1.7.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 179/101 VERORDENING (EEG) Nr. 1727/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorzie- ning van de Azoren en Madeira met graanprodukten, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), en met name op artikel 10, Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwpro- dukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (?} ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 92/91 (*), met name de gemeenschappelijke bepalingen inzake dè toepassing van de invoercertificaten zijn vastgesteld ; dat bij Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 337/92 ($), aanvullende of afwijkende bepalingen voor de sector granen zijn vastgesteld ; Overwegende dat, om rekening te houden met de speci- fieke handelsgebruiken in de graansector, bepalingen moeten worden vastgesteld waarbij Verordening (EEG) nr. 1696/92 wordt aangevuld of waarbij van die verorde- ning wordt afgeweken ; Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 2 van Veror- dening (EEG) nr. 1600/92 de voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor de Azoren en Madeira moet worden vastgesteld en, met name voor de Azoren, de te leveren hoeveelheden moeten worden verdeeld over de verschil- lende eilanden van de archipel; dat deze balans de mogelijkheid moet laten om de erin vermelde hoeveel- heden voor bepaalde produkten te verwisselen en, zono- dig, op grond van de behoeften van de betrokken regio’s de totale hoeveelheid in de loop van het jaar te herzien ; Overwegende dat moet worden bepaald dat de Lid-Staat de instantie aanwijst die bevoegd is voor de afgifte van de invoer- en de steuncertificaten, de ontvangst van de steu- naanvraag en de betaling van de steun; Overwegende dat een tijdschema voor de indiening van de certificaataanvragen moet worden vastgesteld en moet worden bepaald onder welke voorwaarde, met name inzake het stellen van een zekerheid, de aanvragen () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 11 van 16. 1. 1991, blz. 11. () PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13. (# PB nr. L 36 van 13. 2. 1992, biz. 15. ontvankelijk zijn ; dat, gelet op de voorzieningsbehoeften en terwille van een deugdelijk beheer, de geldigheidsduur van de invoer- en de steuncertificaten moeten worden vastgesteld, waarbij, rekening houdend met de bijzondere situatie van de Azoren en Madeira, een langere geldig- heidsduur moet gelden voor de steuncertificaten ; Overwegende dat moet worden bepaald dat de steun voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap wordt aangepast naar gelang van het verschil tussen de drempelprijs van het betrokken produkt in de maand waarin het steuncertificaat wordt aange- vraagd en die in de maand waarin het certificaat wordt gebruikt, om met name te voorkomen dat vóór de oogst verbintenissen tot levering van produkten worden aange- gaan met toekenning van steun voor het nieuwe verkoop- seizoen en om rekening te houden met de gebruiken in de graansector ; Overwegende dat terwille van een deugdelijk beheer van de voorzieningsregeling aanvullende voorwaarden voor het vrijgeven van de zekerheid dienen te worden vastge- steld ; ‘ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- ' gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l. De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 _ bedoelde hoeveelheden van de voorzieningsbalans die van de heffing bij invoer uit derde landen zijn vrijgesteld of waarvoor de communautaire steun wordt toegekend, zijn vastgesteld in de bijlage. 2. Onverminderd een herziening van de voorzienings- balans in de loop van het jaar mogen de respectieve voor de betrokken graansoorten vastgestelde hoeveelheden met maximaal 20 % worden overschreden, voor zover de totale hoeveelheid niet wordt overschreden. 3. Voor de Azoren worden de in lid 1 bedoelde hoeveelheden als volgt verdeeld over de eilanden van bestemming : — alle durumtarwe en mout is bestemd voor het eiland Säo Miguel ; — voor zachte tarwe van bakkwaliteit is: a) £60 % bestemd voor het eiland Säo Miguel, b) +30 % voor het eiland Terceira, c) £10 % bestemd voor het eiland Faial;