6. 3. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 55/41 VERORDENING (EEG) Nr. 513/93 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 19/82 houdende uitvoeringsbèpalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot opncht1ng van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbe- palingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3013/89 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3890/92 (2), en met name op artikel 1, lid Z, Overwegende dat Verordemng (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 met betrek- king tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/92 (°), in het bijzonder betrekking heeft op de certificaten die worden afgegeven in het kader van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de uitvoer en dat bijlage UI bij die verordening een lijst bevat van de instanties van derde landen die certificaten voor uitvoer mogen afgeven ; Overwegende dat, na de totstandkoming van de nieuwe republieken uit de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije andere autoriteiten hebben aange- wezen om certificaten voor uitvoer af te geven ; dat bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 19/82 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd door vermelding van de instanties in de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije die certificaten voor uitvoer mogen afgeven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt als volgt gewijzigd : . Punt XIÌ wordt vervangen door : »„KIL. Tsjechië : „Ministry of Industry and Trade”’. 2. Het volgende punt XIII wordt toegevoegd : „XIIL Slowakije : „Ministry of Economy”.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op. de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1993. " PB nr. L 275 van 18, 10. 1980, blz. 2. 3} PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. $1. * PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 18. ) PB nr. L 89 van 4. 4. 1992, blz. 19. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie