29.4.89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 118/31 VERORDENING (EEG) Nr. 1126/89 VAN DE RAAD van 27 april 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2243/88 houdende tijdelijke maatregelen met betrekking tot de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op. het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op. basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1125/89 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3, ’ Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2243/88 (+) in de verkoopseizoenen 1988/1989 en 1989/ 1990 slechts voor bepaalde hoeveelheden verse tomaten steun wordt verleend; dat deze hoeveelheden over de verwer- kende bedrijven zijn verdeeld op basis van de totale hoeveel- heden die zij in de referentieverkoopseizoenen 1985/1986, 1986/1987 en 1987/1988 hebben verwerkt; Overwegende dat. in artikel 304, lid 3, onder b), van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de hoeveelheden zijn vastgesteld die in Portugal in de eerste vijf verkoopseizoenen na de toetreding voor produktiesteun in aanmerking komen; dat rekening houdend met-de aan de gang zijndé herstructu- rering van de Portugese- bedrijven enerzijds en met de noodzaak om de overgang van de vroeger in Portugal geldende regeling naar de huidige communautaire regeling te vergemakkelijken, de Commissie, gelet op de meest recente produktiegegevens, dient te worden gemachtigd voor het verkoopseizoen 1989/1990 een uitzondering op de in Ver- órdening (EEG) nr. 2243/88 vastgestelde criteria te maken ten aanzien van de Portugese bedrijven; dat het wenselijk is voor Portugal voor 20 000 ton verse tomaten-voor verwer- king tot tomatenconcentraat te voorzien in verwerking tot andere produkten op basis van-tomaten, HEEFT. DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1- Artikel. 1 van Verordening (EEG) nr. 2243/88 wordt als volgt gewijzigd: 1. aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor het verkoopseizoen 1989/1990 worden de hoe- veelheden verse tomaten die aan in Portugal gelegen verwerkende bedrijven kunnen worden toegekend, vast- gesteld op 662 945 ton voor tomatenconcentraat, 9 600 ton voor gehele tomaten, verduurzaamd,-en 22 192 ton voor andere produkten op basis van tomaten.”; 2. het volgende lid wordt toegevoegd: „7. Voor het verkoopseizoen 1989/1990 ‘kan de Commissie volgens. de procedure van artikel 3, ten aanzien van de in Portugal gevestigde verwerkende bedrijven specifieke voorwaarden vaststellen voor de verdeling van de in lid 1 vermelde hoeveelheden.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 27 april 1989. () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. C 82 van 3. 4. 1989, blz. 69. (%) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, biz. 14. Voor de Raad De Voorzitter J. BARRIONUEVO PENA '