Nr. L 33/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappén 4.2.89 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1988 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag (IV/31.906, Vlakglas) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (89/93/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van. de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (), laatstelijk gewijzigd-bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 3 en 15, Gezien het op 31 oktober 1986 overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 door Industria Vetraria Alfonso Cobelli te Reggio Calabria bij de Commissie ingediende verzoek om vaststelling dat de Società Italiana Vetro-SIV SpA, Fabbrica Pisana SpA en Vernante Pennitalia SpA inbreuk hebben gemaakt op de communautaire concur- - rentieregels, Gezien het besluit van de Commissie van 15 oktober 1987 ambtshalve en ingevolge de klacht de procedure in te leiden, , Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raáad (2} in de-gelegenheid te hebben gesteld hun stand- punt kenbaar te maken terzake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft geno- men, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. () PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN Inleiding (1) _ De onderhavige beschikking berust op verificaties welke in juli en oktober 1986 overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening nr. 17 zijn verricht bij drie Italiaanse fabrikanten van. vlakglas en bij een groothiandelaar, en op verificaties welke in januari 1987 uit hoofde van artikel 14, lid 3, van die verordening zijn verricht bij drie Italiaanse fabrikanten. Tussen de verificaties uit hoofde van artikel 14, lid 2, van Verordening nr. 17ren die uit hoofde van artikel 14, lid 3, van die verordening, - heeft de Industria Vetraria Alfonso Cobelli te Reggio Calabria op 31 oktober 1986 bij de Commissie een klacht uit hoofde van artikel 3 van ° Verordening nr. 17 ingediend met het verzoek inbreuken op de concurrentieregels door de Società Italiana Vetro, Fabbrica Pisana en: Vernante Penni- talia vast te stellen. A. De markt 2. Het produkt (2) Het produkt waarop deze- beschikking betrekking heeft is vlakglas in al zijn variëteiten. Volgens de toegepaste produktieprocédés onder- - scheidt men drie typen vlakglas : — getrokken glas, kleurloos en doorzichtig glas dat - gebruikt wordt voor de fabricage van vensterrui- ten ; — gegoten glas, oneffen, niet doorzichtig maar wel doorschijnend glas dat wordt verkregen via walserij ;