26.6. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 163/11 VERORDENING (EEG) Nr. 1737/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 | tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3}, Overwegende dat in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 727/70 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (5), is bepaald dat de Raad kan besluiten gegarandeerde maximumhoeveelheden voor specifieke pro- duktiegebieden vast te stellen op grond van kwaliteitsver- schillen voor een soort die het gevolg zijn van uiteenlopende bodem- en klimaateigenschappen; dat het nodig blijkt te bepalen dat de Raad prijzen en premies kan vaststellen die zijn gedifferentieerd naar gelang van het specifieke produk- tiegebied; | Overwegende dat de mogelijkheid om bladtabak voor inter- ventie aan te bieden een uitzonderlijk karakter moet hebben; dat dient te worden bepaald dat alleen op grond van uitzonderlijke omstandigheden tot interventieaankoop voor deze tabak wordt besloten; Overwegende dat in verband met de Duitse eenwording de totale gegarandeerde maximumhoeveelheid voor de Ge- meenschap, als bedoeld in artikel 4, lid $, van Verordening (EEG) nr. 727/70, moet worden gewjizigd; Overwegende dat de premie alleen wordt toegekend indien een Europees teeltcontract als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 727/70 is gesloten; dat één van de voorwaarden van dat contract betrekking heeft op de maximumproduktie van de oppervlakte waarvoor het con- tract geldt; dat in Verordening (EEG) nr. 2501/87 van de Commissie van 24 juni 1987 houdende vaststelling van de kenmerken van elke in de Gemeenschap geproduceerde tabakssoort (£), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/ 88 (7), de maximumopbrengst per tabakssoort is vastgesteld; dat voor de produktie boven deze maximumopbrengst geen premierecht geldt; | Overwegende dat de premie alleen kan worden toegekend voor de produktie waarvoor een Europees teeltcontract is gesloten, binnen de perken bovendien van de toegestane (1) PB nr. C 104 van 19. 4. 1991, blz. 86. (2) PB nr. C 158 van 17. 6. 1991. (3) PB nr. C 159 van 17. 6. 1991. (*) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. (5) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. ($) PB nr. L 237 van 20. 8. 1987, blz. 1. (7) PB nr. L 182 van 13. 7. 1988, blz. 7. maximumopbrengsten; dat alle produktie in de Gemeen- schap die buiten het kader van het bovengenoemde contract plaatsvindt, dient te worden tegengegaan; dat tabak die is geproduceerd zonder dat een teeltcontract is gesloten of boven de toegestane maximumopbrengsten derhalve van de interventie en van de restitutie moet worden uitgesloten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt als volgt gewijzigd: 1. aan artikel 2, lid 3, wordt de volgende alinea toege- voegd: „ Voor dezelfde soort kunnen evenwel gedifferentieerde prijzen worden vastgesteld voor specifieke produktiege- bieden in de zin van artikel 4, lid 5.”; 2. in artikel 4: a) wordt aan lid 3 de volgende‘ alinea toegevoegd: „Dit bedrag kan evenwel voor dezelfde soort worden gedifferentieerd voor specifieke próduktiegebieden in de zin van lid 5.”; b) wordt de laatste zin van de eerste alinea van lid 5 vervangen door: „De totale gegarandeerde maximumhoeveelheid voor de Gemeenschap wordt voor elke oogst van 1991 tot en met de oogst van 1993 op telkens 390 000 ton tabaksbladeren vastgesteld.”; 3. in artikel $ wordt lid 1 vervangen door: „l. In de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren worden door het door de Lid-Staten aangewezen inter- ventiebureau onder de in dit artikel omschreven voor- waarden slechts aangekocht als: | . — voor de betrokken tabak een Europees teeltcontract in de zin van artikel 3 is gesloten, — de producent gevaar loopt de bij contract overeenge- komen prijs niet te ontvangen doordat na de sluiting van het contract tegen de koper een faillissementspro- ‚cedure is geopend.”; 4. in artikel 6: a) wordt aan lid 3 de volgende alinea toegevoegd: „Deze prijs kan evenwel voor dezelfde variëteit worden gedifferentieerd voor specifieke produktie- gebieden in de zin van artikel 4, lid 5.”;