‚Nr. L 353/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17, 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3572/90 VAN DE RAAD ‘van 4 december 1990 tot wijziging, in verband met de Duitse eenwording, van een aantal richtlijnen, beschikkin- gen en verordeningen, betreffende het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren ' .DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat de Gemeenschap een complex van bepa- lingen betreffende het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren heeft vastgesteld; Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording van rechtswege van toepassing is ‘op het grondgebied van de voormalige Duitse Democrati- sche Republiek; Overwegende dat het noodzakelijk is bepaalde communau- taire besluiten betreffende het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren aan te passen, ten einde rekening te houden met de op genoemd grondgebied bestaande speciale situatie; Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in een speciale termijn om de op het grondgebied van de voorma- lige Duitse Democratische Republiek van kracht zijnde regelingen met de communautaire besluiten in overeenstem- ming te brengen; . Overwegende dat de daartoe toe te kennen afwijkingen een tijdelijk karakter moeten dragen en de werking van de gemeenschappelijke markt zo weinig mogelijk moeten ver- storen; Overwegende dat de beschikbare informatie over de situa- tie op het gebied van de reglementeringen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwate- ren op het grondgebied van de voormalige Duitse Demo- cratische Republiek het niet mogelijk maakt de aard van de aanpassingen en de tijdsduur van de afwijkingen definitief . vast te stellen; dat bijgevolg overeenkomstig artikel 145, derde streepje, van het Verdrag moet worden voorzien in een vereenvoudigde procedure ten einde met de ontwikke- ling van die situatie rekening te houden; (1) PB nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 34, gewijzigd op 25 oktober 1990 en 28 november 1990. (2) Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet bekendge- maakt in het Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet bekendge- maakt in het Publikatieblad). ’ Overwegende dat de bepalingen van de Richtlijnen 74/ 561/EEG (%) en 74/562/EEG (5), beide laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 89/438/EEG (£), op zodanige wijze moe- ten worden toegepast dat de verworven rechten van op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek reeds het beroep uitoefenende vervoerders gevrij: waard blijven en de vervoerondernemers die hun bedrijf eerst onlangs zijn begonnen, een termijn wordt toegekend om aan een aantal voorschriften betreffende financiële draagkracht en vakbekwaamheid te voldoen; Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse eenwor- . ding de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek ingeschreven wegvoertuigen de- zelfde rechtspositie verkrijgen als de wegvoertuigen van de andere Lid-Staten; dat bij Verordening (EEG) nr. 3821/ 85(7) is voorzien in maatregelen betreffende de in de wegvoertuigen geïnstalleerde controleapparaten; dat de installatie van dergelijke apparaten in nieuwe voertuigen tijdens de produktie geschiedt en aldus geen enkele moei- lijkheid oplevert, terwijl de installatie in de op het grondge- bied van de voormalige Duitse Democratische Republiek vóór de Duitse eenwording ingeschreven voertuigen tijdens een redelijke overgangsperiode moet kunnen geschieden, met inachtneming van de daarmee verband houdende _ ‘kosten en van de technische capaciteit van de voor de installatie erkende werkplaatsen; Overwegende dat het wenselijk is de naam van de Deutsche Reichsbahn (DR) op te nemen in de communautaire beslui- ten waarin uitdrukkelijk melding wordt gemaakt van de . namen van de spoorwegondernemingen, en te voorzien in een termijn voor de toepassing van de relevante voorschrif- ten; : : Overwegende dat de communautaire maatregelen betref- ° fende de structurele sanering van de binnenvaart moeten worden aangepast met inachtneming van de bijzondere situatie van de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gevestigde ondernemingen van vervoer over de binnenwateren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: | Artikel 1 Aan artikel 5 van Richtlijn 74/ 561 /EEG wordt het volgen- de lid toegevoegd: — „5. Voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gelden in plaats van de in de leden 1 en 2 genoemde data de volgende data: (%) PB nr. L 308 van 19. 11. 1974, blz. 18. (5) PB nr. L 308 van 19. 11. 1974, blz. 23. (6) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 101. (7) PB nr. L 370 van 31. 12. 1985, blz. 8.