18.9.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 295/17 VERORDENING (EG) Nr. 1631/2004 VAN DE COMMISSIE van 17 september 2004 tot vaststelling van een verlagingscoëfficiënt voor de afgifte van restitutiecertificaten voor goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, zoals bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toeken- ning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproduc- ten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (), en met name op artikel 8, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Uit de mededelingen die de lidstaten overeenkomstig ar- tikel 8, lid 2, van Verordening 1520/2000 hebben ge- daan, blijkt dat in totaal voor 310 936 040 EUR restitu- tiecertificaten zijn aangevraagd, terwijl voor de periode vanaf 1 oktober 2004 in totaal slechts 114 000 000 EUR beschikbaar is, zoals vastgesteld in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1520/2000. (2) Daarom wordt een verlagingscoëfficiënt berekend op basis van artikel 8, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1520/2000. Deze coëfficiënt dient te worden toege- past op de bedragen die middels een restitutiecertificaat voor de periode vanaf 1 oktober 2004 zijn aangevraagd, zoals vastgesteld in artikel 8, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1520/2000, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op de bedragen waarvoor restitutiecertificaten voor de periode vanaf 1 oktober 2004 zijn aangevraagd, wordt een verlagings- coëfficiënt van 0,634 toegepast. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 september 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 september 2004. () PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5). (2) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 886/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14). Voor de Commissie olli REHN Lid van de Commissie