L 97/40 Publicatieblad van de Europese Unie 1.4.2004 VERORDENING (EG) Nr. 606/2004 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2004 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999 met betrekking tot de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelpro- ducten () is de geldigheidsduur van uitvoercertificaten vastgesteld. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 67/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999 met betrekking tot de geldigheids- duur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelproducten (°) is de geldigheidsduur van de uitvoer- certificaten beperkt tot 30 april 2004. Door de toetre- ding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije op 1 mei 2004 ontstaat een nieuwe situatie op de markt voor melk en zuivelproducten; aangezien de vereiste maatre- gelen voor het beheer van de uitvoerrestituties in die nieuwe situatie nog niet volledig zijn ingevoerd, moet het nodige worden gedaan om de continuïteit van de aanvragen voor uitvoercertificaten na 31 maart 2004 te waarborgen en om de beperking van de geldigheidsduur ervan te handhaven. Om de goede werking van de inschrijvingsregeling die is ingesteld bij de nieuwe Veror- dening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (*), niet te verstoren, mag deze beper- king echter niet worden toegepast op in dat verband afgegeven certificaten. (3) Er moet rekening worden gehouden met het potentiële effect van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3,2.2004, blz. 6). () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2003 (PB L 287 van 5.11.2003, blz. 13). () PB L 10 van 16.1.2004, blz. 13. ( PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58. Slowakije op 1 mei 2004 en de inwerkingtreding van de Akte betreffende toetredingsvoorwaarden van 2003 op de communautaire markt voor zuivelproducten, en met de noodzaak om de ontwikkelingen op de communau- taire en de wereldmarkt te volgen. Derhalve is het dien- stig te voorzien in een afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999 en te bepalen dat de geldigheidsduur van uitvoercertificaten voor zuivelproducten waarvoor een aanvraag wordt ingediend vanaf 15 april 2004, wordt beperkt tot 30 juni 2004. (4 _ Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 6 van Verorde- ning (EG) nr. 174/1999 verstrijkt de geldigheidsduur van de tussen 1 en 14 april 2004 aangevraagde uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor de onder a) tot en met d) van dat artikel bedoelde producten, op 30 april 2004. 2.  De geldigheidsduur van de overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 580/2004 aangevraagde uitvoercertifi- caten met vaststelling vooraf van de restitutie verstrijkt echter op 30 juni 2004. Artikel 2 In afwijking van het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 verstrijkt de geldigheidsduur van vanaf 15 april 2004 aangevraagde uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor de onder a) tot en met d) van dat artikel bedoelde producten, op 30 juni 2004. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.