Nr. L 119/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenscháppen 14. 5. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1244/91 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1991 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1738/89 houdende uitvoerings- bepalingen voor de produktiesteunregeling voor durum tarwe DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het. Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (), en met name op artikel 10, lid 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3656/90 (*), de algemene regels inzake de verle- ning van steun voor durum tarwe zijn vastgesteld ; Overwegende dat de termijn voor de indiening van de produktiesteunaanvragen voor durum tarwe, die bij Veror- dening (EEG) nr. 1738/89 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 920/90 ($), op 30 april is vastge- steld, wegens administratieve moeilijkheden, ten gevolge van de tweede fase van de toetreding door Portugal, niet in acht kan worden genomen; dat dit probleem kan worden verholpen door de termijn voor de indiening van de steunaanvragen te verlengen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING _ VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1738/89 wordt de uiterste datum voor de indiening van de produktiesteunaanvragen voor durum tarwe in Portugal voor het verkoopseizoen 1991/1992 op 31 mei 1991 vastgesteld. : Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 mei 1991. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. (° PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 34. () PB nr. L 171 van 20. 6. 1989, blz. 31. (° PB nr. L 94 van 11. 4. 1990, blz. 15. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie