Nr. L 41/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 361/93 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1993 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3518/86 inzake bijzondere toezichtmaatregelen met betrekking tot de invoer van sinaasappelsap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ! Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij ' Verordening (EEG) nr. 1569/92(!), en met name op artikel 18, lid 2, == Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3518/86 van de Commissie (°) laatstelijk is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 314/93 (° om de invoer van sinaasappelsap van GN-code 2009 11 99 afhankelijk te stellen van de afgifte van een invoercertificaat ; Overwegende dat, om rekening te houden met de bijzon- dere situatie van produkten die naar de Gemeenschap onderweg zijn op de datum' van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 314/93, dat wil zeggen op 12 februari 1993, de vóór 24 februari 1993 aangevraagde invoercertificaten voor produkten van bovengenoemde GN-code onverwijld moeten worden afgegeven, ' HEEFT. DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELÒ': Artikel 1 In afwijking van artikel 4, lid 2, ván Verordening (EEG) ‘nr. 3518/86 worden vóór 24 februari 1993 aangevraagde invoercertificaten voor ' produkten wvan GN-code 2009 11 99 onverwijld afgegeven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werk-ing’opì de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 12 februari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 februari 1993. () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5. (3) PB nr. L 325 van 10. 11. 1986, blz. 14. (# PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 40. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie