3. $. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 115/9 VERORDENING (EEG) Nr. 1201/88 VAN DE RAAD van 28 april 1988 tot instelling van een invoerregeling voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/87 (2, inzonderheid op artikel 15, lid 3, en artikel 17, lid 2 ' Gezien het voorstel van de Commnissie, Overwegende dat in het Aanvullend Protocol (!) bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de _ Europese Economische Gemeenschap -en de Socialistische Fede- ratieve Republiek Joegoslavië (2), dat is gesloten in ‘verband met de toetreding van Spanje en Portugal, is bepaald dat, voor verwerkte produkten op basis van zure kersen, in het Aanvullend Protocol „morellen” genoemd, een regeling inzake een minimumprijs bij invoer wordt ingesteld, voor een maximumhoeveelheid van 19 900 ton per kalenderjaar ; Overwegende dat voor het beheer van die regeling het voor de betrokken produkten bij Verordening (EEG) nr. 426/86 vastgestelde verkoopseizoen moet worden aange- houden ; | Overwegende dat voornoemd Aanvullend Protocol voor- ziet in de mogelijkheid dat een compenserende heffing wordt toegepast wanneer voor een produkt de minimum- prijs bij invoer niet in. acht wordt genomen ; Overwegende dat de minimumprijs voor verwerkte produkten op basis van zure kersen moet worden vastge- steld met inachtneming van de prijs van de communau- taire produkten, de prijs van de produkten van oorsprong uit Joegoslavië en het niveau van de douanerechten ; Overwegende dat bevroren kersen, met of zonder toege- voegde suiker, in de handel worden gebracht met dan wel zonder pit, zodat de prijzen voor die produkten aanzien- lijk verschillen ; dat derhalve verschillende minimum- prijzen moeten worden ingesteld ;' Overwegende dat de huidige monetaire situatie tot gevolg heeft dat de in Ecu vastgestelde minimumprijs en de op basis van de representatieve koers in nationale valuta omgerekende prijs niet even hoog zijn; dat dit zou kunnen leiden tot een verstoring van het handelsverkeer ; dat dit gevaar kan worden vermeden door bij de omreke- ning van de Ecu in nationale valuta een coëfficiënt toe te passen ; | Overwegende dat moet worden bepaald dat de afgifte van invoercertificaten wordt geschorst, zodra de hoeveelheid PB nr., L 370 van 30. 12. 1987, blz. 20. PB nr. L 389 van 31. 12. 1987, blz. 73. É') PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. ) (9 PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 1. waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter is dan voor- noemde hoeveelheid van 19 900 ton, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor verwerkte produkten op basis van zure kersen, als bedoeld in bijlage I, van oorsprong uit Joegoslavië, wordt een per verkoopseizoen vast te stellen minimum- prijs bij invoer ingesteld. Deze minimumprijs kan worden gedifferentieerd naar gelang van de aard en de verpakking van de produkten. 2. De minimumprijs wordt vastgesteld : — op basis van de prijs voor de produkten die uit Joego- slavië zijn ingevoerd in het verkoopseizoen dat vooraf- gaat aan dat waarvoor de prijs wordt vastgesteld, — met inachtneming van de prijsontwikkeling voor de communautaire produkten en de grondstoffen in het verkoopseizoen waarvoor de invoerprijs wordt vastge- steld, — met inachtneming van het niveau van de douanerech- ten. ‘ 3. De periode waarin de minimumprijs voor deze produkten van toepassing is, is het verkoopseizoen dat voor kersen op siroop is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 426/86. ' Artikel 2 1. _ Als de in artikel 1 bedoelde minimumprijs bij invoer niet in acht wordt genomen, wordt een compenserende heffing toegepast naast de andere invoerrechten. 2. Het bedrag van de compenserende heffirig verschilt naar gelang van het niveau van de geconstateerde invoer- prijs. Artikel 3 1. De compenserende heffing wordt vastgesteld op basis 'van de minimumprijs die geldt op de dag van invoer. 2. Ten einde verstoringen van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten te voorkomen, kunnen de mini- mumprijs en het bedrag van de compenserende heffing, uitgedrukt in nationale valuta, worden aangepast door middel van een monetaire coëfficiënt. Artikel 4 De Commissie schorst de afgifte van de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde certificaten voor de in bijlage II genoemde produkten van oorsprong uit Joegoslavië, zodra de totale hoeveelheid waarvoor invoer- certificaten zijn aangevraagd, groter is dan 19 900 ton per kalenderjaar.