Nr.L 182/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.7.87 VERORDENING (EEG) Nr. 1893/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1987/1988 van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana Padano- en Parmigiano Reggiano-kaas DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arukel 43, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or- dening der markten in de sector melk en zuivelproduk- ten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 4, artikel 5, lid 1, en artikel 5 ter, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (°}, Gezien het advies van het Europese Parlement (*), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (°), Overwegende dat bij de vaststelling van de gemeen- schappelijke landbouwprijzen rekening moet worden ge- houden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met de bijdrage die de Gemeenschap tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een rede- lijke levensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbrui- kers te verzekeren; Overwegende dat derhalve tussen de richtprijs voor melk en de prijzen voor de overige landbouwprodukten, en in het bijzonder de rundvleesprijs, een evenwichtige ver- () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1. (°) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 44. (*) PB nr. C 156 van 15. 6. 1987. ($) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 8. houding moet bestaan die met de gewenste oriëntatie op het gebied van-de rundveehouderij overeenstemt; dat bo- vendien bij de vaststelling van deze prijs het streven van de Gemeenschap in aanmerking moet worden genomen om op lange termijn, met inachtneming van de buiten- landse handel in melk en zuivelprodukten, een evenwicht tussen vraag en aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen; Overwegende dat de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder ertoe moeten bijdragen dat de richt- prijs voor melk wordt bereikt; dat bij de vaststelling van het niveau van deze prijzen rekening moet worden ge- houden met de algemene situatie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de Gemeenschap en met de afzetmo- gelijkheden voor boter en magere-melkpoeder op de communautaire markt en de wereldmarkt; Overwegende dat de interventieprijzen voor Grana Pa- dano- en Parmigiano Reggiano-kaas moeten worden vastgesteld aan de hand van de criteria van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68; Overwegende dat in artikel 5 ter van Verordening (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat de Raad bij de vaststel- ling van de richtprijs voor melk en van de interventieprij- zen een garantiedrempel voor melk vaststelt; dat het aanvankelijk via de vaststelling van een garantiedrempel nagestreefde doel echter met name wordt bereikt door een quotaregeling met een extra heffing op de leveranties van melk of andere zuivelprodukten boven de vastge- stelde referentiehoeveelheden; Overwegende dat artikel 68 van de Toetredingsakte van Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat volgens arti- kel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vast- stelling van de prijzen op het hierna volgende peil,