Nr. L 348/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 3935/88 VAN DE COMMISSIE ‚ van 16 december 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 637/86 tot vaststelling van de kwantita- . tieve beperkingen bij invoer in Portugal van bepaalde soorten groenten en fruit uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelèt op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3797/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de nadere voor- schriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal uit derde landen van sommige landbouwpro- dukten waarvoor de overgangsregeling in etappes geldt (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (2), en met name op artikel 3, lid 1, ' Overwegende dat in artikel 280 van de Toetredingsakte is bepaald dat Portugal bij invóer van bepaalde landbouw- produkten van herkomst uit derde landen tot en met 31 - december 1995 kwantitatieve beperkingen mag toepas- sen; dat bij Verordening (EEG) nr. 637/86 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3942/87 (%, de in Portugal geldende contingenten voor bepaalde soorten groenten en fruit uit derde landen vast- gesteld zijn ; Overwegende dat een verhoging met 10 % van de contin- genten voor 1988 geen verstoringen op de Portugese markt zou veroorzaken ; dat de contingenten voor 1989 derhalve dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 637/86 wordt als voígt gewijzigd : 1. In artikel 1, lid 1, wordt „voor. 1988” vervangen door „voor 1989, 2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. | Gedaan te Brussel, 16 december 1988. () PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 23. (3 PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. (3 PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 26. () PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 20. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter