Nr. L 295/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 10. 89 BESLUIT VAN DE RAAD van 21 juni 1989 betreffende het sluiten van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking (89/546/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese . Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, . Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwe- gen (!), die op 14 mei 1973 te Brussel is ondertekend, niet voorziet in het verbod op kwantitatieve uitvoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking; Overwegende dat het in het belang is van de Europese Economische Gemeenschap en van het Koninkrijk Noorwe- gen het vrije verkeer van grondstoffen en goederen te bevorderen door dergelijke beperkingen en maatregelen die van invloed zijn op hun wederzijdse handel af te schaffen en door het ontstaan. van nieuwe te voorkomen;. Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in de geleidelijke afschaffing van de huidige beperkingen en maat- regelen van gelijke werking voor bepaalde produkten en te voorzien in vrijwaringsmaatregelen in het geval van weder- uitvoer naar derde landen ten aanzien waarvan de uitvoeren- de overeenkomstsluitende partij beperkingen of maatregelen van gelijke werking händhaaft of in geval van ernstige schaarste van een bepaald produkt; Overwegende dat uit hoofde van artikel 32, lid 1, van de Overeenkomst de overeenkomstsluitende partijen, in het belang van hun economieën, de betrekkingen waarin deze Overeenkomst voorziet verder kunnen ontwikkelen door deze uit te breiden tot gebieden die niet onder de Overeen- komst vallen; (1) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2. Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd met het Koninkrijk Noorwegen die tot overeenstem- ming hebben geleid, BESLUIT: Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst: tussen. de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking wordt namens de Gemeen- schap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de 'kennisgeving bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol. Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van … zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedáan te Luxemburg, 21 juni 1989. Voor de Raad De Voorzitter C. ARANZADI