Nr. L 163/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 1784/90 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3929/87 betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten ' DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1325/90 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat in bepaalde wijnoogstjaren een zeer vroege oogst tot gevolg kan hebben dat bepaalde hande- laren en producenten op 31 augustus, dit wil zeggen op de datum voor de opname van de voorraad die zij op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie (°) moeten aangeven, produkten van de nieuwe oogst in voorraad hebben ; dat, om te vermijden dat deze produkten bij de voorraadopneming en in de produktieopgave tweemaal worden meegerekend, dient te ° worden bepaald dat zij niet in de opgave van de voorraden moeten worden vermeld ; ‘Overwegende dat de moeilijkheden op grond waarvan bepaalde categorieën druiventelers in Griekenland voor- lopig van de in de artikelen | en 3 van Verordening (EEG) nr. 3929/87 bedoelde verplichtingen zijn ontheven, zich nog steeds voordoen ; dat bijgevolg de voor de bovenbedoelde druiventelers vastgestelde afwijkende regeling voor één wijnoogstjaar moet worden verlengd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : | Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3929/87 wordt als Avolgt gewijzigd : 1. In artikel ‘4 lid 1, wordt de eerste alinea als volgt aangevuld : „Wat de wijnbouwprodukten uit de Gemeenschap betreft, worden in deze opgave niet de produkten vermeld die uit druiven van de oogst van hetzelfde kalenderjaar zijn verkregen.”. 2. In artikel 16 wordt in plaats van de woorden „1984/ 1985 tot en met 1989/1990” gelezen : „1984/1985 tot en met 1990/1991”. ° Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 juni 1990. (” PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2 PB nr. L 132 van 23. $. 1990, biz. 19. () PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59. Voor de Commissie Ray MÁC SHARRY Lid van de Commissie