L 175/20 Publicatieblad van de Europese Unie 8.7.2005 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juli 2005 over aan bepaalde lidstaten toegestane afwijkingen van de eerste termijn voor indiening van de kwartaalgegevens uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1222/2004 van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1874) (Slechts de teksten in de Tsjechische, Deense, Griekse, Franse, Poolse, Portugese en Sloveense taal zijn authentiek) (2005/489/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ Volgens bij de Commissie (Eurostat) binnengekomen ge- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1222/2004 van de Raad van 28 juni 2004 betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld (), en met name op artikel 2, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 1222/2004 regelt de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse over- heidsschuld. Hierbij wordt de overheidsschuld voor de tijd na de referentieperiode op dezelfde wijze gedefinieerd als in Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de procedure bij buiten- sporige tekorten (2). (2) In artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/2004 is bepaald dat de Commissie met betrekking tot de eerste termijn voor indiening van de kwartaalgegevens voor een periode van ten hoogste één jaar een afwijking kan toe- staan, indien een nationaal statistisch systeem een aan- zienlijke wijziging moet ondergaan. (3) Tsjechië, Denemarken, Griekenland, Frankrijk, Polen, Por- tugal en Slovenië hebben om toestemming voor derge- lijke afwijkingen verzocht. () PB L 233 van 2.7.2004, blz. 1. (2) PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 351/2002 van de Commissie (PB L 55 van 26.2.2002, blz. 23). gevens hebben de betrokken lidstaten hierom verzocht, omdat in hun statistische systemen aanzienlijke wijzigin- gen moeten worden aangebracht die niet voor 31 decem- ber 2004 te realiseren zijn. (5) _ Afwijkingen moeten dan ook worden toegestaan. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De in artikel 2 van deze beschikking genoemde lidstaten krijgen toestemming om af te wijken van de in Verordening (EG) nr. 1222/2004 genoemde eerste termijn voor indiening van de kwartaalgegevens over de overheidsschuld. De termijn voor deze lidstaten is 31 december 2005. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Helleense Republiek, de Franse Re- publiek, de Republiek Polen, de Portugese Republiek en de Re- publiek Slovenië. Gedaan te Brussel, 6 juli 2005. Voor de Commissie Joaquín ALMUNIA Lid van de Commissie