16. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 367/13 VERORDENING (EEG) Nr. 3616/92 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1992 houdende omschakelingsmaatregelen voor tabak van de soorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c en hybriden van Geudertheimer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), en met name op artikel 14, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (), en met name op artikel 5, lid 3, Overwegende dat het programma voor omschakeling van de soorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c en hybriden van Geudertheimer op andere tabakssoorten of op andere landbouwgewassen dan tabak de mogelijkheid dient te bieden om de in het kader van de gegarandeerde maximumhoeveelheden geproduceerde hoeveelheden van deze tabakssoorten te verminderen tot het peil van de specifieke garantiedrempels die vanaf de oogst 1993 worden vastgesteld ; Overwegende dat de omschakeling naar andere tabaksva- riëteiten mogelijk is binnen het kader van de beschikbare quota, en voor hoeveelheden die uitgaven vergen die over- eenkomen met de omschakeling naar andere teelten dan de tabaksteelt ; Overwegende dat de begunstigden van een omschake- lingsmaatregel definitief afstand moeten doen van hun recht om voor een premie in aanmerking komende tabakssoorten te telen en zich ertoe moeten verbinden andere tabakssoorten of andere landbouwgewassen dan tabak te telen ; dat de aldus vrijgekomen quota, overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie van 1 december 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de quotaregeling in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1993 en 1994 (*), ter beschikking van de andere producenten blijven tot maxi- maal de specifieke garantiedrempel van de betrokken Lid-Staat ; Overwegende dat het dienstig is de steun voor de omscha- keling op andere landbouwgewassen dan tabak vast te stellen op het bedrag waarop de producent aanspraak zou kunnen maken indien hij de betrokken tabakssoort verder zou telen, opdat hij dan gemakkelijker de nodige investe- ringen kan uitvoeren en de betrokken gronden gemakke- lijker kan voorbereiden voor de verbouwing van de () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (3 PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (# PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 11. nieuwe teelt ; dat de steun voor producenten die doorgaan met het verbouwen van tabak waarvoor de communautaire premie wordt verleend, dient te worden verlaagd ; Overwegende dat, door in het programma voor omscha- keling producenten op te nemen wier bedrijfsoppervlakte is gelegen in een vroeger produktiegebied dat overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie van 1 december 1992 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van de premie- regeling in de sector ruwe tabak (°) niet meer wordt erkend, de toepassing door de Lid-Staten van een op kwaliteit gericht beleid zal worden vergemakkelijkt ; Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor op andere tabakssoorten kan worden overgeschakeld, dienen te worden bepaald met inachtneming van de verhouding tussen de hulp voor de omschakeling op andere tabaks- soorten en die voor de omschakeling op andere land- bouwgewassen dan tabak ; dat in voorkomend geval de omschakeling op andere gewassen dan tabak dient te worden gestimuleerd ; Overwegende dat de voor de omrekening van de steun in nationale valuta toe te passen landbouwomrekeningskoers voor alle begunstigden dezelfde moet zijn en zo dient te worden vastgesteld dat hij overeenkomt met de in het begin van de afzetperiode van de oogst geldende koers ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde omschakelingsprogramma heeft betrekking op een hoeveelheid die overeenkomt met de omschakeling op andere landbouwteelten dan tabak, van 11 500 ton Mavra en Tsebelia en van 5800 ton Forchheimer Havanna II c en hybriden van Geudertheimer. Artikel 2 1. Aan het omschakelingsprogramma mag worden deelgenomen door producenten die — op grond van hun oogsten in 1989, 1990 en 1991 van een van de in artikel 1 bedoelde tabakssoorten, over- eenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3477/92 een quotumbewijs of een teeltcertificaat voor de oogst 1993 hebben gekregen, — afstand doen van de gehele hoeveelheid waarvoor dit bewijs of dit certificaat geldt, alsook van de daaraan verbonden rechten voor de toekomst, () PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.