L 275/30 Publicatieblad van de Europese Unie 25.10.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1881/2003 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 2003 houdende uitvoeringsbepalingen inzake uitvoercertificaten en uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten bestemd voor Cyprus, Malta en Slovenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap enerzijds en Cyprus, Malta en Slovenië anderzijds zijn voor bepaalde zuivelproducten nog invoerrechten en uitvoer- restituties van toepassing; het niveau van de uitvoerresti- tuties voor deze producten ligt aanzienlijk hoger dan de invoerrechten. Met het oog op de toetreding van de hier- boven vermelde landen tot de Europese Unie op 1 mei 2004 kan het aanzienlijke verschil tussen het niveau van de rechten die worden geheven bij de invoer en de resti- tuties die worden toegekend bij de uitvoer van de desbe- treffende producten ertoe leiden dat certificaten waar- voor de restitutie vooraf wordt vastgesteld, worden aangevraagd voor hoeveelheden die de behoefte van de markt van bestemming ruim overschrijden. Om derge- lijke speculatieve handelsbewegingen te voorkomen, dient de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten die vanaf 1 november 2003 voor de uitvoer van de betrokken producten naar Cyprus, Malta en Slovenië worden afgegeven, te worden beperkt. (2) _ Derhalve dient te worden afgeweken van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerresti- tuties in de sector melk en zuivelproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1392/2003 (*). (3) _ Om bovendien te voorkomen dat het handelsverkeer van de betrokken producten verlegd wordt en met name dat deze producten worden wederuitgevoerd naar Cyprus, Malta of Slovenië, terwijl oorspronkelijk een andere bestemming was aangegeven en op het certificaat was vermeld, dient in dergelijke gevallen de op de datum van aanvaarding van de uitvoer- of de betalingsaangifte geldende restitutievoet in aanmerking te worden genomen, en dit in afwijking van artikel 18, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. È) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ( PB L 197 van 5.8.2003, blz. 3. de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2003 (°). (4 _ Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 verstrijkt de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met restitutie, die vanaf 1 november 2003 tot en met 29 februari 2004 voor de producten van de onderstaande codes worden afgegeven, op 29 februari 2004: — GN-code 0405 bestemd voor Cyprus, — GN-codes 0401, 0402, 0403 9011 tot en met 69, 0404 90 en 0405 bestemd voor Malta, — GN-codes 0401, 0402, 0403 9011 tot en met 69, 0404 90, 0405 en 0406 bestemd voor Slovenië. Artikel 2 In afwijking van artikel 18, lid 3, tweede alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 800/1999 dient in de gevallen waarin de in vak 7 van het certificaat vermelde bestemming niet wordt gerespec- teerd voor certificaten die vanaf 1 maart tot en met 30 april 2004 voor de uitvoer van producten van de onderstaande codes worden gebruikt, voor de toepassing van bovengenoemd artikel 18 de restitutievoet in aanmerking te worden genomen die op de datum van aanvaarding van de uitvoer- of de beta- lingsaangifte voor deze bestemmingen geldt: — GN-code 0405 bestemd voor Cyprus, — GN-codes 0401, 0402, 0403 9011 tot en met 69, 0404 90 en 0405 bestemd voor Malta, — GN-codes 0401, 0402, 0403 9011 tot en met 69, 0404 90, 0405 en 0406 bestemd voor Slovenië. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. () PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. () PB L 67 van 12.3.2003, blz. 3.