5.8.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 258/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) nr. 1415/2004 VAN DE RAAD van 19 juli 2004 tot vaststelling van het maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveau voor bepaalde visserijgebieden en visserijtakken DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november 2003 betreffende het beheer van de visserijinspan- ning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Ge- meenschap (!), en met name op artikel 11, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1954/2003 zijn de voorwaarden en procedures vastgesteld voor de invoering van een be- heerssysteem betreffende de visserijinspanning met be- trekking tot bepaalde communautaire visserijgebieden en visbestanden. (2) _ De lidstaten hebben de Commissie de op grond van Ver- ordening (EG) nr. 1954/2003 vereiste gegevens verstrekt, en met name de gemiddelde jaarlijkse visserijinspanning door vaartuigen met een lengte over alles van 15 m of meer in de periode van 1998 tot en met 2002 in de gebieden omschreven in die verordening, en de gemid- delde jaarlijkse visserijjnspanning door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer in de periode van 1998 tot en met 2002 in het biologisch kwetsbare gebied omschreven in artikel 6 van die verordening. (3) _ Bij de raming van de visserijinspanning zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1954/2003 wordt onder het geïn- stalleerde vermogen verstaan het vermogen van een vaar- tuig zoals gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad van 22 september 1986 houdende definities van de kenmerken van vissersvaartuigen (?). (4 _ De Commissie heeft de lidstaten de op grond van eerst- genoemde verordening vereiste gegevens toegezonden en na overleg met de lidstaten de gegevens beoordeeld die () PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1. (2) PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11). waren verstrekt in verband met de visserijinspanningsbe- perkingen in het kader van voorgaande of lopende com- munautaire maatregelen waarbij de visserijinspanning wordt of werd beheerd. (5) _ Het voor de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voe- ren, per groep soorten, per gebied en per visserijtak vast te stellen maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveau moet gelijk zijn aan een vijfde van de totale visserijin- spanning door de betrokken vaartuigen in de vijfjarige periode van 1998 tot en met 2002, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onderwerp Bij deze verordening wordt het maximale jaarlijkse visserijin- spanningsniveau vastgesteld voor elke lidstaat en voor de ver- schillende in de artikelen 3 en 6 van Verordening (EG) nr. 1954/2003 omschreven gebieden en visserijtakken. Artikel 2 Vaststelling van het maximale jaarlijkse visserijinspannings- niveau 1. De maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveaus voor ie- dere lidstaat per groep soorten, per gebied en per visserijtak voor het in artikel 3, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1954/2003 bedoelde gebied, staan in bijlage I bij deze verordening. 2. De maximale jaarlijkse visserijjnspanningsniveaus voor ie- dere lidstaat per groep soorten, per gebied en per visserijtak voor het in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 bedoelde gebied, staan in bijlage II bij deze verorde- ning. Artikel 3 Doorvaart door een gebied . Elke lidstaat zorgt ervoor dat het gebruik van visserijin- spanningstoewijzingen per gebied, zoals gedefinieerd in de arti- kelen 3 en 6 van Verordening (EG) nr. 1954/2003, niet ertoe leidt dat er gedurende langere tijd wordt gevist vergeleken met de visserijinspanningsnivaus geleverd gedurende de referentiepe- riode.