9. 4. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 88/11 VERORDENING (EEG) Nr. 863/91 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1991 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Sowjetunie en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!}, laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Gelet op Verórdening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 791/91 (°), en met name op arti- kel 4, ' ° Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststel- ling van de algemene voorschriften betreffende de inter- ventiemaatregelen op de markt voor boter en room (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3644/90 ($, is bepaald dat bij verkoop voor uitvoer bijzondere voor- waarden kunnen worden vastgesteld ten einde rekening te houden met de speciale vereisten voor deze verkoop en te waarborgen dat de bestemming van het produkt niet wordt gewijzigd ; Overwegende dat op 12 december 1990 het Comité van het Protocol betreffende melkvet in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) heeft toegestaan dat van artikel 3 van het Protocol betreffende melkvet wordt afgeweken om de verkoop van boter aan de Sowjetunie tegen lagere prijzen dan de GATT-minimumprijs mogelijk te maken ; Overwegende dat, gezien de hoeveelheden boter die zich momenteel in openbare opslag bevinden en de verwachte stijging van deze hoeveelheden, maximaal van deze - produkten gebruik moet worden gemaakt voor de betrokken verkopen; dat het bijgevolg dienstig is om bepaalde hoeveelheden boter uit openbare opslag ter beschikking van de exporteurs te stellen en een openbare inschrijving te houden om met name de minimumver- koopprijs te bepalen ; Overwegende dat, om te waarborgen dat de bestemming van de betrokken boter niet wordt gewijzigd, een controle moet worden uitgevoerd vanaf de uitslag van de boter tot de aankomst ervan op de plaats van bestemming in het betrokken derde land ; dat er duidelijkheidshalve op moet worden gewezen dat Verordening (EEG) nr. 569/88 van de (" PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. S. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11. () PB nr. L 81 van 28. 3. 1991, blz. 110. . () PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 10. Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 843/91 (#), en Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3745/89 ('9), van toepassing zijn ; dat bovendien, gezien het specifieke karakter van de transactie, aanvullende voorwaarden moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt overgegaan tot de verkoop van ten hoogste 124 000 ton boter met een vetgehalte van 82 % of meer, die is aangekocht overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68. De verdeling van de te verkopen hoeveelheden boter over de Lid-Staten is vermeld in de bijlage. Artikel 2 1. De boter wordt, via openbare inschrijving, af koel- huis verkocht. 2. De bijlage geldt als bericht van openbare inschrij- ving. Gegevens over de hoeveelheden boter, alsmede over de plaatsen waar deze zijn opgeslagen, worden aan de gegadigden verstrekt op de in genoemde bijlage vermelde adressen. De interventiebureaus kunnen bovendien berichten van inschrijving bekendmaken door middel van aanplakking en overgaan tot aanvullende publikaties. 3. Iedere gegadigde moet zijn offerte voor aankoop uiterlijk op 16 april 1991 om 12 uur indienen bij een van de in de bijlage genoemde interventiebureaus. Na het verstrijken van de bovengenoemde termijn en vóór 20 april 1991, zendt de betrokkene per telex of telefax een afschrift van zijn offerte aan de Commissie van de Euro- pese Gemeenschappen, afdeling VI-D-1, Wetstraat 120, B-1049 Brussel (telex 22037B AGREC; telefax 235 33 10). De interventiebureaus brengen de Commissie vóór dezelfde datum op de hoogte van de ontvangen offertes. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. () PB nr. L 85 van $. 4. 1991, blz. 26. () PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. (") PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54,