30.7. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 215/63 VERORDENING (EEG) Nr. 2070/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3493/90 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees í DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector schape- en geitevlees (!}, inzonderheid op artikel 5, lid 8, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Overwegende dat de begrippen „voor de premie in aanmer- king komende ooi” en „voor de premie in aanmerking komende geit” die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 872/84 van de Raad van 31 maart 1984, tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2643/80 (3), opnieuw moeten worden gedefinieerd in verband met de controleproblemen; dat wegens administratieve moeilijkheden in verband met de opstelling van nieuwe definities in Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toeken- ning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees (*), is bepaald dat definities van die begrippen van toepassing blijven voor de premies die moeten worden betaald uit hoofde van het verkoopseizoen 1991; Overwegende dat de maatregelen die zijn vastgesteld in het kader van Verordening (EEG) nr. 2069/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3013/ 89 (5}, en met name die inzake de vaststelling van individuele maximumaantallen voor de toekenning van de premie, de mogelijkheid bieden om eerder genoemde moeilijkheden te ondervangen in het kader van relatief eenvoudige definities in het kader waarvan gemakkelijk controleerbaar de dieren in aanmerking kunnen worden genomen die bestemd zijn voor de produktie van schapevlees; Overwegende dat het voor een goed administratief beheer dienstig is de nieuwe definities pas toe te passen met ingang van het verkoopseizoen 1993 en bijgevolg te bepalen dat de bij Verordening (EEG) nr. 872/84 vastgestelde definities van toepassing blijven voor het verkoopseizoen 1992; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3493/90 derhalve gewijzigd dient te worden, - HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3493/90 wordt als volgt gewij- zigd: aan artikel 1, eerste alinea, worden de volgende punten toegevoegd: „4. voor de premie in aanmerking komende ooi: elk vrouwelijk schaap dat ten minste één keer heeft gelammerd of ten minste één jaar oud is; $5. voor de premie in aanmerking komende geit: elke vrouwelijke geit die ten minste één keer heeft gelammerd of ten minste één jaar oud is.”; Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen. - __ Artikel 1, punt 1, is van toepassing op de premies die worden betaald uit hoofde van het verkoopseizoen 1993 en de volgende verkoopseizoenen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. (!) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz: 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2069/92 (zie bladzijde 59 van dit Publikatieblad). (2) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991, blz. 39. (3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 40. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3493/90 (PB nr. L 337 van 27. 11. 1990, biz. 7). (*) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 7. (5) Zie bladzijde 59 van dit Publikatieblad. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA