13.7.89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 200/15 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 juni 1989 betreffende een specifiek programma inzake de voltooiing van een geavanceerd systeem vòor automatische vertaling (Eurotra) (89/410/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op. het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, : ' Gezien het voorstel van de Commissie, In samenwerking met het Europese Parlement (1), Gezien het advies-van het Economisch. en Sociaal Comi- té(2), Overwegende dat artikel 130 K van het Verdrag bepaalt dat het kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd door middel van specifieke programma’s die binnen elke actie worden ontwikkeld; Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG (3}), gewijzigd bij Besluit 88/193/EEG, Euratom (%), het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en'technologische ontwikkeling (1987—1991) heeft goedgekeurd en in het kader van punt 8.4 — Verspreiding en toepassing van de resultaten van - wetenschappelijk en technolöogisch onderzoek — het belang heeft erkend van een actie op het -gebied van taalkundige problemen; ‚ Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/752/EEG (5), gewijzigd bij Besluit 86/591/EEG ($), een- onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese .Economische (1) PBnr. C 12 van 16. 1. 1989, blz. 83 en PB nr. C 158 van 26. 6. 1989. (2) PB nr. C 23 van 30. 1. 1989, blz. 16. (3) PB’nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1. (%) PB nr. L 89 van 6. 4. 1988, blz. 35. {5) PB nr. L 317 van 13. 11. 1982, blz. 19. (S) PB nr. L 341 van 4. 12. 1986, blz. 39. Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automa- tische vertaling (Eurotra) heeft goedgekeurd; Overwegende dat het Eurotra-programma. is beoordeeld door-een panel van onafhankelijke deskundigen, wier aan- bevelingen door de Commissie in aanmerking zijn genomen bij de vastlegging van de richtsnoeren voor de derde fase; Overwegende dat de Raad bij Besluit 88/445/EEG (7) heeft besloten’dat op 1 juli 1988 de derde fase van het Euro- tra-programma diende in te gaan; í Overwegende dat het Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie „Taalkundige problemen” (CBC-12) zijn advies heeft uitgebracht; Overwegende dat het Comité ‘ voor - wetenschappelijk .en technisch onderzoek (CREST) is geraadpleegd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt een specifiek programma voor de voltooiing van een geavanceerd systeem voor automatische vertaling (Eu- rotra) aangenomen voor een periode die loopt tot en met 30 juni 1990., Artikel 2 De algemene inhoud en doelstellingen van het programma zijn vastgesteld in Besluit 82/752/EEG. (7) PB nr. L 222 van 12. 8. 1988, blz. 1.