Nr. L 163/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.6. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1736/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1991/1992 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening _ van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2}, inzonderheid op artikel 27, Gezien het voorstel van de Commissie (?), Gezien het advies van het Europese Parlement (%), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5}, ’ Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet wor- den gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouw- beleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbrui- kers te waarborgen; Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriënta- tieprijzen voor het wijnoogstjaar 1991/1992 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld; Overwegende dat het prijspeil in Spanje afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat de Spaanse prijzen krachtens artikel 70 van de Toetredingsakte elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven niveau; Overwegende dat de prijzen voor tafelwijn in Portugal als gevolg van de ontwikkeling van de markt op een niveau liggen dat vergelijkbaar is met dat in de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985; dat het derhalve wenselijk is voor het wijnoogstjaar 1991/1992 voor Portu- gal dezelfde oriëntatieprijzen vast te stellen als voor de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985; Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vast- gesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 822/87, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het wijnoogstjaar 1991/1992 worden de oriëntatie- prijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld: Soort Oriëntatieprijs voor de _ - L ! wijn Gemeenschap met q1tzondermg Oriëntatieprijs voor Spanje van Spanje RI 3,21 ecu/% vol/hl 3,01 ecu/% vol/hl RII 3,21 ecu/% vol/hl 3,01 ecu/% vol/hl R II $2,14 ecu/hl 48,81 ecu/hl AI 3,21 ecu/% vol/hl 3,01 ecu/®% vol/hl AI 69,48 ecu/hl 65,04 ecu/hl AI 79,35 ecu/hl 74,28 ecu/hl Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van d Europese Gemeenschappen. ’ Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991. (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. C 104 van 19. 4. 1991, blz. 83. (4) PB nr. C 158 van 17. 6. 1991. {5) BB nr. C 159 van 17. 6. 1991. Voor de Raad De Voorzitter A. BODRY