31. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 387/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3813/92 VAN DE RAAD - van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ) Gezien het advies van het Monetair Comité, Overwegende dat de in artikel 8 A van het Verdrag bedoelde interne markt met ingang van 1 januari 1993 een ruimte zonder binnengrenzen omvat; dat voor de toepassing van de agromonetaire regeling die vervat is in : — Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (*), — Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (5, — Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen ($), — Verordening (EEG) nr. 129/78 van de Raad van 24 januari 1978 betreffende de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid toe te passen wisselkoersen ("), controles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap noodzakelijk zijn ; dat derhalve een met de interne markt ( PB.nr. C 188 van 25. 7. 1992, blz. 23. () PB nr. C 337 van 21. 12. 1992. (3) PB nr. C 332 van 16. 12. 1992, blz. 26. ( PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9). () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90. ($ PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3679/92 (PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 73). / ) PB nr. L 20 van 25. 1. 1978, blz. 16. verenigbare agromonetaire regeling moet worden vastge- steld en bovengenoemde verordeningen derhalve moeten worden ingetrokken ; Overwegende dat de ecu gedefinieerd is in Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 tot wijziging van de waarde van de rekeneenheid die wordt gebruikt door het Europees Fonds voor Monetaire Samen- werking (®) ; dat het mogelijk moet zijn deze rekeneenheid te gebruiken om de prijzen of bedragen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vast te stellen en weer te geven; Overwegende dat vóór de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie betaling van in ecu vast- gestelde prijzen en bedragen in nationale valuta noodza- kelijk is en dus de voor de landbouwsector geldende omrekeningskoersen moeten worden vastgesteld ; dat deze koersen enigermate stabiel moeten zijn en tegelijkertijd nauw bij de economische en monetaire realiteit moeten aansluiten ; dat, onverminderd de koersen vastgesteld op grond van artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande finan- cieringsinstrumenten anderzijds (°), in bepaalde gevallen specifieke koersen moeten kunnen worden vastgesteld ; Overwegende dat de landbouwomrekeningskoersen na een monetaire herschikking in beginsel onmiddellijk moeten worden aangepast; dat echter een min of meer geleidelijke aanpassing wenselijk kan zijn om verstoringen van de markt door kleine aanpassingen te voorkomen of ‘nodig kan zijn om de gevolgeri van grote aanpassingen af te zwakken; dat echter om aanmerkelijke marktversto- ringen te voorkomen in alle gevallen moet worden voor- komen dat een aanvaardbare bilaterale monetaire afwij- king wordt overschreden ; ) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1971/89 (PB nr. L 189 van 4. 7. 1989, blz. 1). 6) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.