12. 2. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 35/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 319/92 VAN DE RAAD van 3 februari 1992 betreffende de tenuitvoerlegging, gedurende een proefperiode, van het financieel instrument „EC Investment Partners” ten behoeve van landen in Latijns- Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2 Overwegende dat de Gemeenschap zowel op financieel en technisch als op economisch gebied met de ontwikke- lingslanden in Latijns-Amerika, Azië en het Middelland- se-Zeegebied samenwerkt ; Overwegende dat, om deze samenwerking te versterken, men onder meer investeringen moet aanmoedigen die in het belang van beide partijen zijn, met name investe- ringen van het midden- en kleinbedrijf ; Overwegende dat de Raad een consensus heeft bereikt over het belang van de rol van de particuliere sector in het ontwikkelingsproces ; Overwegende dat gezamenlijke ondernemingen en inves- teringen van ondernemingen uit de Gemeenschap in ontwikkelingslanden voor deze landen bepaalde voordelen kunnen opleveren, onder meer kapitaaloverdracht, know- how, werkgelegenheid, overdracht van opleidingen en vaardigheden, meer exportmogelijkheden en bevrediging van de lokale behoeften ; Overwegende dat in 1988 een proefproject voor een periode van drie jaar werd opgezet met het oog op de bevordering — door middel van een financieel instru- ment „EC Investment Partners” (ECIP) — van gezamen- lijke ondernemingen tussen de Gemeenschap en landen in Latijns-Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied ; Overwegende dat de Raad op 18 december 1990 de richtsnoeren heeft vastgesteld voor de nieuwe samen- werking met enerzijds Latijns-Amerika en Azië en ander- zijds het Middellandse-Zeegebied ; Overwegende dat het, ondanks de tot dusver bereikte resultaten — waaruit blijkt dat dit instrument mogelijk- - () PB nr. C 81 van 26. 3. 1991, blz. 6. ) PB nr. C 183 van 1. 7. 1991, blz. 464. heden biedt om deze doelstellingen te bereiken —, toch noodzakelijk blijft de juiste positie van het instrument te bepalen in het uitgebreide instrumentarium voor de - samenwerking met Latijns-Amerika, Azië en het Middel- landse-Zeegebied ; Overwegende dat de verlenging en verdieping van het instrument voor een op 1 januari 1992 ingaande proefpe- riode van drie jaar derhalve noodzakelijk is om het nut van dit instrument te bevestigen en de tenuitvoerlegging ervan bij te schaven ten einde de mogelijkheden voor wederzijds voordelige acties in de landen van Latijns- Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied ten volle te kunnen benutten ; Overwegende dat het bedrijfsleven in alle Lid-Staten tot een zo ruim mogelijke deelneming moet worden aange- moedigd ; Overwegende dat de deelneming van alle Lid-Staten in de bevordering van hun investeringen in de landen van Latijns-Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied via de in ontwikkeling gespecialiseerde financiële instellin- gen, dient te worden aangemoedigd ; Overwegende dat de doelstellingen en de werkingscriteria van dit instrument moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van de onderhavige verordening bevat, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ In het kader van de economische samenwerking met de landen in Latijns-Amerika, Azië en het Middellandse- Zeegebied hanteert de Gemeenschap voor een op 1 januari 1992 ingaande proefperiode van drie jaar bijzon- dere samenwerkingsvormen die gericht zijn op de bevor- dering van wederzijds voordelige investeringen door ondernemers uit de Gemeenschap, met name in de vorm van gezamenlijke ondernemingen met plaatselijke onder- nemers uit de betrokken landen.