Nr. L 201/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 7. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 2303/86 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1986 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de compenserende bedragen toetreding voor de sector rijst, alsmede van de coëfficiënten voor de berekening van de bedragen die gelden voor sommige verwerkte produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 468/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de regeling compenserende bedragen „toetreding” in de sector rijst, in verband met de toetreding van Spanje (!), en met name op artikel 8, Overwegende dat volgens artikel 72, punt 1, van de Toetredingsakte de compenserende bedragen toetreding gelijk zijn aan het verschil tussen de prijzen die voor Spanje zijn vastgesteld en de interventieprijzen die gelden voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 ; dat het op grond van Verordening (EEG) nr. 468/86 mogelijk is voor padierijst dat verschil te corri- geren om de in aanmerking genomen produkten onderling vergelijkbaar te maken ,; Overwegende dat volgens artikel 117, lid 5, van de Toetre- dingsakte de compenserende bedragen toetreding die gelden voor verwerkte produkten, met behulp van nader te bepalen coëfficiënten worden afgeleid van de compen- serende bedragen toetreding die gelden voor de produkten waarvan deze verwerkte produkten zijn gemaakt ; dat bij de vaststelling van deze coëfficiënten rekening moet worden gehouden met enerzijds de technische aspecten van de verwerking, en anderzijds het feit dat deze compenserende bedragen tegelijkertijd van toepassing zijn bij de invoer, bij de uitvoer en in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 en Spanje ; Overwegende dat volgens artikel 117, lid 6, van de Toetre- dingsakte het compenserende bedrag voor breukrijst op een zodanig peil wordt vastgesteld dat rekening wordt gehouden met het verschil tussen de voorzieningsprijs in Spanje en de drempelprijs; dat het op 1 maart 1986 geconstateerde verschil in zeven etappes moet worden verminderd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De compenserende bedragen toetreding die gelden voor de in artikel 1, lid 1, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (2) bedoelde produkten, worden voor de periode van l september 1986 tot en met 31 augustus 1987 vastgesteld overeenkomstig de bijlage. Overeenkomstig de bijlage worden eveneens vastgesteld : — de compenserende bedragen toetreding die in de periode van 1 september 1986 tot en met 31 augustus 1987 gelden voor de in artikel 1, lid 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten, — de in artikel 117, lid $5, van de Toetredingsakte bedoelde coëfficiënten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van l september 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 juli 1986. () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 28. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter (@ PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.