30. $. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 135/15 VERORDENING (EEG) Nr. 1413/91 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1726/70 betreffende de wijze van toeken- ning van de premie voor tabaksbladeren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (), en met name op artikel 3, lid 3, eerste alinea, ! ' Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 727/70 is bepaald dat een van de voorwaarden om voor de premie in aanmerking te komen, luidt dat de koper met de teler een contract moet hebben gesloten ; dat de voor- waarden en de vereisten met betrekking tot het teeltcon- tract in artikel 2 ter van Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4263/88 (°), zijn vervat ; Overwegende dat in artikel 2 ter van Verordening (EEG) nr. 1726/70 is bepaald dat de teeltcontracten en -aangiften vóór 1 juni moeten worden gesloten en vóór 1 augustus van het jaar waarin zij van toepassing worden, moeten worden geregistreerd ; dat voor een beter toezicht op de toepassing van de Gemeenschapsvoorschriften, en met name op de inachtneming van de gegarandeerde maxi- mumhoeveelheid als bedoeld in artikel 4, lid 5, van Veror- dening (EEG) nr. 727/70, de Lid-Staten, met het oog op de bijzondere omstandigheden in de onderscheiden Lid- Staten, moeten worden gemachtigd kortere, naar soort onderscheiden termijnen vast te stellen ; Overwegende dat de geoogste hoeveelheid op de in het contract vermelde oppervlakte met de normale teeltom- standigheden voor elke soort moet overeenstemmen ; dat derhalve moet worden bepaald dat geen Europees: teelt- contract kan worden gesloten wanneer de geproduceerde hoeveelheid tabak groter is dan de opbrengst die voor de betrokken soort is aangegeven in de fiches in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2501/87 van de Commissie van 24 juni 1987 houdende vaststelling van de kenmerken van elke in de Gemeenschap geproduceerde tabaks- soort (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 838/91 ($; () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, biz. 1. . ( PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. ) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1. (% PB nr. L 376 van 31. 12. 1988, blz. 34. (°) PB nr. L 237 van 20. 8. 1987, blz. 1. ) PB nr. L 85 van $. 4. 1991, blz. 16. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1726/70 wordt als volgt gewijzigd : l. Artikel 2 ter wordt als volgt gewijzigd : a) Lid 3 wordt gelezen : „3. _ Het teeltcontract kan voor een of meer jaren worden gesloten. Het moet, behoudens overmacht, vóór 1 juni van het jaar waarin het voor het eerst van toepassing is, worden gesloten. De Lid-Staten mogen echter, naar gelang van de tabakssoort, een vroegere uiterste datum dan 1 juni voor het afsluiten van de contracten bepalen. De Lid-Staten stellen de Commissie van elk geval van overmacht in kennis.”. b) Lid 5 wordt gelezen : »5. De in lid 1, onder a), bedoelde kopers en indieners van de in lid 2 bedoelde teeltaangiften moeten — de betrokken contracten en aangiften vóór 1 augustus van het jaar waarin zij voor het eerst van toepassing zijn, bij een van de in lid 6 bedoelde instanties laten registreren ; — deze instanties jaarlijks vóór 1 augustus van elke wijziging in de oppervlakte die het gevolg is van een herziening van de meerjarencontracten, op de hoogte stellen. : De Lid-Staten mogen echter een vroegere uiterste datum dan 1 augustus voor het registreren van de contracten vaststellen. Indien echter de in lid 1 bedoelde contracterende partijen elk onderdaan zijn van een andere Lid- Staat, worden de hierboven bedoelde formaliteiten door de verkoper vervuld en zendt de instantie waarbij het contract wordt geregistreerd, een kopie van dit contract aan de instantie waaronder de andere contracterende partij ressorteert.. Wanneer een van de in dit lid bedoelde partijen een groep tabakstelers is, dient bet teeltcontract of de teeltaangifte vergezeld te gaan van eeni lijst met de namen van de telers en met de oppervlakte die elk van hen bebouwt.”.