20. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 288/15 VERORDENING (EEG) .Nr. 3030/90 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1990 tot vaststelling van de interventiedrempels voor mandarijnen, satsuma's, clemen- tines en sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1990/1991 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1197/90 van de Raad van 7 mei 1990 tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de toepassing van bepaalde interventiedrempels in de sector groenten en fruit voor het verkoopseizoen 1990/1991 (), inzonderheid op artikel 4, Overwegende dat de wijze van vaststelling van de inter- ventiedrempel voor mandarijnen, satsuma’s, clementines en sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1990/1991 is bepaald in de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 1197/90 ; Overwegende dat het verkoopseizoen 1990/1991 voor mandarijnen, satsuma’s en clementines loopt van 1 oktober 1990 tot en met 15 mei 1991; dat voor deze produkten en voor dat verkoopseizoen, enerzijds, een drempel voor de Gemeenschap met uitzondering van Portugal en een drempel voor Portugal voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1990, en, ander- zijds, een drempel voor de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 15 mei 1991 moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1123/89 van de Raad van 27 april 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2601/69 voor wat betreft de regeling betreffende de steun voor verwerking en tot wijziging van de voorschriften voor de toepassing van de interventiedrempels voor bepaalde citrusvruch- ten(2) de hoeveelheden mandarijnen, satsuma’s en clementines die voor verwerking worden geleverd op grond van Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatre- gelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma's, clementines en sinaasappelen te stimuleren (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (*), voor de vaststelling van de interventiedrempels worden aange- merkt als produktie voor direct verbruik als vers fruit; Overwegende dat het verkoopseizoen 1990/1991 voor sinaasappelen loopt van 1 oktober 1990 tot en met 15 juli 1991 ; dat voor dit produkt en voor dat verkoopseizoen, enerzijds, een drempel voor de Gemeenschap met uitzon- dering van Portugal en een drempel voor Portugal voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1990 en, anderzijds, een drempel voor de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 15 juli 1991 moet worden vastgesteld ; Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1123/89 de overeenkomstig artikel 2 van Veror- dening (EEG) nr. 1197/90 vastgestelde interventiedrempel voor sinaasappelen wordt verhoogd met een hoeveelheid die gelijk is aan de gemiddelde hoeveelheid sinaasappelen waarvoor in de verkoopseizoenen 1984/1985 tot en met 1988/1989 een financiële vergoeding krachtens Verorde- ning (EEG) nr. 2601/69 is betaald ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : - Artikel 1 De interventiedrempels voor mandarijnen, satsuma’s, clementines en sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1990/1991 worden in de bijlage vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 oktober 1990. () PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 57. ) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 25. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. () PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6.