5.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 67/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 401 /2004 VAN DE RAAD van 23 februari 2004 tot instelling van tijdelijke bijzondere maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 283, Gezien het voorstel van de Commissie, gedaan na advies van het Comité voor het statuut, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Gezien het advies van het Hof van Justitie (°), Gezien het advies van de Rekenkamer (), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Naar aanleiding van de komende toetreding van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek dienen tijdelijke bijzondere maatregelen te worden vastgesteld die afwijken van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (hierna „statuut” genoemd). (2) _ Gezien het aantal toetredende landen en het aantal potentiële betrokkenen moeten deze maatregelen, die weliswaar tijdelijk zijn, worden toegepast gedurende een lange periode. Een periode die op 31 december 2010 verstrijkt, lijkt het meest passend. (3)  In verband met deze uitzonderlijke omstandigheden en de verwachte toekomstige algemene behoeften dienen ook vergelijkende onderzoeken te worden georganiseerd voor het aanwerven van ambtenaren die een van de huidige elf officiële talen als hoofdtaal hebben. Het doel hiervan is de naleving te waarborgen van de in artikel 27 van het statuut neergelegde beginselen, waaronder aanwerving met inachtneming van een zo breed moge- lijke aardrijkskundige spreiding. () Advies uitgebracht op 18 november 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). () Advies uitgebracht op 18 juli 2003. (°) Advies uitgebracht op 29 juli 2003 (PB C 224 van 19.9.2003, blz. 11). (4 _ De uitzonderlijke omvang van de aanstaande toetreding rechtvaardigt ook dat deze verordening vóór de toetre- dingsdatum wordt vastgesteld opdat alle voorbereidende maatregelen kunnen worden getroffen die het mogelijk moeten maken dat de voorgenomen aanwervingen zo spoedig mogelijk na de toetredingsdatum kunnen plaats- vinden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 I. Tot en met 31 december 2010 kan, na de datum van toetreding van de betrokken landen, in afwijking van artikel 4, tweede en derde alinea, artikel 7, lid 1, artikel 27, derde alinea, en artikel 29, lid 1, onder a), b) en c), van het statuut in vaca- tures worden voorzien door de aanstelling van onderdanen van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek, met inachtne- ming van het aantal toegewezen ambten en de begrotingsbe- sprekingen. 2. _ Tot aanstelling wordt overgegaan: a) voor alle rangen, na de datum van toetreding; b) behalve voor de rangen Al en A2, na vergelijkende onder- zoeken die, op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken en een examen, worden georganiseerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage II bij het statuut. Artikel 2 Tot en met 31 december 2010 zullen ook algemene vergelij- kende onderzoeken worden georganiseerd voor het aanwerven van ambtenaren die een van de huidige elf officiële talen als hoofdtaal hebben; deze vergelijkende onderzoeken bestrijken gelijktijdig al deze talen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie.