28. 6. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 171/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1983/86 VAN DE RAAD van 24 juni 1986 houdende algemene bepalingen van de regeling inzake rechtstreekse steun aan kleine producenten in de sector granen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPBEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober. 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 4 bis, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat een regeling inzake rechtstreekse steun aan kleine producenten tot doel heeft het effect van de medeverantwoordelijkheidsheffing op granen te compen- seren ; dat bijgevolg alleen de kleine producenten waarop deze heffing is verhaald, voor de steun in aanmerking mogen komen ; Overwegende dat artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bepaalt dat het totaalbedrag van de steun niet hoger mag zijn dan de geraamde opbrengst van de medeverantwoordelijkheidsheffing van de producenten die meer dan 25 ton granen op de markt brengen ; dat het, gezien deze bepaling, noodzakelijk is een maximum vast te stellen voor de aan elke producent te verlenen steun ; Overwegende bovendien dat bepaalde criteria moeten worden vastgesteld voor de verdeling van het totaalbedrag van de steun over de Lid-Staten ,; Overwegende dat bepaalde voorschriften met betrekking tot de verdeling door de Lid-Staten van het steunbedrag over de kleine graanproducenten nader moeten worden bepaald, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun kan worden verleend aan kleine graanpro- ducenten waarop de medeverantwoordelijkheidsheffing op granen is verhaald. Artikel 2 Het bedrag van de aan de in artikel 1 bedoelde producent toe te kennen steun wordt vastgesteld in verband met de op hem verhaalde medeverantwoordelijkheidsheffing. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 139 van 24. S. 1986, blz. 29. Dit bedrag kan forfaitair worden vastgesteld. De Lid-Staten zijn bevoegd de steun niet toe te kennen voor bedragen die lager zijn dan een door hen bepaald minimum. De steun mag voor een producent in geen geval hoger zijn dan het equivalent van een heffing voor 25 ton granen. Artikel 3 De verdeling over de Lid-Staten van het totaalbedrag van de steun dat voor het betrokken verkoopseizoen voor granen is vastgesteld, geschiedt met inachtneming van met name het belang van de graaneconomie, van de produktiestructuur en van de verkoop van de producenten in de verschillende Lid-Staten. Artikel 4 Volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden vastgesteld : a) de criteria voor de verdeling door de Lid-Staten van het steunbedrag over de kleine graanproducenten. Op grond van deze criteria verdeelt elke Lid-Staat het hem toegewezen steunbedrag over de kleine graanprodu- centen. De Lid-Staten delen de Commissie tijdig de maatre- gelen mede die zij overwegen met het oog op de verdeling van de steun over de kleine graanprodu- centen. De Commissie keurt deze maatregelen goed op grond van bovengenoemde criteria, b) de afwijkingen van artikel 2 van de onderhavige veror- dening ingeval artikel 4 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt toegepast. Artikel 5 Het bedrag van de steun voor een verkoopseizoen wordt omgerekend in nationale valuta tegen de landbouwomre- keningskoers die geldt op de eerste dag van dat verkoop- seizoen. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1986.