17. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 353/23 VERORDENING (EEG) Nr. 3577/90 VAN DE RAAD van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/ 89 (2), inzonderheid op artikel $ quatcr‚ lid 6, artikel 6, lid 6, en artikel 7, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (4), Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 ($), inzonderheid op artikel 13, leden 1 en 4, artikel 16, lid 7, en artikel 80, Gezien het voorstel van de Commissie (7), Gezien het advies van het Europese Parlement (8), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (9), Overwegende dat de Gemeenschap met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid een samenhangend ge- heel van bepalingen heeft vastgesteld; Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf de Duitse eenwording van rechtswege van toepassing is op het grond- gebied van de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek; Overwegende dat, om de integratie van de landbouw op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, biz. 1. (3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (%) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12. (5) PB nr. L 84 van 24. 3. 1987, blz. 1. (6) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19. (7) PB nr. L 263 van 26. 9. 1990 blz. 12, gewijzigd op 25 okto- ber 1990 (8) Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (9) Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). Republiek in het gemeenschappelijk. landbouwbeleid te vergemakkelijken, 'de voormalige Duitse Democratische Republiek sinds 1 juli 1990 autonoom reeds een aantal elementen van de communautaire landbouwwetgeving heeft overgenomen; Overwegende dat het echter, in verband met de bijzondere situatie op genoemd grondgebied, nodig blijkt in de com- munautaire landbouwwetgeving een aantal aanpassingen aan te brengen; Overwegende dat de afwijkingsbepalingen die in dat ver- band worden vastgesteld normahter/tudeluk dienen te zijn en voor het gemeenschappclx;k landbouwbeleid en de doel- stellingen van artikel 39 van het Verdrag een zo gering mogelijke verstoring dienen te betekenen; Overwegende dat in diverse sectoren maatregelen worden toegepast die gericht zijn op stabilisatie van markten met _ overschotten; dat de wijze van toepassing van die regelin- gen op het grondgebied van de Duitse Demoa‘atnsche Republiek moet worden aangegeven; Overwegende dat de gegarandeerde maximumhoeveelhe- den die voor de meeste van de betrokken sectoren zijn vastgesteld, uiterlijk aan het einde van het verkoopseizoen 1991/1992 niet meer gelden; dat het, aangezien tot nu toe over het werkelijke verbruik op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek slechts onvol- ledige informatie beschikkbaar is, dienstig is de gegaran- deerde maximumhoeveelheden voor de resterende tijd ongewijzigd te laten en derhalve bij het constateren van de produktie in de Gemeenschap ook geen rekening te houden met de produktie van voornoemd grondgebied; dat de specifieke regels die van toepassing zijn bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor een sec- tor echter moeten worden toegepast op de totale Duitse produktie in die sector; Overwegende dat bepaalde voorwaarden voor interventie moeten worden aangepast in verband met de specifieke produktieomstandigheden en bedrijfsstructuur op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek; Overwegende dat de herstructuering van de landbouwbe- drijven op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek niet in het gedrang mag worden gebracht door de toepassing van de regeling voor de beheersing van de melkproduktie; dat daarom enige versoe- pelingen moeten worden ingevoerd, die echter strikt beperkt moeten blijven tot bedrijven op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek; dat evenzo moet worden gewaarborgd dat de extra quota die in de súikersector aan Duitsland worden toegekend, uitslui- tend de landbouw op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek ten goede komen;