23. 12. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 375/7 VERORDENING (EEG) Nr. 3904/89 VAN DE RAAD van 15 december 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor ongebrande koffie, waaruit geen cafeïne is verwijderd, en cacaobonen, ook indiën gebroken (1990) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelêt-op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig de resultaten van . de. toetredingsonderhandelingen met Spanje en met inachtneming van het traditionele handels- verkeer tussen. dit land en Latijns-Amerika, tijdens de eerste driejaren van de overgangsperiode, dat wil zeggen tot en met 31.december. 1988, autonome communautaire tariefcontingenten met vrijstelling van rechten heeft geopend, ten belope van 40000 ton voor ongebrande koffie, waaruit geen cafeïne is verwijderd, en van 10 000 ton voor cacaobonen, ook indien gebroken; dat deze tariefmaatregelen om dezelfde redenen werden verlengd voor 1989 waarbij, zoals in de voorgaande jaren, rekening werd gehouden met de bijzondere situatie van Spanje ; dat het, in afwachting van een definitieve oplossing voor het probieem in-het kader van het systeem van algemene tariefpreferenties ter gelegenheid van de geplande herzie- ning voor het decennium 1991-2000, dienstig is deze tariefmaatregelen te verlengen voor 1990 en daarbij de omvang van dé contingenten enigszins te verhogen tot onderscheidenlijk 48 000 en 12000 ton; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs in gelijke mate en te allen -tijde gebruik kunnen maken van genoemde contingenten en dat de aan de contingenten verbonden rechten zonder onderbreking op alle invoer worden toegepast totdat deze contingenten geheel zijn benut; dat wegens het nage- streefde doel, dat overigens de erkenning van Spanje als voornaamste bevoorrechte van deze maatregelen recht- vaardigt, het behoud van een bepaalde verdeling van deze contingenten over de Lid-Staten noodzakelijk lijkt ; dat de contingenten derhalve in twee . gedeelten dienen te worden gesplitst, waarvan het eerste vanaf het begin aan Spanje wordt toegekend, en het tweede een communau- taire reserve vormt waaruit de overige Lid-Staten en, in voorkomend geval, Spanje, de hoeveelheden zullen kunnen opnemen die nodig zijn om hun werkelijke behoeften te dekken ; Overwegende dat deze wijze van. beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de benuttingsgraad van de contingenten: moet kunnen volgen en de Lid-Staten hier= over moet kunnen inlichten ; Overwegende dat het, indien in Spanje op een- bepaald. tijdstip van de contingentperiode een belangrijk overschot bestaat, noodzakelijk is dat die Staat de niet gebruikte hoeveelheden terugstort ten einde te vermijden dat een gedeelte van de communautaire contingenten in een Lid- Staat onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van.deze contingenten kan worden verricht door een van haar leden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Van 1 januari tot en met 31 december 1990 worden de douanerechten voor de invoer van. de hierna - omschreven produkten geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van de naast die produkten vermelde communautaire tariefcontingenten : Volg- GN-cod Omschrijvi Omvang van het Continﬁent- -code MSChrijvin, contingent recht nummer nB (in :Ën) (in %) 09.2733 090111 00 Ongebrande koffie, waaruit geen. cafeïne is verwijderd- 48 000- 0 09.2735 1801 00 00 Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand 12000 | 0 2. Invoer van bedoelde produkten waarvoor. reeds vrijstelling van rechten geldt krachtens een andere prefe- rentiële tariefregeling, kan niet op deze tariefcontingenten worden afgeboekt. Artikel 2 1. De in artikel 1, lid 1, vastgestelde contingenten worden in twee gedeelten gesplitst. 2. Een eerste gedeelte, ten belope van 37 525 ton voor koffie en 9405 ton voor cacao, wordt toegewezen aan Spanje tot de in artikel 4 bepaalde datum. 3. Het tweede gedeelte, ten belope van 10 475 ton voor koffie en 2 595 ton voor cacao, wordt voorbehouden aan de andere Lid-Staten dan Spanje en wordt beheerd door de Commissie die alle nodige administratieve maatregelen kan nemen met het oog op een doeltreffend beheer ervan. Artikel 3 is van toepassing voor het beheer van deze hoeveelheden. Artikel 3 Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om