Nr. L 123/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 5. 88 VERORDENING (EËG) Nr. 1315/88 VAN DE RAAD van 3 mei 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en Verordening (EEG) nr. 918/83 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té °) Overwegende dat in titel II, punt C, van de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur, die is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 2658/87 (*, wordt bepaald dat een forfaitair invoerrecht van 10% ad valorem van toepassing is op goederen die vervat zijn in aan particulieren gerichte kleine zendingen of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, voor zover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is en de totale waarde van die goederen per zending of per reiziger niet meer dan 115 Ecu bedraagt ; Overwegende dat overeenkomstig punt 3 van titel II, punt C, van bovengenoemde inleidende bepalingen, het forfai- tair recht van 10 °% alleen wordt toegepast op dat deel van de waarde van goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, dat de in toepassing van de artikelen 45 tot en met 49 van Verordening (EEG) nr. 918/83 (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3822/85 ($ voor vrijstelling van invoerrechten toegestane waarde overschrijdt ; dat daarentegen uit artikel 29, lid 2, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 918/83 volgt dat het forfaitaire invoerrecht van 10 % van toepassing is op alle goederen die deel uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen, wanneer de totale waarde van deze zendingen het voor vrijstelling vastgestelde bedrag van 45 Ecu overschrijdt ; - Overwegende dat aan deze laatste voorschriften het nadeel vastzit dat geen enkele vrijstelling wordt verleend aan geadresseerden van kleine zendingen met een totale waarde die de som van 45 Ecu, al is het maar met een gering bedrag, overschrijdt ; dat uit een onderzoek van de situatie is gebleken dat het invoeren van soortgelijke bepalingen als die welke van toepassing zijn op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizi- gers, op dit bepaalde gebied geen bijzondere administra- tieve problemen dient op te leveren ; dat zowel titel II, punt C, van de inleidende bepalingen van de gecombi- neerde nomenclatuur als titel VII van Verordening (EEG) nr. 918/83 dan ook dienen te worden aangepast ten einde () PB nr. C 254 van 11. 10. 1986, blz. 7. (2) PB nr. C 13 van 18. 1. 1988, blz. 173. () PB nr. C 105 van 21. 4. 1987, blz. 4. () PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. () PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. ($ PB nr. L 370 van 31. 12. 1985, biz. 22. voor de invoer van aan particulieren gerichte kleine ; zendingen een vrijstelling tot maximaal 45 Ecu te kunnen verlenen, en alleen op dat deel van de waarde dat dit bedrag overschrijdt, een forfaitair invoerrecht van 10 % te heffen ; ' : Overwegende dat bij deze gelegenheid de waarde van de ‚zendingen waaronder de aan particulieren gerichte zendingen aan het forfaitaire douanerecht van 10 % kunnen worden onderworpen, van 115 Ecu tot 200 Ecu dient te worden verhoogd, zoals de Commissie reeds op 16 november 1984 heeft voorgesteld (); dat het met het oog op juridische duidelijkheid aanbeveling verdient deze bepalingen te wijzigen door titel II, punt C, van de inlei- dende bepalingen bij de gecombineerde nomenclatuur en titel VII van Verordening (EEG) nr. 918/83 geheel opnieuw te redigeren ; Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 918/83 is bepaald dat het eiland Helgoland als een derde land wordt beschouwd ; dat uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2151/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende het douanegebied van de Gemeen- schap (), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding * van Spanje en Portugal, voortvloeit dat alle grondgebieden welke van het douanegebied van de Gemeenschap zijn uitgesloten, in dezelfde rechtspositie verkeren als Helgo- land; dat bijgevolg voornoemd artikel 1, lid 3, dient te worden gewijzigd ; : Overwegende dat in de artikelen 137 en 138 van Verorde- ning (EEG) nr. 918/83 is vastgesteld onder welke voor- waarden de Lid-Staten tot het tijdstip waarop communau- taire bepalingen op het betrokken gebied worden inge- voerd, voor de invoer van instrumenten en apparaten voor medisch onderzoek, medische diagnoses of behandeling bijzondere vrijstellingen kunnen verlenen ; Overwegende dat uit de ervaring van een Lid-Staat bij de toepassing van deze bepalingen is gebleken dat het verlenen van vrijstelling voor de betrokken instrumenten en apparaten voor de economie van de Gemeenschap geen nadelige gevolgen meebrengt, wanneer eenmaal is vastgesteld dat op dat ogenblik geen gelijkwaardige instru- menten of apparaten in de Gemeenschap worden vervaar- digd ; dat verlening van vrijstelling daarentegen een doel- treffende bijdrage zou leveren tot opsporing en behande- ling van ernstige ziekten waaraan ingezetenen van de Gemeenschap kunnen lijden ; dat eventuele schenkingen . van deze instrumenten of apparaten aan door de bevoegde autoriteiten erkende medische instellingen moeten worden aangemoedigd ; dat de facultatieve en voorlopige bepalingen van de artikelen 137 en 138 van Verordening (EEG) nr. 918/83 voor instrumenten en apparaten voor ) PB nr. C 324 van S. 12. 1984, blz. $. () PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 1.