31. 12. 92. Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 394/25 VERORDENING (EEG) Nr. 3910/92 VAN DE RAAD van 30 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1471788 ten aanzien van de invoer voor de periode van 1993 tot en met 1995 van bataten (zoete aardappelen), bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1471/88 van de Raad van 16 mei 1988 betreffende de regeling voor de invoer van bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel, voor bepaalde doeleinden (1}, voor de Volksrepubliek Chi- na voor de jaren 1991 en 1992 een jaarlijks tariefcontin- gent met nulrecht is geopend voor de invoer in de Gemeen- schap van bataten (zoete aardappelen) van GN-code 0714 20 90 bestemd voor andere doeleinden dan menselij- ke consumptie; Overwegende dat op grond van artikel 6 van de Overeen- komst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de ‘Volksrepubliek China (2) overleg is gepleegd over de invoer in de Gemeenschap van bataten (zoete aardappelen) van GN-code 0714 20 90; dat dit overleg een voor beide partij- en bevredigende oplossing heeft opgeleverd die erin bestaat dat enerzijds China zijn uitvoer in de periode van 1993 tot en met 1995 beperkt tot een totale hoeveelheid van 1800 000 ton bataten en anderzijds de Gemeenschap invoer van deze hoeveelheid toestaat in het kader van een door enige flexibiliteit gekenmerkte regeling; Overwegende dat de resultaten van de overeengekomen regeling in Verordening (EEG) nr. 1471/88 dienen te worden verwerkt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:. Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1471/88 wordt vervangen door: „Artikel 2 Er wordt een autonoom tariefcontingent met nulrecht geopend voor de invoer in de Gemeenschap van bataten (zoete aardappelen) van GN-code 0714 20 90, van oor- sprong uit de Volksrepubliek China, die bestemd zijn voor andere doeleinden dan menselijke consumptie. De hoeveelheid die in het kader van dit contingent mag worden ingevoerd bedraagt voor de periode van 1 janua- ri 1993 tot en met 31 december 1995 maxxmaal 1 800 000 ton, in te voeren als volgt: — de in elk jaar van deze periode ingevoerde hoeveel- heid mag niet groter zijn dan 630 000 ton; — bovendien mag de in 1995 ingevoerde hoeveelheid in geen geval leiden tot een overschrijding van de voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 decem- ber 1995 toegestane maximumhoeveelheid van 1800 000 ton.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordenmg is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 december 1992. Voor de Raad De Voorzitter D. HURD (1) PB nr. L 134 van 31. S. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3843/ 90 (PB nr. L 367 van 29. 12. 1990, biz. 8). (2) PB nr. L 250 van 19. 9. 1985, blz. 2.