10.9.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 289/3 VERORDENING (EG) Nr. 1579/2004 VAN DE COMMISSIE van 9 september 2004 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afge- ven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f). (2) _ In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid met de omschrijving in die bepaling over- eenstemmend vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, die in het tijdvak van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t. (3) _ Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verorde- ning bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldig- heidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden geno- men, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en met 5 september 2004 is ingediend voor vers, gekoeld of be- vroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd. 2. _ Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand oktober 2004 voor 2 529,950 t worden ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 september 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 september 2004. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1). (2) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10). Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw