23.12.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 375/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2217/2004 VAN DE RAAD van 22 december 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en van Verordening (EG) nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk- en zuivel- producten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, lid 2, derde alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) Door de geografische ligging van het Kleinwalsertal (ge- meente Mittelberg) en de gemeente Jungholz, die zich op Oostenrijks grondgebied bevinden maar alleen vanuit Duitsland over de weg kunnen worden bereikt, leveren de plaatselijke producenten hun melk aan Duitse kopers. Sinds het communautaire melkquotastelsel is ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector melk- en zuivelproduc- ten(2), als gewijzigd biĳj Verordening (EEG) nr. 856/84(°), wordt bij de vaststelling van de Duitse refe- rentiehoeveelheden voor melk rekening gehouden met de melk die door deze producenten in de handel wordt ge- bracht. Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (*) zijn vanaf het kalenderjaar 2004 rechtstreekse betalingen in- gevoerd voor de zuivelsector. Deze betalingen zijn geba- seerd op de individuele referentiehoeveelheden van de betrokken producenten, die worden beheerd door Duits- land, terwijl de betaling van de melkpremie krachtens bovengenoemde verordening moet worden uitgevoerd door de Oostenrijkse autoriteiten, binnen de grenzen van enerzijds hun nationale referentiehoeveelheid voor (!) Advies van 14.12.2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatie- blad). (2) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. Verordening ingetrokken bij Ver- ordening (EG) nr. 1255/1999 (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48). (3) PB L 90 van 1.4.1984, blz. 10. ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48). het tiĳdvak van 12 maanden 1999/2000, zoals vastge- steld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 september 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk- en zuivelproducten (5) en anderzijds het in artikel 96, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde totaalbedrag. Zowel de refe- rentiehoeveelheid als het totaalbedrag voor Oostenrijk zijn berekend zonder rekening te houden met de indivi- duele referentiehoeveelheden voor het Kleinwalsertal (ge- meente Mittelberg) en de gemeente Jungholz. Overeenkomstig artikel 47, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden de melkbetalingen opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling, die met ingang van 2007 bij die verordening wordt ingesteld. Krachtens artikel 62 van die verordening mogen de lidstaten dergelijke betalingen echter al vanaf 2005 in de bedrijfstoeslagregeling opne- men. Duitsland zal de melkpremie al vanaf 2005 in de bedrijfstoeslagregeling opnemen, Oostenrijk pas later. Om deze melkpremie praktisch en correct te kunnen beheren en te kunnen opnemen in de bedrijfstoeslagre- geling, dient Verordening (EG) nr. 1782/2003 zodanig te worden gewijzigd dat bij de vaststelling van de referen- tiehoeveelheden en de totaalbedragen voor Duitsland en Oostenrijk, zoals bedoeld in artikel 95, lid 4, en artikel 96, lid 2, rekening wordt gehouden met de referentiehoe- veelheden van de producenten uit de betrokken regio's. Bijgevolg dient ook bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk- en zuivelproducten te worden gewijzigd om de referentiehoeveelheden van de betrokken producenten vanaf het quotajaar 2004-2005 om te zetten in Oostenrijkse referentiehoeveelheden. Aangezien de uiterste datum voor het aanvragen van melkpremies voor het jaar 2004 reeds is verstreken, dient te worden voorzien in een uitzondering op artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003, zodat Duitsland de premies mag betalen aan landbouwers die gevestigd zijn in het Kleinwalsertal (gemeente Mittelberg) en in de gemeente Jungholz, beide gelegen in Oostenrijk. (5) PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Ver- ordening (EG) nr. 1788/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 739/2004 van de Commissie (PB L 116 van 22.4.2004, blz. 7).