19. 2. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 50/11 VERORDENING (EEG) Nr. 492/87 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 548/86 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van de compenserende bedragen „toetreding” en van Verordening (EEG) nr. 594/86 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen „toetreding” die van toepassing zijn in het handelsverkeer van goederen die onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” in de sector granen, in verband met de toetreding van Spanje (!), en met name op artikel 8, en de overeenkomstige bepalingen van de overige verorde- ningen tot vaststelling van de algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetre- ding” voor landbouwprodukten, Overwegende dat de regeling inzake de monetaire compenserende bedragen voorziet in een compensatie van de monetaire compenserende bedragen, enerzijds, en de restituties bij uitvoer of de lasten bij invoer, anderzijds ; dat deze maatregel in het bijzonder de vereenvoudiging van de transacties ten doel heeft ; Overwegende dat voor het intracommunautaire handels- verkeer dezelfde soepelheid moet gelden als voor het handelsverkeer met derde landen ; dat daartoe bij Veror- dening (EEG) nr. 548/86 van de Commissie (2) en bij Verordening (EEG) nr. 594/86 van de Commissie (°) dient te worden voorzieni in een regeling waarbij in bet intra- communautaire handelsverkeer compensatie plaatsvindt tussen de monetaire compenserende bedragen, enerzijds, en de compenserende bedragen „toetreding”, anderzijds ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, í HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 548/86 wordt het volgende artikel 9 bis ingevoegd : () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 25. (2) PB nr. L $5 van 1. 3. 1986, blz. $2. (} PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 9. „Artikel 9 bis 1. De Lid-Staten kunnen besluiten dat in het intra- communautaire handelsverkeer de monetaire compen- serende bedragen die : a) worden toegekend bij invoer, in mindering worden gebracht op de te heffen compenserende bedragen „toetreding” ; b) worden toegekend bij uitvoer, in mindering worden gebracht op de te heffen compenserende bedragen „toetreding” ; c) worden geheven bij invoer, in mindering worden gebracht op de toe te kennen compenserende bedragen „toetreding” ; d) worden geheven bij invoer, in mindering worden gebracht op de toe te kennen compenserende bedragen „toetreding”. 2. In geval van toepassing van lid 1, onder d), is artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3154/85 van overeenkomstige toepassing. 3. In geval van toepassing van lid 1 moeten voor het boeken op de begroting van de Gemeenschap de monetaire compenserende bedragen en de compense- rende bedragen „toetreding” afzonderlijk worden opgegeven. 4, Voor de toepassing van dit artikel wordt onder compenserende bedragen „toetreding’ verstaan de bedragen zoals omschreven in artikel 6, lid 6, eerste en tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie (!). () PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 47. Artikel 2 In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 594/86 worden in plaats van de woorden „De artikelen 2 en 3 van Veror- dening (EEG) nr. 548/86” gelezen de woorden : „De artikelen 2, 3 en 9 bis van Verordening (EEG) nr. 548/86". Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op l maart 1987.