Nr. L 326/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 3381/89 VAN DE RAAD van 6 november 1989 houdende liberalisering van de specifieke kwantitatieve beperkingen ten aanzien van Polen en Hongarije en tot dienovereenkomstige wijziging van Verordening (EEG) nr. 3420/83 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, … Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerrege- lingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn gelibe- raliseerd (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2773/87 (2), onder meer van toepassing is op de invoer van produkten uit Polen en Hongarije ; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG)- nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeen- schappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1243/86(%, de invoer van de produkten die in de bijlage daarbij voorkomen, aan geen enkele kwantitatieve beperking onderworpen is; Overwegende dat door de verslechtering van de econo- mische toestand in Polen en Hongarije, die de laatste jaren nog aanzienlijk is toegenomen, het concurrentiever- mogen van de bedrijven in deze landen hard is achteruit gegaan en dat de Raad als antwoord ‘op deze situatie en- deze uitdaging, een door de Commissie voorgesteld actie- programma heeft goedgekeurd voor gecoördineerde hulp van de Gemeenschap en de Westerse landen aan deze beide landen, onder meer door een bijdrage te leveren aan de modernisering van hun. economische structuur,. met name door een verhoging van de uitvoer ; Overwegende dat het, om deze doelstelling te bereiken, van het grootste belang is de in artikel 3a van het Toetre- dingsprotocol van Polen tot de GATT en de in artikel 4a van het Toetredingsprotocol van Hongarije tot de GATT vermelde kwantitatieve beperkingen waaraan bepaalde produkten- van oorsprong uit deze landen bij het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap zijn onderwor- pen, in een versneld tempo af te schaffen en dat het” derhalve dienstig-is deze beperkingen met ingang van 1 januari 1990 op te heffen; () PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. (2 PB nr. L 217 van 6. 8. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 195 van S. 7. 1982, blz. 1. () PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 1. Overwegende dat het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit Polen en Hongarije tot nu toe valt onder: Verordening (EEG) nr. 3420/83, met uitzondering van de produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1765/82 vallen ; dat met ingang van 1 januari 1990, door opheffing van de hierboven: bedoelde kwantitatieve beperkingen, de positie van deze beide landen, wat beperkingen betreft, aangepast zal worden aan die van de landen waarvan de produkten: overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van. $ februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3982/86 ($), in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht ; dat echter, wat: het nemen van vrijwaringsmaatregelen betreft, de desbetreffende bepalingen van de Handels- en Samenwerkingsovereen- komst tussen de Gemeenschap en Hongarije (), en tussen de Gemeenschap en. Polen (®), ondertekend respectievelijk op 26 september 1988 en 19 september 1989, overeen- komstig artikel 1, lid 2,-van Verordening (EEG) nr. 3420/83 in acht moeten worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 wordt de volgende zin toegevoegd : „De enige kwantitatieve beperkingen die de Lid-Staten ten aanzien van Hongarije en Polen kunnen hand- haven zijn evenwel die welke de in bijlage I bij Veror- dening (EEG). nr. 288/82 vermelde produkten: betref- fen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde- dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990. () PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. ($ PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 29. ) PB nr. L 327 van 30. 11. 1988, blz. 2. ) Nog niet gepubliiceerd.