12. 8. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 202/31 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Chili (93/436/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de ‘ produktie en het in de handel brengen van visserijpro- dukten (!), en met name op artikel 11, Overwegende dat deskundigen van de Commissie in Chili de omstandigheden bij produktie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijprodukten hebben onderzocht ; Overwegende dat de voorschriften van de Chileense wetgeving inzake gezondheidscontrole van de visserijpro- dukten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd met die welke bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld ; Overwegende dat de Servicio Nacional de Pesca (Sernap), de bevoegde instantie in Chili, en de daaronder ressorte- rende dienst „Sanidad Pesquera” zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving effi- ciënt kunnen controleren ; Overwegende dat bij de vaststelling van de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG bedoelde voor- waarden voor afgifte van het gezondheidscertificaat een model van certificaat moet worden vastgesteld, moet worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet worden opgesteld en over welke kwalificatie de onderte- kenaar moet beschikken ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijprodukten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkennings- () PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. nummer van de inrichting van herkomst of van het fabrieksvaartuig zijn vermeld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG, een lijst moet worden opge- steld van de ingeschreven inrichtingen en/of fabrieksvaar- tuigen ; dat die lijst opgesteld moet worden op grond van een mededeling van de Sernap aan de Commissie ; dat de Sernap zich er derhalve van moet vergewissen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd ; Overwegende dat de Sernap officieel garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG en, wat betreft de erkenning van de inrichtingen en de fabrieksvaartui- gen, van voorschriften die gelijkwaardig zijn met die welke bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHÌKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die in Chili bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijpro- dukten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven is de Sernap van het Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw. Artikel 2 Ten aanzien van visserijprodukten van oorsprong uit Chili, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, - stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, ongeacht in welke vorm, gelden de volgende eisen :