31.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 345/43 VERORDENING (EG) Nr. 2329/2003 VAN DE RAAD van 22 december 2003 inzake de sluiting van de Visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Mozam- bique DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37 in samen- hang met artikel 300, lid 2, en artikel 300, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Gemeenschap en de Republiek Mozambique hebben onderhandeld over een visserijovereenkomst waarbij aan vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waar- over Mozambique de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezit, en hebben deze overeenkomst geparafeerd. (2) _ De overeenkomst voorziet onder andere in economische, financiële, technische en wetenschappelijke samenwerking op visserijgebied met het oog op de instandhouding en duurzame exploitatie van de visbestanden, en in partnerschappen tussen ondernemingen voor de ontwikkeling, in het belang van beide partijen, van economische activiteiten in de visserijsector en van daarmee verband houdende activiteiten. (3) _ Het is dienstig bedoelde overeenkomst goed te keuren. (4 _ Er dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Mozambique (hierna „de overeenkomst” te noemen) wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De in het protocol bij de overeenkomst vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld: a) vriestrawlers voor demersale garnaalvis- — Spanje: een TAC van 550 ton garnalen op volle serij op volle zee zee (295 ton bijvangst volgens de verdeling naar soort als bepaald in het protocol) — Griekenland: een TAC van 150 ton garnalen op volle zee (80 ton bijvangst volgens de verdeling naar soort als bepaald in het protocol) () Advies uitgebracht op 14 december 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).