31. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 340/15 RICHTLIJN 93/118/EG VAN DE RAAD van 22 december 1993 tot wijziging van Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de  Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat dierlijke produkten zijn vermeld in de lijst van produkten in bijlage II bij het Verdrag; dat het in de handel brengen van deze produkten een belangrijke bron van inkomsten is voor een aanzienlijk deel van de landbouwbevolking; Overwegende dat bij Richtlijn 89/662/EEG van de Raad -van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (*) met name de eisen zijn vastgesteld voor de veterinaire contro- _ les die voor een groot aantal dierlijke produkten moeten worden verricht in de Lid-Staat van verzending; Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (5) met name de eisen zijn vast- gesteld voor de controles die voor dierlijke produkten uit derde landen moeten worden verricht; Overwegende dat bij Richtlijn 85/73/EEG ($) geharmoni- seerde voorschriften zijn vastgesteld voor de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees van bepaalde diersoorten; dat krachtens deze richtlijn met name een retributie moet worden geheven uit hoofde van deze keuringen en controles; Overwegènde dat Richtlijn 85/73/EEG moet worden gewijzigd in verband met de nieuwe voorschriften op het gebied van de controles; (!) PB nr. C 325 van 14. 12. 1991, blz. 21. (2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, blz. 326. (3) PB nr. C 106 van 27. 4. 1992, blz. 17. (%) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49). ‚ (5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49). {$) PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 4. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 88/409/EEG (PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 28). Overwegende dat de werkingssfeer van de bij Richtlijn 85/73/EEG vastgestelde beginselen, met name dat van de inning van een retributie, moet worden uitgebreid; dat deze uitbreiding verantwoord is omdat er naar wordt gestreefd een doeltreffende werking van de controlefege- - ling te garanderen en concurrentiedistorsie te voorko- men; Overwegende dat nu reeds de voorschriften dienen te worden vastgesteld die nodig zijn voor de financiering van de controles van vlees als bedoeld in de Richtlijnen 64/433/EEG ("), 71/118/EEG (®) en 72/462/EEG (°); Overwegende dat de voorschriften voor wat betreft de andere produkten van dierlijke oorsprong later zullen worden vastgesteld rekening houdend met de specifieke kenmerken van de te controleren produkten en de aard van de te verrichten controles, alsmede met het belang van de vaststelling van een communautaire retributie vanuit het oogpunt van de concurrentieregels; Overwegende dat de communautaire bepalingen ter zake op homogene wijze dienen te worden gepresenteerd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 85/73/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. de titel wordt vervangen door: „Richtlijn 85/73/EEG van de Raad inzake de financie- ring van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG en in Richtlijn 90/675/EEG.”; 2. artikel 1 wordt als volgt gelezen: „Artikel 1 1.  De Lid-Staten dragen zorg voor — de inning van een communautaire retributie voor de kosten die verbonden zijn aan de keuringen en sanitaire controles van het vlees bedoeld in de Richtlijnen 64/433/EEG, 72/462/EEG en 71/118/ EEG, met inbegrip van de'kosten in verband met de in Richtlijn 86/469/EEG bedoelde controles, alsmede van de kosten in verband met de controle op de naleving van de voorschriften van Richtlijn 93/118/EG (*); (7) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. (3} PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23. () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.