L 335/48 Publicatieblad van de Europese Unie 21.12.2005 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juli 2005 betreffende een steunmaatregel van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van het vleesverwerkingsbedrijf Greufener Salamifabrik GmbH (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2725) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2005/920/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te hebben uitgenodigd hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: ) L PROCEDURE De maatregel werd bij schrijven van 6 november 1997 overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag genotificeerd. De begunstigde had blijkbaar al eerder der- gelijke steun ontvangen. Daarom is de maatregel geregi- streerd als niet-genotificeerde steunmaatregel. Bij schrij- ven van 4 februari 1998, van 10 juni 1998 en van 4 februari 1999 deed Duitsland de Commissie aanvullende informatie toekomen. Bij schrijven van 7 juni 1999 stelde de Commissie Duits- land in kennis van haar besluit, vanwege deze steunmaat- regel de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG- Verdrag in te leiden. De beschikking van de Commissie om de procedure in te leiden werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (2) gepubliceerd. De Commissie nodigde de be- langhebbenden uit om opmerkingen te maken. De ontvangen opmerkingen zijn naar Duitsland gestuurd met het verzoek hierop te reageren. De opmerkingen van Duitsland zijn bij schrijven van 23 februari 2000 ont- vangen. Bij schrijven van 18 mei 2005, ontvangen op 23 mei 2005, heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig ar- () PB C 238 van 21.8.1999, blz. 15. (2) Zie voetnoot 1. tikel 7, lid 7, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag ($) verzocht om op basis van de haar ver- strekte informatie een beschikking te geven. I. BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL De begunstigde onderneming, GreuBener Salamifabrik GmbH, was een vleesverwerkingsbedrijf dat verschillende soorten worst- en vleesproducten produceerde en op de markt bracht. De onderneming slachtte de dieren niet zelf, maar verwerkte slachtvlees. Volgens de door Duits- land ter beschikking gestelde informatie werd op 1 okto- ber 1999 een insolventieprocedure tegen GreufBener Sa- lamifabrik GmbH in gang gezet. De Commissie werd niet geïnformeerd over de uitkomst van deze procedure. Het lijkt er echter op dat in elk geval de productiefaciliteiten van de onderneming — onder de naam „Greuener Sa- lami- und Schinkenfabrik GmbH” — nog steeds in bedrijf zijn. De opmerkingen in de onderhavige beschikking hebben echter betrekking op de later in insolventie ge- raakte onderneming Greufener Salamifabrik GmbH. Gestage omzetdalingen hadden ertoe geleid dat de onder- neming sinds 1995 verlies maakte en dat de kasstroom van de onderneming vanaf 1995 negatief was. Uit een door Dr. Zimmermann & Partner in september 1996 opgesteld rapport kan worden opgemaakt dat de kas- stroomsituatie van de onderneming op dat moment ui- terst kritiek was. Dat de onderneming in financiële pro- blemen verkeerde, is in het besluit van de Commissie tot het inleiden van de procedure (%) meegedeeld en tijdens de onderzoeksprocedure niet in twijfel getrokken. Een herstructurering van GreuBener Salamifabrik GmbH werd noodzakelijk geacht. Ter financiering hiervan moest de onderneming in het vierde kwartaal van 1996 extra leningen (ter hoogte van 375 000 DEM bij de Dresdner Bank AG en van 725 000 DEM bij de Sparkasse Erfurt) opnemen. Voor beide leningen heeft de Thüringer Auf- baubank een garantie voor niet-betaling ter hoogte van 80 % gesteld, waardoor derhalve een bedrag van 880 000 DEM is afgedekt. Deze borgstelling is bij de Commissie, in strijd met de bepalingen van schrijven SG(89) D/4328 van de Commissie van 5 april 1989 aan de lidstaten, niet genotificeerd; deze wordt hierna als steunmaatregel 1 aangeduid. (5) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetre- dingsakte van 2003. (°) Zie voetnoot 1.