29.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 163/5 VERORDENING (EG) Nr. 1384/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1999 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2, en met name op artikel 3, lid 4, (1) _ Overwegende dat op grond van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten de hoeveelheden moeten worden vastge- steld van een aantal in de specifieke voorzienings- balans opgenomen producten van de GN-codes 200799 en 2008, waarvoor bij invoer uit derde landen geen rechten worden geheven of waarvoor biĳ leveringen van herkomst uit de rest van de Gemeenschap steun wordt verleend; (2) _ Overwegende dat de gemeenschappelijke toepas- singsbepalingen van de regeling inzake de voorzie- ning van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/98 (%), (3) _ Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/ 92 is bepaald dat de periode voor de toepassing van de voorzieningsregeling ingaat per 1 juli; dat de bepalingen van deze verordening daarom onmid- dellijk in werking moeten treden; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden in de bijlage de in het kader van de voorzieningsbalans geldende hoeveel- heden op basis van groenten en fruit verwerkte producten vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen rechten worden geheven of waarvoor door de Gemeen- schap steun wordt verleend. 2. Voor de in deel II van de bijlage opgenomen producten mag voor elk product de vastgestelde hoeveel- heid met maximaal 20 % worden overschreden voorzover de totale hoeveelheid niet wordt overschreden en met dien verstande dat de balans in de loop van het verkoop- seizoen kan worden herzien. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juni 1999. () PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1. () PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23. ( PB L 117 van 21.4.1998, blz. S. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie