Nr. L 199/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 1994/92 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1992 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeen- schap van buitenringen van kegellagers van oorsprong uit Japan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ("), inzonderheid op artikel 7, Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. PROCEDURE (1) _In september 1990 ontving de Commissie een schriftelijke klacht van de Federatie van Europese verenigingen van lagerfabrikanten (Febma). De produktie van de leden van deze federatie zou het grootste gedeelte van de EG-produktie van het betrokken produkt vertegenwoordigen. (2) _ De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping van buitenringen van kegellagers van oorsprong uit Japan en van daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade. Dit bewijsmateriaal werd voldoende geacht om de opening van de pròcedure te rechtvaardigen. (3) De Commissie heeft derhalve met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeen- schappen(2) de inleiding van een  anti- dumpingprocedure betreffende buitenringen van kegellagers van oorsprong uit Japan, van GN-code ex 8482 99 00 aangekondigd en is met een onder- zoek begonnen. (4 De Commissie heeft alle EG-producenten, alle importeurs en Japanse fabrikanten, waarvan bekend was dat zij betrokken zijn, de vertegenwoordigers van het uitvoerende land en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld. Alle rechtstreeks betrokken partijen werd de gelegen- heid geboden hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord. (5) _ De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling nodig achtte, verzameld en geverifieerd en een onderzoek inge- steld ten kantore van de volgende () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. () PB nr. C 2 van 4. 1. 1991, blz. 8. 18.7. 92 a) EG-producenten/verbonden _ verkooponderne- mingen : — Frankrijk : — SKF France SA, Clamart, — Timken France, Colmar; — Diuitsland : — FAG Kugelfischer Georg Schäfer KGaA, Schweinfurt, — SKF GmbH, Schweinfurt ; — Verenigd Koninkrijk : — British Timken, Duston, — SKF (UK) Ltd, Luton; b) producenten in Japan : — Koyo Seiko Co. Ltd, Osaka, — NTN Corporation, Osaka ; c) verbonden importeurs in de Gemeenschap : — Frankrijk : — Koyo France SA, Argenteuil, — NTN France SA, Schweighouse-sur- Moder; — Duitsland : — Deutsche Koyo Wälzlager Verkaufs GmbH, Hamburg, — NTN Wiälzlager Erkrath ; — Verenigd Koninkrijk : — Koyo (UK) Ltd, Milton Keynes, — NTN (UK) Ltd, Lichfield. (Europa) GmbH, (6$  Het onderzoek met betrekking tot dumping bestreek het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1990 (het „onderzoektijdvak”). B. BETROKKEN PRODUKT EN SOORTGELIJK PRODUKT (7) Het gaat in deze procedure om buitenringen van kegellagers. Deze worden in de lagerindustrie gewoonlijk „TRB-schalen” genoemd ; zij worden in deze verordening verder ook zo genoemd.