19.6.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 15411 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1225/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1999 betreffende de definities van kenmerken voor de statistieken van verzekeringsdiensten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG, Euratom) nr. 410/98 (2), inzonderheid op artikel 12, onder iií), (1) Overwegende dat bij Verordening (EG, Eura- tom) nr. 58/97 een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statistie- ken over de structuur, de activiteiten, de presta- ties en het concurrentievermogen van de ver- zekeringssector in de Gemeenschap is vast- gesteld; (2) Overwegende dat het noodzakelijk is definities voor de kenmerken van de statistieken van de verzekeringsdiensten vast te stellen; (3) Overwegende dat de in deze verordening ver- vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité statistisch program- ma, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 4 van Verordening (EG, Euratom) nr. $8/97 bedoelde kenmerken worden gedefinieerd in de bijlage van deze verordening. () PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1. (2) PB L 52 van 21.2.1998, blz. 1. 2. In de definities wordt in de verwijzingen naar de bedrijfsrekeningen gebruik gemaakt van de rubrieken van artikel 6 (balans), artikel 34 (winst- en verliesreke- ning) of artikel 63 (toelichting op de rekeningen) van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad (°) betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen. Artikel 2 1. De lidstaten passen deze definities toe voor de kenmerken uit lijst A in bijlage 5, sectie 4, punt 3, van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 voor het referen- tiejaar 1999 en de daarop volgende jaren, en voor de kenmerken uit lijst B in bijlage 5, sectie 4, punt 4, van genoemde verordening voor het referentiejaar 2003 en de daarop volgende jaren. 2. De lidstaten passen deze definities ook toe voor de kenmerken uit lijst A voor de referentiejaren 1996, 1997 en 1998 wanneer dit in overeenstemming is met de bestaande nationale praktijk, en voor de kenmerken uit lijst B voor de referentiejaren 2000, 2001 en 2002 wanneer dit in overeenstemming is met de bestaande nationale praktijk. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (3) PB L 374 van 31.12.1991, blz. 7.