Nr. L 390/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 4061/89 VAN DE RAAD van 22 december 1989 ter uitvoering van sommige bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake het handelsverkeer in industrieprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van: de . Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 19 december 1988-in Brussel een Overeenkomst werd ondertekend tussen de Europese Eco- nomische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialisti- sche Republiek inzake het handelsverkeer in industriepro- dukten (1}, hierna „Overeenkomst” te noemen; Overwegende dat in de bijlagen I, H en II A van de genoemde Overeenkomst lijsten van produkten zijn opgenomen waar- van de omschrijving en de indeling zijn gebaseerd op de NIMEXE-nomenclatuur van 1987; dat de Gemeenschap zich krachtens de aan de genoemde Overeenkomst gehechte briefwisseling in verband met de gecombineerde nomencla- tuur, ertoe heeft verbonden de NIMEXE-nomenclatuur in de genoemde bijlagen te vervangen door de gecombineerde nomenclatuur (GN); dat de produkten in bijlage II B van de Overeenkomst reeds zijn omschreven en ingedeeld op basis van de gecombineerde nomenclatuur, maar dat het om praktische redenen dienstig is alle bijlagen van de Overeen- . komst te vervangen; Overwegende dat de Gemeenschap zich krachtens artikel 4 van de Overeenkomst ertoe verbindt kwantitatieve beperkin- gen op de invoer van de in bijlage II van de Overeenkomst opgenomen produkten in de daarin vermelde gebieden van de Gemeenschap af te ‘schaffen; dat de Gemeenschap zich krachtens artikel 5 van deze Overeenkomst er bovendien toe verbindt de toepassing van kwantitatieve beperkingen op de invoer van de produkten welke zijn opgenomen in bijlage II, in de daarin vermelde gebieden van de Gemeenschap en onder de daarin omschreven voorwaarden te schorsen; dat de Gemeenschap reeds bij de besluiten van de Commissie, verspreid onder nr. C(88) 1478 (2} en nr. C(88) 2245 (3) de in bijlage HI B van de Overeenkomst bedoelde maatregelen en een gedeelte van de in bijlage II A van de Overeenkomst bêdoelde maatregelen heeft vastgesteld; dat het derhalve dienstig is de kwantitatieve beperkingen op de invoer van de andere in laatstgenoemde bijlage voorkomende. produkten, welke thans zijn opgenomen in bijlage IV van deze vererde- ning, af te schaffen; Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage II A opgenomen produkten dientengevolge volledig vrij is van kwantitatieve beperkingen en dat op deze produk- ten derhalve Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad (1) PB nr. L 88 van 31. 3. 1989, blz. 1. (2) PB nr. C 204 van 5. 8. 1988, blz. 2. (3) PB nr. C 315 van 10. 12. 1988, blz. 6. van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (%) van toepassing is, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:. Artikel 1 De bijlagen1, I en IM bij de Overeenkornst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslo- waakse Socialistische Republiek inzake het handelsverkeer in industrieprodukten, worden vervangen door de overeen- komstige bijlagen bij deze verordening. Artikel 2 1. _ De kwantitatieve beperkingen welke gelden voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bijlage I B opgenomen produkten; worden afgeschaft in de Lid-Sta- ten die in de genoemde bijlage bij de betrokken produkten zijn vermeld. 2. _ Detoepassing van de kwantitatieve beperkingen bij het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bijlage II A opgenomen produkten -van oorsprong uit Tsjechoslowakije, wordtin Frankrijk geschorst onder de in de genoemde bijlage omschreven voorwaarden en op de daarin vermelde wijze. 3. De kwantitatieve beperkingen bij het in het .vrije verkeer brengen in. de Gemeenschap van de in bijlage IV opgenomen produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije, _ worden op communautair niveau afgeschaft. Artikel.3=. Op de invoer in de Gemeenschap van de'in bijlage I A opgenomen produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije is Verordening (EEG) nr. 1765/82 van. toepassing. Deze produkten worden aan de bijlage van die verordening toegevoegd.: Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. (%) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz, 1.