Nr. L 174/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 7. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 1981/88 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1988 _ tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 296/86 inzake de toepassing van de rege- lingen „actieve veredeling”, „passieve veredeling” en „behandeling onder douane- toezicht” in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985, enerzijds, en Spanje of Portugal, anderzijds, alsmede in het handelsverkeer tussen de twee nieuwe Lid-Staten gedurende de periodé waarin in dat verkeer douanerechten worden geheven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot opnchtmg van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Tòetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 50, lid 3, en artikel 210, lid 3, alsmede op artikel 8, lid 3, van Protocol nr. 3, Overwegende dat het handelsverkeer dat met derde landen plaatsvindt onder de regeling „actieve veredeling” wordt geregeld bij Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling ('}; dat bij Verordening (EEG) nr. 3677/86 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/88 (3), een aantal uitvoeringsbepalingen van genoemde verordening is vastgesteld ; . Overwegende dat het handelsverkeer dat met derde landen plaatsvindt onder de regeling „passieve veredeling” wordt geregeld bij Verordening (EEG) nr. 2473/86 van de Raad van 24 juli 1986 betreffende de regeling passieve . veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer (°) ; dat bij Verordening (EEG) nr. 2458/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4151/87 ($), een aantal uitvoeringsbepalingen van genoemde verorde- ning is vastgesteld ; Overwegende dat, voor zover in de Toetredingsakte en in Protocol nr. 3 niet anders is bepaald, de bepalingen die op het gebied van de douanewetgeving voor het handelsver- keer met derde landen gelden krachtens artikel 51, lid 1, en artikel 211, lid 1, van voornoemde Akte en krachtens artikel 9, lid 1, van genoemd Protocol, onder dezelfde voorwaarden op het handelsverkeer binnen de Gemeen- schap moeten worden toegepast, zolang in dit handelsver- keer douanerechten worden geheven ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 296/86 van de Commissie (7) een aantal aanpassingen is vastgesteld van Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrech- telijke bepalingen met betrekking tot de regeling „actieve ().PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. (2 PB nr. L 351 van 12. 12. 1986, blz. 1. () PB nr. L 156 van 23. 6. 1988, blz. 1. (9 PB nr. L 212 van 2. 8. 1986, blz. 1. () PB nr. L 230 van 17. 8. 1987, biz. 1. ($ PB nr. L 391 van 31. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 36 van 12. 2. 1986, blz. 5. veredeling” (®), alsmede van Richtlijn 76/119/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling „passieve veredeling” (°); dat overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EEG) nr 1999/85 en artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 2473/86 de Richtlijnen 69/73/EEG en 76/119/EEG zijn ingetrok- ken; dat in deze artikelen evenwel wordt gesteld dat verwijzingen naar deze í'ngetrokken richtlijnen dienen te worden beschouwd als ìverw1]zmgen naar de respectieve verordeningen ; Overwegende dat er een werkverdeling tot stand gekomen is tussen de Lid-Staten en dat dit gebruikmaking van de regelingen inzake veredeling van communautaire goederen binnen de Gemeenschap overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 1999/85 en (EEG) nr. 2473/86 met zich brengt; dat deze verordeningen evenwel niet meer voor de veredeling van communautaire goederen zullen worden gebruikt met ingang van 1 januari 1993, op welke datum de volledige afschaffing van de douane- rechten bij invoer, zoals bedoeld bij bij de Toetredings- akte, in beginsel tot stand zal zijn gebracht ; Overwegende dat het noodzakelijk is bepaalde aanpas- singen van de regeling „actieve veredeling” vast te stellen om het gebruik van het systeem inzake schorsing en het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten in alle gevallen mogelijk te maken ; ‘ Overwegende dat uitsluitend in het kader van deze veror- dening de in afdeling II van hoofdstuk 1 van titel II van het vierde deel van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal bedoelde beperkingen kunnen worden gelijkge- steid met bijzondere handelspolitieke maatregelen als bedoeld in artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2458/87 ; dat volgens dat artikel deze maatregelen niet van toepassing zijn wanneer de in het kader van de rege- ling „passieve veredeling” verkregen en in het vrije _ verkeer gebrachte veredelingsprodukten van oorsprong zijn uit de Gemeenschap ; dat de draagwijdte van dit beginsel dient te worden gepreciseerd wanneer de rege- liig wordt toegepast binnen de Gemeenschap ten einde de in derde landen verrichte bewerkingen niet te bevoor- delen ten opzichte van die welke in de Gemeenschap worden verricht, @ PB nr. L $8 van 8. 3. 1969, blz_1. () PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 58.