10. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nrt. L 61/19 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1989 tot wijziging van Beschikking 89/218/EGKS inzake een voornemen van de Itali- aanse Regering om steun te verlenen aan de openbare ijzer- en staalsector (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiëk) (90/89/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid - op artikel 95, eerste en tweede alinea, Gelet op artikel 2, lid 4, van Beschikking 89/218/EGKS van de Commissie van 23 december 1988 inzake .een voornemen van de Jtaliaanse Regering om: steun te verlenen aan de openbare ijzer- en staalsector (!), Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de met eenstemmigheid verkregen instemming van de Raad, Overwegende hetgeen volgt: De blijvende groei van de ijzer- en staalmarkt in het eerste halfjaar 1989 heeft geleid tot een tijdelijke beper- king van de-mogelijkheden om in de Gemeenschap tegen een economisch aanvaardbare prijs blokken te betrekken. Daarom is het redelijk om de uiterste datum voor de slui- ting van de vloeibare fase te Bagnoli, die in artikel 2, lid 3, van Beschikking 89/218/EGKS was vastgesteld, te verschuiven, ten einde de Italiaanse openbare staalsector in staat te stellen deze sluiting op ordelijke wijze te doen verlopen, zonder al te grote nadelige gevolgen voor het overeenkomstig plan in bedrijf houden van de te Bagnoli gevestigde produktie-eenheid. voor. band, .…voor welk produkt het Italiaanse tekort in het -intracommunautaire handelsverkeer in de desbetreffende periode is toegeno- men.” Om gegronde technische redenen, welke verband houden - met vertraging waarvoor Ilva niet aansprakelijk kan worden geacht, in de voorgenomen investeringen voor de overdracht van een aanzienlijk deel van de produktie van het staafstaalbedrijf te Sesto S. Giovanni en het koudwal- () PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 76. serijbedrijf te Turijn, is het gewenst de uiterste datum voor sluiting op 31 maart 1989, als vastgesteld in artikel 2, lid 3, van Beschikking 89/218/EGKS, enigszins te verschui- ven ; dit uitstel behoeft ten aanzien van het bedrijf te Sesto S. Giovanni slechts van betrekkelijk korte duur te zijn. Om doorslaggevende redenen van commerciële aard dient enige verschuiving te worden toegestaan ten aanzien van de uiterste datum voor het afstoten van het staalbedrijf te Lovere, die in artikel 3, lid 2, van Beschikking 89/218/ EGKS was vastgesteld op 31 maart 1989. De vrijgeving van de in artikel 6, lid 4, van genoemde beschikking genoemde steuntranches naast die welke worden genoemd in artikel ó, lid 3, moet in overeenstem- ming worden gebracht met het nieuwe tijdschema voor de voorwaarden voor- slúiting en afstoting, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 89/218/EGKS wordt hierbij als volgt gewij- zigd: - 1. De in artikel 2, lid3, in samenhang met artikel 2, lid l, op „3l maart 19897 gestelde uiterste datum voor de sluiting van het staafstaal- en walsdraadbedrijf te Sesto S. Giovanni, wordt vervangen door 30 september 1989” ; 2. De in artikel 2, lid 3, in samenhang. met artikel 2, lid 1, op „31 maart 1989” gestelde uiterste datum voor de sluiting van het koudwalserijbedrijf te Turijn, wordt vervangen door „31 december 19907 ; 3. De in artikel 2, lid 3, in samenhang met artikel 2, lid , op „30 juni 19897 gestelde uiterste datum voor de sluiting van de liquide fase te Bagnoli, wordt vervangen door „31 december 19907;