23. 12. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 331/55 VERORDENING (EG) Nr. 2760/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3149/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (2), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 267/96 (*), zijn de bepalingen vastgesteld die gelden voor de inschrijvingen die in de lidstaten voor de uitvoe- ring van het jaarprogramma worden geopend. Het verdient aanbeveling te preciseren dat de inschrijvingsbe- richten alle nodige bepalingen met betrekking tot de uitvoering van de leveringen moeten bevatten en ook moeten voorzien in de mogelijkheid van aanpassing van de betalingen voor de leveringen naar gelang van de inachtneming van de vastgestelde voorschriften. (2) In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 is bepaald dat de vervoerskosten worden vergoed op basis van forfaitaire tarieven die in een bijlage bij die verorde- ning zijn vastgesteld. De ervaring leert dat er niet langer aanleiding is om dergelijke tarieven vast te stellen en dat de vervoerskosten dienen te worden vergoed op basis van de werkelijke kosten zoals bepaald volgens een inschrijvingsprocedure overeenkomstig artikel 4, lid 3, van die verordening. Gepreciseerd dient evenwel te worden dat de kosten van het vervoer van de pakhuizen van de liefdadigheidsorganisaties naar de plaatsen van de uiteindelijke uitreiking worden vergoed tegen overleg- ging van bewijstukken. (3) _ Indien in één of meer lidstaten de voor de uitvoering van het programma benodigde producten niet beschikbaar zijn, dienen overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 intracommunautaire overdrachten van voorradige producten te worden georganiseerd. Met het oog op een rationeel beheer van de overdrachten is het raadzaam deze vanaf het begin van de jaarlijkse operatie te organiseren en de regeling daartoe aan te passen. (4) Voor de boeking door het EOGFL, afdeling Garantie, is de boekwaarde van het rundvlees uit de interventievoor- raden de interventieprijs, vermenigvuldigd met voor de () PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1. (2) PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3. ) PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50. ( PB L 36 van 14.2.1996, blz. 2. verschillende delen vastgestelde coëfficiënten. Deze coëf- ficiënten blijken te moeten worden aangepast op basis van de ontwikkeling van de omrekeningscoëfficiënten die met name in het kader van de voor het beheer van de markt voor deze producten geopende inschrijvingen voor de verschillende delen worden gebruikt. (5) _ In herinnering dient te worden gebracht dat de lidstaten alle nodige maatregelen dienen te nemen om voor een correcte uitvoering van het jaarprogramma te zorgen en om onregelmatigheden bij de uitvoering van de leve- ringen te voorkomen en te bestraffen. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 4 wordt het volgende lid 5 toegevoegd: ‚5. _ De inschrijvingsberichten bevatten de nodige bepa- lingen met betrekking tot de uitvoering van de levering, in het bijzonder wat de kwaliteit, de verpakking en de merking van de producten betreft. Zij bevatten ook een bepaling dat, indien de kwaliteit, de verpakking of de merking van de producten zoals geconstateerd in het voor de levering vast- gestelde stadium niet precies aan de vastgestelde voor- schriften voldoet, maar niettemin aanvaarding van de goederen voor het beoogde gebruik niet in de weg staat, de bevoegde autoriteit bij de bepaling van het te betalen bedrag kortingen kan toepassen.” 2. Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door: „l. _ Op een naar behoren gestaafd, aan de bevoegde auto- riteit van de lidstaat gericht verzoek worden aan de voor de distributie van de producten aangewezen organisaties de kosten vergoed voor het vervoer, op het grondgebied van de lidstaat, tussen de opslagplaatsen van de liefdadigheidsorga- nisaties en de plaatsen waar de producten aan de begun- stigden worden uitgereikt.” 3. Artikel 6, lid 2, wordt geschrapt. 4. Artikel 7, lid 1, wordt vervangen door: „l. Indien een in het programma opgenomen product niet in de lidstaat waar het nodig is, uit interventievoorraden beschikbaar is, geeft de Commissie volgens de procedure