Nr. L 177/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 1955/93 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3802 10 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend 21. 7. 93 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde indus- trieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (' verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoer- rechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage II vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd. in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie ; Volgnummer GN-code 3802 10 00 10.0435 Overwegende dat voor de produkten van GN-code 380210 00, van oorsprong uit China, het individuele plafond is vastgesteld op 926 000 ecu; dat op 29 maart 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt ; Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van China, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 24 juli 1993 wordt de heffing van douane- rechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was . geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China: Omschrijving Actieve kool Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 juli 1993. (!) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, biz. 1. (2 PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie