23. 2. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 49/19 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.017 — Fisher-Price/Quaker Oats Ltd — Toyco) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (88/86/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste Verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ("), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 3 en 15, Gezien het verzoek om vaststelling van inbreuken op de concúrrentieregels door Quaker Oats Ltd, dat op 12 augustus 1983 overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 bij de Commissie is ingediend door Duffy Group Ltd, Orwell Shopping Centre, Wellington Road, Temple- ogue, Dublin 12, Ierland, Gezien het besluit van de Commissie van 11 juli 1986 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 in samenhang met Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (?) in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de tegen hen ingebrachte punten van bezwaar, welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, (} PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. ( PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Overwegende hetgeen volgt : (1) @) 3 # L DE FEITEN De zaak heeft betrekking op beperkingen van nevenimport van Fisher-Price-speelgoed uit het Verenigd Koninkrijk naar Ierland tussen 1982 en 1985. A. De ondernemingen a) Quaker Oats / Fisher-Price Quaker Oats Company Inc. te Chicago, Verenigde Staten, is gespecialiseerd in de fabricage en verkoop van kruidenierswaren en speelgoed. Het speelgoed- bedrijf vertegenwoordigde in 1983 ongeveer 20 % van de totale verkopen van het concern. In 1986 is dat percentage gedaald tot ongeveer 13 %. De firma heeft dochtermaatschappijen in een groot aantal landen ín de wereld en in de meeste Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Fisher-Price is een onderafdeling van de Quaker Oats Company Inc. Zij vervaardigt en verkoopt speelgoed. Een plaatselijke Fisher-Price-afdeling treedt op als onderdeel van de plaatselijke Quaker Oats dochtermaatschappij in de meeste EG-landen. De Quaker Oats dochtermaatschappij in het Verenigd Koninkrijk is Quaker Oats Ltd. De Europese operaties van Fisher-Price worden gecoördineerd .door Fisher-Price Europe, die juridisch en fiscaal een onderafdeling is van Quaker Oats Lid.