L 290/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2399/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1370/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 13, lid 12, en artikel 22, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 1370/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1719/98 (%, zijn de uitvoeringsbepalingen inzake de uitvoercertifica- tenregeling in de sector varkensvlees vastgesteld. Door de huidige bepalingen inzake de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten ligt telkens aan het begin van de maand het aantal aanvragen abnormaal hoog, wat het wekelijks beheer van de certificaten bemoeilijkt. De geldigheidsduur moet dan ook worden vastgesteld op een aantal dagen en niet langer op een aantal maanden. Er dient te worden bepaald dat de bijzondere maatre- gelen die de Commissie eventueel kan nemen ten aanzien van ongewone aanvragen, kunnen worden toegepast naar gelang van de productcategorie en de bestemming. Uit ervaring is gebleken dat de procedure betreffende de onmiddellijk afgegeven certificaten als bedoeld in artikel 4 moet worden vereenvoudigd door aan de marktdeel- nemers de afgifte en de geldigheid van die certificaten te garanderen. De afgifte van die certificaten dient echter te worden beperkt tot de handelstransacties op korte termiĳjn, om te voorkomen dat het in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1370/95 vermelde mechanisme wordt omzeild. De voorschriften inzake gegevensuitwisseling tussen de lidstaten en de Commissie moeten worden aangepast aan de wijziging van de regeling voor onmiddellijk afge- geven certificaten. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, L 282 van 1.11.1975, blz. 1. L 349 van 31.12.1994, blz. 105. L 133 van 17.6.1995, blz. 9. L 215 van 1.8.1998, blz. 58. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1370/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: „l. _ De uitvoercertificaten zijn 90 dagen geldig vanaf de dag van effectieve afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.”. 2. De laatste alinea van artikel 3, lid 4, wordt vervangen door: „Deze maatregelen worden toegepast naar gelang van de productcategorie en de bestemming.”. 3. Artikel 4 wordt vervangen door: „Artikel 4 Op verzoek van de marktdeelnemer worden voor certifi- caataanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid producten van niet meer dan 25 ton, de in artikel 3, lid 4, bedoelde bijzondere maatregelen niet toegepast en worden de gevraagde certificaten onmiddellijk afgegeven. In afwijking van artikel 2, lid 1, zijn de certificaten in dat geval slechts vijf werkdagen geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88, en in vak 20 van de aanvragen en de certificaten wordt de volgende vermelding aangebracht: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EGE) nr 565/80. — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — Ihortotoutkò Tou 10xdel yra TÄVTE epydormeg NHÊpEG k Ôev xpnoruonoteitar yia Tv egappoyr] Tov dpòpou 5 Tou kavovopoù (EOK) apwò. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80. — Certificat valable cing jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) n° 565/80. — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dellapplicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80. — Certificado de exportacäo válido durante cinco dias úteis, näo utilizável para a aplicacäo do artigo 5.° do Regulamento (CEE) n.° 565/80.