Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 228/31 22. 8. 90 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1990 - inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/32.688 — Konsortium ECR 900) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (90/446/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordenirig over de toepassing van de ‘arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk' gewijzigd bij- de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 2, Gezien de aanmelding van een samenwerkingsovereen- komst welke op 7 april 1988 door de firma’s AEG Aktiengesellschaft, Alcatel NV en Oy Nokia AB is verricht, Na bekendmaking van het essentiële gedeelte van deze aanmelding (2) overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Veror- dening nr. 17, Gehoord het Raadgevend Comité voor mededingingsrege- lingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. Onderwerp van de aanmelding . De ondernemingen AEG _ Aktiengesellschaft, Alcatel NV en Oy Nokia AB hebben op 7 april” 1988 ‘een door hen gesloten samenwerkingsover- eenkomst aangemeld. 'De samenwerking tussen deze ondernemingen heeft betrekking op de oprichting van een consortium ECR 900 voor de gemeenschappelijke ontwikkeling en fabricage en de gemeenschappelijke afzet van een digitaal cellu- lair mobiel telefoniesysteern in geheel.Europa. Zij omvat niet de eindapparatuur (mobilofoons), via welke de communicatiedeelnemers aan -het systeem worden aangesloten:. B. De betrokken ondernemingen (1) De AEG Aktiengesellschaft, hierna „AEG” te noemen, met ‘zetel te Frankfurt am Main, Duits- land, behoort als sub-concern in meerderheid aan Daimler-Benz AG, die haar zetel heeft te Stuttgart- Untertürkheim, Duitsland. AEG is onder meer werkzaam op de gebieden automatiseringssystemen, ( PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. C 308 van 7. 12. 1989, blz. 5. elektrowerktuigen, energieverdeling, huishoudelijke apparaten en hoogfrequentie-, industrie-, informa- tie- en communicatietechniek. (2) _ De firma Alcatel NV, hierna „Alcatel” te. noemen, met zetel te Amsterdam, Nederland, behoort in meerderheid aan het CGE-concern dat zijn. zetel. heeft te: Parijs, Frankrijk. Alcatel houdt zich bezig met communicatiesystemen en informatietechnolo- gie. (3). De firma Oy Nokia AB, hierna „Nokia” te noemen, met zetel te Helsinki, Finland, behoort niet tot een ander concern, maar is een zelfstandige bond van ondernemingen. Zij is onder andere werkzaam op de gebieden informatiesystemen, telecommunicatie, mobiele telefoons en amusementselektronica. C. Beschrijving van het radiosysteem (1) _ Jn het zogeheten „CEPT-Memorandum of Under- standing” van 7 september 1987 (°) zijn de onderte- kenaren van dit memorandum overeengekomen om in 1991 in hun landen een Europa omspan- nende publieke digitale cellulaire mobiele telecom- municatiedienst in te voeren. Bij het geprojecteerde telefoonsysteem, het zogeheten. GSM-systeem, gaat het om een ‘nieuw communicatiesysteem dat nog niet ‘bestaat. (2) _Het systeem verbetert’door. toepassing van een nieuwe digitale cellulairtechniek de communicatie tussen de deelnemers aan een mobiel telefoonnet- werk in meerdere opzichten ; zo worden de spraak- kwaliteit alsmede de aansluitingsdichtheid sterk verhoogd. De aansluiting van extra data- en telema- ticadiensten: en de inschakeling van nieuwe beschermingsapparatuur. (tegen misbruik -van de deelnemingsapparaten door authentisering en tegen het afluisteren door codering) worden mogelijk. Dat naar -men verwacht alle netwerkexploitanten in Europa . akkoord . gaan met de apparatuur- en- programmatuur-interfaces van dit systeem houdt in dat alle communicatiebelemmeringen als gevolg van de systeemverschillen die samenhangen met geografische grenzen worden afgebroken en een uniform Europees communicatienet wordt geopend met de mogelijkheden van bij voorbeeld een Europa omspannende opsporing van een deel- nemer in het gezamenlijke netwerk. () CEPT = Conférence européenne des postes et des télécom- munications.