1. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 159/77 VERORDENING (EEG) Nr. 1708/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot wijziging, ten aanzien van met name bepaalde agromonetaire aspecten, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat-  stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op de artikelen 17 en 30, alsmede op de over- eenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor- schriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro- dukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1344/86 (°, en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3, en op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer voor landbouwprodukten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), en met name op de artikelen 6 en 12, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 een nieuwe agromonetaire regeling is ingesteld waarbij de monetaire compenserende bedragen per 1 januari 1993 zijn afgeschaft ; dat Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1525/92 (7), aan deze nieuwe regeling moet worden aangepast ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voor- schriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector{(®) de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld, met name ten aanzien van de restituties en de voorschotten ; () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. () PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1. () PB nr. L 119 van 6. 5. 1986, blz. 36. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. ($ PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 160 van 13. 6. 1992, blz. 7. (#) PB nr. L 108 van 1. S. 1993, blz. 106. Overwegende dat, wanneer een voorschot op een restitutie wordt uitbetaald in verband met aan de uitvoer vooraf- gaande verwerking of opslag, het economische doel van de transactie wordt bereikt zodra de produkten onder douanetoezicht worden geplaatst en zodoende wordt gega- randeerd dat de verwerkte produkten of de goederen binnen een bepaalde termijn zullen worden uitgevoerd; . dat daarom als ontstaansfeit voor de landbouwomreke- ningskoers de dag in aanmerking moet worden genomen waarop de „betalingsaangifte” in de zin van artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt aanvaard ; Overwegende dat voor provianderingsleveranties als bedoeld in de artikelen 34 en 42 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 voor de berekening van de restituties in artikel 35 van die verordening een vereenvoudigde proce- dure is vastgesteld ; dat in het kader van deze procedure voor de in de loop van een maand verrichte leveranties de laatste dag van die maand in aanmerking wordt geno- men ; dat het dienstig is om in het kader van deze vereen- voudigde procedure die datum ook als ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers in aanmerking te nemen ; Overwegende dat artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 duidelijkheidshalve dient te worden gepreci- seerd ; Overwegende dat sommige van de bedoelde maatregelen moeten worden toegepast met ingang van 1 juli 1993, de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1068/93 ; | Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 20, lid 2, wordt als volgt gelezen : „2. Het in lid 1 bedoelde deel van de restitutie wordt berekend : o a) bij uitvoer zonder vaststelling vooraf van de restitu- tie, aan de hand van de laagste restitutievoet die van toepassing was op de dag waarop de aangifte ten uitvoer is aanvaard, op voorwaarde dat voor het betrokken produkt voor alle derde landen gediffe- rentieerde restituties gelden ;