L 95/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.4.2000 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 houdende oplegging van geldboetes wegens het verstrekken van onjuiste gegevens bij een aanmel- ding uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Zaak nr. IV/M.1543 — SanofijSynthélabo) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2290) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2000/291/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/ 97 (2), en met name op artikel 14, lid 1, onder b), Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken over de bezwaren van de Commissie, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Sanofi is een naamloze vennootschap naar Frans recht, waarvan 53,61 % van de aandelen direct of indirect in handen is van Elf-Aquitaine en waarvan de overige aandelen in het bezit zijn van particuliere beleggers. Sanofi is werkzaam in drie bedrijfstakken: de sector geneeskunde, hoofdzakelijk farmaceutica maar ook diag- nostiek en diergeneeskunde; de sector chemie en de sector schoonheidsproducten, waarin zij parfums en cosmetica produceert en op de markt brengt. () PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. (@) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17. (2 Synthélabo is een naamloze vennootschap naar Frans recht, waarvan 56,64% van de aandelen in handen is van L'Oréal en waarvan de overige aandelen in het bezit zijn van particuliere beleggers. Synthélabo is actief in twee bedrijfstakken: de sector geneeskunde, voorna- melijk farmaceutica en biomedische producten, en de sector chemie. Op 18 januari 1999 hebben de ondernemingen Sanofi en Synthélabo een door hen voorgenomen concentratie aangemeld uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad, hierna „concentratiever- ordening” genoemd. De aanmelding werd op 3 februari 1999 onvolledig verklaard omdat uit de antwoorden op de door de Commissie uit hoofde van artikel 11 verzonden vragenlijsten aan concurrenten en afnemers was gebleken dat geen informatie was verstrekt over één van de relevante deelmarkten (namelijk antithrombo- tica). Nadat partijen de door de Commissie verlangde aanvullende informatie hadden verstrekt, werd de aanmelding in behandeling genomen op 12 februari 1999 en toegestaan op 15 maart 1999 bij een beschik- king uit hoofde van artikel 6, lid 1, onder b), van de concentratieverordening, hierna „toestemmingsbeschik- king van 15 maart 1999” genoemd. Aangezien in de aanmelding werd verklaard dat er geen overlappende activiteiten noch verticale banden van partijen op het gebied van werkzame bestanddelen waren, had het bij concurrenten en afnemers uitgevoerde onderzoek bijgevolg geen betrekking op de effecten van de operatie voor de markten van morfine en werkzame