. Nt. L 25/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 211/93 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3782/88 waarbij Duitsland en Frankrijk worden gemachtigd in bepaalde gebieden de maatregelen als bedoeld in Veror- dening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1989/1990 tot en met 1995/1996 niet toe te passen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet o;$ het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor defi- nitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 (!), en met name.op artikel 12, lid 1, k Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 2729/88 van de Commissie van 31 augustus 1988 tot vaststelling van de uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van ‘de wijnbouw op wijnbouwareaal. in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 678/89 (°), vóór 1 oktober 1992 een wijziging heeft ingediend van het verzoek om met ingang van het wijnoogstjaar 1993/1994 bepaalde gebieden uit te zonderen van de werkingssfeer van Veror- dening (EEG) nr. 1442/88 ; dat het gebied waarop de wijziging betrekking. heeft binnen de categorieën valt waarvoor een eerste met redenen omkleed verzoek is ingediend dat geleid heeft tot de vaststelling van Verorde- ning (EEG) nr. 3782/88 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3615/89 (°, waarbij Duitsland en Frankrijk werden gemachtigd in bepaalde gebieden de maatregelen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1442/88 niet toe te passen; dat ook na die toevoeging het wijnbouwpotentieel van de betrokken Franse gebieden minder dan 10 % van het nationale Franse wijnbouwpotentieel omvat ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In punt 2 van de bijlage bijy Verordening (EEG) nr. 3782/88 worden aan het eerste streepje „Côtes d’Au- .vergne” en „Saint Pourgain” toegevoegd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het wijnoogstjaar 1993/1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1 februari 1993. () PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3. (3 PB nr. L 241 van 1. 9. 1988, blz. 108. (3) PB nr. L 73 van 17. 3. 1989, blz. 23. () PB nr. L 332 van 3. 12. 1988, blz. 25. () PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 15. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie