26. 6. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 167/9 VERORDENING (EEG) Nr. 1761/87 VAN DE RAAD van 22 juni 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2176/84 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Econom1sche Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Overwegende dat uit de bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 2176/84 (2) opgedane ervaring is gebleken dat bepaalde moeilijkheden kunnen ontstaan door assemblage in de Gemeenschap van afgewerkte produkten waarvan de invoer aan een anti-dumpingrecht is onderworpen ; Overwegende dat met name : — wanneer de assemblage of produktie wordt uitgevoerd door een onderneming die verbonden of geassocieerd is met een fabrikant wiens uitvoer van soortgelijke produkten aan een anti-dumpingrecht is onder- worpen, en — wanneer de waarde van de bij de assemblage of produktie gebruikte onderdelen of materialen uit het land van oorsprong van het produkt dat aan een anti- dumpingrecht is onderworpen, de waarde van alle andere gebruikte onderdelen of _ materialen overschrijdt, een dergelijke assemblage of produktie kan worden geacht tot ontduiking van het anti-dumpingrecht te leiden ; Overwegende dat het, om ontduiking te voorkomen, noodzakelijk is een anti-dumpingrecht op aldus geassem- bleerde of geproduceerde produkten te innen ; Overwegende dat het noodzakelijk is om voor het innen van het recht in dergelijke omstandigheden procedures en voorwaarden vast te stellen ; Overwegende dat het bedrag van het geïnde anti- dumpingrecht beperkt dient te blijven tot hetgeen nodig is om ontduiking te voorkomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 wordt het volgende lid toegevoegd : »10. a) In afwijking van lid 4, onder a), tweede zin, kan een definitief ant1-dumpmgrecht worden ingesteld voor produkten die in de Gemeen- schap in de handel worden gebracht na aldaar te zijn geassembleerd of geproduceerd, mits : — de assemblage of produktie geschiedt door een onderneming die is verbonden of PB nr. C 67 van 14. 3. 1987, blz. 20. ) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. b) geassocieerd met een fabrikant wiens uitvoer van het soortgelijke produkt aan een definitief anti-dumpingrecht is onder- worpen ; — de assemblage- of produktie-activiteiten na de inleiding van de antíi- dumpingprocedure . zijn begonnen of aanzienlijk zijn opgevoerd ; — de waarde van de bij de assemblage of ' produktie gebruikte onderdelen  of materialen van oorsprong uit het land van uitvoer van het aan het anti-dumpingrecht onderworpen produkt, de waarde van alle andere gebruikte onderdelen of materialen met ten minste 50 % overschrijdt. Bij de toepassing van deze bepaling dient rekening te worden gehouden met de omstandigheden van elk afzonderlijk geval, onder meer met de veranderlijke kosten die ontstaan uit de assemblage- of produktie- activiteiten, met het onderzoek en de ontwik- keling die in de Gemeenschap worden uitge- voerd, en met de in de Gemeenschap aange- wende technologie. In dat geval bepaalt de Raad gelijktijdig dat de voor de assemblage of produktie van deze produkten geschikte onderdelen of materialen van oorsprong uit het land van uitvoer van het aan het anti-dumpingrecht onderworpen produkt, slechts geacht kunnen worden zich in het vrije verkeer te bevinden voor zover zij niet voor assemblage of produktie als bedoeld in de eerste alinea worden gebruikt. De aldus geassembleerde of geproduceerde produkten dienen bij de bevoegde autoriteiten te worden aangegeven alvorens zij de assem- blage- of produktiefabriek of -inrichting verlaten om in de Gemeenschap in de handel te worden gebracht. Voor het heffen van een anti-dumpingrecht wordt deze aangifte geacht gelijk te staan met de aangifte bedoeld in artikel 2 van Richtlijn 79/695/EEG. De hoogte van het anti-dumpingrecht is gelijk aan het anti-dumpingrecht dat van toepassing is op de fabrikant in het land van oorsprong van het soortgelijke produkt dat aan een anti-dumpingrecht is onderworpen en met wie de onderneming in de Gemeen- schap die de assemblage of produktie verricht, is verbonden of geassocieerd. Het bedrag van het geïnde recht moet evenredig zijn met het bedrag dat verkregen wordt door het voor de exporteur van het volledige produkt geldende percentage van het anti-dumpingrecht toe te