L 217/8 Publicatieblad van de Europese Unie 17.6.2004 VERORDENING (EG) Nr. 1117/2004 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 2004 tot vaststelling van de wisselkoers die in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije voor het jaar 2004 wordt toegepast voor bepaalde soorten rechtstreekse steun en structuur- of milieumaatregelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 751/2004 van de Commissie van 22 april 2004 houdende vaststelling, voor het jaar 2004, van bepaalde ontstaansfeiten voor de wisselkoers met betrekking tot Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, in verband met de toetreding van die landen tot de Europese Unie (!), en met name op artikel 1, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 751/2004 is be- paald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers die in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije voor het jaar 2004 moet worden toegepast voor de omrekening van be- paalde bedragen in nationale valuta, plaatsvindt op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003. De te gebruiken wisselkoers is het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen in de kalendermaand vóór de datum van het ontstaansfeit. (2) _ Het Toetredingsverdrag van 2003 is in werking getreden op 1 mei 2004. (3) Voor de betrokken bedragen dient de wisselkoers voor het jaar 2004 derhalve te worden vastgesteld op het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen in de maand april 2004, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het jaar 2004 wordt in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije de in de bijlage vermelde wisselkoers toegepast voor de volgende be- dragen: a) de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2808/98 (2) van de Commissie bedoelde bedragen in verband met struc- tuur- of milieumaatregelen; z de bedragen van de premies en de betalingen in de sector rundvlees zoals bedoeld in de artikelen 4, 5, 6, 11, 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad (); c) de bedragen van de premies en de betalingen in de sector schapen- en geïtenvlees zoals bedoeld in de artikelen 4, 5 en 11 van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad (%; d) het in titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (°) bedoelde steunbedrag voor ener- giegewassen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juni 2004. () PB L 118 van 23.4.2004, blz. 19. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. (3) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. (4) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3. (5) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.