16. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 152/33 VERORDENING (EEG) Nr. 1615/90 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouw- produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), en met name op artikel 10, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepa- lingen van de: overige. verordeningen houdende. een gemeenschappelijke ordening der markten voor land-- bouwprodukten,. Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling ‘van het restitutiebedrag in de sector granen (°), en met name op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van landbouw- produkten, Overwegende dat ter vereenvoudiging van de admini- stratie artikel 7 van Verordening (EEG) nr.-3665/87 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 354/90 ($), moet worden aangevuld met bepalingen die betrekking hebben op transacties waarvoor een overeen- komst voor gecombineerd rail-/wegvervoer is gesloten ; Overwegende dat ter verduidelijking de bepalingen’ van artikel 33 van genoemde. verordening opnieuw moeten worden geformuleerd ; Overwegende dat, volgens artikel 36 van Verordening (EEG). nr. 3665/87, produkten die zijn bestemd om aan boord van luchtvaartuigen te worden verbruikt en die vóór het aan boord brengen zijn bereid, voor de toepassing van artikel 34 worden -geacht aan boord van de luchtvaar- tuigen te zijn bereid ; dat ten einde rekening te kunnen houden met de ontwikkeling van het scheepvaartverkeer en met het gebruik van: nieuwe vervoermiddelen waarbij in het kader van de bevoorrading van die vervoermiddelen bereidingen van het type. „vliegtuigmaaltijd” worden gebruikt of vóór het aan. boord brengen gedeeltelijke bereidingen. worden toegepast, het dienstig is de wer- kingssfeer van genoemd artikel 36 uit te breiden tot de bedoelde bereidingen en vervoermiddelen voor passa- giers ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van de betrokken comités van beheer, () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 28. $. 1990, blz. 1. () PB nr. L 281 van 1. I. 1975, blz. 78. (% PB n:. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 38 van 10. 2. 1990, blz. 34. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3665/87. wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 7 wordt het volgende lid 5 toegevoegd : „5. _ Wanneer een produkt waarvoor in een Lid-Staat de aangifte ten uitvoer is aanvaard en dat zich in het. kader van de regeling voor extern communautair douanevervoer in het verkeer bevindt, in een andere Lid-Staat door de Spoorwegen .op grond van een over- eenkomst voor gecombineerd rail-/wegvervoer. wordt. overgenomen om per spoor te worden vervoerd naar een bestemming buiten het douanegebied van de Gemeenschap, wordt bij het douanekantoor waaronder het spoorwegstation ressorteert waar het produkt door de Spoorwegen wordt overgenomen, of dat in de nabijheid van dat station ligt, in het vak „Controle van het gebruik en/of de bestemming” op de keerzijde van het origineel van het in artikel 6 bedoelde controle- exemplaar T 5 bij de- „Opmerkingen” één van de onderstaande vermeldingen aangebracht : — Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril,. en transporte combinado por ferro- carril-carretera : — Documento de transporte : (6} 1 — Fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria : …m — Udgang af Fellesskabets toldomräde ad jernbane ved ‘'kombineret jernbane-/landevejstransport : — Transportdokument : art : aa Veneeoeeenoeeensneenen e p o aa sss se sss — Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn zur Beförderung im- kombinierten StrafBen- und Schienenverkehr : — Beförderungspapier : t Nummer : aa — Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch — 'E&oôos anó To TeAoveikó töopos T Kouwó- TNTas GLÖTNPOÖPOHIKOC, HE OLVÔVOOKÉVT HETA- gopú oênpoöpopikc-o51kÓg: — 'Eyypago petagopús: EDO aa OpiBHÓg: e — Huepounvía onoôoxfs yta T peTagopá