1.7.92 Publikatieblad van de Europese Gemecnschappeﬁ Nr. L 180/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1750/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3}, Overwegende dat de in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 1431/82 (*), vastgestelde regeling inzake de gegaran- deerde maximumhoeveelheid met één verkoopseizoen moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 3 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt de volgende alinea toegevoegd: „In afwijking van het bepaalde in de vorige alinea stelt de Raad, uitsluitend voor het verkoopseizoen 1992/1993, de gegarandeerde maximumhoeveelheid vast op hetzelfde niveau als voor het verkoopseizoen 1991/1992.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ’ Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. (1) PB nr. C 119 van 11. $. 1992, blz. 38. (2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992. (3) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (4) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1624/91 (PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 10). Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA