20. 1. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ' Nr. L 12/5 VERORDENING (EEG) Nr. 84/93 VAN DE COMMISSIE van 19 januari 1993 betreffende de specifieke steun die aan de telersverenigingen in de sector ruwe tabak wordt toegekend ' DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), en met name op artikel 12, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is bepaald dat specifieke steun ten bedrage van 10 % van de premie wordt toegekend wanneer de teeltcontracten zijn gesloten tussen een bedrijf voor eerste bewerking en een erkende telersvereniging en die contracten betrekking hebben op de levering van de volledige produktie van de leden van de vereniging ; Overwegende dat dient te worden bepaald onder welke voorwaarden de telersverenigingen worden erkend om in aanmerking te komen voor deze specifieke steun ; Overwegende dat, ten einde de marktstructuur niet te verstoren, dient te worden bepaald dat een teler, afgezien van bepaalde bijzondere gevallen, slechts bij één enkêle vereniging mag zijn aangesloten ; Overwegende dat in de geest van artikel 12 van Verorde- ning (EEG) nr. 2075/92, en met name om concurrentie- distorsies en moeilijkheden bij de controle te voorkomen, dient te worden gepreciseerd dat de activiteit van de telersverenigingen niet de eerste bewerking van tabak mag omvatten ; dat een bewerkingsbedrijf dat ook tabak teelt echter als tabaksteler lid kan zijn van een telersvereni- ging; Overwegende dat bepaalde details betreffende de erken- - ningsaanvraag, de erkenning, de intrekking van de erken- ning en de controle op de erkenningsvoorwaarden moeten worden geregeld, om enige uniformiteit inzake administratieve procedures te garanderen ; Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende beste- ding, dient te worden bepaald dat de specifieke steun uitsluitend voor bepaalde doeleinden mag worden gebruikt, waaronder met name de toekenning van een aanvullende vergoeding aan de telers ; (} PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. ) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Overwegende dat, gezien het specifieke karakter van deze steun, de uitkering ervan anders dient te worden geregeld dan die voor de premie; Overwegende dat moet worden bepaald dat de premie, uitgedrukt in nationale valuta, voor alle telers die in een bepaalde periode hun tabak aan de bewerkers leveren gelijk is, waarbij de omrekeningskoers moet worden aangehouden die geldt aan het begin van het jaar na de oogst ; Overwegende dat, in verband met de tijd die nodig is voor de tenuitvoerlegging van deze verordening in de Lid- Staten, voor de oogst 1993 bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor de toepassing van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 erkennen de Lid-Staten de telersvereni- gingen die daarom verzoeken, voor zover die verenigingen voldoen aan de in deze verordening vastgestelde voorwaar- den. ‘ 2. Wanneer alle leden of een deel van de leden van een telersvereniging zelf telersverenigingen zijn, moet ieder van deze verenigingen voldoen aan de in deze verorde- ning vastgestelde voorwaarden. : 3. Vanaf de oogst 1994 mag de activiteit van de telers- verenigingen niet de eerste bewerking van tabak omvat- ten. 4. Een tabaksteler mag niet bij meer dan een telers- vereniging zijn aangesloten, tenzij hij meerdere tabaks- soorten teelt en de telersverenigingen in zijn produktiege- bied niet voor alle betrokken soortengroepen zijn erkend. Artikel 2 l. _ De telersverenigingen moeten aan de volgende eisen voldoen : a) zij moeten opgericht zijn op initiatief van hun leden ; b) zij moeten door hun activiteiten bijdragen tot. het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag; c) zij moeten opgericht zijn om gezamenlijk de produktie van de aangesloten telers aan de eisen van de markt aan te passen ;