L 358/10 Publicatieblad van de Europese Unie 3.12.2004 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 22 november 2004 betreffende de toetreding van de Republiek Moldavië tot een op 25 oktober 1993 gesloten overeen- komst waarbij een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne werd opgericht, tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika (2004/823/EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, nologie in Oekraïne werd opgericht (hierna „de overeen- komst” genoemd). (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 1766/98 van de Raad en Ver- ordening (Euratom) nr. 2387/98 van de Commissie zijn Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap schap voor Atoomenergie voor Atoomenergie (hierna „de Gemeenschappen” ge- p gie, $ ppen g noemd), optredende als één partij, tot de overeenkomst toegetreden. Gezien Verordening (EG) nr. 1766/98 van de Raad van 30 juli 1998 betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, optredende / / als één partij, tot de overeenkomst van 25 oktober 1993 tussen (3  Op 12 februari 2004 heeft de _}„{epubhek Moldavië de Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika, alîte van toetre_d1ng van Moldavië tot de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en bij het secretarlaat van het Centrum gedeponef3rd. Over- technologie in Oekraïne (1), inzonderheid artikel 3, leden 1, 3, eenkomstig artikel XII van de overeenkomst is het aan en 4, de Raad van Bestuur van het Centrum deze toetreding goed te keuren. Gezien Verordening (Euratom) nr. 2387/98 van de Commissie van 3 november 1998 betreffende de toetreding van de Euro- 4 _ De Gemeenschappen worden in de Raad van Bestuur van pese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom- h : : À p m et Centrum vertegenwoordigd door het voorzitterschap energie, optredende als één partij, tot de overeenkomst van van de Raad en door de Comnmissie. Het standount van 25 oktober 1993 tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Ver- de G sch leenhed dP l enigde Staten van Amerika, betreffende de oprichting van een c d emeï1 IC appen ‘â00r aangekegen ° end 1eb va îä Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne (2), in- onder artikel XIIT van de overeenkomst worden bepaa zonderheid artikel 2 ’ door de Raad en in de regel verwoord door het voorzit- ’ terschap, Gezien het voorstel van de Commissie, BESLUIT: Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 25 oktober 1993 hebben Canada, Zweden, Oekraïne Artikel 1 en de Verenigde Staten van Amerika de overeenkomst gesloten waarbij een Centrum voor wetenschap en tech- De toetreding van de Republiek Moldavië tot de op 25 oktober 1993 gesloten overeenkomst waarbij een Centrum voor weten- schap en technologie in Oekraïne werd opgericht, tussen Ca- nada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika, wordt namens de Gemeenschappen goedgekeurd. () PB L 225 van 12.8.1998, blz. 2. (2) PB L 297 van 6.11.1998, blz. 4.