4. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 337/7 VERORDENING (EEG) Nr. 3493/90 VAN DE RAAD van 27 november 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geite- vlees (!), inzonderheid op artikel $, lid 8, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel $ van Verordening (EEG) nr. 3013/89 is bepaald dat aan schape- en geitevleesprodu- centen een premie wordt toegekend om eventueel inko- mensverlies te compenseren ; dat derhalve moet worden gepreciseerd wie voor deze maatregel in aanmerking komt; Overwegende dat bij dat zelfde artikel beperkingen op de toekenning van genoemde premie zijn vastgesteld die verschillen naargelang het bedrijf van de begunstigde al dan niet in een probleemgebied in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 bétreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemge- bieden (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (3), is gelegen ; dat, om gelijke behandeling van alle aanvragers te garanderen, dient te worden bepaald hoe deze beperkingen moeten worden toegepast wanneer het betrokken bedrijf gedeeltelijk in een probleemgebied is gelegen en, naar analogie, wanneer de begunstigde met zijn schapen of geiten aan verweiding doet en diens kudde zich daarbij gedurende een voldoende lange periode in een probleemgebied bevindt; dat daartoe de criteria dienen te worden bepaald op grond waarvan de begunstigde mag worden geacht de schapen- of geiten- houderij te beoefenen in omstandigheden die vergelijk- baar zijn met die welke gelden voor schapen- of geiten- houders wier bedrijf volledig in een probleemgebied is gelegen ; dat bijgevolg het begrip „bedrijf” nader moet worden omschreven ; dat bovendien nader moet worden bepaald hoe de vorengenoemde beperkingen in het geval van producentengroeperingen moeten worden toegepast ; Overwegende dat de praktische toepassing van de thans geldende definities van de termen „voor de premie in aanmerking komende ooi”, „voor de premie in aanmer- king komende geit” en „voor de premie in aanmerking komend vrouwelijk schaap, ander dan de voor de premie in aanmerking komende ooi”, die bij Verordening (EEG) nr. 872/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1970/87 (°, zijn vast- gesteld, voor de controle moeilijkheden oplevert ; dat deze (” PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 4. (2) PB nr. L 128 van 19. S. 1975, blz. 1. * PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. “ PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 40. °) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 23. m _ termen in het licht van de opgedane ervaring opnieuw dienen te worden omschreven ; dat uit de besprekingen over de opstelling van nieuwe definities is gebleken dat er nog onopgeloste administratieve moeilijkheden bestaan ; dat dus dient te worden bepaald dat, voor het verkoopsei- zoen 1991, de huidige definities nog gelden, in afwach- ting van een uiterlijk op 31 mei 1991 te nemen besluit van de Raad; Overwegende dat het voor een goed administratief beheer dienstig is te bepalen dat de betaling van de premie tot het volgende verkoopseizoen wordt uitgesteld wanneer het bedrag per dier gering is; dat het voorts, indien het bedrag van de tijdens een verkoopseizoen betaalde voor- schotten groter is dan het bedrag van de premie die uit hoofde van bedoeld verkoopseizoen wordt uitbetaald, wenselijk is dit verschil in mindering te brengen op het bedrag van de premie die uit hoofde van het volgende verkoopseizoen moet worden uitbetaald, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: 1. producent van schape- en/of geitevlees : het indivi- duele bedrijfshoofd, natuurlijke -of rechtspersoon, die op het grondgebied van een zelfde Lid-Staat perma- nent het. risico draagt van en/of in . organisatorisch opzicht verantwoordelijk is voor het houden van ten minste tien ooien en, wat de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bedoelde gebieden betreft, ten minste tien ooien en/of geiten. Voor de toepassing van deze verordening is het bedrijfshoofd de eigenaar van de kudde, behoudens de nader te bepalen gevallen die voortvloeien uit de bij de land- bouwwetgeving of de nationale gewoonten en gebruiken vastgestelde contractuele vormen, waarbij het bedrijfshoofd wel het risico draagt van en/of in organisatorisch opzicht verantwoordelijk is voor de schapenhouderij maar geen eigenaar is van de hele kudde of een gedeelte daarvan ; | 2. producentengroepering : elke vorm van groepering, vereniging of samenwerking, waarin producenten van schape- en/of geitevlees wederzijdse rechten en plichten hebben. Als producentengroeperingen worden beschouwd de verenigingen die ten doel hebben de kudde gezamenlijk te houden zonder dat een van de leden afzonderlijk eigenaar van de kudde kan worden, op voorwaarde dat wordt vastgesteld dat de leden persoonlijk het risico dragen van en in organisatorisch opzicht verantwoordelijk zijn voor het houden van de kudde ;