Nr. L 10/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 67/93 VAN DE COMMISSIE van 15 januari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2670/81 tot vaststelling van uitvoerings- bepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3484/92 (2), en met name op artikel 26, lid 3, Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 (°), is bepaald dat wanneer uit hoofde van het verkoopseizoen 1990/ 1991 geproduceerde witte C-suiker in dat verkoopseizoen in kleine verpakkingen van 1 kilogram wordt verpakt om door een erkende liefdadigheidsinstelling te worden uitge- voerd, dit niet als een vervanging wordt aangemerkt, zodat in dat geval het in de communautaire wetgeving bedoelde bedrag niet behoeft te worden betaald ; Overwegende dat de geldigheidsduur van deze bepaling bij wijze van proef tot één verkoopseizoen is beperkt ; dat is gebleken dat deze uitzondering van groot nut is en niet nadelig is voor de suikermarkt; dat deze bepaling nu bijgevolg permanent moet worden gemaakt ; Overwegende dat de behoeften van de liefdadigheidsin- stellingen in de winter bijzonder groot zijn ; dat er in die periode veel C-suiker beschikbaar is; dat het daarom wenselijk is te bepalen dat de bedoelde uitzondering reeds voor de produktie van C-suiker van het verkoopseizoen 1992/1993 wordt toegepast ; ° Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2670/81 worden de woorden „uit hoofde van het verkoopseizoen 1990/1991 geproduceerde” geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en iís rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 januari 1993. () PB nr. L 177 van i. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 353 van 3. 12. 1992, blz. 8. () PB nr. L 262 van 16. 9. 1981, blz. 14. () PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie