23. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 180/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1968/93 VAN DE RAAD van 19 juli 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EEG-Verdrag vallende iĳzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot.en met 31 december 1995) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet opvhet Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, ' Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de _handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds ('} (hierna »„Interimovereenkomst” te noemerí) op 16 december 1991 te Brussel werd ondertekend ; Overwegende dat bepaalde onder de Interimovereenkomst vallende ijzer- en staalprodukten in 1992 in de Gemeen- schap aan vrijwaringsmaatregelen waren onderworpen overeenkomstig Aanbeveling 92/434/EGKS van de Commissie (} en Beschikking 92/433/EEG van de Commissie (°) ; Overwegende dat, bij de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op 31 december 1992, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije verklaringen hebben afgelegd waarbij zij de Gemeenschap ervan in kennis stelden dat zowel de Republiek Tsjechië als de Republiek Slowakije alle uit de Interimovereen- komst voortvloeiende verplichtingen zou blijven nako- men; Overwegende dat de invoer van bepaalde ijzer- en staal- produkten uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije in de Gemeenschap aan een diepgaand onder- zoek werd onderworpen en dat de partijen op basis van de beschikbare relevante informatie zijn overeengekomen dat een aanvaardbare oplossing die de werking van de Inte- rimovereenkomst het minst verstoort, zou bestaan in een stelsel van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten in de Gemeenschap ; Overwegende dat alle importeurs in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate toegang dienen te hebben tot de genoemde contingenten en dat de daaraan () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2. () PB nr. L 238 van 21. 8. 1992, blz. 26. () PB nr. L 238 van 21. 8. 1992, blz. 24. verbonden rechten consequent dienen te worden .toege- ‚ past op de invoer van alle betrokken produkten in alle Lid-Staten, tot de contingenten geheel zijn uitgeput; Overwegende dat het besluit tot opening van alle tarief- contingenten door de Gemeenschap in het kader van de uitvoering van haar internationale verplichtingen dient te worden genomen ; dat, met het oog op een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van deze contingenten, de Lid-Staten daaruit de met hun werkelijke ‘invoer overeen- stemmende hoeveelheden moeten kunnen opnemen ; dat ‚ deze wijze van beheer evenwel een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie vereist en dat laatstgenoemde toezicht’ moet kunnen houden op de stand van de contingenten en dat zij de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen; Overwegende dat een stelsel van tariefcontingenten zoals hierboven uiteengezet krachtens de Interimovereenkomst bij Besluit nr. 1/93 ($) en Besluit nr. 1/93(5 van het Gemengd Comité werd vastgesteld voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 december 1995; Overwegende dat het noodzakelijk is bepalingen vast te stellen voor de tenuitvoerlegging van dit stelsel van tarief- contingenten gedurende de betrokken periode ; Overwegende dat dergelijke bepalingen voor de EGKS- produkten, waarop de besluiten van het Gemengd Comité betrekking hebben, werden vastgesteld bij Beschikking nr. 1970/93/EGKS van de Commissie ($ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Vanaf 1 juni 1993 tot en met 31 december 1993 en, onder voorbehoud van jaarlijkse herziening, tot en met 31 december 1995 is de invoer in de Gemeenschap van de in de hierna volgende tabel opgenomen produkten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië onderworpen aan de rechten welke krachtens de Interimovereenkomst van ( PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 59. (°) PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 67. ($) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad.