31. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 387/29 VERORDENING (EEG) Nr. 3824/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot wijziging van de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen naar aanleiding van de monetaire herschikkingen van september en november 1992 .DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbpuwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 6, lid 3, ° Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 voorziet in een automatische en geleidelijke afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen die tussen twee herschikkingen in het raam van het Europees mone- taire stelsel zijn ontstaan ; dat deze afbraak met name een aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen inhoudt waarbij 25% van de door omzetting ontstane nieuw gecreëerde monetaire afwijkingen wordt afgeschaft; dat deze aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen voor de monetaire afwijkingen als gevolg van de mone- taire herschikking van september en november 1992 op 1 januari 1993 wordt doorgevoerd ; dat overeenkomstig de leden 3 en 4 van genoemd artikel de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in ecu vastgestelde prijzen en, eventueel, bedragen, bij de betrokken etappe van de afbraak worden verlaagd zodat de verhoging van de prijzen in nationale valuta die van deze wijziging van de landbouwomrekeningskoersen het gevolg zou zijn, wordt geneutraliseerd ; dat het echter met het oog op de bepa- ‚ lingen van de nieuwe agromonetaire regeling die in 1993 ingaat, dienstig is deze verlaging pas met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 toe te passen ; Overwegende dat de in ecu vastgestelde prijzen moeten worden verlaagd door toepassing van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen, bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3578/88 van de Commissie van 17 november 1988 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3137/91 (°); dat deze coëfficiënt is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3387/92 van de Commissie (°) ; dat krachtens artikel 6, lid 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1677/85 bepaalde in ecu vastgestelde bedragen dieno- vereenkomstig moeten worden gewijzigd ; dat echter om marktverstoringen te voorkomen, rekening moet worden gehouden met de Gemeenschapsvoorschriften voor de berekening van de betrokken prijzen en bedragen ; Overwegende dat de prijzen en bedragen in ecu die recht- streeks verband houden met andere in ecu vastgestelde () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, biz. 6. 5 2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. () PB nr. L 312 van 18. 11. 1988, blz. 16. () PB nr. L 297 van 29. 10. 1991, blz. 17. () PB nr. L 344 van 26. 11. 1992, blz. 27. prijzen, rechtstreeks of onrechtstreeks worden beïnvloed door de daling van laatstgenoemde prijzen ; dat de in het kader van de marktordeningen vastgestelde verhoudingen tussen deze prijzen of bedragen niet mogen worden gewij- zigd ; Overwegende dat de prijzen en bedragen in ecu die worden vastgesteld op grond van de op de markt gecon- stateerde prijzen ofwel onrechtstreeks door de daling van de andere in ecu vastgestelde prijzen worden beïnvloed, ofwel rechtstreeks met de situatie op de wereldmarkt verband houden ; dat deze prijzen of bedragen, om te voorkomen dat ze ten onrechte worden verlaagd en om de representativiteit ervan voor de markt intact te laten, niet mogen worden beschouwd als in ecu vastgestelde prijzen in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 en dat de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen niet op deze prijzen en bedragen moet worden toegepast ; Overwegende dat het dienstig is de prijsverlagingscoëffi- ciënt niet toe te passen op de compensatiebedragen in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ; | Overwegende dat de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 vastgestelde maatregelen met name zijn bedoeld om de landbouwmarkten in evenwicht te houden ; dat het derhalve, om de administratieve uitvoe- ring van de automatische-afbraakregeling te vereenvoudi- gen, dienstig is de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen niet toe te passen op de in ecu vastge- stelde bedragen die van zodanige aard of van zodanig . niveau zijn dat zij geen noemenswaardige rechtstreekse invloed op de produktie hebben, met name de bedragen die zijn vastgesteld in het kader van het landbouwstruc- tuurbeleid, die met betrekking tot de opslagkosten, en de bedragen van technische of administratieve aard ; Overwegende dat het ter vereenvoudiging van het admini- stratief beheer dienstig is de lijst van deze nieuwe prijzen en bedragen tijdig vast te stellen ; Overwegende dat de voorgestelde maatregelen in overeen- stemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de in de bijlage vermelde sectoren, worden de prijzen en de bedragen gedeeld door de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3387/92 vermelde coëfficiënt en, in voorkomend geval, zodanig aangepast dat aan de communautaire voorschriften voor de berekening ervan wordt voldaan.