Nr. L 257/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 2868/88 VAN DE COMMISSIE van 16 september 1988 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van de door de Visserij- organisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vastgestelde Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie DE COMMISSIE VAN 'DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1956/88 van de Raad van 9 juni 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de toepas- sing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwes- telijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) vastgestelde Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie ('), en met name op artikel 4, Overwegende dat nadere bepalingen voor de uitvoering van de Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie, hierna de „Regeling” genoemd, en van Verorde- ning (EEG) nr. 1956/88 moeten worden vastgesteld, met name ten aanzien van de vaststelling en mededeling van een voorlopig plan voor deelneming van de Gemeenschap aan de Regeling, de melding van en het onderzoek naar vermoedelijke overtredingen en de samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie op dit gebied ; Overwegende dat het Comité van beheer voor de visbe- standen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Lid-Staten doen de Commissie jaarlijks uiterlijk op 1 september een mededeling toekomen met de namen van de inspecteurs en de speciale inspectievaartuigen (waar- onder ook wordt verstaan de vissersvaartuigen aan boord waarvan zich een inspecteur bevindt) en het identificatie- nummer van de helikopters die zij voor het volgende kalenderjaar voor werkzaamheden in het kader van de Regeling willen aanwijzen. De Commissie stelt op grond . van deze gegevens met medewerking van de Lid-Staten een voorlopig plan op voor de deelneming van de Gemeenschap aan de Regeling in dat kalenderjaar en stelt de uitvoerend secretaris van de NAFO en de Lid-Staten daarvan in kennis. ‚ Artikel 2 De Commissie wijst de in punt 3 van de Regeling bedoelde inspecteurs aan. Artikel 3 De communautaire inspecteurs die overeenkomst1g artikel ‚ lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1956/88 voor de () PB nr. L 175 van 6. 7. 1988, blz. 1. Regeling zijn aangewezen, delen de Commissie van de Europese Gemeenschappen te Brussel, telex 24189 FISEU-B, de eerste werkdag volgende op de dag van inspectie uitvoerige gegevens mee over de vermoedelijke overtredingen die bij geïnspecteerde vaartuigen zijn geconstateerd. De inspecteurs verstrekken de Commissie eens. per tien dagen een lijst van de geïnspecteerde vaar- tuigen. Wanneer een vermoedelijke overtreding is geconstateerd of wanneer er een verschil is tussen de genoteerde vang- sten en de ramingen van de inspecteur over de vangst aan boord, zenden de communautaire inspecteurs, zo spoedig mogelijk nadat het inspectievaartuig in de haven is terug- gekeerd, de Commissie een kopie van het inspectierap- port met de ter staving dienende documenten (waaronder de tweede foto’s). Wanneer er geen vermoedelijke overtre- ding noch verschil tussen de genoteerde vangsten en de ramingen van de vangsten aan boord door de communau- taire inspecteurs wordt geconstateerd, wordt het origineel van het inspectierapport door de inspecteurs binnen 20 dagen nadat het inspectievaartuig in de haven is terugge- . keerd, aan de Commissie toegezonden. Artikel 4 1. Wanneer de Commissie door een andere verdrag- sluitende partij in kennis wordt gesteld van een vermoe- delijke overtreding door een vaartuig uit de Gemeenschap, brengt zij de vlaggestaat van het betrokken vaartuig hiervan op de hoogte; deze staat dient onverwijld de nodige maatregelen te treffen om het bewijsmateriaal in ontvangst te nemen en te bestuderen en om elk nader onderzoek voor de afwikkeling van de vermoedelijke over- treding uit te voeren. Een communautaire inspecteur gaat zo mogelijk aan boord van het betrokken vaartuig. De vlaggestaat inspecteert in de mate van het mogelijke het waartuig nadat het in de haven is teruggekeerd. De vl'aggestaat stelt de Commissie in staat volledige medewerking te verlenen aan de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende partij die de inspectie hebben uitgevoerd, ten einde ervoor te zorgen dat het bewijsmate- riaal met betrekking tot de vermoedelijke overtreding wordt behandeld en bewaard in een vorm die administra- tieve of gerechtelijke procedures vergemakkelijkt. 2. Wanneer een communautaire inspecteur haar in kennis stelt van een vermoedelijke overtreding door een vaartuig uit de Gemeenschap, brengt de Commissie de vlaggestaat van het betrokken vaartuig hiervan op de hoogte; deze staat dient onverwijld de nod1ge maatre- gelen te treffen om het bewijsmateriaal in ontvangst te nemen en te bestuderen, elk nader onderzoek voor de afwikkeling van de vermoedelijke overtreding uit te voeren, het vaartuig in de mate van het mogelijke na terugkeer in de haven te inspecteren en om volledige medewerking te verlenen aan de Commissie ten einde