‚Nr. L 231/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen N 20. 8. 88 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1988 met betrekkmg tot de verbetenng van de landbouwstructuur in Spanje overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) _ (88/476/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Ver_drag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, / Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltref- fendheid van de landbouwstructuur (), laatstelijk gewijzigd - bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25, Overwegende dat de Spaanse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mede- deling heeft gedaan van Koninklijk Decreet nr. 808/1987 van 19 juni 1987 tot instelling van een steunregeling ter verbetering van de landbouwstructuur en van' het Minis- terieel Besluit van 18 december 1987 tot vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987; Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschik- king moet bepalen of, in de mate waarin de medege- * deelde bepalingen verenigbaar zijn met voornoemde verordening, en met (inachtneming van de doelstellingen * ‚ van die verordening en van de noodzakelijke samenhang tussen de maatregelen, aan de voorwaarden voor finan- ciële deelneming van de Gemeenschap is voldaan ; Overwegende dat bij samenwerkingsverbanden’ van bedrijven de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 797/85 genoemde steun alleen kan worden toegekend als alle-aangesloten bedrijfshoofden voldoen aan de i in artikel 2, lid 1, van genoemde verordening gestelde voorwaarden ; dat bijgevolg artikel 9, lid 4, van het Koninklijk Besluit zo moet worden toegepast dat altijd aan deze voorwaarde wordt voldaan; ° Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeen- schap aan de in artikel 14 van het Koninklijk Decreet bedoelde bijzondere steun voor de vestiging van jonge landbouwers wordt beperkt tot de gevallen waarin wordt voldaan aan de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 vastgestelde criteria ; . Overwegende dat, wanneer jonge landbouwers bij hun vestiging een samenwerkingsverband als bedoeld in artikel 16 van het Koninklijk Decreet oprichten, de in ° artikel 7, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 797/85 ° bedoelde steun alleen kan worden toegekend aan die () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz L. (2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1. leden van het samenwerkingsverband die aan de in dit artikel gestelde voorwaarden voldoen ; Overwegende dat, onder voorbehoud van de hierboven gemaakte reserves, de voornoemde bepalingen beant- woorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Veror- dening (EEG) nr. 797/85; Overwegende dat het Comité van het Europees Oriënta- tie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1.. De in het Koninklijk Decreet nr. 808/1987 van 19 juni. 1987 en in het Ministerieel Besluit van 18 december 1987 opgenomen bepalingen ter uitvoering van Verorde- ning (EEG) nr. 797/85 in Spanje voldoen aan de voor- waarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van genoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie. 2. Spanje ziet er overeenkomstig artikel 9, lid 4, van het Koninklijk Decreet op toe dat bij samenwerkingsver- banden van bedrijven de investeringssteun alleen wordt toegekend als alle aangesloten bedrijfshoofden voldoen aan de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 gestelde voorwaarden. '3. ‚ De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de in artikel 14 van het Koninklijk Decreet bedoelde bijzondere steun voor de vestiging van jonge landbouwers wordt beperkt tot de gevallen waarin wordt voldaan aan de in artikel 7 van Verorden1ng (EEG) nr. 797/85 vastgestelde criteria. 4. Spanje ziet er, overeenkomstig artikel 16 van het Koninklijk Decreet, op toe dat wanneer jonge landbou- wers bij hun vestiging een samenwerkingsverband oprich- ten, de in artikel 7, punt 2, van Verordening (EEG) nr. . 797/85 bedoelde steun alleen ten goede komt aan die leden van"het samenwerkingsverband die aan de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 797/85 gestelde voorwaarden ‘ voldoen.