Nr. L 320/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.11. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3224/92 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1992 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2342/92 betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de toekenning van uitvoerrestitu- ties voor deze dieren en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1544/79 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (2), en met name op artikel 10, lid 5, en artikel 18, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2342/92 van de Commissie (°) de controlemaatregelen op de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en op de toeken- ning van uitvoerrestituties voor deze dieren zijn verscherpt en Verordening (EEG) nr. 1544/79 is ingetrok- ken; Overwegende dat bij een verificatie is gebleken dat de Duitse versie van de verordening niet beantwoordt aan de maatregelen die voor advies aan het Comité van beheer zijn voorgelegd ; dat de Duitse versie van de betrokken verordening derhalve volledig dient te worden gerectifi- ceerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 (Betreft uitsluitend de Duitse versie van de verordening) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 17 augustus 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 november 1992. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. ) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49. ) PB nr. L 227 van 11. 8. 1992, biz. 12.