22. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 320/41 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 | tot wijziging van Beschikking 92/571/EEG inzake nieuwe overgangsmaatregelen om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad vastgestelde rege- ling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken (93/695/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, : Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge- bracht (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (), en met name op artikel 30, Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG een nieuwe regeling is vastgesteld voor de veterinaire controles van produkten uit derde landen die de Gemeenschap worden binnengebracht ; Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 92/399/EEG (3) en 92/571/EEG (° bepaalde overgangs- maatregelen heeft vastgesteld om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde regeling inzake veteri- naire controles te vergemakkelijken ; dat deze maatregelen aflopen op 31 december 1993; Overwegende dat de geldigheidsduur van de nieuwe over- gangsmaatregelen om de geleidelijke invoering van de bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde regeling te vergemak- kelijken, voor een korte periode moet worden verlengd ; () PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. () PB nr. L 221 van 6, 8. 1992, blz. 54. () PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 36. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In artike] 8 van Beschikking 92/571/EEG wordt de datum „31 december 1993 vervangen door „28 februari 1994”, Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 21 december 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie