4. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ‚NL. L $59/11 x VERORDENING (EEG) Nr. 596/88 VAN DE COMMISSIE van 1 maart 1988 tot wijziging van de compenseretide bedragen toetreding die van toepassing zijn in het handelsverkeer in goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 en Verordening (EEG) nr. 3035/80 vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ' Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 noyember 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen verkregen door de werking van landbouwprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3743/87 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref- fende bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordennng (EEG) nr. 4055/87 (*, Overwegende dat de compenserende bedragen toetreding die met ingang van 1 maart 1986 van toepassing zijn in het handelsverkeer in goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 en Verordening (EEG) nr. 3035/80 vallen, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 623/86 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2574/86 ($; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 623/86 en de verordeningen tot wijziging van die verordening niet is voorzien in de toepassing van compenserende bedragen toetreding bij de uitvoer uit Spanje of Portugal naar de Gemeenschap van Tien van goederen die wel onder Verordening (EEG) nr. 3035/80, maar niet onder Veror- dening (EEG) nr. 3033/80 vallen ; Overwegende dat zulks het gevolg is van een onjuiste interpretatie van de artikelen 53 en 213 van de Toetre- dingsakte en een abnormale situatie tot gevolg heeft ; dat deze situatie moet worden verholpen door de betrokken verordeningen te wijzigen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De compenserende bedragen toetreding bedoeld in artikel 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 623/86 en vastgesteld in kolom 3 van bijlage HI van die veror- dening en van de verordeningen tot wijziging van die verordening, zijn eveneens van toepassing bij de uitvoer uit het Koninkrijk Spanje naar de Gemeenschap van Tien -van goederen die wel onder Verordening (EEG) nr. 3035/80, maar niet onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen. 2. De compenserende bedragen toetreding bedoeld in * artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 623/86 en vastgesteld in kolom 4 van bijlage II van die veror- dening en de. verordeningen tot wijziging van die verorde- ning, zijn eveneens van toepassing bij de uitvoer uit de Portugese Republiek naar de Gemeenschap van Tien van goederen die wel onder Verordening (EEG) nr. 3035/80, maar niet onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking (;p de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Op een daartoe strekkend verzoek van de belangheb- benden dat is ingediend binnen zes maanden na de datum van bekendmaking van deze verordening, is deze verordening evenwel van toepassing voor de transacties die sedert l maart 1986 hebben plaatsgehad. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1 maart 1988. PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. 2 PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 29. (3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. (# PB nr. L 379 van 31. 12. 1987, blz. 1. (°) PB nr. L 59 van 1. 3. 1986, biz. 1. L ($ PB nr. L 229 van 15. 8. 1986, blz. 30. Voor de Commissie COCKFIELD Vice-Voorzitter