Nr. L 105/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1150/86 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1986 tot voortzetting van de in de Verordeningen (EEG) nr. 723/78 en (EEG) nr. 1024/78 bedoelde acties inzake marktonderzoek binnen en buiten de Gemeen- schap in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1302/85 (2}, en met name op artikel 4, Overwegende dat de acties inzake marktonderzoek binnen de Gemeenschap die zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 723/78 van de Commissie van 10 april 1978 betreffende acties inzake verkoopbevordering, reclame en marktonderzoek binnen de Gemeenschap in de sector melk en zuivelprodukten () en zijn voortgezet bij de Verordeningen (EEG) nr. 2935/79 (*%, (EEG) nr. 271/82 ($ en (EEG) nr. 282/84 ($), alsook de acties inzake markton- derzoek buiten de Gemeenschap overeenkomstig Veror- dening (EEG) nr. 1024/78 van de Commissie van 19 mei 1978 betreffende acties bestemd tot verruiming van de markten voor communautaire zuivelprodukten buiten de Gemeenschap (), een doeltreffend middel zijn gebleken om de markten voor zuivelprodukten binnen en buiten de Gemeenschap te verruimen ; dat het derhalve aanbe- veling verdient deze acties op middellange termijn voort te zetten; Overwegende dat derhalve de onderzoekinstellingen, organisaties en particuliere ondernemingen in de Gemeenschap die over de nodige kwalificaties en ervaring beschikken, opnieuw moeten worden verzocht gedetail- leerde nieuwe of aanvullende programma’s voor te stellen die door hen zullen worden uitgevoerd ; Overwegende dat de onderzoekinstellingen, organisaties en ondernemingen of de bedrijven waaraan deze acties worden toevertrouwd, aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen ; dat de activiteiten van deze onderzoekinste]- lingen, organisaties en ondernemingen of bedrijven met name niet strijdig mogen zijn met het doel van de regeling dat erin bestaat de afzet van zuivelprodukten bestemd voor rechtstreeks verbruik te bevorderen ; dat het derhalve onontbeerlijk is om onderzoekinstellingen, organisaties en ondernemingen of bedrijven die zich toeleggen op de produktie, de distributie of de bevordering van de verkoop van imitatieprodukten van melk en zuivelprodukten, van de uitvoering van de acties uit te sluiten; () PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. () PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 9. () PB nr. L 98 van 11. 4. 1978, blz. 3. (9 PB nr. L 334 van 18. 12. 1979, blz. 13. () PB nr. L 28 van S. 2. 1982, blz. 14. (°) PB nr. L 32 van 3. 2. 1984, blz. 25. () PB nr. L 132 van 20. 5. 1978, blz. 48. Overwegende dat, ten aanzien van de overige voorschriften, de bepalingen van de vroegere verorde- ningen grotendeels kunnen worden overgenomen met inachtneming van de opgedane ervaring ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Met inachtneming van de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt overgegaan tot aanmoe- diging van onderzoekwerkzaamheden die erop gericht zijn de afzetmogelijkheden voor melk en zuivelprodukten van communautaire oorsprong binnen en buiten de Gemeenschap te verruimen. Deze werkzaamheden omvatten met name: a) onderzoek naar nieuwe of verbeterde produkten ; b) in bijzondere gemotiveerde gevallen, marktonderzoek om de afzet van zuivelprodukten in de Gemeenschap te verbeteren ; c) onderzoek naar nieuwe markten of naar een mogelijke verruiming van bestaande markten voor zuivelpro- dukten buiten de Gemeenschap. Onderzoekprojecten betreffende landen waarover reeds onderzoek is gedaan in het kader van Verordening (EEG) nr. 1024/78, kunnen alleen in behoorlijk gemotiveerde gevallen in aanmerking worden genomen ; d) wetenschappelijk onderzoek naar de nutritionele aspecten van de consumptie van melk en melkbe- standdelen. De werkzaamheden met het oog op de voortzetting van uitgevoerde acties of aan de gang zijnde acties volgens de Verordeningen (EEG) nr. 271/82 en (EEG) nr. 282/84, komen slechts in aanmerking indien de verhoopte resul- taten hun vervolg rechtvaardigen en/of aanvullende aspecten worden onderzocht. 2. Acties die nadelig zouden kunnen zijn voor reeds bestaande communautaire handel in zuivelprodukten met het betrokken land, worden niet in aanmerking genomen. 3. Voor de in lid 1 bedoelde acties kan alleen steun worden verleend indien met de uitvoering wordt begonnen na 31 maart 1986 ; deze acties moeten worden uitgevoerd binnen een termijn van twee jaar na de onder- tekening van het in artikel 5, lid 3, bedoelde contract en in ieder geval vóór 1 januari 1989. In uitzonderingsge- vallen kan echter overeenkomstig artikel 5, lid 2, een langere termijn worden overeengekomen om de betrokken actie zo doeltreffend mogelijk te maken.