Nr. L 272/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde s voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1993 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdfag (Zaken IV/31.550 — Zera/Montedison en IV/31.898 — Hinkens/Stähler) (Slechts de teksten in de Duitse en de Italiaanse taal zijn authentiek) (93/554/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzon- derheid op artikel 3, lid 1, Gezien de op grond van artikel 3 van Verordening nr. 17 ingediende verzoeken van de ondernemingen Zera- Agrarchemikalien GmbH, te Travenbrück-Tralau, Duits- land, en Wilhelm Hinkens, te Linnich, Duitsland, om vast te stellen dat de ondernemingen Agrimont SpA, te Milaan, (voorheen Farmoplant SpA), Italië, Montedison (Deutschland) Chemie Handels-GmbH, te Eschborn, (voorheen Montedison Deutschland GmbH), Duitsland en Stähler Agrochemie GmbH & Co KG, te Stade, Duitsland, inbreuken hebben gepleegd op artikel 85, Gezien het besluit van de Commissie van 27 september . 1989 om in deze zaak een procedure in te leiden, Na overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en overeenkomstig Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (3), Agrimont SpA, Montedison (Deutschland) Chemie Handels-GmbH en Stähler Agrochemie GmbH & Co KG in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ten aanzien van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. () PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. Samenvatting van het voorwerp van de procedure (1) _ De onderhavige beschikking betreft een overeen- komst tussen twee dochterondernemingen van het producerende concern enerzijds en de Duitse alleenverkoper anderzijds, die ertoe strekt door middel van produktdifferentiatie met betrekking tot het gewasbeschermingsmiddel Digermin de alleen- verkoper absolute gebiedsbescherming op de Duitse markt te verlenen en aldus in Duitsland neveninvoer vanuit andere Lid-Staten te verhinde- ren. (2) _ De onderhavige beschikking betreft niet de vraag of de alleenverkoop in Duitsland uit het oogpunt van het mededingingsrecht ‘toelaatbaar ís. De Commissie heeft de desbetreffende overeenkomst, die overigens niet bij haar is aangemeld, niet beoor- deeld. B. De ondernemingen (3) Farmoplant SpA, te Milaan, hierna „Farmoplant” genoemd, een 100 %-dochteronderneming van het Italiaanse Montedison-concern, produceerde