L 123/62 Publicatieblad van de Europese Unie 27.4.2004 VERORDENING (EG) Nr. 778/2004 VAN DE COMMISSIE van 26 april 2004 houdende rectificatie van de Portugese versie van Verordening (EG) nr. 40/2004 betreffende het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde bewijs dat de douaneformaliteiten voor de invoer van suiker in een derde land zijn vervuld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 27, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, tweede zin, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de Portugese versie van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 40/2004 van de Commissie () is een fout geslopen. (2) _ De Portugese versie moet derhalve worden gerectificeerd. (3) _ Aangezien Verordening (EG) nr. 40/2004 van toepassing is van 8 maart 2003 tot en met 31 december 2004, moet worden bepaald dat de onderhavige verordening gedurende dezelfde periode van toepassing is, behalve voor uitvoer waarvoor de restituties reeds zijn betaald. overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Enkel van toepassing voor de Portugese versie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is van toepassing tot en met 31 december 2004 op uitvoer die plaatsvindt na 8 maart 2003, behalve op uitvoer waarvoor de restituties reeds zijn betaald op de datum van inwerkingtreding van deze verordening. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 april 2004. () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16). (2) PB L 6 van 10.1.2004, blz. 17. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie