L 325/30 Publicatieblad van de Europese Unie 28.10.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1864/2004 VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 2004 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor uit derde landen inge- voerde conserven van paddestoelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 ok- tober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groen- ten en fruit (!), en met name op artikel 15, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van de Overeenkomst inzake de landbouw (2) die is gesloten tijdens de Uruguayronde van multilaterale handelsbesprekingen, heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om met ingang van 1 juli 1995 onder be- paalde voorwaarden communautaire tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen van het geslacht „Aga- ricus” spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 te openen. (2) _ De voorschriften voor het beheer van deze contingenten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de ope- ning en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen (3). Gezien de ervaring met de toepassing van die verordening, moeten sommige van de huidige voorschriften worden gewijzigd om de rege- ling te vereenvoudigen en te verduidelijken. Duidelijk- heidshalve moet Verordening (EG) nr. 2125/95 worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening die van toepassing is met ingang van 1 januari 2005. (3) Gezorgd moet worden voor een zo soepel mogelijke overgang tussen de twee regelingen. Daartoe is het dien- stig sommige uitvoeringsbepalingen uit Verordening (EG) nr. 2125/95 over te nemen en de traditionele tijdsche- ma's voor de invoer te handhaven. ( PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 25). (2) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22. () PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 498/2004 (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 20). 4 (6 Bij Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001 tot wijziging van bijlage I bij Ver- ordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur van het gemeen- schappelijk douanetarief (*) is de gecombineerde nomen- clatuur gewijzigd voor sommige groente- en fruitsoorten en door verwerking daarvan verkregen producten, waar- onder sommige conserven van paddestoelen van het ge- slacht „Agaricus”. Het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in ver- band met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, dat is goedge- keurd bij Besluit 2003/18/EG van de Raad (°), bevat be- palingen inzake de invoer in de Gemeenschap van be- paalde conserven van paddestoelen van het geslacht „Agaricus” van oorsprong uit Roemenië. Het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, ander- zijds, in verband met de resultaten van de onderhande- lingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, dat is goedgekeurd bij Besluit 2003/286/EG van de Raad (6), bevat bepalingen inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde conserven van paddestoelen van het ge- slacht „Agaricus” van oorsprong uit Bulgarije. Onverminderd het resultaat van de onderhandelingen op grond van artikel XXIV.6 van de GATT (1994) moet, om de traditionele handelsstromen in stand te houden en er tegelijk voor te zorgen dat de markt van de Gemeen- schap openblijft voor nieuwe leverende derde landen, bij de bepaling van de hoeveelheid conserven van padde- stoelen van het geslacht „Agaricus”, die in het kader van de tariefcontingenten in de Gemeenschap kan worden ingevoerd, rekening worden gehouden met de preferen- ties die zijn vastgesteld in de Europaovereenkomsten met Bulgarije en Roemenië. Daartoe dienen de aan andere derde landen dan Bulgarije en Roemenië toegewezen hoe- veelheden duidelijk te worden onderscheiden van de aan Bulgarije en Roemenië toegewezen hoeveelheden. Gezien het gebruik dat is gemaakt van de reserve waarin Ver- ordening (EG) nr. 2125/95 in de afgelopen jaren voor- zag, dient deze reserve in de aan China toegewezen hoe- veelheid te worden opgenomen om elke onderbreking van de handel met dit specifieke leverende land te voor- komen. 279 van 23.10.2001, blz. 1. PB L PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18. PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60.