L 166/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.7.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1432/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1999 tot wijziging, wat betreft voedselhulptransacties, van Verordening (EG) nr. 1162/ 95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999 van de Commissie (?), en met name op artikel 9, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (*), en met name op artikel 9, lid 2, (1) _ Overwegende dat bij artikel 7, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (*), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/98 ($ is bepaald dat de uitvoercertificaten voor alle granen, met inbegrip van rijst, en voor de meeste verwerkte producten pas na afloop van een bedenktijd daadwerkelijk worden afgegeven, gelet op het risico dat voor te grote hoeveelheden certifi- caten worden afgegeven; dat er geen reden is om dit mechanisme te handhaven in het geval van uitvoertransacties van niet-commerciële aard in het kader van voedselhulpleveranties door de Gemeen- schap of door de lidstaten en sommige leveranties van humanitaire organisaties, dat voornoemd artikel 7 dienovereenkomstig moet worden gewij- zigd en deze wijziging met onmiddellijke ingang van toepassing moet zijn; (2) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt de laatste alinea vervangen door: „De eerste alinea geldt niet voor certificaten die worden afgegeven in het kader van inschrijvingssys- temen noch voor certificaten, als bedoeld in artikel 14 bis van Verordening (EG) nr. 3719/88, die worden afgegeven voor de realisatie van voedselhulptransacties in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw. De bedenktijd is evenmin van toepassing voor de afgifte van een uitvoercertificaat dat, zonder restitutie- aanvraag, door een humanitaire organisatie wordt aangevraagd voor een hoeveelheid van ten hoogste 20 » ton. . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1999. 181 van 1.7.1992, blz. 21. 160 van 26.6.1999, blz. 18. 329 van 30.12.1995, blz. 18. 265 van 30.9.1998, blz. 4. 117 van 24.5.1995, blz. 2. 56 van 26.2.1998, blz. 12. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie