L 339/16 Publicatieblad van de Europese Unie 24.12.2003 VERORDENING (EG) Nr. 2231/2003 VAN DE COMMISSIE van 23 december 2003 tot opening voor het jaar 2004 van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeen- schap van bepaalde producten van oorsprong uit Tsjechië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit 98/707/EG van de Raad van 22 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsje- chische Republiek, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbe- grip van de verbeteringen van de huidige preferentiële rege- ling (), en met name op artikel 2, lid 1, van dat besluit en de artikelen 2 en 6 van het aanpassingsprotocol, Gelet op Besluit 98/638/EG van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbe- grip van de verbeteringen van de huidige preferentiële rege- ling (), en met name op artikel 2, lid 1, van dat besluit en de artikelen 2 en 6 van het aanpassingsprotocol, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Protocollen nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten bij de Europaovereenkomsten met Tsjechië en Slowakije, als gewijzigd bij de protocollen tot aanpassing van deze overeenkomsten, voorzien in de vaststelling van jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit Tsjechië en Slowakije. Deze contingenten moeten voor 2004 worden geopend. (!) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5). ) PB L 341 van 16.12.1998, blz. 1. ) PB L 306 van 16.11.1998, blz. 1. (2) _ Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (° bevat voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten. De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig deze voor- schriften worden beheerd. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De jaarlijkse contingenten voor de producten van oorsprong uit Tsjechië en Slowakije die zijn opgenomen in de bijlagen I en II zijn geopend van 1 januari tot en met 30 april 2004 overeenkomstig de in die bijlagen vermelde voorwaarden. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de arti- kelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004. () PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzi%d bij Verordening (EG) nr. 1335/2003 (PB L 187 van 26.7.2003, blz. 16).