4.2.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1999 inzake een procedure op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag (IV/D-2/34.780 — Virgin/British Airways) (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1973) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2000/74/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 3 en artikel 15, lid 2, Gelet op de klacht van Virgin Atlantic Airways Limited van 9 juli 1993 en de bijkomende klacht van Virgin Atlantic Airways van 9 januari 1998, waarbij werd gesteld dat British Airways de artikelen 81 en 82 van het Verdrag had geschonden en waarbij de Commissie werd verzocht om de beëindiging van die inbreuken te gelasten, Gelet op het besluit van de Commissie van 20 december 1996 om in deze zaak een procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen over de punten van bezwaar van de Commissie kenbaar te maken, overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belangheb- benden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2), Na raadpleging van het Adviescomité voor mededigingsregelin- gen en economische machtsposities, (!) PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. (2) PB 127 van 20.8.1963, blz. 2268/63. Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN A. DE PARTIJEN (1) De klaagster, Virgin Atlantic Airways Limited, hierna „Virgin” genoemd, is een in 1984 naar Engels recht opgerichte onderneming die in handen van particulieren is. Virgin exploiteert geregelde luchtdiensten voor passa- giers op een aantal internationale routes tussen Londen en de Verenigde Staten, Hongkong, Athene en Tokio. Haar hoofdkantoren zijn gevestigd in West-Sussex in Engeland. In 1997 nam Virgin naar aantal internationale geregel- depassagierskilometers de 22e plaats in de wereld in en de 33e plaats wanneer de internationale en de binnen- landse geregeldepassagierskilometers worden samen- gevoegd. De omzet van Virgin in het jaar tot 31 oktober 1994 bedroeg 444 miljoen GBP. Eind 1997 telde Virgin 4 522 werknemers (?). (2) British Airways Plc, hierna „BA” genoemd, is een onder- neming naar Engels recht die in handen van particulie- (3) IATA World Air Transport Statistics No 42 WATS 4/98.