 1984/1985 in Spanje toegepaste prijs voor sojaolie en, anderzijds, de prijs van de olie die in Spanje uit derde landen wordt ingevoerd ; Overwegende: dat de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 bedoelde bijdrage, op grond van artikel 1 van Verordening (EEG). nr. 2112/87 van de Raad ($, - op verzoek van het verwerkende bedrijf wordt terugbetaald voor olie die voor de vervaardiging van mayonaise en” andere fijne sausen wordt gebruikt.; () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47. (2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. () PB nr. L-107 van 24. 4. 1986, blz. 17. () PB nr. L 326 van 30. 11. 1988, blz. 21. f PR nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 1. Overwegende dat de invoer in Spanje van dierlijke oliën en vetten waarvoor de controleregeling niet geldt, zodanig is toegenomen dat het evenwicht en het bereiken van de doeleinden van de „standstill”-regeling erdoor in gevaar worden gebracht ; dat de concurrentie tussen de verschil- lende plantaardige oliën en vetten moet worden hersteld door de betrokken verwerkende bedrijven de mogelijk- heid te bieden om sojaolie tegen de wereldmarktprijs aan te kopen; Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geboden - om de liĳst van produkten waarvoor de verwerkende bedrijven sojaolie tegen de wereldmarktprijs kunnen aankopen, aan te vullen voor zover die aanvulling - het gebruik van andere plantaardige oliën, met name olijfolie, niet verstoort, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : - Artikel 1 Artikel 1 van Veròrdening (EEG) nr. 2112/87. wordt vervangen door: „Artikel 1 De in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 bedoelde bijdrage wordt op verzoek van heèt verwer- kende bedrijf terugbetaald voor olie die voor de vervaardiging van produkten van de GN-codes 1516, 1517 en 210390 90 wordt gebruikt-en waarvoor de bijdrage is betaald. | Volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG kan worden besloten om de bijdrage ook terug te betalen voor olie die voor de vervaardiging van andere produkten-wordt gebruikt, op voorwaarde dat die uitbreidingvan de regeling het gebruik van plantaardige oliën, met name van olijfolie, niet-verstoort.”, Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.