Nr. L 387/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3833/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot vaststelling van het tempo waarin de voor 1993 in Portugal geldende elementen ter bescherming van de verwerkende industrie in de sector granen en rijst worden afgebroken, alsmede van de bedragen van deze elementen voor. het DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (*, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (°), en met name op artikel 10, lid 1, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3653/90 de in het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten geldende elementen ter bescher- ming van de verwerkende industrie met ingang van 1 januari 1991 over een periode van tien jaar moeten worden afgebroken ; dat voor rijst echter de in artikel 286, lid 3, van de Toetredingsakte bepaalde wijze van afbraak nog moet blijven gelden ; Overwegende dat de voor de afbraak of aanpassing in aanmerking te nemen basisbedragen die zijn welke bij Verordening (EEG) nr. 2744/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1906/87 (), zijn vastgesteld of die welke in bijlage XXIV van de Toetredingsakte zijn vermeld ; Overwegende dat krachtens artikel 287 van de Toetre- dingsakte het verschil tussen de in de eerste etappe in Portugal toegepaste vaste elementen en die welke bij de berekening van de belasting bij invoer in de Gemeen- schap uit derde landen worden gebruikt, op 1 januari 1993 tot 49,9 % van het vroegere verschil wordt verlaagd ; dat met dit nieuwe verschil bij de bepaling van de vaste elementen voor Portugal rekening moet worden gehou- den; () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (9) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1. () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. (9 PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 65. () PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 49. _jaar 1993 Overwegende dat voorts de vaste elementen een invoerbe- lasting vormen die van de invoerheffing deel uitmaakt ; dat de in de Gemeenschap geldende heffing met ingang van 1 januari 1991 ook in Portugal van toepassing is ; dat, voor de toepassing van artikel 287 van de Toetredingsakte, het resterende verschil tussen de in Portugal en de in de Gemeenschap toegepaste vaste elementen moet worden bepaald en dat de heffing bij de invoer in Portugal van produkten uit derde landen met dat nieuwe verschil moet worden verhoogd ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouw- produkten en bepaalde door verwerking van landbouw- produkten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en de gebieden overzee (LGO) ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. $23/91 (°), en Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad van 16 december 1986 betreffende de invoer van langkor- relige, aromatische Basmati-rijst van de GN-codes 1006 10, 1006 20 en 1006 30 ('9), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3130/91 (!), evenwel voor de invoer in Portugal van de in genoemde verordeningen bedoelde produkten gelden ; Overwegende dat het dienstig is over een volledige tabel met de elementen ter bescherming van de verwerkende industrie te beschikken ; Overwegende dat onderhavige verordening leidt tot de afschaffing van Verordening (EEG) nr. 3778/91 van de Commissie van 18 december 1991 tot vaststelling van de voor 1992 in Portugal geldende elementen ter bescher- ming van de verwerkende industrie in de sector granen en rijst (2; | Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 273 van de Toetredingsakte bedoelde elementen ter bescherming van de verwerkende industrie die in het intracommunautaire handelsverkeer van toepas- sing zijn, worden als volgt afgebroken : (&) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. () PB nr. L 58 van S. 3. 1991, blz. 1. (°) PB nr. L 361 van 20. 12. 1986, blz. 1. - (") PB nr. L 297 van 29. 10. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 356 van 27. 12. 1991, blz. 46.