20. I1. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 285/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 november 1993 tot intrekking van Beschikking 93/531/EEG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal (93/601/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt ('), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 92/118/EEG (, en met name op artikel 10, lid 4, Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (°), laatste- lijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op _ artikel 9, lid 4, Overwegende dat de Commissie, op grond van uitbraken van Afrikaanse varkenspest in het gebied Alentejo, Portu- gal, Beschikking 93/531/EEG van 15 oktober 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal (%, gewijzigd bij Beschikking 93/582/EG ($), heeft vastgesteld ; Overwegende dat de bij Beschikking 93/531/EEG vastge- stelde maatregelen slechts tijdelijk van toepassing zijn ; Overwegende dat speciaal aan de situatie in Portugal aangepaste beschermende maatregelen moeten worden vastgesteld ; ( PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. ) PB nr. L 62 van 1S. 3. 1993, blz. 49. (3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. () PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 33. () PB nr. L 278 van 11. 11. 1993, blz. 71. Overwegende dat de bij Beschikking 93/531/EEG vastge- stelde maatregelen voor de duidelijkheid moeten worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Beschikking 93/531/EEG wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 20 november 1993. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 19 november 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie