L 131/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.5.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1082/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1169/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunrege- ling voor telers van bepaalde citrussoorten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 858/1999 (2, en met name op artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 4, en de artikelen 6 en 8, (1) Overwegende dat krachtens artikel $5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 de financiële gevolgen van een overschrijding van de in lid 1 van dat artikel aangegeven verwerkingsdrempel pas worden toegepast in het verkoopseizoen dat volgt op dat waarin de overschrijding plaatsvond; dat de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie (), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1145/98 (%, aan deze nieuwe toestand moeten worden aangepast; Overwegende dat de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde overeenkomende periode van twaalf opeenvolgende maanden, waarvan wordt uitgegaan om te bepalen of de verwerkingsdrempel al dan niet overschreden is, moet worden vastgesteld; Overwegende dat, om het beheer van de meerjaren- contracten te versoepelen, moet worden toegestaan dat een deel van de voor een bepaalde leveringspe- riode te leveren hoeveelheid naar de vorige of de volgende periode van hetzelfde verkoopseizoen wordt overgebracht, voorzover de in het betrokken contract bepaalde totale hoeveelheid voor het verkoopseizoen in acht wordt genomen; Overwegende dat het op grond van de met de verwerkingscontracten opgedane ervaring, om de doelstelling van de regeling te bereiken, noodza- kelijk is financiële strafmaatregelen vast te stellen voor de telersverenigingen die de contractueel over- eengekomen hoeveelheden niet in acht nemen, meer in het bijzonder bij opzegging van het contract of wanneer helemaal geen producten worden geleverd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, 297 van 21.11.1996, blz. 49. 108 van 27.4.1999, blz. 8. 169 van 27.6.1997, blz. 15. 159 van 3.6.1998, blz. 29. PPP HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1169/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 2 wordt het onderstaande lid 3 toege- voegd: 773- 2202/96 De in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. bedoelde „daarmee overeenkomende periode” voor een bepaald verkoopseizoen loopt: 2. In voor sinaasappelen van 1 augustus van het vorige verkoopseizoen tot en met 31 juli van het lopende verkoopseizoen; voor mandarijnen, clementines en satsumas van l oktober tot en met 30 juni van het lopende verkoopseizoen; voor pompelmoezen en pomelo’s van 1 augustus van het vorige verkoopseizoen tot en met 31 juli van het lopende verkoopseizoen; voor citroenen van 1 april van het vorige verkoop- seizoen tot en met 31 maart van het lopende verkoopseizoen.”. artikel 3, lid 7, wordt „l juni” vervangen door „1 jul?. 3. Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd: in lid 1 wordt punt b) vervangen door: »„b) 1 juli voor citroenen”; in lid 2 wordt de eerste alinea vervangen door: „2. Voor seizoencontracten kan, behalve voor de eerste periode, de voor elke in artikel 3, lid 3, onder d), bedoelde leveringsperiode vastgestelde hoeveelheid via een schriftelijk aanvullend contract worden gewijzigd.”, lid 3 wordt vervangen door: „3. Voor de meerjarencontracten kan de voor elk verkoopseizoen vastgestelde hoeveelheid in de zin van artikel 3, lid 3, onder c), via een schrif- telijk aanvullend contract worden gewijzigd. Op deze aanvullende contracten wordt het identifica- tienummer van het contract waarop zij betrekking hebben, vermeld. Zij worden voor citroenen vóór 1 juli van het betrokken verkoopseizoen gesloten en voor de overige producten vóór 1 november van het betrokken verkoopseizoen. Voor elk seizoen mag de in deze aanvullende contracten vastgestelde te leveren hoeveelheid ten hoogste