L 221/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.8.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1824/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 augustus 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/1999 tot vaststelling van de in het vierde kwartaal van 1999 in het kader van de tariefcontingenten en de hoeveelheid traditionele ACS- bananen in te voeren bananen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 20, (1) _ Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1623/1999 van de Commissie (°) voor het vierde kwar- taal van 1999 de hoeveelheden bananen zijn vastgesteld die nog beschikbaar zijn voor invoer uit de oorsprongs- gebieden als vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/1999 (°); dat met het oog op de bepaling van de overblijvende hoeveelheden een aantal onjuiste gegevens aan de Commissie meegedeeld zijn, zodat de hoeveelheden voor verscheidene oorsprongsgebieden gecorrigeerd moeten worden; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1623/1999 derhalve moet worden aangepast; (2) Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking moet treden om de marktdeelnemers nog vóór het begin van de periode voor de indiening van de certificaataanvragen voor het vierde kwartaal in kennis te stellen van de gewijzigde hoeveelheden; (3) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1623/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 augustus 1999. () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. ) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. B) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 37. (# PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32. 6) PB L 98 van 13.4.1999, blz. 10. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie