L 293/14 Publicatieblad van de Europese Unie 16.9.2004 RICHTLIJN 2004/89/EG VAN DE COMMISSIE van 13 september 2004 tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (!), en met name op artikel 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG bevat het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van ge- vaarlijke goederen (RID) zoals dat met ingang van 1 juli 2003 van toepassing is. (2) _ Het RID wordt normaal gesproken om de twee jaar bijge- werkt. Derhalve is er op 1 januari 2003 een bijgewerkte versie in werking getreden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2003. (3)  Bij wijze van uitzondering is het RID één jaar later op- nieuw bijgewerkt, zodat de gewijzigde versie op 1 januari 2004 in werking is getreden. (4 _ De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG dient derhalve te wor- den gewijzigd. (5) _ De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het bij artikel 9 van Richt- lijn 96/49/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG wordt vervangen door: „Het Reglement betreffende het internationale spoorwegver- voer van gevaarlijke goederen (RID), zoals opgenomen in bijlage I van aanhangsel B van het COTIF en zoals dat met ingang van 1 januari 2004 van toepassing is, met dien ver- stande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” en „de staten of de spoorwegen” worden vervangen door het woord „lidstaat”. De tekst van de wijzigingen van de versie van 2004 van het RID zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”. Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van deze bepalingen en een correlatietabel tussen die bepalingen en de onderhavige richtlijn. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar ver- wezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidsta- ten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalin- gen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 13 september 2004. Voor de Commissie Loyola DE PALACIO Vice-voorzitter ( PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/29/EG van de Commissie (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 47).