Nr. L 379/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3941/90 VAN DE RAAD van 19 december 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de visserij in de wateren van Tanzania DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, . . 4 Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat de Gemeenschap en. de Verenigde Repu- bliek Tanzania na onderhandelingen een Overeenkomst inzake de visserij hebben geparafeerd waarin voor vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van Tanza- nia; : Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap deze Overeenkomst goed te keuren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de visserij in de wateren van Tanzania wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. ' De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te bin- den. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ì Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1990. (1) Advies uitgebracht op 14 december 1990 (nog niet ;/erschenen in het Publikatieblad). . Voor de Raad De Voorzitter C. VIZZINI