10. 1. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 8/37 VERORDENING (EEG) Nr. 62/87 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2464/86 betreffende een versnelde aanpassing van de douanerechten voor bepaalde satsuma’s in blik van herkomst uit Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 75, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2464/86 van de Commissie (!) voorziet in een versnelde aanpassing van de douanerechten voor satsuma’s in partjes in blik, van herkomst uit Spanje ; dat satsuma’s in blik gewoonlijk alleen onder de benaming „mandarijnen” in de handel worden gebracht; dat het basisprodukt dat in Spanje tot dergelijke produkten wordt verwerkt, altijd uit satsuma’s bestaat ; Overwegende dat in de posten 20.06 B II a) 3 en b) 3 van. het gemeenschappelijk douanetarief sprake is van „man- darijnen, tangerines en satsuma’s daaronder begrepen” ; dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2464/86 de handelaren en de autoriteiten ertoe verplichten onder- scheid te maken tussen satsuma-mandarijnen in blik en andere mandarijnen in blik; dat zulks administratieve problemen veroorzaakt ; dat de redactie van Verordening (EEG) nr. 2464/86 in overeenstemming dient te worden gebracht met die van het gemeenschappelijk douaneta- rief; dat een dergelijke wijziging in de praktijk geen verandering brengt in de scala van produkten waarvoor Verordening (EEG) nr. 2464/86 momenteel geldt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2464/86 wordt gelezen : „BIJLAGE Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten (in %) Nummer | van het m ‚ gemeenschappelijk Omschrijving Basisrecht douanetarief ex 2006 BIIa)3| Mandarijnen in partjes in blik (tangerines en satsumas inbegre- pen) 16 ex 20.06 BIIb) 3/ Mandarijnen in partjes in blik (tangerines en satsumas inbegre- per) - Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van l maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 januari 1987. (} PB nz. L 211 van 1. 8. 1986, blz. 11. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter