10.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 323/7 VERORDENING (EG) Nr. 21 50/2003 VAN DE COMMISSIE van 9 december 2003 betreffende de afgifte van vergunningen voor de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) in de periode van 9 november 2003 tot 10 april 2004 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerrege- ling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 1964/2003 van de Commissie van 7 november 2003 tot instelling van voorlopige vrijwarings- maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) (°), en inzonderheid op artikel 8, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De hoeveelheden die door traditionele importeurs en door nieuwe importeurs krachtens artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1964/2003 zijn aangevraagd zijn groter dan de beschikbare hoeveelheden voor producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit alle andere derde landen dan de Volksrepubliek China. (2) Het is nu nodig voor elke categorie importeur en productoorsprong het deel vast te stellen van de aange- vraagde hoeveelheid dat met vergunning mag worden ingevoerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Artikel 1 Aan de aanvragen voor invoervergunningen die zijn ingediend krachtens artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1964/2003 zal worden voldaan volgens de percentages van de aange- vraagde hoeveelheden die zijn opgenomen in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 december 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 december 2003. (!) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 (PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1). () PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1). () PB L 290 van 8.11.2003, blz. 3. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie