21.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 114/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 april 2004 tot wijziging van de Beschikkingen 98/119/EG, 98/121/EG en 98/125/EG houdende goedkeuring van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten van Frankrijk, Nederland en Ierland (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1300) (Slechts de teksten in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (2004/365/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6) Deze aanpassing is in overeenstemming met het tiende Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 97/413/EG van de Raad van 26 juni 1997 inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstruc- turering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan (!), en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De doelstellingen van de bij de Beschikkingen 98/119/ EG (), 98/121/EG (°) en 98/125/EG (*) van de Commissie voor Frankrijk, Nederland en Ierland vastgestelde meerja- rige oriëntatieprogramma's zijn berekend aan de hand van de op dat moment beschikbare informatie. (2) _ In december 1999 hebben de Nederlandse autoriteiten verzocht om een aanpassing van de doelstellingen van het meerjarige oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Nederland, teneinde rekening te houden met beschikbare extra vangstmogelijkheden in de wateren voor de kust van Noordwest-Afrika. (3) Om dezelfde redenen hebben de Franse autoriteiten in februari 2002 verzocht om een aanpassing van de doel- stellingen van het meerjarige oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Frankrijk. (4 _ Bij de artikelen 2 en 8 van Beschikking 97/413/EG is in een dergelijke aanpassing van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's voorzien. (5) _ De capaciteitsdoelstellingen voor de pelagische vlootseg- menten van de Beschikkingen 98/119/EG en 98/121/EG moeten worden aangepast, zodat vaartuigen die vissen in het kader van de visserijovereenkomst van de Gemeen- schap met Mauritanië, gebruik kunnen maken van de bestaande vangstmogelijkheden. () PB L 175 van 3.7.1997, blz. 27. Beschikking gewijzigd bij Beschik- king 2002/70/EG (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 77). () PB L 39 van 12.2.1998, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/652/EG (PB L 215 van 10.8.2002, blz. 23). () PB L 39 van 12.2.1998, blz. 15. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/652/EG. (°) PB L 39 van 12.2.1998, blz. 41. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/652/EG. verslag van het Wetenschappelijk, Technisch en Econo- misch Comité voor de visserij (WTECV) (°) en met visse- rijverslag nr. 657 van de FAO (°), waarin wordt aanbe- volen dat de vangstniveaus van kleine pelagische bestanden niet mogen toenemen, en houdt rekening met het verslag van het Mauritaans Instituut voor visserijon- derzoek (IMROP) van december 2002. (7) _ Op grond van de toen beschikbare informatie zijn de capaciteitsdoelstellingen voor het pelagische vlootseg- ment van Ierland gewijzigd bij Beschikking 2002/104/ EG van de Commissie (), teneinde de exploitatie van vangstmogelijkheden in de wateren voor de kust van Noordwest-Afrika toe te staan. (8) _ Visserijnspanningen die voortvloeien uit de extra capaci- teit voor Terland, Frankrijk en Nederland in de wateren voor de kust van Noordwest-Afrika, mogen niet worden verlegd naar de kleine pelagische bestanden in commu- nautaire en internationale wateren in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan. (9) _ Binnen de pelagische segmenten van Beschikking 98/ 119/EG en Beschikking 98/121/EG moeten visserij- takken worden onderscheiden, teneinde een duidelijk onderscheid te maken tussen de exploitatie van bestanden in Europese en internationale wateren in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan en de exploi- tatie van bestanden in de wateren voor de kust van Noordwest-Afrika. (10) De meerjarige oriëntatieprogramma's voor de betrokken vissersvloten gelden voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2002. Derhalve moet de datum met ingang waarvan deze beschikking van toepassing is, worden vastgesteld op 31 december 2002. (11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 98/119/EG wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige beschikking. (°) SEC(2002) 1130 van 28 juni 2000. (6) Verslag van de FAO-werkgroep inzake kleine pelagische vis voor de kust van Noordwest-Afrika, Rome 2001. () PB L 38 van 8.2.2002, blz. 51.