12. 2. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 36/9 VERORDENING (EEG) Nr.l 303/93 VAN DE RAAD van 8 februari 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten, van oorsprong uit bepaalde EVA-landen | DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap zich er in de tussen de Gemeenschap en bepaalde EVA-landen gesloten overeen- komsten, die zijn goedgekeurd bij de Besluiten 86/555/ _ EEG, 86/557/EEG, 86/558/EEG en 86/559/EEG ('), toe heeft verbonden elk jaar, onder bepaalde voorwaarden, communautaire tariefcontingenten te openen tegen verlaagd recht of nulrecht, voor een bepaald aantal land- bouw- en visserijprodukten, van oorsprong uit die landen ; dat de betrokken tariefcontingenten dus voor het jaar 1993 dienen te worden geopend, waarbij, in voorkomend geval, de eventueel vastgelegde voorwaarden voor de invoer worden gepreciseerd ; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap in gelijke mate en te allen tijde gebruik kunnen maken van genoemde contingenten en dat de aan de contingenten verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer totdat de contingenten geheel zijn benut; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van tariefcontingenten, gevolg a) de volgende produkten, van oorsprong uit Zweden : gevend aan haar internationale verbintenissen ; dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschap- pelijk beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de contin- genten de nodige, met hun werkelijke invoer overeen- stemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die met name de uitputtings- graad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze contingenten door een van haar leden kan worden verricht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Van 1 januari tot en met 31 december 1993 worden de rechten voor de invoer van de hierna omschreven produkten geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten als aangegeven tegenover die produkten : Omvang van het Contingent- Volg- GN-code Omschrijving contgingent recl€te nummer W} (in ton) (in %) [ 0302 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets. en ander visvlees | bedoeld bij post 0304 : — kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha- lus), met uitzondering van levers, hom en kuit: 09.0601 Á 03025010 | — — van de soort Gadus morhua r 3 500 0 — andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit: 03026200 | — — schelvis (Melanogrammus aegleíinus)b | 03026300 | — — koolvis (Pollachius virens) : J ( 0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, |\ gekoeld of bevroren : 0304 10 — vers of gekoeld : — — filets: 09.0603 « ' — — — andere: * 1500 1} ex 03041031 | — — — — van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus : macrocephalus) en van vis van de soort „Bore- ogadus saida” : . — van de soort „Gadus morhua” L J () PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 58, 77, 90 en 99.