15.5. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen : Nr. L 120/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1175/93 VAN DE RAAD van 10 mei 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Oostenrijk, Noor- wegen en Zweden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap op 2 mei 1992 te Porto bilaterale overeenkomsten in de vorm van briefwis- selingen met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland heeft ondertekend betreffende bepaalde landbouwregelingen ; Overwegende dat deze overeenkomsten gelijktijdig met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staten van de Europese Vrij- handelsassociatie (EVA), anderzijds, door onderhande- lingen tot stand zijn gekomen en ondertekend ; dat het de bedoeling van alle partijen was om de EER-Overeenkomst en de bilaterale landbouwovereenkomsten tegelijkertijd in werking te laten treden ; Overwegende dat, naar aanleiding van het uitstel van de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst na het besluit van Zwitserland om die Overeenkomst niet te bekrachtigen, tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden, anderzijds, op 17 maart 1993 overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling zijn gesloten, ten einde bovenge- noemde bilaterale landbouwovereenkomsten vervroegd toe te passen gedurende de periode van 15 april tot en met 31 december 1993; Overwegende dat de Raad bij Besluit 93/239/EEG () bovengenoemde overeenkomsten heeft goedgekeurd ; Overwegende dat, op basis van de regelingen gehecht aan de op 2 mei 1992 ondertekende bilaterale landbouwover- eenkomsten tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Oostenrijk, Noorwegen en Zweden, anderzijds, de Gemeenschap ieder jaar tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht dient te openen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit bovengenoemde landen ; dat, op grond van het bepaalde (} PB nr. L 109 van 1. S. 1993, blz. 1. in bijlage II van de regeling tussen de Gemeenschap en Oostenrijk, de rechten die bij de invoer in Portugal van wijn van oorsprong uit Oostenrijk worden geheven gelijk zijn aan die welke door Portugal bij de invoer van wijn uit de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 worden geheven; Overwegende dat, volgens de als bijlage bij bedoelde rege- lingen opgenomen bepalingen, de voorschriften betref- fende de opening van de tariefcontingenten voor het eerste jaar pro rata temporis worden toegepast, indien de datum van inwerkingtreding van de regelingen niet samenvalt met het begin van het kalenderjaar; dat het voor de duidelijkheid wenselijk is alle landbouwprodukten waarop de tariefcontingenten betrekking hebben, op te sommen in bijlage I bij deze verordening, met vermelding van hun oorsprong en precisering, naar produkt, van de omvang van de tariefcontingenten en van de toepasselijke douanerechten ; dat bij de vaststelling van de omvang van die contingenten ook rekening moet worden gehouden met het feit dat voor bepaalde produkten tijdens het jaar 1992 en/of het jaar 1993 tariefcontingenten tegen verlaagd recht of tegen nulrecht van toepassing zijn geweest, op grond van de overeenkomsten met de genoemde landen die momenteel van kracht zijn; dat derhalve met ingang van 15 april 1993 de Verordeningen (EEG) nr. 1694/92 (2) en (EEG) nr. 221/93 () volledig dienen te worden ingetrokken en Verordening (EEG) nr. 303/93 (*) gedeeltelijk dient te worden ingetrokken, met name wat het tariefcontingent met volgnummer 09.0801 betreft; dat met name dient te worden gegaran- deerd dat alle importeurs van de Gemeenschap onder gelijke voorwaarden en te allen tijde gebruik kunnen maken van de contingenten en dat de voor de contin- genten vastgestelde rechten op alle invoer van bedoelde produkten in alle Lid-Staten ononderbroken worden toegepast totdat de contingenten zijn opgebruikt ; Overwegende dat het aan de Gemeenschap staat te beslissen over de opening van tariefcontingenten ter ° uitvoering van haar internationale verbintenissen ; dat niets evenwel belet dat, om de doeltreffendheid van het (2 PB nr. L 176 van 30. 6. 1992, blz. 54. ) PB nr. L 27 van 4. 2. 1993, blz. 1. () PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 9.