6.7.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 235/11 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 mei 2004 betreffende de passende bescherming van persoonsgegevens in het Passenger Name Record van vliegtuigpassagiers die aan het Bureau of Customs and Border Protection van de Verenigde Staten worden doorgegeven (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1914) (Voor de EER relevante tekst) (2004/535/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van per- soonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gege- vens (1), inzonderheid op artikel 25, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG moeten de lidstaten bepalen dat persoonsgegevens slechts naar een derde land mogen worden doorgegeven indien dat land een passend beschermingsniveau waarborgt en vóór de doorgifte wordt voldaan aan de wetgeving van de lidstaten ter uitvoering van de andere bepalingen van de richtlijn. De Commissie kan vaststellen dat een derde land waar- borgen voor een passend beschermingsniveau biedt. In dat geval kunnen persoonsgegevens zonder aanvullende garanties door de lidstaten worden doorgegeven. Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG dient het gegevens- beschermingsniveau te worden beoordeeld met inachtne- ming van alle omstandigheden waarin een gegevensdoor- gifte of een categorie gegevensdoorgiften plaatsvindt, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehou- den met een aantal elementen die van belang zijn voor ( PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). ) de doorgifte, welke in artikel 25, lid 2, van de richtlijn zijn opgenomen. In het luchtverkeer is het Passenger Name Record (PNR) een bestand met de reisgegevens van elke passagier dat alle informatie bevat die de boekende en de deelnemende luchtvaartmaatschappijen nodig hebben om reserveringen te kunnen verwerken en controleren. Voor de toepassing van deze beschikking wordt onder „passagier” en „passa- giers” tevens bemanningsleden verstaan. Onder „boe- kende luchtvaartmaatschappij” wordt verstaan de lucht- vaartmaatschappij waarbij de passagier zijn reservering heeft geboekt of waarbij bijkomende reserveringen zijn geboekt nadat de reis is begonnen. Onder „deelnemende luchtvaartmaatschappijen” wordt verstaan iedere lucht- vaartmaatschappij waarbij de boekende luchtvaartmaat- schappij om een plaats op een of meer van haar vluchten heeft verzocht. Het Bureau of Customs and Border Protection (CBP) van het Department of Homeland Security (DHS) van de Ver- enigde Staten verlangt van elke luchtvaartmaatschappij die passagiersvluchten van en naar de Verenigde Staten verricht, elektronische toegang tot het PNR, voorzover PNR-gegevens worden vergaard en in het geautomati- seerde boekingssysteem van de luchtvaartmaatschappij worden opgeslagen. De vereisten inzake de doorgifte van persoonsgegevens uit het PNR van vliegtuigpassagiers aan het CBP zijn ge- baseerd op een wet die door de Verenigde Staten in november 2001 (2) is goedgekeurd, en op uitvoerings- voorschriften (°) die krachtens die wet door het CBP zijn vastgesteld. (2) Titel 49, United States Code, sectie 44909(c)(3). (3) Titel 19, Code of Federal Regulations, sectie 122.49b.