13. 6. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 160/7 VERORDENING (EEG) Nr. 1525/92 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouw- produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (°), inzonderheid op artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkom- stige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor land- bouwprodukten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (°), inzonderheid artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van landbouw- produkten, Overwegende dat voor het bepalen van de dag die in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie, een vereenvoudigde procedure moet worden gevolgd wanneer de produkten herhaaldelijk in kleine hoeveelheden worden uitgevoerd ; Overwegende dat het mogelijk lijkt de procedure te verlichten voor de uitvoer met schepen die bepaalde gere- gelde lijndiensten onderhouden ; Overwegende dat, in het kader van een overeenkomst voor gecombineerd rail-wegvervoer, van vervoermiddel kan worden veranderd in de Lid-Staat waar de aangifte ten uitvoer is aanvaard; Overwegende dat de uitvoer van kleine hoeveelheden produkten van gering economisch belang is en het werk van de bevoegde overheidsinstanties kan bemoeilijken ; dat de bevoegde diensten van de Lid-Staten de mogelijk- heid dient te worden gegeven om voor dergelijke uitvoer- transacties geen restituties te betalen en minieme onver- schuldigde restituties niet terug te vorderen ; Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat sommige andere bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, biz. 7. (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 78. (9) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. Verordening (EEG) nr. 887/92 (°), moeten worden gewij- zigd of gepreciseerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt gewijzigd als volgt : l. Het volgende artikel wordt ingevoegd : „Artikel 3 bis In afwijking van het bepaalde in artikel 3 kan de Lid- Staat, wanneer de uitgevoerde hoeveelheden niet meer bedragen dan 5000 kg per code van de restitutieno- menclatuur voor de sector granen of 500 kg per code van de restitutienomenclatuur of van de gecombi- neerde nomenclatuur voor produkten van de andere sectoren en wanneer herhaaldelijk dergelijke uitvoer- transacties plaatsvinden, toestaan dat de laatste dag van de maand in aanmerking wordt genomen, hetzij voor de vaststelling van de geldende restitutie, hetzij voor de bepaling van de aanpassingen die eventueel moeten worden aangebracht indien de restitutie vooraf is vast- gesteld. Wanneer de restitutie vooraf of in het kader van een inschrijving is vastgesteld, dient het certificaat tot de laatste dag van de maand van uitvoer te gelden. De exporteur aan wie toestemming wordt verleend om van deze procedure gebruik te maken, mag voor de bovenbedoelde hoeveelheden niet de normale proce- dure volgen.”. 2. Artikel 6 bis wordt gelezen : „Artikel 6 bis 1. Voor het verlenen van een restitutie bij uitvoer over zee gelden de volgende bijzondere bepalingen : a) Wanneer het in artikel 6 bedoelde controle- exemplaar of het nationaal document dat geldt als bewijs dat het produkt het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten, door de bevoegde instanties is geviseerd, mogen, behoudens over- macht, de betrokken produkten in geval van overla- ding niet meer dan 28 dagen in een of meer andere binnen het douanegebied van de Gemeenschap gelegen havens blijven. (°) PB nr. L 95 van 9. 4. 1992, blz. 20.