Nr. L 42/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 387/90 VAN DE RAAD van 12 februari 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 475/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten : DE. RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Éur0pese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de. Commissie, Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van 14 juni 1983 betref- fende de steun voor oliehoudende zaden.(!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2180/88 (2), is voor- zien in de toekenning van de steun bedoeld in artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (*), voor kool-, raap- en zonnebloem- zaad dat met het oog op de produktie van diervoeder in de Gemeenschap wordt verwerkt; dat deze steun, bere- kend overeenkomstig artikel 95 van de Toetredingsakte, onvoldoende is gebleken om in Spanje die zaden tot dier- voeder te verwerken ; dat-in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 475/86 ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 198/90 ($, :is bepaald dat voor de Spaanse markt een behoeftenraming moet. worden opgesteld ; dat artikel 14 van genoemde verordening voorziet in de verlening van een compenserende steun-voor kool-, raap- en zonne- bloemzaad, dat voor de produktie van te exporteren of door de levensmiddelenindustrie. aan te wenden olie wordt gebruikt, tot een hoeveelheid die het eventueel bij de opstelling:van die behoeftenraming gebleken positieve saldo niet- overschrijdt; dat rekening houdend : met diezelfde beperking met het oog op de mogelijkheid -om in Spanje geproduceerd zonnebloemzaad tot diervoeder te verwerken, dient te worden voorzien :in de toekenning van een speciale steun en de elementen waarmee voor de vast- stelling van het-bedrag ervan rekening moet worden gehouden. dienen te worden gepreciseerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:: Artikel 1 Aan artikel 14 van. Verordening (EEG) nr. 475/86 wordt het volgende lid toegevoegd : »3. _ Voorts komt, rekening houdend met de in lid 1 vermelde maximumhoeveelheid, voor de produktie van diervoeder gebruikt zonnebloemzaad in aanmer- king voor een speciale steun, die gelijk is aan het verschil tussen de richtprijs voor dat zaad in Spanje en de prijs van dat zaad op de wereldmarkt, waarbij dit verschil wordt aangepast ten einde rekening te houden met de invloed van de douanerechten en het verschil tussen de prijs van de concurrerende produkten op de Spaanse markt en op de wereldmarkt. Het bedrag van - deze steun wordt periodiek door de Commissie vastge- steld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar. bekendmaking in het Publikatieblád. van de Europese. Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1990. Deze verordening-is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks. toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 februari 1990: () PB nr. L 163 van 22. 6 1983, blz. 44. (2) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. il. (3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (9 PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2. (9 PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47. ($ PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter J. WALSH