17.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 267/9 VERORDENING (EG) Nr. 1822/2003 VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2760/98 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het Phare- programma DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp aan bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (), inzonderheid op artikel 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op de Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 werden de toetredingsonderhandelingen afgesloten met Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië en werd de datum van toetreding vastgesteld op 1 mei 2004. De landen die gaan toetreden dienen derhalve te worden geschrapt van de lijst van grenzen die in aanmerking komen voor het programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare. (2) _ De Europese Raad van Kopenhagen hechtte zijn goed- keuring aan draaiboeken voor Bulgarije en Roemenië om deze twee landen die om toetreding hebben verzocht te ondersteunen bij hun inspanningen om hun streven om in 2007 toe te treden tot de Europese Unie te verwezen- lijken. (3) In de mededeling van de Commissie van 1 juli 2003 getiteld „De weg effenen voor een nieuw nabuurschaps- instrument” (°) wordt voorgesteld voor de periode 2004- 2006, nabuurschapsprogramma's in te voeren die de buitengrenzen bestrijken van de grotere Unie. De grenzen van Roemenië en Bulgarije die grenzen aan landen die niet om toetreding hebben verzocht dienen derhalve te worden opgenomen in de lijst van grenzen die voor deze programma's in aanmerking komen. (4 _ Verordening (EG) nr. 2760/98 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1596/2002 (°), beoogt de uitbreiding van het Phare-programma inzake grens- overschrijdende samenwerking met andere buurlanden die steun ontvangen van andere communautaire bijstandprogramma's; het is derhalve wenselijk het Phare-programma inzake grensoverschrijdende samen- werking uit te breiden tot de Bulgaarse grens met Turkije. (5) _ Verordening (EG) nr. 2760/98 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor economische herstructurering in bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2760/98 wordt vervangen door de volgende tekst: „l. _ De in aanmerking komende grenzen zijn die tussen a) Roemenië en Hongarije, Roemenië en Bulgarije, Roemenië en Oekraîïne, Roemenië en Moldavië, Roemenië en Servië en Montenegro; b) Bulgarije en Griekenland, Bulgarije en Roemenië, Bulga- rije en Turkije, Bulgarije en de voormalige Joegoslavi- sche Republiek Macedonië, Bulgarije en Servië en Montenegro.”. Artikel 2 Deze verordening treedt op werking op 1 januari 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 oktober 2003. () PBL 375 van 23.12.1989, blz. 11. (@ PBL 122 van 16.5.2003, blz. 36. È) COM(2003) 393 def. Voor de Commissie Günter VERHEUGEN Lid van de Commissie () PB L 345 van 19.12.1998, blz. 49. () PB L 240 van 7.9.2002, blz. 33.