22. 6. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 158/71 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE ‚ BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1990 betreffende twee steunvoornemens van de Duitse Regering ten behoeve van een in financiële moeilijkheden verkerende scheepswerf (C 54/89 (ex NN 27/89, N 140/89)) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/306/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, Gelet op Richtlijn 87/167/EEG van de Raad van 26 ja- nuari 1987 betreffende de steunverlening aan de scheeps- bouw (!), Na belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt : Bij brief van 9 maart 1988 heeft de Commissie overeen- komstig artikel 4, lid 7, van Richtlijn 87/167/EEG aan een voornemen tot ontwikkelingssteun aan Senegal van de Duitse Regering goedkeuring verleend. Het steunvoor- nemen had betrekking op het verstrekken van een zachte lening (100 %, looptijd 15 jaar, aflossingsvrije periode één jaar, jaarrente 3,375 %) voor de aankoop van een veerboot voor speciale doeleinden met een contractwaarde van 23 miljoen DM, te bouwen door de Schiffswerft Germers- heim. Volgens de kennisgeving van de steunmaatregeÌ door de Duitse Regering komen de kredietvoorwaarden overeen () PB nr. L 69 van 12. 3. 1987, blz. 55. met een mnaar OESO-normen berekend subsidie- equivalent van 33,4 %. _ Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 87/167/ EEG stelde de Duitse Regering de Commissie bij verbale nota van 20 maart 1989 in kennis van een voornemen van de Bondsminister van Financiën om op verzoek van de deelstaat Rijnland-Palts steun te verlenen aan de Schiffs- werft Germersheim. Dit steunvoornemen van 7 december 1988 had betrekking op een garantie van 90 % op een lening van 1,8 miljoen DM om de onderneming in bedrijf te houden. Deze lening bleek uiteindelijk verband te houden met de voltooiing van de bouw van een grindsilo- vaartuig voor de binnenwateren. Overeenkomstig hetzelfde artikel van Richtlijn 87/167/ EEG stelde de Duitse Regering de Commissie bij verbale nota van 9 mei 1989 in kennis van een steunvoornemen van de deelstaat Riĳjnland-Palts voor de Schiffswerft Germersheim GmbH in vereffening (im Konkurs). Dit steunvoornemen. van voorjaar 1989 betrof een garantie van 95 % op een lening van 20,7 miljoen DM voor de tussentijdse financiering van de Senegalese bouwovereen- komst, die nodig was in verband met de financiële moei- lijkheden waarin de werf intussen was komen te verkeren. Toen bleek dat de Schiffswerft Germersheim in staat van faillissement verkeerde verzocht de Commissie de Duitse Regering. de positie waarin de onderneming rechtens verkeerde te bevestigen en nadere bijzonderheden mede te delen over het faillissement en de vooruitzichten van de werf in Germersheim alsmede een specificatie te geven van de omzet van de werf over 1988 en 1989, ten einde de Commissie in staat te stellen het steunequivalent te berekenen.