26.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 323/5 VERORDENING (EG) Nr. 1850/2004 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1117/2004 tot vaststelling van de wisselkoers die in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije voor het jaar 2004 wordt toegepast voor bepaalde soorten rechtstreekse steun en structuur- of milieumaatregelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 751/2004 van de Commissie van 22 april 2004 houdende vaststelling, voor het jaar 2004, van bepaalde ontstaansfeiten voor de wisselkoers met betrekking tot Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije in verband met de toetreding van die landen tot de Europese Unie (!), en met name op artikel 1, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1117/2004 van de Commissie () vermelde wisselkoers is van toepassing op de steunregelingen waarvoor overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 751/2004 van de Commissie het ontstaans- feit voor de wisselkoers in voornoemde lidstaten 1 mei 2004 is. (2) _ Als gevolg van de bij Verordening (EG) nr. 1843/2004 vastgestelde wijziging van Verordening (EG) nr. 751/2004, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers die in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hon- garije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije voor het jaar 2004 moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van de areaalbetaling voor noten, die is ingesteld bij titel TV, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeen- schappelijke voorschriften voor regelingen inzake recht- streekse steunverlening in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van be- paalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van bepaalde Verordeningen (°), plaats op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003. (3) _ Verordening (EG) nr. 1117/2004 heeft geen betrekking op de areaalbetaling voor noten die is ingesteld bij titel IV, hoofdstuk 4, van Verordening nr. 1782/2003. Er moet evenwel worden bepaald dat de in de bijlage bij de betrokken verordening vastgestelde koersen eveneens van toepassing zijn op de areaalbetaling voor noten. (4 _ Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 1117/2004 worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1117/2004, wordt het volgende punt e) toegevoegd: „e) de areaalbetaling voor noten die is ingesteld bij titel TV, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 oktober 2004. () PB L 118 van 23.4.2004, blz. 19. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1843/2004 (PB L 322 van 23.10.2004, blz. 10). () PB L 217 van 17.6.2004, blz. 8. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (3 PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).