9.12.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 362/17 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 2004 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag betreffende zaak COMP/A.38284/D2 Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (") (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1307) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (2004/841/EG) Op 7 april 2004 gaf de Commissie een beschikking waarbij een individuele ontheffing uit hoofde van artikel 81, lid 3, van het Verdrag wordt verleend voor een samenwerkingsovereenkomst tussen Air France en Alitalia. Een publieke versie van de beschikking is beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits (slechts de Engelse tekst is authentiek) op de website van DG COMP: http://europa.eu.int/comm/competition /index_nl.html 1. SAMENVATTING VAN DE PROCEDURE ( _ Op 12 november 2001 meldden Air France (AF) en Alitalia (AZ) de Commissie een aantal samenwerkings- overeenkomsten aan; zij verzochten om een negatieve verklaring op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad en/of een vrijstelling op grond van artikel 5 van deze verordening (2). (2) _ Op 8 mei 2002 werd een samenvatting van de aange- melde overeenkomsten bekendgemaakt in het Publicatie- blad van de Europese Unie, waarbij belanghebbende derde partijen werd verzocht hun opmerkingen binnen 30 da- gen toe te zenden in overeenstemming met artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 (°). Naar aanlei- ding van deze bekendmaking hebben verscheidene lucht- (!) Verslag van de raadgevend auditor gepubliceerd in PB C 305 van 9.12.2004. (2) Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad van 14 december 1987 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingings- regels op ondernemingen in de sector luchtvervoer (PB L 374 van 31.12.1987, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1/2003 (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1). (3) PB C 111 van 8.5.2002, blz. 7. vaartmaatschappijen verklaard belangstelling te hebben voor de betrokken routes, mits toetredingsdrempels af- doende uit de weg worden geruimd. Op 1 juli 2002 deelde de Commissie de partijen in een brief mee dat zij ernstige twijfels had en dat hun samen- werkingsovereenkomsten in de toenmalige vorm niet konden worden goedgekeurd. Op grond van de door de Commissie geuite bedenkingen en na intensief overleg stelden de partijen verbintenissen voor die verschenen in het Publicatieblad van 9 december 2003 in het kader van een bekendmaking overeenkom- stig artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 (*) om eventuele belanghebbenden de gelegen- heid te geven opmerkingen te maken. Gezien de ontvan- gen opmerkingen, aanvaardden de partijen hun verbinte- nissen aan te passen. (# PB C 297 van 9.12.2003, blz. 10.