23. 6. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 163/53 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1987 houdende goedkeuring van een door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediend addendum bij het programma voor de sector rund- en varkensvlees in de deelstaat Hessen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (87/323/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en _ afzet van landbouw- en visserijprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/87 (2, en met: name op artikel 5, Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 2 december 1985 een addendum bij het bij Beschikking 80/1340/EEG van de Commissie (3) goedge- keurde programma voor de sector rund- en varkensvlees in de deelstaat Hessen heeft medegedeeld en op 12 mei, 15 september 1986 en 20 januari 1987 aanvullende gegeven heeft verstrekt ; Overwegende dat dit addendum bij het programma gericht is op rationalisering en modernisering van slacht- installaties en bijbehorende uitrusting, van koelinstallaties en van uitsnijderijen, zodat het concurrentievermogen van de sector wordt verbeterd en de waarde van de produkten wordt verhoogd ; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77; Overwegende dat dit addendum in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 genoemde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening bedoelde doelstellingen in de sector rund- en varkensvlees van de deelstaat Hessen kunnen worden (} PN nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1. (2 PB nr. L $7 van 27. 2. 1987, blz. 6. () PB nr. L 384 van 31. 12. 1980, blz. 6. bereikt ; dat de termijn van zes jaar voor de uitvoering van dit addendum overeenkomt met de doelstellingen van het programma, met het investeringsvolume en met de planning van de voorgenomen werkzaamheden ; dat het derhalve voldoet aan de eisen van artikel 3, lid 1, sub g); _ Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 2 december 1985 medegedeelde en op 12 mei, 15 september 1986 en 20 januari 1987 aangevulde addendum bij het programma voor de sector rund- en varkensvlees in de deelstaat Hessen wordt goedgekeurd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 12 juni 1987. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter