Nr. L 144/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 5. 92 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 15 mei 1992 betreffende een hulpactie, in de vorm van een schenking, voor een invoer- programma ten gunste van de Albanese industrie (92/277/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp ten gunste van bepaalde landen van Midden-' en Oost- Europa (), inzonderheid artikel 9, lid 3, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 voorziet in de regels en voorwaarden voor de toekenning van economische hulp aan bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa ; Overwegende dat het besluit van de Commissie van 6 mei 1992 houdende goedkeuring van een kredietgarantiepro- gramma betreffende de invoer ten behoeve van Albanië niet in overeenstemming is met het advies voor het Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa over het ontwerp van de te nemen maatregelen ; Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3906/89 genoemd besluit ter kennis van de Raad heeft gebracht en de toepassing ervan met zes weken heeft uitgesteld ; Overwegende dat de Raad krachtens artikel 9, lid 3, tweede alinea, van genoemde verordening binnen zes () PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/91 (PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 10). weken na de kennisgeving door de Commissie van haar besluit anders kan beslissen ; Overwegende dat gezien de situatie in Albanië een hulp- actie in de vorm van een schenking voor een invoerpro- gramma voor grondstoffen, halffabrikaten en reserve- onderdelen ten gunste van de Albanese industrie dient te worden aangenomen, BESLUIT : Enig artikel Een hulpactie, in de vorm van een schenking, wordt goedgekeurd om de financiering van een invoerpro- gramma voor grondstoffen, halffabrikaten en reserve- onderdelen ten gunste van de Albanese industrie mogelijk te maken. Het maximumbedrag van deze actie wordt op 20 miljoen ecu vastgesteld. De Commissie legt deze actie ten uitvoer. Gedaan te Brussel, 15 mei 1992. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo DE CARVALHO