L 112/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.5.2000 VERORDENING (EG) Nr. 969/2000 VAN DE RAAD van 8 mei 2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit Belarus, Rusland en Oekraïîne DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), inzonderheid op de artikelen 9 en 11, Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het raadgevend comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: 1. VORIGE ONDERZOEKEN De Raad stelde bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 (2} definitieve antidumpingrechten in op de invoer van kaliumchloride (hierna potas of het betrokken product genoemd) van oorsprong uit Belarus, Rusland en Oekraïne (hierna de „betrokken landen” genoemd). De rechten waren gelijk aan het verschil tussen een bepaalde minimumprijs en de nettoprijs franco grens Gemeen- schap, vóór inklaring van het betrokken product. De Raad wijzigde bij Verordening (EG) nr. 643/94 (°) bovengenoemde rechten en stelde gecombineerde maat- regelen vast in de vorm van een vast bedrag per ton kalium of, indien dit hoger is, het verschil tussen een bepaalde minimumprijs en de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring per ton. Dit type maatregel bleek nodig omdat de oorspronkelijke rechten werden ontweken. Het in 1994 verrichte nieuwe onderzoek bestreek overigens zowel dumping en schade als het belang van de Gemeenschap. Bovengenoemde maatregelen werden door de Raad bij Verordening (EG) nr. 449/98 (*) opnieuw gewijzigd. Dit nieuwe onderzoek werd ingeleid op verzoek van de International Potash Company (IPC), een exporteur van potas uit Rusland en Belarus die onder meer aanvoerde dat de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden had geleid tot een verandering van de omstandigheden op basis waarvan de vigerende maatregelen waren vast- gesteld. De vorm van de gecombineerde maatregelen werd gehandhaafd maar de hoogte van de maatregelen werd aangepast overeenkomstig de bevindingen van het onderzoek. Het in 1998 afgesloten onderzoek was beperkt tot onderzoek naar dumping en het belang van de Gemeenschap. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18). (@ PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41. () PB L 80 van 24.3.1994, blz. 1. (4) PB L 58 van 27.2.1998, blz. 15. 2. HUIDIG ONDERZOEK Naar aanleiding van de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen van de antidumpingmaatre- gelen op de invoer van potas van oorsprong uit de betrokken landen (°), ontving de Commissie overeen- komstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/ 96, hierna „basisverordening” genoemd, een verzoek om een nieuw onderzoek naar deze maatregelen. Het verzoek werd op 23 december 1998 ingediend door de „European Association of Potash Producers”, hierna „indiener van het verzoek” genoemd, namens produ- centen die gezamenlijk ongeveer 99 % produceren van de communautaire productie van dit product, d.w.z. een groot deel van de totale communautaire productie over- eenkomstig de artikelen 4, lid 1, en 5, lid 4, van de basisverordening. In het verzoek werd aangevoerd dat het vervallen van de maatregelen zou leiden tot voortzetting of hervatting van dumping en schade. De indiener van het verzoek betoogde dat potas van de betrokken landen nog steeds tegen dumpingprijzen werd verkocht voor actieve veredeling, d.w.z. een regeling inzake vrijstelling van rechten die niet onderworpen is aan antidumpingmaat- regelen in de Gemeenschap. Voorts voerde de indiener van het verzoek aan dat hervatting van dumping voor de hand lag wanneer de antidumpingmaatregelen zouden worden opgeheven gezien de omvang van de dumping in het verleden en het feit dat de desbetreffende expor- teurs het betrokken product nog steeds tegen zeer lage prijzen in de buurlanden van de Gemeenschap verkochten. Dit argument werd kracht bijgezet door het begeleidend bewijsmateriaal waaruit bleek dat het binnenlandse verbruik in de betrokken landen drastisch was gedaald terwijl de productie aanzienlijk was gestegen zodat de exporteurs met overschotten zitten en de kans bestaat dat deze op de communautaire markt tegen dumpingprijzen worden verkocht. Tot slot voerde de indiener van het verzoek aan dat de waarschijnlijke hervatting van dumping zou leiden tot dalende prijzen en onvermijdelijk schade zou berokkenen aan de communautaire bedrijfstak wiens winstsituatie enigszins precair was. Gezien de specifieke vorm van de antidumpingrechten op de invoer van kaliumchloride van de betrokken landen, d.w.z. een combinatie van een minimumprijs en een vast recht, besloot de Commissie tevens op eigen initiatief een tussentijds nieuw onderzoek in te stellen, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverorde- ning, dat was beperkt tot de vorm van de maatregelen. 6) PB C 296 van 24.9.1998, blz. 3.