Nr. L 162/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 6. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1870/86 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1986 tot vaststelling van de oorspronkelijke contingenten voor de invoer in Spanje uit derde landen van produkten uit de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr, 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van sommige landbouwprodukten uit derde landen (!), inzonderheid op artikel 3, lid 1, Overwegende dat Spanje krachtens artikel 77 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal tot en met 31 december 1995 kwantitatieve beperkingen bij de invoer uit derde landen kan toepassen ; dat zulke beperkingen betrekking hebben op produkten van de sector rundvlees waarvoor de aanvullende regeling van het handelsverkeer geldt; dat de oorspronkelijke volumecontingenten voor ieder produkt of 'voor iedere produktgroep moeten worden vastgesteld volgens het bepaalde in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 491/86 ; Overwegende dat, met het oog op een correct beheer van het contingent, bij de indiening van de aanvraag voor een invoervergunning een zekerheid dient te worden gesteld in het kader van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproduk- ten (2; Overwegende dat dient te worden voorgeschreven dat Spanje aan de Commissie de nodige gegevens verstrekt over de toepassing van de contingenten, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De oorspronkelijke volumecontingenten voor produkten uit de sector rundvlees, voorzien in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 491/86, van toepassing bij de invoer in Spanje uit derde landen, zijn als volgt vastge- steld : Nr. van het Oorspronkelijke gemeenschappelijk Omschrijving ‚ : contingenten douanetarief 0102 A ex II Levende runderen,  andere dan | 300 stuks : fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten 0201 A I a) Vlees van runderen, vers of gekoeld 900 ton geslacht gewicht 0201 A I b) Vlees van runderen, bevroren 3600 ton en en geslacht gewicht 0201 B I b) Slachtafvallen van runderen ’ 2. Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 worden de bovengenoemde contingenten met één zesde verminderd. 3. Voor de toepassing van deze verordening is 100 kg vlees met been gelijk aan 77 kg vlees zonder been. Artikel 2 1. De Spaanse autoriteiten geven de invoervergun- ningen op zodanige wijze af dat de beschikbare hoeveelheid op billijke wijze over de aanvragers wordt verdeeld. () PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25. 2. Bij de indiening van de aanvragen om een invoer- vergunning wordt een zekerheid gesteld. Het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2220/85 is op deze zekerheid van toepassing. De primaire eis in de zin van artikel 20 van genoemde verordening bestaat in de verplichting de invoer tot stand te brengen. Artikel 3 1. De Spaanse autoriteiten delen de Commissie de maatregelen mede die zijn hebben vastgesteld voor de toepassing van artikel 2. (2 PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.