Nr. L 409/10 Publikatieblad van de Europese Gcmccnschappen 31.12. 92 VERORDENING (EURATOM) Nr. 3956/92 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de over- eenkomst tot oprichting van een lnternationaal Centrum voor Wetenschap en Technolo- gie tussen de Vcrcmgde Staten van Amerika, Japan, de Russische Federatie én, optre- dende als één partij, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Eco- nomische Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, mzonderhend op arti- kel 101, tweede alinea, Overwegende dat de overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Tech- nologie tussen de Verenigde Staten van Amerika, Japan, de Russische Federatie en, optredende als één partij, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Euro- pese Economische Gemeenschap op 27 november 1992 is ondertekend; dat de Raad bij besluit van 14 december 1992 deze overeenkomst met het oog op de sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie heeft goedgekeurd; Overwegende dat de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie dient te worden geslo- ten, í HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: ° Artikel 1 De overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Centrum voor. Wetenschap en Technologie tussen de Verenigde Staten van Amerika, Japan, de Russische Fe- deratie en, optredende als één partij, de Europese Ge- meenschap voor Atoomenergie en de Europese Econo- mische Gemeenschap, wordt, te zamen met de verklaring van de Gemeenschap met betrekking tot artikel 1 namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie gocdge— keurd. De teksten van de overeenkomst en de verklaring zijn aan deze verordenlng gehecht (!). Artikel 2 De Voorzitter van de Commissie doet namens de Euro- pese Gemeenschap voor Atoomenergie de in artikel ‚ XVIII van de overeenkomst bedoelde kennisgeving. Artikel 3 Krachtens artikel TV, onder C, van de overeenkomst wij- zen zowel de Raad als de Commissie elk een vertegen- woordiger van de Gemeenschap aan in de Raad van Bestuur. Artikel 4 Het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Tech- nologie heeft rechtspersoonlijkheid en geniet de ruimste handelingsbevoegdhcid die krachtens de in de Gemeen- schap van toepassing zijnde wetten aan rechtspersonen wordt toegekend en kan met name contracten sluiten, roerende en onroerende goederen aankopen en verkopen alsook in rechte optreden. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS () Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad.