L 280/20 Publicatieblad van de Europese Unie 30.10.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1904/2003 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 2003 tot vaststelling van overgangsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat de invoer van bepaalde zuivelproducten van oorsprong uit Slovenië betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 (?), en met name op artikel 29, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1157/2003 (*), zijn onder andere bepalingen vastgesteld voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa anderzijds. (2) _ Overeenkomstig het bepaalde in de afdelingen 1 en 4 van hoofdstuk I van titel I van Verordening (EG) nr. 2535/2001 worden in het kader van bepaalde met Slovenië overeengekomen contingenten eind juli 2003 invoercertificaten afgegeven tegen een douanerecht van 20 % met een geldigheidsduur van 150 dagen vanaf de datum van afgifte. (3) _ De concessies waarin is voorzien bij Besluit 2003/452/ EG van de Raad van 26 mei 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (°), treden in werking op 1 november 2003. Aangezien deze concessies onder andere voorzien in een vrijstelling van douanerechten voor invoer in het kader van het betrokken contingent vanaf de datum van inwerkingtre- ding van het aanvullend protocol, moeten de met ingang van 1 november 2003 in het kader van dit contingent ingevoerde hoeveelheden worden vrijgesteld van douane- rechten. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig de concessies waarin is voorzien bij Besluit 2003/452/EG van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, worden de hoeveelheden die met ingang van 1 november 2003 in het kader van contingent nr. 09.4088 worden ingevoerd op grond van certificaten die zijn afgegeven voor de periode van juli tot en met december 2003, vrijgesteld van douanerechten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 2003. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 1 () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. È) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 121. () PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. ( PB L 162 van 1.7.2003, blz. 19. () PB L 152 van 20.6.2003, blz. 22.