Nr. L 372/20 Publikatieblad van de Eúropese Gemeenschappen 21. 12. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 3830/89 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 ten aanzien van de invoer van melk voor zuigelingen uit Zwitserland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening - der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd. bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), inzonderheid op:artikel 14, lid 7, Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie van 1 juli 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoer- - heffingen voor bepaalde zuivelprodukten (°),  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1156/89{(%, de heffingen zijn vastgesteld die gelden bij de invoer van zuivelprodukten uit derde landen ; Overwegende dat door de invoering van de nieuwe gecombineerde nomenclatuur met ingang van | januari 1988 de als „melk voor zuigelingen” aangemerkte produkten voortaan niet alleen onder GN-code : 0402 29 11 maar ook onder de GN-codes 0404 9053 en 040490 93"kunnen vallen ; dat derhalve de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 met deze codes moeten worden aangevuld ; Overwegende dat het, ten einde enige moeilijkheden bij de. inklaring te verhelpen en op verzoek van de belang- hebbenden, dienstig is deze wijziging te laten ingaan op de datum van inwerkingtreding van de nieuwe gecombi- neerde -nomenclatuur ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- - gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk: en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1. Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt als volgt gewijzigd : 1. In bijlage I wordt GN-code 0402 2911 in de ‘eerste kolom onder a) vervangen door : „a) 0402 29 11 ex 040490 53 ex 040490 93 2 In bijlage II, punt A wordt „onderverdeling 040229 117 vervangen door „de onderverdelingen 040229 11, ex 040490 53 en ex 0404 90 93”. 3. In bijlage IV wordt bij Zwitserland GN-code 0402 29 11-vervangen door : 50402 29 11 ex 0404 90 53 ex 040490 93”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het- Publikatieblad-van de Europese Gemeenschappen. Zij is op verzoek van de belanghebbenden van toepassing met ingang van l januari 1988. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1989. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3 PB nr. L 84 van 29, 3. 1989, blz. 1. () PB nr. L 196 van S. 7. 1982, blz. 1. () PB nr. L 119 van 29. 4. 1989, blz. 96. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie