29. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 366/33 VERORDENING (EEG) Nr. 3816/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 | tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het han- delsverkeer voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees, die bestemd zijn voor Portugal en van herkomst uit de andere Lid-Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, en met name op artikel 251, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene re- gels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3296/88 (), en met name op artikel 7, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, en met name op artikel 13, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad (°) de lijst is vastgesteld van de produkten ten aanzien waarvan een gefaseerde overgangsregeling wordt toegepast en waarvoor de aanvullende regeling (ARH) met ingang van de tweede etappe van de toetre- ding van Portugal geldt; Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3792/85 is bepaald dat voor de invoer van de bedoelde produkten uit Spanje de ARH overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 249 tot en met 252 van de Toetredingsakte geldt; Overwegende dat bij het vaststellen van de indicatieve plafonds voor de invoer, in Portugal, van bepaalde pro- dukten van de sector varkensvlees, die in de bijlage bij deze verordening zijn genoemd, wordt uitgegaan van de op grond van artikel 251 van de Toetredingsakte opge- stelde voorlopige balans en rekening wordt gehouden met, met name, zowel de in het kader van het traditio- nele handelsverkeer in Portugal geïmporteerde hoeveel- heden als met de noodzaak om geleidelijk tot de volle- dige openstelling van de Portugese markt te komen; Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de markt- deelnemers van de Gemeenschap bepaalde produkten van de sector varkensvlees alleen naar Portugal mogen uitvoeren onder bepaalde restrictieve voorwaarden wat met name de tijd betreft die zij al actief zijn in de be- () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, biz. 7. () PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, biz. 7. (° PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38. trokken handel; dat voor 1991 van een dergelijk voor- schrift moet worden afgeweken ten einde. de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gevestigde marktdeelnemers in staat te stellen de bedoelde produkten naar Portugal uit de voeren; Overwegende dat bij het vaststellen van de voorschriften . voor het aanvragen en afgeven van certificaten moet worden afgeweken van zowel Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 hou- ‘dende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 (*), als Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 hou- dende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ("), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88; Overwegende dat het Comité van beheer voor varkens- vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De indicatieve plafonds voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees, die in Portugal mogen worden inge- voerd uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 1. B invoer in Portugal uit de overige Lid-Staten is een ARH-certificaat vereist voor produkten die vallen onder: : — een van de onderverdelingen van de gcoombmeerde nomenclatuur, of — een van de groepen onderverdelingen van de gecom- bineerde nomenclatuur die in de bijlage bij deze ver- ordening zijn opgenomen. 2. _ In afwijking van het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/86, zijn de uit ARH-certifi- caten voortvloeiende rechten niet overdraagbaar. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. ($) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, biz. 29. () PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1.