25. 1. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 16/13 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 december 1992 houdende uitvoerihgsbepalingen van Beschikking 91/341/EEG van de Raad tot ‚ vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren .(Matthaeus-programma) (93/23/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gezien Beschikking 91/341/EEG van de Raad van 20 juni 1991 tot vaststelling van een communautair actiepro- gramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren (Matthaeus-programma) (), (hierna „Beschikking Matthaeus” genoemd), inzonderheid artikel 9, Overwegende dat uitvoeringsbepalingen dienen te worden vastgesteld voor de in artikel 4, leden a} en b), van deze beschikking bedoelde uitwisseling van ambtenaren tussen nationale overheidsdiensten en opleidingsseminaries ; Overwegende dat de organisatie van het uitwisselingspro- gramma aan bepaalde voorwaarden moet voldoen om ervoor te zorgen dat het zo doelmatig mogelijk is en dat de doeleinden van het Matthaeus-programma worden bereikt; Overwegende dat derhalve moet worden vastgesteld welke ambtenaren aan dit uitwisselingsprogramma kunnen deel- nemen en hoe lang elke uitwisseling zal duren ; Overwegende dat dit uitwisselingsprogramma moet worden voorbereid en georganiseerd en dat het verloop ervan moet worden gevolgd, waarbij de rol van de Lid- Staten enerzijds en de Commissie anderzijds moet worden vastgesteld ; Overwegende dat de maatregelen moeten worden geëvalu- eerd die de Lid-Staten hebben genomen om hun ambte- naren een taalopleiding te geven waardoor ze aan de uitwisseling kunnen deelnemen ; Overwegende dat het vaststellen van deze uitvoeringsbe- palingen noodzakelijk is voor het welslagen van de uitwis- seling van ambtenaren tussen de nationale overheidsdien- sten. en dientengevolge van het Matthaeus-programma ; Overwegende dat voor de seminaries jaarprogramma's moeten worden opgesteld aan de hand waarvan deze over een geheel jaar kunnen worden georganiseerd ; Overwegende dat het voor de materiële organisatie nood- zakelijk is financiële regels vast te stellen voor het òver- maken van middelen tussen de Commissie en de Lid- Staten, zowel ten behoeve van de ambtenarenuitwisse- lingen als van de seminaries ; () PB nr. L 187 van 13. 7. 1991, blz. 41. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 9 van de Beschikking Matthaeus bedoelde Comnité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 In deze beschikking worden een aantal bepalingen vastge- steld ter uitvoering van de Beschikking Matthaeus, en wel ten aanzien van: : — de organisatie van de ambtenarenuitwisselingen ; — de organisatie van de seminaries ; — de betaling van de kosten van deze uitwisselingen en’ seminaries door de Commissie. Artikel 2 Elke nationale douaneadministratie benoemt een coördi- nator voor het Matthaeus-programma (hierna „nationale coördinator” genoemd) die verantwoordelijk is voor álle activiteiten in het kader van dit programma, en met name de praktische uitvoering van de uitwisseling van ambte- naren tussen de Lid-Staten en de organisatie van de semi- naries. Artikel 3 Op het niveau van de Gemeenschap is de Commissie belast met de coördinatie van alle activiteiten in het kader van het Matthaeus-programma in samenwerking met de nationale coördinatoren. TITEL I UITWISSELING VAN AMBTENAREN Hoofdstuk I Uit te wisselen ambtenaren Artikel 4 In bijlage L, punt 1, van de Beschikking Matthaeus wordt verstaan onder met de toepassing van het communautaire. recht belaste ambtenaren, alle ambtenaren die hun func- ties in douaneadministraties van de Lid-Staten uitoefenen en de ambtenaren die het douanerecht in de centrale en regionale diensten toepassen.