Nr. L 18/2 _ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 153/88 VAN DE RAAD van 18 januari 1988 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4066/87 tot vaststelling van de voor 1988 bij invoer in Portugal geldende contingenten voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4066/87 () het contingent is vastgesteld dat geldt bij de invoer in Portugal van vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren van code 0203 van de gecombineerde nomenclatuur ; dat het in het licht van de thans beschikbare gegevens ook mogelijk is het contingent vast te stellen dat geldt bij de invoer in Portugal van levende varkens van code 0103 van de gecombineerde nomenclatuur ; dat Verordening (EEG) nr. 4066/87 dienovereenkomstig dient te worden aange- . vuld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage van Verordening (EEG) nr. 4066/87 wordt aangevuld met de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 januari 1988. (} PB nr. L 380 van 31. 12. 1987, blz. 27. Voor de Raad De Voorzitter L KIECHLE