Nr. L 83/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.4. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 815/91 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1991 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 970/90 tot vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen in de sector rundvlees van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO), en tot wijziging van Verordening | (EEG) nr. 2377/80 | DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO)(!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 523/91 (2), inzonder- heid op artikel 27, Overwegende dat ingevolge Besluit nr. 4/90 van de ACS- EEG-Raad van ministers van 23 november 1990 Namibië bij Verordening (EEG) nr. 297/91 van de Raad (°} is opge- nomen in de lijst in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 715/90 waarin de in artikel 1 van die verordening bedoelde ACS-Staten zijn vermeld; dat Verordening (EEG) nr. 970/90 van de Commissie (*) dienovereenkom- stig moet worden aangepast ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 625/91 (9, bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertifi- caten in de sector rundvlees zijn vastgesteld; dat de bijzondere bepalingen dienen te worden aangepast voor certificaten die worden afgegeven in het kader van de Verordening (EEG) nr. 715/90,; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 970/90 wordt als volgt gewijzigd : Artikel 1, lid 1, wordt gelezen : „l. Invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië worden afgegeven onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, tot de in Verordening (EEG) nr. 715/90 vastgestelde hoeveelheden, uitgedrukt in metrieke ton vlees zonder been.”. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewijzigd : Bijlage I, deel L, punt 1, wordt gelezen : „1. ACS/LGO-produkten (overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90) (uitgedrukt in ton vlees zonder been) Uit GN-code Madagascar | Botswana Swaziland Kenia Zimbabwe Namibië Code 370 391 393 346 382 389 0201 02061095 | 10 0202 ĳ 02062991 |120 () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. (2) PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, biz. 1. (3 PB nr. L 36 van 8. 2. 1991, blz. 9. ( PB nr. L 99 van 19. 4. 1990, blz. 8. () PB nr. L 241 van 4. 9. 1980, blz. S. ($ PB nr. L 68 van 15. 3. 1991, blz. 29.