Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen _19.9. 87 Nr. L 268/62 VERORDENING (EEG) Nr. 2809/87 VAN DE RAAD ' van 17 september 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/85 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE . GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (2}, inzonderheid op artikel 2, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2194/85 (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2133/87(%, is voorzien in de mogelijkheid om bij de omschakeling van de in het verkoopseizoen 1984/1985 geldende regeling naar de bij voornoemde verordening vastgestelde regeling overgangsmaatregelen te treffen; ' Overwegende dat in artikel $5, lid 3, van Verordening (EEG). nr. 2194/85 is bepaald dat voor de verkoopsei- zoenen 1985/1986 en. 1986/1987 andere methoden zijn toegestaan dan de eenvormige methode als omschreven in Verordening (EEG) nr. 1470/68 van de Commissie van 23 september 1968 betreffende het nemen en het omzetten van monsters alsmede betreffende het bepalen van het oliegehalte, het gehalte aan onzuiverheden en het vocht- gehalte van oliehoudende zaden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2435/86 (° ; dat het om technische en economische redenen niet mogelijk is de eenvormige methode vanaf het verkoopseizoen 1987/1988 toe te passen; dat de geldigheidsduur van deze bepaling derhalve met nog een verkoopseizoen moet worden verlengd; dat Verordening (EEG) nr. 2194/85 derhalve moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Art1kel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2194/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. in de eerste alinea wordt „verkoopseizoenen 1985/1986 en 1986/1987” vervangen door „verkoopseizoenen 1985/1986, 1986/1987 en 1987/19887 ; 2. in de derde alinea wordt ,1987/1988’ vervangen door »1988/1989”. Artskel 2 Deze verordenìng treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 september 1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid- Staat Gedaafi te Bruèsel‚ 17 september 1987.. - (” PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2 PB ns. L 183 van 3. 7. 1987, blz.:19. (3) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1. (9) PB nr. L 200 van 13. 7. 1987, blz. 2. () PB nr. L 239 van 28. 9. 1968, blz. 2. ($ PB nr. L 210 van 1. 8. 1986, blz. 55. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN