L 395/38 Publicatieblad van de Europese Unie 31.12.2004 VERORDENING (EG) Nr. 2267/2004 VAN DE RAAD van 20 december 2004 betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (8) _ Er dient te worden voorzien in controle van de oor- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) In de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (!), wordt in artikel 21, lid 1, bepaald dat de handel in bepaalde iĳzer- en staalproducten geregeld wordt door een speci- fieke overeenkomst inzake kwantitatieve regelingen. (2 _ De huidige bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) en de regering van de Russische Federatie inzake de handel in bepaalde iĳzer- en staalproducten (2), die op 9 juli 2002 is gesloten, loopt af op 31 december 2004. (3) _ De Europese Gemeenschap heeft na het aflopen van het EGKS-Verdrag de internationale verplichtingen van de EGKS overgenomen en maatregelen inzake de handel in iĳzer- en staalproducten met derde landen vallen nu on- der het handelsbeleid van de Gemeenschap. (4 _ Uit inleidende besprekingen tussen de partijen is gebleken dat beide voornemens zijn een nieuwe overeenkomst te sluiten voor 2005 en de daaropvolgende jaren. (5) _ In afwachting van de ondertekening en de inwerkingtre- ding van de nieuwe overeenkomst moeten kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2005 worden vastgesteld. (6 _ Aangezien de omstandigheden waarop de kwantitatieve beperkingen voor 2004 waren gebaseerd onveranderd zijn, is het passend de kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2005 op hetzelfde niveau als voor 2004 vast te stellen, echter rekening houdend met de uitbreiding van de EU. (7) _ Er dient te worden voorzien in middelen voor het beheer van deze regeling in de Gemeenschap, zodanig dat door zoveel mogelijk gelijkaardige bepalingen in deze regeling de invoering van de nieuwe overeenkomst vergemakke- lijkt wordt. () PB () PB 327 van 28.11.1997, blz. 3. 195 van 24.7.2002, blz. 54. l n sprong van de betrokken producten en in passende re- gelingen voor administratieve samenwerking daartoe. (9) _ Producten die in een vrije zone worden ondergebracht of die worden ingevoerd met toepassing van de regeling douane-entrepots, de regeling tijdelijke invoer of de rege- ling actieve veredeling (schorsingssysteem), dienen niet te worden afgeboekt op de voor deze producten vastge- stelde hoeveelheden. (10) Voor de doeltreffende toepassing van deze verordening is voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de betrokken producten een communautaire invoer- vergunning vereist. (11) Om te waarborgen dat de kwantitatieve beperkingen niet worden overschreden, dient een procedure voor het be- heer daarvan te worden ingesteld, waarbij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten pas invoervergunningen af- geven nadat zij van de Commissie bevestiging hebben verkregen dat binnen de betrokken hoeveelheid nog vol- doende ruimte beschikbaar is. BESLUIT: Artikel 1 1. _ Deze verordening is van toepassing op de invoer van de in bijlage I genoemde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit de Russische Federatie van 1 januari 2005 tot en met 31 de- cember 2005. 2. De ĳjzer- en staalproducten worden ingedeeld in de in bijlage I vastgestelde productgroepen. 3. De indeling van de in bijlage I vermelde producten ge- schiedt op basis van de gecombineerde nomenclatuur (GN), ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief. (3). 4. De oorsprong van de in lid 1 bedoelde producten wordt vastgesteld overeenkomstig de terzake in de Gemeenschap gel- dende bepalingen. (3) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).