1. 2. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 27/65 VERORDENING (EEG) Nr. 252/91 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1991 betreffende de certificaten en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van boter naar de Sowjetunie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, | Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (3, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3295/85 van de Commissie (° de toepassing van een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2730/89 ($), die meer in het bijzonder de uitvoercertificaten en de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten betreffen, is geschorst; dat het in de huidige omstandigheden en om de ontwikkeling van de boteruitvoer naar de Sowjetunie te kunnen volgen, nodig is opnieuw de verplichting in te stellen tot vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer naar de Sowjetunie ; dat daartoe Verordening (EEG) nr. 3295/85 moet worden ingetrokken en de betrokken bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2729/81 moeten worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3295/85 wordt ingetrokken. Artikel 2 Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt als volgt gelezen : ’ „Artikel 10 1. _ De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor produkten van de GN-codes 040210 19, D4022117, 04022119, 040221 99, 040390 11, 040390 13, 04039019, 040490 11, 040490 13, 040490 19, 040490 31, 040490 33 en 04049039 of van GN-code 0405 worden slechts daadwerkelijk afgegeven op de vijfde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag, voor zover gedurende deze periode geen bijzondere maatregelen worden getroffen. 2. Voor produkten van GN-code 0405 geldt de vastgestelde restitutie voor uitvoer naar bestemming 056 als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 91/91 van de Commissie () (Sowjetunie) slechts met een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie. . (Q PB nr. L 11 van 16. 1. 1991, blz. 5.. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 januari 1991. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, .blz. 13. (@) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. . () PB nr. L 316 van 27. 11. 1985, blz. 25. (9 PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19. (° PB nr. L 263 van 9. 9. 1989, blz. 12. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commisste