Nr. L 382/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 4002/89 VAN DE RAAD van 21 december 1989 tot vaststelling voor 1990 van het contingent voor de invoer in Portugal van levende varkens van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, - Gelet op. het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische. Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de. oorspronkelijke contingenten voor 1986 die in Portugal. gelden voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 zijn vastge- steld bij Verordening (EEG) nr. 495/86 ('}; Overwegende dat de Portugese autoriteiten hebben verzocht de kwantitatieve beperkingen bij invoer in de sector varkensvlees slechts toe te passen voor de invoer van levende varkens met een gewicht van minder dan 50 kg van GN-code-0103 91 10 ; dat bij Verordening (EEG) nr. 4111/88 (2) voor 1989 een contingent voor de invoer van alle levende varkens is vastgesteld ; dat het contingent voor 1990 dient te worden vastgesteld-op de grondslag van het hoogste niveau van de invoer die sedert de toetre=- ding voor de betrokken dieren heeft plaatsgevonden (niveau 1988) door het bij artikel 269, lid 2, onder c}, van de Toetredingsakte voorgeschreven jaarlijkse minimum van 10 % tweemaal toe te passen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het contingent dat de. Portugese Republiek” krachtens - artikel 269 van de Toetredingsakte in 1990 bij de invoer van levende varkens van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 mag toepassen, wordt vastgesteld als aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990. Deze verordening is verbindend. in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1989. () PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 34. ) PB nr. L 361 van 29. 12. 1988, blz. S. Voor de Raad De Voorzitter E. CRESSON