1. 8. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 213/53 VERORDENING (EEG) Nr. 2320/91 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1991 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de tweede kosteloze levering van rundvlees met been aan de Sowjetunie op grond van Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad betreffende een noodmaatregel voor de levering van land- bouwprodukten, bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad van $ maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevol- king van de Sowjetunie (), en in het bijzonder op artikel 5, lid 2, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (3), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 598/91 voorziet in een noodmaatregel voor de kosteloze levering van landbouwprodukten aan de Sowjetunie ; dat de kosten van levering van deze produkten door de Europese Gemeen- schap moeten worden gedragen ; dat, voor de uitvoering van deze noodmaatregel, nadere bepalingen ten aanzien van de rundvleessector moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat reeds in een eerste levering van $ 000 ton vlees met been is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 1513/91 van de Commissie (°; Overwegende dat het, gezien de omvang en de plaatsen van opslag van de communautaire interventievoorraden rundvlees, dienstig is om een tweede gedeelte van in totaal 3 000 ton in Frankrijk opgeslagen voor- en achter- voeten voor bovenbedoelde noodmaatregel vrij te maken ; Overwegende dat een inschrijving moet worden geopend om ervoor te zorgen dat het vlees zo goedkoop mogelijk ter bestemming wordt gebracht ; dat, gezien de urgentie van de maatregel, moet worden bepaald dat het vlees vóór 20 september 1991 in de Sowjetunie moet worden afgele- verd; Overwegende dat er door middel van adequate regelingen inzake het stellen van zekerheden en inzake de contracten voor moet worden gezorgd dat de levering naar behoren wordt uitgevoerd ; Overwegende dat op produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus en bestemd zijn voor uitvoer, de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 569/88 van de 8 PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 19. 2 PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. ) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. () PB nr. L 141 van S. 6. 1991, blz. 24. Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2212/91 ($), van toepassing zijn ; dat de bijlage van die verordening, met de vermeldingen die moeten worden aangebracht, dient te worden aangevuld ; dat het bewijs dat het betrokken rundvlees door de Sowjetregering is overgenomen, moet. worden geleverd door overlegging van een speciaal certificaat ; Overwegende dat moet worden bepaald aan de hand van welke koers de in artikel 2, lid 2, onder e), bedoelde leveringskosten en de in artikel 2, lid 2, onder c), en artikel 4, lid 2, bedoelde zekerheden moeten worden omgerekend; dat, met het oog op een evenwichtigere aanpak, die beter in overeenstemming is met de feitelijke economische situatie die bepalend is voor de betrokken kosten, gebruik moet worden gemaakt van de omreke- ningskoersen die zijn gepubliceerd in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2024/91 van de Commissie van 11 juli 1991 tot vaststelling van de representatieve markt- koersen die moeten worden toegepast voor bepaalde bedragen in het kader van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid, en met name voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen (; Overwegende dat, gezien het niet-commerciële karakter van deze levering, geen uitvoerrestitutie mag worden toegekend en geen monetaire compenserende bedragen mogen worden betaald ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voorzien in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 598/91, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Er wordt een inschrijving geopend voor de vaststel- ling van de leveringskosten voor 1 $00 ton voorvoeten en 1500 ton achtervoeten die vóór 1 mei 1991 door het Franse interventiebureau zijn overgenomen en in de in bijlage I vermelde koelhuizen zijn opgeslagen. 2. Het vlees moet overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. $98/91 en (EEG) nr. 569/88 en de bepalingen van deze verordening in de koelhuizen aangegeven in bijlage II worden geleverd. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. ($ PB nr. L 203 van 26. 7. 1991, blz. 47. () PB ns. L 190 van 15. 7. 1991, blz. 42.