Nr. L 364/32 Publikatieblad van de Eufopese Gemeenschappen 12. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3590/92 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1992 betreffende de gegevensdragers voor de statistiek van de handel tussen de Lid- Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten ('), gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3046/92 van de Commissie (2) inzon- derheid op artikel 12, Overwegende dat het in het kader van de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten noodzakelijk is om uniforme modelformulieren voor courant gebruik door de informa- tieplichtigen vast te stellen, ten einde hen in staat te stellen hun aangifteverplichtingen - steeds  volgens hetzelfde schema na te komen, ongeacht de Lid-Staat waar dit dient te geschieden ; dat zij slechts over de door artikel 12, lid 2, van bovenvermelde verordening geboden keuze beschikken voor zover de Commissie de geschikte gegevensdragers invoert; dat sommige Lid-Staten er bovendien voordeel bij hebben gebruik te maken van communautaire gegevensdragers in plaats van hun eigen nationale formulieren te moeten vervaardigen ; Overwegende dat het van belang is dat aan de bevoegde diensten alle voor het drukken van deze formulieren vereiste technische specificaties worden verstrekt ; Overwegende dat het om een gelijkwaardige behandeling van de informatieplichtigen te waarborgen, dienstig is hen niet de kosten voor deze formulieren te laten dragen ; dat het daartoe benodigde bedrag van de communautaire financiële middelen dient te worden geraamd; dat dit bedrag dient te sporen met de in het Interinstitutioneel Akkoord van 29 juni 1988 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (° beschreven financiële vooruitzichten ; dat met inachtneming van dit akkoord de werkelijk beschikbare kredieten in het kader van de begrotingsprocedure dienen te worden bepaald ; Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met andere wijzen van informatieoverdracht en met name het gebruik van magnetische of elektronische gegevensdragers dient te worden bevorderd ; ' Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten, (” PB nr. L 316 van 16. 1ì. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 307 van 23. 10. 1992, blz. 27. () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Met het oog op het opstellen, door de Gemeenschap en haar Lid-Staten, van de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten worden de gegevensdragers voor de statis- tiek, als bedoeld in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3330/91, hierna „de basisverordening” genoemd, ingevoerd overeenkomstig de bepalingen van de onderha- vige verordening. 2. In Lid-Staten waar de periodieke statistische aangifte niet van de periodieke aangifte voor fiscale doeleinden onderscheiden is, worden de voor de invoering van de gegevensdragers noodzakelijke bepalingen vastgesteld in het kader van de communautaire of, waar nodig, nationale regelgeving op fiscaal gebied en in overeenstemming met de andere bepalingen ter toepassing van de basisverorde- ning. Artikel 2 Onverminderd de ter toepassing van artikel 34 van de basisverordening vastgestelde bepalingen, worden de Intrastat-formulieren N-Verzending, R-Verzending, S-Verzending en N-Aankomst, R-Aankomst, S-Aankomst, waarvan de modellen in de bijlage bij deze verordening zijn opgenomen, overeenkomstig onderstaande bepa- lingen gebruikt : ' — de N-formulieren worden gebruikt door de informa- tieplichtige die geen beroep kan doen op vrijstelling uit hoofde van de toepassing van de door iedere Lid- Staat vastgestelde assimilatie- en vereenvoudigings- drempels, noch op de in het tweede streepje bedoelde vrijstelling ; — de R-formulieren worden gebruikt door de informatie- plichtige die door de bevoegde nationale diensten van de omschrijving der goederen is vrijgesteld ; — de S-formulieren worden gebruikt door de informatie- plichtige die uit ‘hoofde van de toepassing van de vereenvoudigingsdrempel vrijstellingen geniet. Artikel 3 1. De in artikel 2 genoemde formulieren bestaan uit één, voor de bevoegde nationale diensten bestemd blad. De Lid-Staten kunnen everiwel verlangen dat de informa- tieplichtige overeenkomstig de instructies van de genoemde diensten een kopie ervan bewaart. 2. De formulieren worden gedrukt op ten minste 70 gram per vierkante meter wegend schrijfpapier. De formulieren worden in het rood op wit papier gedrukt. Zij moeten voldoen aan de technische vereisten voor optisch lezen. .