7.4.89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 94/43 BESCHIKKING VAN. DE COMMISSIE van 21 december 1988 betreffende een nationale maatregel waarbij het gebruik van melk voor : kalvervoeding wordt gestimuleerd (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (89/229/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet ‘op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, - Gelet op Verordening. (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.. 571/89 (2), en met name op . artikel 24 Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel93, lid 2, van het EEG-Verdrag te hebben aangemaand hun opmer- kingen te maken (), Overwegende hetgeen volgt : I Bij schrijven van 15 januari 1988 heeft de Franse Rege- ‚ ring de Commissie met name in kennis gesteld van een ontwerp-steunmaatregel waardoor het. gebruik van melk voor vervoedering aan kalveren wordt gestimuleerd. De maatregel omvat het volgende : Volgens door Frankrijk verstrekte inlichtingen wordt een steunbedrag van 500 Ffr. per kalf toegekend voor kalveren die drie maanden lang worden gevoed met op het bedrijf geproduceerde melk. De kalveren moeten op het -bedrijf zijn geboren of zijn aangekocht tussen 1 december 1987- en l maart 1988. Het aantal kalveren dat voor de steun in aanmerking komt is het aantal dat overeenkomt met het koeienbestand op 1 januari 1988. Per-bedrijf geldt een” maximumbedrag-van 10 000 Ffr. De steun wordt toege- kend op voorwaarde dat de veehouder de melklevering met ten minste 600 liter per gesubsidieerd kalf vermin- dert: Volgens inlichtingen uit verschillende bronnen zou met de uitkering van de steun reeds-een begin zijn gemaakt. Volgens de Franse autoriteiten zou het doel van de maat- regel zijn om de melkleveranties in het laatste kwartaal van het melkprijsjaar 1987/1988 te doen. dalen. Voor de steunmaatregel is aanvankelijk ‘een totaalbedrag _ van 100 miljoen Ffr. (14,5 ‘miljoen ecu) uitgetrokken. I 1. Bij schrijven van 19 februari 1988 heeft dé Commissie de Franse Regering meegedeeld dat zij besloten had om ten aanzien van de betrokken ontwerp- (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43. () PB nr. C $7 van 1. 3. 1988, blz. 4. steunmaatregel de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden. 2. In dat schrijven heeft de Commissie de Franse auto- riteiten laten weten dat zij de ontwerp-steunmaatregel beschouwt als steun voor de bedrijfsvoering die geen duurzame uitwerking heeft op de ontwikkeling van de betrokken sector, aangezien het effect van de maatregel verdwijnt zodra de maatregel zelf wordt opgeheven. De Commissie is van oordeel dat dergelijke maatregelen in- beginsel onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt. Bovendien vormt de communautaire wetgeving in de sector rundvlees een compleet en afgerond geheel voor- schriften, dat de Lid-Staten iedere mogelijkheid ontneemt om ter ondersteuning van het inkomen van de rundvlees- producenten zelf aanvullende maatregelen te treffen. De maatregel van de Franse Regering komt. bovendien nog als aanvulling op de reeds door de Gemeenschap genomen maatregelen. Bij Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. $73/89 (° is namelijk reeds een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand ingesteld. De voorgenomen steunmaatregel vormt derhalve een inbreuk op de communautaire voorschriften: 3. De Commissie heeft. de Franse Regering in het kader van deze procedure aangermaand haar opmerkingen te maken. De Commissie heeft ook de andere Lid-Staten en de overige belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen te maken. HI 1. Bij schrijven van 11 maart 1988 heeft de Franse Regering op het aanmaningsschrijven van de Commissie geantwoord. Volgens de Franse autoriteiten : — betreft het een maatregel waarmee wordt beoogd de situatie: te verbeteren van de meest kwetsbare land- bouwbedrijven, die in verband met beperking van de zuivelproduktie. met ernstige moeilijkheden kampen ; — zou inaansluiting op de maatregel achteraf een omschakelingsproces op. gang kunnen worden gebracht, het . exploitatiesysteem- kunnen. worden gewijzigd of de produktie zelfs kunnen worden beëin- digd ; — is de maatregel ten dele door de communautaire premieregeling voor het niet in de handel brengen van melk ingegeven ; () PB nr. L 140 van S. 6. 1980, blz. 1. () PB nr. L 63 van 7. 3. 1989, blz. 3.