5.7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 177/13 VERORDENING (EEG) Nr. 1970/91 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 879/91 houdende toepassingsbepalingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering van boter en magere- melkpoeder aan Bulgarije en Roemenië en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. $69/88 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw- en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 879/91 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1440/91 (3), bepaalde termijnen zijn vastgesteld voor de levering van magere-melkpoeder aan Roemenië ; dat om de begunstigde betere mogelijkheden te geven om de goederen in ontvangst te nemen, de uiterste data voor de levering van de’ produkten met zestig dagen moeten worden verschoven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING ‚ VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de levering van magere-melkpoeder aan Roemenië als bedoeld in artikel 1, punt 3, van Verordening (EEG) nr: 879/91 worden de data „l juni 1991” en „l juli 19917 in artikel 2, lid 2, onder e), en in artikel 5, lid 4, van genoemde verordening respectievelijk vervangen door »l augustus 1991” en „31 augustus 1991”. _ Artikel 2 Deze üerordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pub/ika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 'en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 juli 1991. () PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 17. (2) PB nr. L 89 van 10. 4. 1991, blz. 28. ) PB nr. L 137 van 31. S. 1991, blz. 29. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie