Nr. L 62/86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.3. 93 RICHTLIJN 92/1i0/ EEG VAN DE RAAD van 17 december 1992 houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van bepaalde produkten van dierlijke oorsprong DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (), Overwegende dat produkten van dierlijke oorsprong op de lijst van bijlage II bij het Verdrag voorkomen; dat het in de handel brengen daarvan voor de landbouwbevolking een belangrijke bron van inkomsten vormt; Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikke- ling van de betrokken sector, de verbetering van de pro- duktiviteit en de geleidelijke totstandbrenging van de onge- deelde markt, op communautair niveau gezondheidsvoor- schriften voor de produktie en het in de handel brengen zijn vastgesteld; Overwegende dat de Gemeenschap de maatregelen heeft vastgesteld op grond waarvan de veterinaire controles aan - de grenzen tussen Lid-Staten voor de betrokken produkten kunnen worden afgeschaft; Overwegende dat de mogelijkheid bestaat dat sommige inrichtingen, in verband met bijzondere ‘situaties, niet ‘in staat zijn om op 1 januari 1993 alle specifieke voorschrif- ten in acht te nemen; dat, om rekening te houden met plaatselijke situaties of te voorkomen dat inrichtingen gedwongen worden hun activiteiten abrupt stop te zetten, moet worden voorzien in een regeling waarbij ‘aan inrich- tingen die op 1 januari 1993 reeds in bedrijf zijn, beperkte en tijdelijke afwijkingen worden toegestaan; _ Overwegende dat de Commissie het noodzakelijk heeft geacht het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité in te winnen over de toekenning van afwijkingen op het beginsel van het stelselmatig onderzoek naar de aanwezigheid van trichinen in vlees van varkens; dat dit advies nog niet voorhanden is; dat de tijdelijke afwijkingen voor vlees van varkens, dat niet bestemd is voor Lid-Staten die dat vlees stelselmatig op trichinen onderzoeken, der- halve moeten worden gehandhaafd; Overwegende dat deze afwijkingen aan een strenge con- trole onderworpen moeten blijven om ieder risico van misbruik te voorkomen, ('} PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 100. (2) PB nr. C 113 van 7. 5. 1990, biz, 205: (3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1999, blz. 62. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN. VASTGESTELD: Artikel 1 1, _ De Lid-Staten kunnen tot en met 31 december 1995 de inrichtingen die produkten van dierlijke oorsprong als bedoeld in artikel 2, onder b}, van Richtlijn 77/99/EEG vervaardigen en die op de datum van kennisgeving van deze richtlijn geacht worden niet te voldoen aan de erken- ningsvoorwaarden van Richtlijn 77/99/EEG, toestaan af te wijken van sommige van de in bijlage A, hoofdstuk 1, en in bijlage C, hoofdstuk II, onder A, èn hoofdstuk II van genoemde richtlijn gestelde structurele eisen, voor zover de produkten van dierlijke oorsprong die van deze inrichtin- gen afkomstig zijn, onderworpen blijven aan de controle- voorschriften van artikel 5, lid 2, van Richtlijn 89/662/ EEG. — 2. _ Voor de in lid 1 bedoelde afwijkingen komen alleen de inrichtingen in aanmerking die bij de bevoegde natio- nale autoriteit een afwijking hebben aangevraagd. Deze aanvraag moet, indien de bevoegde autoriteit zulks verzoekt, aangevuld worden met een plan en een werkpro- gramma waarin de termijnen worden genoemd waarbin- nen de betrokken inrichting aan de in lid 1 bedoelde structurele eisen kan voldoen. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten in het Permanent Veterinair Comité mede welke inrichtin- gen ten aanzien van de produkten van dierlijke oorsprong als bedoeld in artikel 2, onder. b), van Richtlijn 77/ 99/EEG voldoen aan de eisen van die richtlijn. Daarbij moet per inrichting worden gepreciseerd wat de aard is van de produkten die worden vervaardigd. 3. _ Ingeval om financiële bijstand van dé Gemeenschap wordt verzocht, kunnen alleen aanvragen worden aan- vaard voor projecten die voldoen aan de eisen van Richt- lijn 77/99/EEG. Artikel 2 1. _ Toten met 31 december 1995 kunnen de Lid-Staten voor koel- en vrieshuizen met een geringe capaciteit waar uitsluitend vlees en andere levensmiddelen in eindverpak- - king worden opgeslagen, afwijkingen toestaan op de struc- turele eisen van bijlage I, hoofdstuk IV, van Richtlijn 64/433/EEG (%) en van bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder a), van Richtlijn 77/99/EEG, alsmede ten aanzien van een eventuele verplichte erkenning van die inrichtin- gen. () PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 71 (gecodificeerde versie),