26. 9. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 273/13 VERORDENING (EEG) Nr. 2867/87 VAN DE COMMISSIE van 25 september 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/85 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (2), en met name op artikel 3 bis, lid 6, Overwegende dat artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2290/87 (*), voorziet in vergelijking van bepaalde hoeveelheden sojabonen ; dat het, om inter- pretatiemoeilijkheden te voorkomen, dienstig is te bepalen dat de vergelijking moet geschieden aan de hand van de op grond van de standaardkwaliteit aangepaste ° gewichten ; Overwegende dat bij artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 2194/85 van de Raad van 25 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2809/87 ($), is bepaald op welke wijze de korting op het bedrag van de steun voor sojabonen die voortvloeit uit de toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden moet worden vastgesteld; dat het met het oog op de toepassing van die regeling dienstig is de door de Commissie vast te stellen hoeveelheden en bedragen en de door de Lid-Staten te verstrekken gegevens nader te bepalen en aan te geven op welke wijze de eventueel krachtens artikel 3 bis, lid 3, derde alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 1491/85 uit te voeren aanpassing van de gegarandeerde maximumhoeveelheid van een verkoopsei- zoen, dient te geschieden ; Overwegende dat in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 2329/85 gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor sojabonen uit derde landen zijn vastgesteld ; dat deze coëfficiënten moeten worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de kwaliteit en de prijzen op de wereldmarkt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, (} PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2 PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 19. () PB nr. L 218 van 15. 8. 1985, blz. 16. () PB nr. L 209 van 31. 7. 1987, blz. 37. - () PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1. ($ PB nr. L 268 van 19. 9. 1987, blz. 62. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Arti/eel} / Verordening (EEG) nr. 2329/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 10, lid 2, wordt de volgende alinea toege- voegd : „De sub a) bedoelde werkelijk verwerkte hoeveelheid en de sub b) bedoelde werkelijk geleverde hoeveelheid worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in artikel $ van Verordening (EEG) nr. 2194/85-. 2. Het volgende artikel 10 bis wordt ingevoegd : „Artikel IO bis 1. In de laatste vijftien dagen van het verkoop- seizoen bepaalt de Commissie volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad (!) voor sojabonen op basis van door de Lid-Staten verstrekte of op een andere wijze verkregen gegevens : — de geraamde produktie als bedoeld in artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1491/85, voor het volgende verkoopseizoen, ’ _ — de werkelijke produktie als bedoeld in artikel 3 bis, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1491/85, voor het lopende verkoopseizoen, en, overeenkomstig het bepaalde in lid 1 bis van Verordening (EEG) nr. 2194/85, respectievelijk in lid 2 van dit artikel : — het bedrag waarmee het steunbedrag voor het volgende verkoopseizoen eventueel wordt gekort, — de hoeveelheid waarmee de door de Raad voor het volgende verkoopseizoen vastgestelde gegaran- deerde maximumhoeveelheid eventueel wordt aangepast. 2. Wanneer voor een bepaald verkoopseizoen een verschil bestaat tussen de werkelijke produktie en de geraamde produktie, wordt de door de Raad voor het volgende verkoopseizoen vastgestelde maximumhoe- veelheid : — verhoogd met het betrokken verschil indien de werkelijke produktie lager is dan de geraamde produktie ; — verminderd met het genoemde verschil in het tegenovergestelde geval. Voor de berekening van dat verschil worden de werke- lijke produktie en de geraamde produktie van het verkoopseizoen 1987/1988 evenwel slechts in aanmerking genomen binnen de volgende grenzen :