Nr. L 214/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.8. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 2349/91 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1637/91 tot vaststel- ling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde referentiehoeveelheden en van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1637/91 van de Raad van 13 juni 1991 tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde referentiehoeveel- heden en van een vergoeding voor de definitieve beëin- diging van de melkproduktie (!), en met name op arti- kel 5, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1637/91 een vergoeding wordt toegekend in verband met de verlaging van de referentiehoeveelheden voor het achtste tijdvak waarin de extra heffing van toepassing is; dat het mogelijk is dat deze verlaging, althans gedeeltelijk, voor de volgende tijdvakken wordt gehandhaafd ; dat voor elk van beide gevallen de hoeveelheid moet worden gede- finieerd waarvoor de vergoeding wordt of zal worden betaald ; Overwegende dat de producenten op grond van dezelfde verordening de melkproduktie definitief kunnen beëin- digen tegen de toekenning van een vergoeding; dat, zowel voor de bevoegde nationale instanties als voor de producenten zelf, de daartoe te volgen procedures, de verplichtingen die eruit voortvloeien en het betrokken tijdschema moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat als de voor de vergoeding in aanmer- king komende aanvragen betrekking hebben op een totaal bedrag dat hoger is dan het voor financiering door de Gemeenschap vastgestelde bedrag, de betrokken Lid-Staat regels moet kunnen vaststellen zodat bij de aanvaarding van de aanvragen volgens objectieve criteria rekening kan worden gehouden met de structuur van de melkproduk- tie ; Overwegende dat, indien de producent de vastgestelde verplichtingen niet nakomt, van hem betaling van de extra heffing kan worden geëist voor elke levering of rechtstreekse verkoop na de datum voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie ; dat de Lid-Staten moeten worden verplicht alle nodige maatregelen voor de uitvoering van de regeling en de controle daarop vast te stellen, inclusief strafrechtelijke of administratieve sancties met name om te bereiken dat ten onrechte uitgekeerde vergoedingen worden terugbetaald ; Overwegende dat moet worden vastgesteld welke infor- matie aan de Commissie moet worden mededeeld om de doeltreffendheid van de uitgevoerde maatregelen te (” PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 30. kunnen beoordelen en dat de uiterste data voor die mede- delingen moeten worden bepaald; dat een eventueel besluit van een Lid-Staat om het programma voor de beëindiging van de melkproduktie op zijn grondgebied niet toe te passen, als afwijking op de regel, moet worden getoetst aan de algemene beginselen van het gemeen- schapsrecht; dat dit besluit derhalve naar behoren moet worden gemotiveerd ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL 1 Vergoeding voor de verlaging van referentiehoeveel- heden Artikel 1 De voor de berekening van de in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1637/91 bedoelde vergoeding in aanmer- king te nemen verlaging is gelijk aan het verschil tussen de vóór 15 juni 1991 beschikbare referentiehoeveelheid en de aan het einde van het achtste tijdvak van twaalf maanden beschikbare referentiehoeveelheid, zonder reke- ning te houden met de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1639/91 (°), bedoelde overdrachten van referentiehoeveelheden of overdrachten met vergelijk- bare juridische consequenties, na het begin van het achtste tijdvak of, naar keuze van de Lid-Staat, op of na de datum waarop aan de producent de verlaging van zijn referentiehoeveelheid wordt meegedeeld. Het bedrag van de vergoeding wordt aan de hand van de op 17 juni 1991 geldende landbouwomrekemngskoers in nat10nale valuta omgerekend. Artikel 2 De voor de berekening van de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1637/91 bedoelde vergoeding in aanmerking te nemen verlaging is de in artikel 1 gedefi- nieerde verlaging verminderd met de krachtens artikel 2, lid 4, onder a) of b}, van Verordening (EEG) nr. 1637/91 aan de producent toegewezen referentiehoeveelheden. @ PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. () PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 35.