13. 3. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 61/55 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1993 betreffende een steunmaatregel van Duitsland (Rijnland-Palts) voor de distillatie van wijn (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (93/15S/EECG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1756/92 (2), en met name op artikel 76, Gelet op Beschikking 90/472/EEG van de Commissie van 10 september 1990 houden erkenning van het feit dat de produktie van bepaalde v.q.p.r.d., gezien haar kwaliteits- kenmerken, ver bij de vraag achterblijft (°), gewijzigd bij Beschikking 91/461/EEG (%, Na overeenkomstig artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en na kennis te hebben genomen van die opmerkingen (°), Overwegende hetgeen, volgt : I “ Bij brief van 9 april 1991, ingekomen op 22 april 1991, heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag in kennis gesteld van een steun- maatregel voor de distillatie van wijn. De steun zou 0,90 DM per liter gedistilleerde wijn bedragen. Aangezien het hier gaat om een steunmaatregel van de Staat in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag en op deze bijstand, die moet worden beschouwd als steun voor de bedrijfsvoering, geen van de in artikel 92 bedoelde uitzonderingen van toepassing is, was de Commissie van oordeel dat de maatregel onverenigbaar is met het Verdrag. . Voorts is geoordeeld dat de maatregel in strijd is met de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, die een allesomvattend instrument van de Gemeenschapswetge- ving is en geen ruimte laat voor nationale maatregelen die gericht zijn op de verbetering van het inkomen van de producenten via steun voor de bedrijfsvoering. () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. () PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 256 van 20. 9. 1990, blz. 30. (# PB nr. L 245 van 3. 9. 1991, blz. 26. () PB nr. C 254 van 28. 9. 1991, blz. S. De Commissie heeft dan ook, zoals meegedeeld in haar_ brief SG(91)D/13454 van. 16 juli 1991, besloten ten aanzien van déze steun de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden en Duitsland in het kader van deze prodcedure te verzoeken deze steun niet toe te kennen. Ook heeft de Commissie Duitsland herinnerd aan, enerzijds, haar brief van 3 november 1983, waarin zij de Lid-Staten wijst op hun verplichtingen uit hoofde van artikel 93, lid 3, van het Verdrag, en, anderzijds, haar mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(*), waarin zij stelt dat de Commissie bij onwettig toegekende steun, dat wil zeggen steun die is toegekend zonder de uiteindelijke positieve beslissing inzake de in artikel 93, lid 2, bedoelde procedure af te wachten, de Lid-Staten kan verzoeken de steun van de begunstigden terug te vorderen en/of kan weigeren voor- schotten van het EOGFL over te maken of uitgaven voor nationale maatregelen die van invloed zijn op commu- nautaire maatregelen, op de begroting van het EOGFL aan te rekenen. De Commissie heeft Duitsland verzocht uiterlijk vier weken na ontvangst van bovengenoemde brief zijn opmerkingen mee te delen en heeft, via bekendmaking van deze brief, ook de andere Lid-Staten en de overige belanghebbenden daartoe aangemaand. II Hoewel Duitsland bij brief van 22 augustus 1991 extra tijd had gevraagd om de brief te beantwoorden waarmee de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, had inge- leid, heeft het geen argumenten aangevoerd tegen het standpunt van de Commissie dat deze steun niet mag worden toegekend. Andere Lid-Staten of belangheb- benden hebben geen opmerkingen doen toekomen. IT De maatregel houdt in dat aan de wijnproducenten steun wordt verleend voor de distillatie. van wijn van 1989 of vroegere jaren die is voortgebracht in gebieden waar in 1989 niet mocht worden geproduceerd, maar waarvoor de Duitse autoriteiten sindsdien toestemming hebben gege- ven. Op grond van Beschikking 90/472/EEG mocht Duitsland toestaan dat het areaal voor de produktie van wijn in Riĳnland-Palts voor het wijnoogstjaar 1990/1991 met 982 ha werd vergroot. ($ PB nr. C 318 van 24. 11. 1983, blz. 3.