15.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 297/19 VERORDENING (EG) Nr. 2012/2003 VAN DE COMMISSIE van 14 november 2003 waarbij Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten wordt gerectificeerd en waarbij van Verordening (EG) nr. 2535/ 2001 wordt afgeweken DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 (), en met name op artikel 29, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ter uitvoering van de concessies als bedoeld in Besluit 2003/263/EG van de Raad van 27 maart 2003 inzake de ondertekening en sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaover- eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (°) en in verband met een verhoging van de contingenten voor invoer in de Gemeenschap is bij Verordening (EG) nr. 787/2003 van de Commissie (°) punt 1 van deel LB van bijlage I b Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1157/ 2003 ($), met ingang van 1 mei 2003 vervangen. Daarbij is een verwijzing naar een voetnoot waarin staat dat alleen producten die in Polen niet voor enige vorm van exportsubsidie in aanmerking komen, in het kader van het contingent kunnen worden ingevoerd, bij vergissing ook opgenomen voor producten waarvoor deze voor- waarde niet geldt. Daarom dient deze voorwaarde voor de betrokken producten met ingang van 1 mei 2003 te worden geschrapt. (2)  Verordening (EG) nr. 2535/2001 bevat nu als gevolg van de laatste wijziging ervan de uitvoeringsbepalingen die voortvloeien uit Besluit 2003/465/EG van de Raad (") betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en Noorwegen over bepaalde landbouw- producten. (3) Die overeenkomst heeft onder meer betrekking op de vervanging, met ingang van 1 juli 2003, van de in titel 2, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. È) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 121. () PB L 97 van 15.4.2003, blz. 53. ( PB L 115 van 9.5.2003, blz. 18. (5) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. ($ PB L 162 van 1.7.2003, blz. 19. () PB L 156 van 25.6.2003, blz. 48. bedoelde methode voor het beheer van contingenten op basis van een invoercertificaat dat vergezeld gaat van een certificaat IMA 1, door een uitsluitend op het invoercer- tificaat gebaseerd beheer als bedoeld in hoofdstuk I van die titel 2. (4) _ Dit beheer wordt gekenmerkt door een erkenningsproce- dure waarbij de marktdeelnemers vóór 1 april van elk jaar een aanvraag om erkenning moeten indienen. (5) _ Bij Verordening (EG) nr. 1157/2003 zijn de marktdeel- nemers van de erkenningsprocedure vrijgesteld voor de op 1 juli 2003 geopende eerste tranche van de in bijlage L deel H, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 vermelde contingenten voor invoer uit Noorwegen, omdat de uiterste datum van 1 april voor de indiening van de erkenningsaanvragen niet meer in acht kon worden genomen. Voor de opening van de tweede tranche van deze contingenten in januari 2004 dient te worden voor- zien in overgangsbepalingen voor de erkenning van de betrokken marktdeelnemers. (6) _ Derhalve is het nodig Verordening (EG) nr. 2535/2001 te rectificeren en ervan af te wijken. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage I, deel LB, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt punt 1 vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 1. _ In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt voor de in bijlage I, deel H, bij die verorde- ning vermelde tariefcontingenten die op 1 januari 2004 worden geopend, de erkenning verleend aan elke marktdeel- nemer die vóór 1 december 2003 overeenkomstig het genoemde artikel een aanvraag om erkenning indient.