Nr. L $52/14 Publikatieblad van de Ëuropèse Gemeenschappen 27.2. 91 á VERORDENING (EEG) Nr. 443/91 VAN DE COMMISSIE G van 26 februari 1991 betreffende de invoer- en uitvoercertificaten voor bepaalde . produkten ’als bedoeld in artikel 259 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (), en met name op artikel 15, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90, en met name op artikel 12, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van. de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening . van de rijstmarkt ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/90 (), en met name op artikel 10, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (®), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3577/90, en met name op artikel 52, lid 3, Overwegende dat, tot de afloop van de eerste etappe van de overgangsperiode op 31 december 1990, in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal of tussen Spanje en Portugal voor alle in artikel 259 van de Toetredingsakte bedoelde produkten die onder bovengenoemde verordeningen vallen, een invoer- of (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2 PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 5. (3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. ) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (9) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. ( PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. : () PB nr. L 367 van 28. 12. 1990, blz. 16. (8) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. uitvoercertificaat moet worden overgelegd ; dat deze certi- ficaten met ingang van de tweede etappe niet langer vereist zijn ; Overwegende dat overeenkomstig bovengenoemde veror- deningen de zekerheid wordt verbeurd wanneer de verplichtingen met betrekking tot de voor die produkten afgegeven certificaten waarvan de geldigheidsduur na 31 december 1990 afloopt, niet worden nagekomen ; dat deze verplichtingen zonder voorwerp zijn geworden, zodat zij moeten worden opgeheven en de betrokken zekerheden vrijgegeven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelenin overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten : — die in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal enerzijds en Spanje en Portugal anderzijds voor de in de Verordeningen (EEG) nr. 804/68, (EEG) nr. 805/68, (EEG) nr. 2727/75, (EEG) nr. 1418/76 en (EEG) nr. 822/87 bedoelde produkten zijn afgegeven, — waarvan wordt aangetoond dat zij Portugal als bestem- ming hebben of van herkomst uit dat land zijn, — waarvan de geldigheidsduur op 1 januari 1991 nog niet is verstreken en — die op die datum in het geheel niet of slechts gedeel- telijk zijn gebruikt, worden op verzoek van de belanghebbenden de gestelde zekerheden vrijgegeven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag : volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.