Nr. L 109/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 1121/87 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1987 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 612/77 en (EEG) nr. 1136/79 ten aanzien van het vrijgeven van de zekerheid in het kader van bepaalde bijzondere invoerregelingen in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 487/87 (2, en met name op artikel 13, lid 4, en artikel 14, lid 4, ' Overwegende dat in het kader van de regelingen die zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 612/77 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) ní. 411/84(%, en Verordening (EEG) nr. 1136/79 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2036/84 ($), is voorzien in het stellen van een zeker- heid; Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat, hoewel de zekerheid wordt gesteld als garantie voor de betaling van een eventuele douaneschuld bij de invoer, er toch enige mate van evenredigheid kan worden ingevoerd ten aanzien van het vrijgeven van deze zekerheid, met name in bepaalde gevallen waarin de bij deze regelingen vastgestelde termijnen niet in acht zijn genomen ; dat deze verordeningen derhalve dienen te worden gewijzigd met inachtneming van de voorschriften van titel V van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten ( ; Overwegende dat bepaalde termen in deze verordeningen moeten worden gecorrigeerd als gevolg van de harmoni- _ satie van de communautaire wetgeving ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 612/77 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 worden de volgende begrippen vervangen als volgt : nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1. nr. L 77 van 20. 3. 1977, blz. 18. nr. L 48 van 18. 2. 1984, blz. 12. nr. L 141 van 9. 6. 1979, blz. 10. nr. L 189 van 17. 7. 1984, blz. 14. nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. e oo [oskesoskeskesfockos| D — in de Duitse versie „Kaution” door „Sicherheit”, — in de Griekse versie „aopóaea” door „eyyónon, — in de Franse versie „caution” door „garantie”, — in de Nederlandse versie „waarborg” door „zeker- heid”, — in de Spaanse versie „fianza” door „garantía”, — in de Portugese versie „caugäo” door „garantia”. 2. Aan artikel 1, lid 3, wordt de volgende alinea toege- voegd : „Wanneer de in lid 1, sub d), bedoelde termijn niet in acht is genomen, wordt de vrij te geven zekerheid evenwel verminderd met : — 15% van het zekerheidsbedrag en — 2% van het resterende bedrag voor elke dag waarmee de termijn is overschreden. De niet vrijgegeven bedragen worden verbeurd als heffing.”. 3. Aan artikel 1, lid 4, wordt de volgende alinea toege- voegd : „Wanneer dit bewijs eventueel binnen de bovenbe- doelde termijn van 180 dagen is opgesteld, maar wordt geleverd binnen achttien maanden na deze 180 dagen, wordt het verbeurde bedrag, verminderd met 15 % van het zekerheidsbedrag, terugbetaald.”. 4. Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd : „Artikel 1 bis Voor de toepassing van deze verordening wordt als tijdstip of dag van invoer aangemerkt de dag waarop de aangifte tot het brengen in het vrije verkeer is aanvaard.”. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 1136/79 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 2 worden de terminologische wijzigingen aangebracht die zijn aangegeven in artikel 1, punt |, van deze verordening. 2. In artikel 2, lid 3, wordt na de eerste alinea de volgende alinea toegevoegd :