Nt. L 67/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 91 VERÔRDENING (EEG) Nr. 605/91 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1991 : houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad betreffende een noodmaatregel voor de levering van sinaasappelen aan Bulgarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap‚ Gelet op Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad van $ maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw- en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgan;e() en met name op artikel $5, lid '2, Overwegende dat de Gemeenschap op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 597/91 met name aan Bulga- rije kosteloos als gevolg van een interventiemaatregel beschikbare landbouwprodukten afstaat en de vervoer- kosten draagt, voor zover het begunstigde land de produkten niet zelf in de Gemeenschap overneemt ; Overwegende dat de Bulgaarse autoriteiten in het raam van deze maatregel om levering van ongeveer 15 000 ton sinaasappelen hebben verzocht, die zij met eigen middelen willen vervoeren ; \ Overwegende dat in Griekenland in het raam van Veror- dening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 ‚ houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij ' Verordening (EEG) nr. 3920/90 (°), sinaasappelen uit de markt kunnen worden genomen; dat het Bulgaarse verzoek derhalve kan worden ingewilligd; dat de bepa- lingen voor de aflevering van deze in Griekenland uit de markt genomen sinaasappelen dienen te worden vastge- steld ; Overwegende dat de in deze verordening Vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, _ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ Griekenland stelt vóór 1 juni 1991 15 00Ô ton in het verkoopseizoen 1990/1991 geoogste sinaasappelen die in die Lid-Staat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1035/72 uit de markt zijn genomen, ter beschikking van de door de Bulgaarse autoriteiten gemachtigde personen. 2. De sinaasappelen worden voorverpakt in de vesti- gingsplaats van- de door de Griekse autoriteiten aange- wezen telersverenigingen afgeleverd. 3. Ten bewijze van de overname geven de in lid 1 bedoelde gemachtigde personen een certificaat af waarvan het model in de bijlage is opgenomen. Artikel 2 De Griekse autoriteiten treffen de nodige maatregelen om de inachtneming van de bepalingen betreffende het uit de markt nemen van produkten in Verordening (EEG) nr. 1035/72, alsmede die van Verordening (EEG) nr. 597/91 en van de onderhavige verordening te waarborgen. Artikel 3 De Griekse autoriteiten zenden de Commissie 'om de twee weken : — een mededeling betreffende de hoeveelheid sinaasap- pelen die in de voorafgaande twee weken uit de markt werd genomen en door de door de Bulgaarse autori- teiten gemachtigde personen werd overgenomen, met opgave van de telersverenigingen die dé sinaasappelen uit de markt hebben genomen ; — de overnamecertificaten die de door de Bulgaarse autoriteiten gemachtigde personen hebben afgegeven. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. ‘ Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 maart 1991. (!) Zie bladzijde 17 van dit ‘Publikatieblad. (2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, biz. 1. (3) PB nr. L 375 van 31. 12. 1990, blz. 17. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie