12. 1. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen \ Nr. L 9/15 VERORDENING (EEG) Nr. 75/91 VAN DE COMMISSIE ‘ van 11 januari 1991 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie door de interventiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (2), en met name op artikel 5, lid 5, en artikel 8, lid 4, Overwegende dat een interventiebureau rijst kan kopen in het kader van een' verplichte interventie als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 of in het kader van bijzondere speciale interventiemaatregelen als bedoeld in artikel 6 van die verordening ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 1424/76 van de Raad van 21 juni 1976 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor inter- ventie op de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1908/87 (*, en overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1425/76 van de Raad van 21 juni 1976 betref- fende de bijzondere interventiemaatregelen in de rijst- sector (°), de rijstvoorraden van de interventiebureaus bij inschrijving te koop worden aangeboden ; Overwegende dat voor hoeveelheden van minder dan 1000 ton die op de markt van de Gemeenschap worden verkocht geen besluit volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 is vereist; dat de overige bepalingen echter van toepassing blijven ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 1424/76, de rijst op de markt van de Gemeenschap moet worden verkocht tegen zodanige prijzen dat een verslechtering van de marktsituatie wordt voorkomen ; dat dit doel kan worden bereikt indien de verkoopprijs, gelet op de kwaliteit van de aangeboden rijst, gelijk is aan de prijs op de plaatselijke markt doch niet lager dan een bepaald niveau ten opzichte van de interventieaankoopprijs; dat het in acht nemen van dit prijsniveau in bijzondere gevallen niet strookt met een goed beheer ván de markt of van de interventieregeling en aanleiding kan geven tot verstoring van de gemeen- schappelijke marktordening ; dat voor deze gevallen dus moet worden voorzien in de mogelijkheid om de inter- () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (2 PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1. () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 24. () PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 53. () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 26. ventievoorraden tegen bijzondere prijscondities af te zetten ; / Overwegende dat rijst voor de uitvoer moet worden verkocht tegen prijscondities die voor elk geval afzonder- lijk moeten worden bepaald op grond van de ontwikke- ling en de behoeften van de markt; dat een dergelijke verkoop evenwel geen distorsie van de uitvoer op de vrije markt mag veroorzaken ; dat de Commissie derhalve op basis van de ingediende offertes een minimumverkoop- prijs moet vaststellen ; Overwegende dat de Commissie de minimumverkoopprijs moet vaststellen rekening houdende met alle bereke- ningselementen die beschikbaar zijn op de dag dat de offertes worden ingediend; dat om speculatie te voor- komen en om ervoor te zorgen dat alle gegadigden op gelijke voorwaarden aan de openbare inschrijving kunnen deelnemen de offerte van de inschrijver vergezeld moet gaan van een aanvraag om voorfixatie van de uitvoerresti- tutie ; : Overwegende dat de offertes van de inschrijvers voor de verschillende partijen slechts onderling vergelijkbaar zijn voor rijst die zich in een zelfde situatie bevindt ; dat de te koop aangeboden rijst op verschillende plaatsen is opge- slagen; dat een betere vergelijkbaarheid kan worden bereikt wanneer aan degene aan wie is gegund de gunstigste vervoerkosten tussen de plaats waar de toege- wezen rijst is opgeslagen en de plaats van grensoverschrij- ding worden terugbetaald; dat deze kosten om budget- taire redenen evenwel slechts kunnen worden terugbe- taald voor de plaats van grensoverschrijding die met de minste kosten kan worden bereikt ; dat deze plaats moet worden aangewezen met inachtneming van de beschik- bare technische voorzieningen voor de uitvoer van rijst ; _ Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de positie van de exporteur aan wie is gegund op de maskt van bepaalde derde landen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om de overeenkomst met het interventiebu- reau op te zeggen ; dat dit echter alleen gerechtvaardigd is wanneer degene aan wie is gegund een uitvoercertificaat heeft aangevraagd overeenkomstig ärtikel 44 van Verorde- _ ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ($), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 ("; Overwegende dat het, nu de vraag op de wereldmarkt rijst betreft in een verder bewerkingsstadium dan padie, dien- stig is de verkoop van rijst uit interventievoorraden op de markt van de Gemeenschap toe te staan voor uitvoer in de vorm van een verder bewerkt produkt ; ( PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. ) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 29.