8. 2. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen _ Nr. L 36/5 VERORDENING (EEG) Nr. 295/91 VAN DE RAAD van 4 februari 1991 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor compensatie bx, instap- weigering in het geregeld luchtvervoer DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese _ Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, | Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té), Overwegende dat de liberalisatiemaatregelen die de Raad in juli 1990 heeft vastgesteld, een nieuwe stap zijn op de weg naar de totstandbrenging van een volwaardig gemeenschappelijk luchtvervoerbeleid ; Overwegende dat een gemeenschappelijke actie op het gebied van de bescherming van de belangen van luchtver- voergebruikers is vereist om een harmonische uitbouw te waarborgen van een sector die zich moet ontwikkelen in een zich sterk wijzigende omgeving ; Overwegende dat de huidige praktijk op het gebied van de compensatie bij instapweigering van luchtvaartmaat- schappij tot luchtvaartmaatschappij sterk uiteenloopt ; Overwegende dat een aantal gemeenschappelijke mini- mumnormen op het gebied van compensatie bij instap- weigering het mogelijk moet maken de kwaliteit van de dienstverlening van de luchtvaartmaatschappijen in een context van toegenomen concurrentie te handhaven ; Overwegende dat de luchtvaartmaatschappijen moeten worden verplicht regels vast te stellen voor het instappen bij overboeking ; Overwegende dat de rechten van de passagiers aan wie het instappen wordt geweigerd, moeten worden omschreven ; Overwegende dat de luchtvaartmaatschappijen moeten worden verplicht passagiers aan wie het instappen wordt geweigerd, een compensatie toe te kennen en hun extra diensten te verlenen ; Overwegende dat de passagiers duidelijk over de geldende regels dienen te worden geïnformeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Deze verordening stelt gemeenschappelijke minimumre- gels vast die van toepassing zijn wanneer aan passagiers de toegang wordt geweigerd tot een overboekte geregelde () PB nr. C 129 van 24. $5. 1990, blz. 15. (2) PB nr. C 19 van 28. 1. 1991. @) PB nr. C 31 van 6. 2. 1991. vlucht waarvoor zij in het bezit zijn van een geldig vervoerbiljet waarbij bevestiging van boeking heeft plaats- gevonden en die vertrekt van een op het grondgebied van een Lid-Staat gelegen luchthaven waarop het Verdrag van toepassing is, ongeacht de Staat waar de luchtvaartmaat- schappij gevestigd is, de nationaliteit van de passagier en de plaats van bestemming. Artikel 2 In de zin van deze verordening wordt verstaan onder a) „instapweigering”, het niet toelaten tot een vlucht van passagiers die — beschikken over een geldig vervoerbiljet, — beschikken over een bevestigde boeking op die vlucht, en — zich binnen de gestelde tijdslimiet en met inacht- neming van de gestelde voorwaarden voor het inchecken hebben aangemeld; b) „bevestigde boeking”, het feit dat in een door de lucht- vaartmaatschappij of haar erkende agent verkocht vervoerbiljet — het nummer, de datum en het uur van de vlucht worden gespecificeerd, en — in de daarvoor bestemde ruimte op het vervoer- biljet de vermelding „OK” is opgenomen of een andere vermelding ten bewijze van de registratie en de uitdrukkelijke bevestiging van de boeking door de luchtvaartmaatschappij ; c) „geregelde vlucht’”, een vlucht die de volgende kenmerken bezit : — zij wordt uitgevoerd tegen betaling, door luchtvaar- tuigen die bestemd zijn voor het vervoer van passa- giers of van passagiers en vracht en/of post, op zodanige wijze dat op elke vlucht plaatsen ter beschikking van het publiek worden gesteld, hetzij rechtstreeks door de luchtvaartmaatschappij, hetzij via door haar erkende agenten, en — zij wordt uitgevoerd om de verbinding te verzorgen tussen twee of meer punten ) volgens een bekendgemaakte dienstregeling, dan wel iĳ) met een zodanige regelmaat of frequentie, dat de vlucht deel uitmaakt van een duidelijke systematische reeks ; d) „overboekte vlucht”, een vlucht waarop het aantal passagiers dat beschikt over een bevestigde boeking en dat zich binnen de gestelde tijdslimiet en met inacht- neming van ' de gestelde voorwaarden voor het inchecken aanmeldt, groter is dan het aantal beschik- bare zitplaatsen ; ——