5.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 287/13 VERORDENING (EG) Nr. 1948/2003 VAN DE COMMISSIE van 4 november 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 wat betreft de uitvoercertificaten en uitvoerresti- tuties voor kaas bestemd voor Kroatië en Rusland, en tot afwijking van voornoemde verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 (?), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _Om de vaststelling van naar bestemming gedifferen- tieerde bijzondere maatregelen mogelijk te maken, bepaalt artikel 15 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertifi- caten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivel- producten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1392/2003 (*), dat, voor de uitvoer van kaas, de uitvoercertificaten worden afgegeven voor één zone van bestemming en alleen gelden voor de landen die in deze zone liggen. (2) Krachtens artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999 is Kroatië een van de landen van bestemming die tot zone I behoren. Om de handelsstromen van kaas naar dit land te stabiliseren, zijn bij Verordening (EG) nr. 951/2003 van de Commissie (°) specifieke maatregelen vastgesteld die onder meer voorzien in een beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten. Om de ontwikkeling van deze markt beter te kunnen volgen, dient voor Kroatië een aparte zone te worden ingesteld, opdat voor deze bestemming specifieke maatregelen kunnen worden vastgesteld. Bovendien dient, om niet vooruit te lopen op de doeltreffendheid van deze maatre- gelen, de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten die voor de bestemming Kroatië zullen worden afgegeven, te worden beperkt. (3) Krachtens het voornoemde artikel 15, lid 3, van Veror- dening (EG) nr. 174/1999 is Rusland een van de landen van bestemming van zone VI. Gezien de ontwikkeling van de uitvoer en van de aanvragen voor uitvoercertifi- caten voor kaas naar Rusland dient voor dit land een aparte zone te worden ingesteld om voor deze bestem- ming bijzondere gedifferentieerde maatregelen te kunnen vaststellen. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. È) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 121. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ( PB L 197 van 5.8.2003, blz. 3. (5) PB L 133 van 29.5.2003, blz. 82. (4  Het is dienstig Verordening (EG) nr. 174/1999 te wijzigen en te voorzien in een overeenkomstige afwij- king van deze verordening en Verordening (EG) nr. 951/ 2003 in te trekken. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 15 van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt lid 3 vervangen door: 3. _ De omschrijving van de in lid 1 bedoelde zones is als volgt: a) zone I: de bestemmingscodes 070, 091 en 093 tot en met 096, b) zone II: de bestemmingscode 092, c) zone II: de bestemmingscode 400, d) zone IV: de bestemmingscode 075, e) zone VI: alle overige bestemmingscodes.”. Artikel 2 In afwijking van het bepaalde in artikel 6, onder c), van Veror- dening (EG) nr. 174/1999 verstrijkt de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met voorfixatie van de restitutie, die van 1 tot en met 31 december 2003 zijn afgegeven voor producten van GN-code 0406 voor de bestemming Kroatië, op 31 december 2003. Artikel 3 Verordening (EG) nr. 951/2003 wordt ingetrokken. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. De artikelen 2 en 3 zijn van toepassing met ingang van 1 december 2003.