14.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 315/27 VERORDENING (EG) Nr. 1766/2004 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2199/2003 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad in het jaar 2004 wat de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honga- rije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 2199/2003 van de Commissie (!) bevat de overgangsbepalingen voor de toepassing in het jaar 2004 van de regeling inzake een enkele areaalbeta- ling in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hon- garije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna: „de nieuwe lidstaten” te noemen). Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van die verordening worden de betalingen eenmaal per jaar uitgekeerd binnen de periode van 1 december 2004 tot en met 30 april 2005. (2) _Om te voorkomen dat er zich tijdens de inzaaiperiode 2004 financiële problemen voordoen ten gevolge van de overschakeling van de verschillende steunregelingen die vóór de toetreding van kracht waren naar de nieuwe regeling, moet worden bepaald dat de nieuwe lidstaten die gebruik maken van de regeling inzake een enkele areaalbetaling, de betalingen betreffende het jaar 2004 met ingang van 16 oktober 2004 mogen uitkeren. (3) _ Verordening (EG) nr. 2199/2003 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2199/2003 wordt vervangen door: „l. _ De betalingen worden eenmaal per jaar uitgekeerd bin- nen de periode van 16 oktober 2004 tot en met 30 april 2005”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie. Ze is van toepassing met ingang van 16 oktober 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 oktober 2004. () PB L 328 van 17.12.2003, blz. 21. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1111/2004 (PB L 213 van 15.6.2004, blz. 3). Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie