14.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 315/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1762/2004 VAN DE RAAD van 24 september 2004 betreffende de dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen bij de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Republiek Moldavië in de Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waar- bij een partnerschap tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (), is op 1 juli 1998 in werking getreden. (2) _ De situatie met betrekking tot de invoer van bepaalde iĳjzer- en staalproducten uit de Republiek Moldavië in de Gemeenschap is nauwgezet onderzocht. De partijen hebben op basis van de daarover verstrekte gegevens een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (2) ge- sloten tot instelling van een dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de periode vanaf de in- werkingtreding van deze verordening tot en met 31 de- cember 2006, tenzij partijen overeenkomen de dubbele controle eerder te beëindigen. (3) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vast- stelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode vanaf 29 oktober 2004 tot en met 31 december 2006 moet, volgens de bepalingen van de over- eenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen bij de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Republiek Moldavië in () PB L 181 van 24.6.1998, blz. 3. (2) Zie blz. 33 van dit Publicatieblad. (3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. de Europese Gemeenschap, bij de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde ijzer- en staalproducten van oor- sprong uit de Republiek Moldavië een door de autoriteiten van de Gemeenschap afgegeven toezichtdocument worden overge- legd dat met het model in bijlage TI overeenstemt. 2. Voor de in lid 1 genoemde periode moet bij de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde staalproducten van oorsprong uit de Republiek Moldavië bovendien een uit- voerdocument worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Moldavië. Het uitvoerdocument stemt overeen met het model in bijlage I. Het is geldig bij uitvoer naar het gehele douanegebied van de Gemeenschap. Om het in lid 1 bedoelde toezichtdocument te verrkrijgen, moet de importeur het volledig ingevulde origineel van het uitvoerdocument over- leggen. De importeur moet het origineel van het uitvoerdocu- ment overleggen uiterlijk op 31 maart van het jaar volgende op het jaar waarin de betrokken goederen werden verzonden. 3. De indeling van de producten waarop deze verordening betrekking heeft geschiedt volgens de tarief- en statistieknomen- clatuur van de Gemeenschap (hierna „gecombineerde nomencla- tuur’of „GN” genoemd). De oorsprong van de producten waarop deze verordening betrekking heeft wordt vastgesteld volgens de in de Gemeenschap geldende voorschriften. 4.  De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap stellen de Republiek Moldavië in kennis van alle wijzigingen in de Ge- combineerde Nomenclatuur die betrekking hebben op de onder deze verordening vallende producten, voordat deze wijzigingen in de Gemeenschap in werking treden. 5. Goederen die werden verzonden vóór 29 oktober 2004 zijn van het toepassingsgebied van deze verordening uitgesloten. De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de dag waarop de goederen voor uitvoer in of op het vervoer- middel zijn geladen. Artikel 2 1. Het in artikel 1 bedoelde toezichtdocument wordt op aanvraag van een importeur in de Gemeenschap, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap, door de bevoegde instantie in de lidstaten automatisch en voor elke gevraagde hoeveelheid kosteloos verstrekt binnen vijf werkdagen na de aanvraag. Deze aanvraag wordt geacht binnen drie dagen na indiening door de bevoegde nationale autoriteiten te zijn ont- vangen, tenzij anders wordt aangetoond.