Nr. L i14/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 1172/91 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 470/91 houdende tijdelijke schorsing van de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding voor zachte tarwe .voor vervoedering DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, met name op artikel 257, en op Verordening (EEG) nr. 4007/87 van de Raad van 22 december 1987 tot verlen- ging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3836/90 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (*), en met name op artikel 7, lid 6, Overwegende dat de marktprijzen voor maïs overal in de Gemeenschap zeer hoog zijn doordat, als gevolg van de droogte in de zomer van 1990, slechts geringe hoeveel- heden beschikbaar zijn; dat het gebrek aan maiïs wordt gecompenseerd door het feit dat grote hoeveelheden zachte tarwe beschikbaar zijn ; dat evenwel, in Portugal, gezien het daar bestaande verschil tussen de prijs voor _ zachte tarwe en die voor andere voedergranen, de vervan- ging van maïs door zachte tarwe in veevoeder niet kan gebeuren onder economische condities die vergelijkbaar zijn met die in andere Lid-Staten ; Overwegende dat deze situatie is opgevangen met Veror- dening (EEG) nr. 470/91 van de Commissie (°) waarbij de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding tijdelijk tot en met 30 april 1991 is geschorst voor partijen zachte tarwe die een behandeling hebben ondergaan waardoor dit graan ongeschikt is voor menselijke consumptie ; dat deze situatie kan worden verholpen door de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding tijdelijk te schorsen voor partijen zachte tarwe die een zodanige behandeling hebben ondergaan dat het graan niet meer geschikt is voor menselijke consumptie ; Overwegende dat, aangezien de hierboven beschreven situatie nog voortduurt, de tijdelijke schorsing met één maand moet worden verlengd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 470/91 wordt de datum 730 april 19917 vervangen door „31 mei 1991”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van l mei 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ís rechtstreeks toepasselijk ín elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1991. (} PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L 367 van 29. 12. 1990, blz. 1. F) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. ( PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 54 van 28. 2. 1991, blz. 32. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie