Nr. L 349/210 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.93 COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, bij de Interimover- eenkomst inzake handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (93/746/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op arti- kel 95, eerste alinea, Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtre- ding van de op 4 oktober 1993 in Luxemburg onderte- kende Europa-Overeenkomst, het Aanvullend Protocol bij de op 16 december 1991 in Brussel ondertekende În- terimovereenkomst inzake handel en aanverwante zaken, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, zoals gewijzigd bij de op 15 december 1992 ondertekende briefwisseling betreffende de verlenging van de looptijd van deze overeenkomst, dient te worden goedgekeurd; Overwegende dat de Interimovereenkomst laatstelijk ge- wijzigd werd bij een op 16 juli 1993 ondertekend Aan- vullend Protocol, en vanaf 1 juli 1993 voorlopig wordt toegepast ten einde bepaalde concessies van de Gemeen- schap te vergroten en sneller toe te kennen; Overwegende dat de sluiting van het Aanvullend Proto- col met de Republiek Slowakije bij de Interimovereen- komst ten einde deze Overeenkomst aan te passen aan de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federa- ueve Republiek op 31 december 1992 en de opvolging daarvan door de Republiek Slowakije noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap, in het bijzonder als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, te bereiken, en dat het Verdrag niet voorzag in alle gevallen waarop dit besluit betrekking heeft; Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met een- stemmige goedkeuring van de Raad. BESLUIT: Artikel 1 Het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, bij de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Fe- deratieve Republiek, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedge- keurd. De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit be- sluit (*) gehecht. Ártikel 2 De Voorzitter van de Commissie is gemachtigd de per- soon aan te wijzen die het Aanvullend Protocol zal on- dertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal te binden. Gedaan te Brussel, 20 dezember 1993. Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS () Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.