11:5.90 Publikatiëblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 119/57 VERORDENING (EEG) Nr. 1197/90 VAN DE RAAD van 7 mei 1990 \ * f . . . tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de toepassing van bepaalde interventie- drempels in de sector groenten en fruit voor het verkoopseizoen 1990/1991 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien -het advies van heét Europese Parlement (2), Gezien het advies van. het Economisch . en Sociaal Comité (°}, Overwegende dat bij artikel 16, lid 3 bis, artikel 16 bis en artikel 16-ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (5), interventiedrempels zijn ingevoerd; dat voor Portugal voor veel produkten van de sector groenten en fruit de tweede fase van de toetreding ingaat op 1 januari 1991, dus in de loop. van het verkoopseizoen 1990/ 1991; dát derhalve specifieke bepalingen voor de toepassing van die drempels moeten worden vastgesteld; Overwegende dat deze specifieke bepalingen erin bestaan tot. en met 31 december 1990 afzonderlijke drempels voor, enerzijds, de-Gemeenschap met uitzondering van Portugal en, anderzijds, voor Portugal vast te stellen en vervolgens voor de gehele Gemeenschap en wel voor de periode vanaf. 1 januari 1991 tot en met het einde van het verkoopseizoen van de betrokken produkten; Overwegende dat deze drempels moeten worden vastgesteld volgens de berekeningswijze die reeds is ingevoerd bij, naar gelang van het geval, artikel 16 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, Verordening (EEG) nr. 2240/88 (£),' gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr.1521/89.(7)-of Verordening (EEG) nr. 1121/89 (8); Overwegende dat voor de berekening van de eventuele- overschrijding van de genoemde drempels, deze laatste moeten worden samengeteld, alsook de interventiehoeveel- héden, daarbij rekening houdend met de integratie van de Portugese markt met ingang van 1 januari 1991, (1) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz..76. (2) PB nr. C 96 van 17. 4, 1990. (3) PB nr. C 112 van 7. $. 1990, blz. 34. (*) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz, 1. (5) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad. ($) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 9. (7) PB nr. L 149 van 1. 6. 1989, blz. 1. (8) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 21. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1990/1991 worden voorelk van de in artikel 2 genoemde produkten vastgesteld: 1. voor het tijdvak. dat loopt van het begin van het - verkoopseizoen 1990/1991 tot en met 31 december 1990: — een interventiedrempel voor de Gemeenschap met uitzondering van Portugal en — ‘een interventiedrempel voor Portugal; 2. voor het tijdvak dat loopt van 1 januari 1991 tot het einde van het verkoopseizoen 1990/1991, een interven- tiedrempel voor de gehele Gemeenschap. Artikel 2 1. _ Voorde onderstaande produkten wordt de in artikel 1 bedoelde interventiedrempel vastgesteld overeenkomstig de berekeningswijze die is aangegeven: — voor satsuma’s, clementines, mandarijnen en nectarines in artikel 16 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, — voor perziken, sinaasappelen en citroenen in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2240/88, — voor appelen. in artikelt van Verordening (EEG) - nr. 1121/89, — voor bloemkool in artikel 2 van Verordening (EEG) nt. 1121/89. 2. Voor tomaten is de in artikel 1 bedoelde drempel: _ voor de Gemeenschap met uitzondering van Portugal, 574 500 ton, — voor Portugal gelijk aan 10% van de gemiddelde pro- duktie voor direct verbruik als vers produkt over de laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens be- schikbaar zijn. Artikel 3 Wanneer de totale hoeveelheid van een van de in artikel 2 genoemde produkten die in het verkoopseizoen 1990/1991 in Portugal, enerzijds, en in de Gemeenschap met uitzonde- ring van Portugal, anderzijds, op grond van de artikelen Ï5, 15 bis, 15 ter, 19 en 19 bis ‘van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor interventie wordt aangeboden, groter is dan de som van de interventiedrempels die voor het gehele