Nr. L 162/10 Publikatieblad van de Eùropese Gemeenschappen 3. 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1769/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 \ | tot aanpassing van bepaalde vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten ' DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 17, lid 4, Overwegende dat artikel 5, lid 3, derde alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de resti- tutie in de sector melk en zuivelprodukten (3 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1344/86 (%), in de mogelijkheid voorziet om bij wijziging van de interventie- prijzen en van bepaalde steunbedragen de vooraf vastge- stelde restituties aan te passen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1561/93 van de Raad (° de nieuwe interventieprijzen voor het melk- prijsjaar 1993/1994 zijn vastgesteld ; Overwegende dat in artikel $, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (7), is bepaald dat de vooraf vastgestelde restituties voor de in de bijlage bij genoemde verordening bedoelde produkten worden aangepast volgens dezelfde regels als de vooraf vastge- stelde restituties voor de basisprodukten die in ongewij- zigde staat worden uitgevoerd ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en . zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De tot en met 30 juni 1993 vooraf vastgestelde resti- tuties voor de in bijlage I vermelde produkten worden aangepast zoals in voornoemde bijlage is aangegeven. 2. De aanpassingen zijn van toepassing voor de betrokken produkten die op of na 1 juli 1993 worden uitgevoerd. 3. De in aanmerking te nemen datum is: — voor de datum van de vaststelling vooraf, de dag van indiening van de aanvraag van het uitvoercertificaat in de zin van artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (2), — voor de datum van uitvoer, de dag waarop de in artikel 22, lid 1 onder b), van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde douaneformaliteiten worden vervuld. Artikel 2 Voor de in bijlage II vermelde zuivelprodukten worden de tot en met 30 juni 1993 vooraf vastgestelde restituties aangepast volgens dezelfde regels als de in artikel 1 bedoelde, in ongewijzigde staat uitgevoerde produkten. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1993. B nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. B nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. B nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1. B nr. L 119 van 8. 5. 1986, biz. 36. B nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 33. B nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. B nr. L 327 van 27. 11. 1990, blz. 4. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie @) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.