6.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 100/35 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 2003 betreffende een steunmaatregel van Duitsland ten behoeve van de onderneming Graphischer Maschinenbau GmbH (Berlijn) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2517) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/313/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig voornoemde bepa- lingen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: () () PB L PROCEDURE Bij schrijven van 21 januari 1998 meldde Duitsland bij de Commissie herstructureringssteun aan ten behoeve van Graphischer Maschinenbau GmbH (,GMB"), geves- tigd te Berlijn. Bij schrijven van 17 maart, 30 april en 18 juni 1998 werden aan de Commissie aanvullende inlich- tingen overgemaakt. Bij schrijven van 17 augustus 1998, dat in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen (" werd gepubli- ceerd, stelde de Commissie Duitsland in kennis van haar besluit om met betrekking tot deze steun de procedure van artikel 93, lid 2, (voortaan artikel 88, lid 2) van het EG-Verdrag in te leiden. Belanghebbenden werd gevraagd hun opmerkingen in te dienen, maar de Commissie ontving hier geen reactie op. Bij Beschikking 1999/690/EG () verklaarde de Commissie een deel van de steun voor GMB onverenig- baar met de gemeenschappelijke markt. Het ging daarbij om het deel van de in totaal 9,31 miljoen DEM bedra- gende steun dat hoger is dan 4,435 miljoen DEM. PB C 336 van 4.11.1998, blz. 13. L 272 van 22.10.1999, blz. 16. 4 Bij vonnis van 14 mei 2002 in de zaak T-126/99 (Graphischer _ Maschinenbau _ GmbH/Commissie) (°) verklaarde het Gerecht van eerste aanleg van de Euro- pese Gemeenschappen Beschikking 1999/690/EG nietig, voorzover daarin een gedeelte van de steun wordt verworpen. Naar aanleiding van dit vonnis verzocht de Commissie Duitsland om aanvullende informatie, die op 24 februari 2003 werd ontvangen. I. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Begunstigde: Graphischer Maschinenbau GmbH De ontvanger van de steun, GMB, is gevestigd te Berlijn en is voor 100 % een dochtermaatschappij van de AG Koenig & Bauer-Albert (,KBA”), gevestigd te Würzburg. GMB produceert onderdelen van persen voor de druk van kranten en verkoopt deze aan KBA, die vooral werk- zaam is op het gebied van de bouw van drukpersen. Maatregel Om de sluiting van de bedrijfsvestiging van GMB in Berlijn, die zich in moeilijkheden bevond, te voorkomen, verleende de deelstaat Berlijn op 11 september 1997 herstructureringssteun in de vorm van een subsidie van 9,31 miljoen DEM (4,77 miljoen EUR) voor de periode van 1998 tot 2000. () Jurispr. 2002, blz. II-2427.