L 287/18 Publicatieblad van de Europese Unie 5.11.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1951/2003 VAN DE COMMISSIE van 4 november 2003 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1104/2003 (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (*), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1936/2003 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1945/2003 ($). (2) In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingspe- riode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1936/2003 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II bij de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1936/ 2003 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 november 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 november 2003. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1. () PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. ) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12. ) PB L 285 van 1.11.2003, blz. 22. ($ PB L 286 van 4.11.2003, blz. 11. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw