24. 5. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 126/109 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1992 tot wijziging van haar beschikkingen van 18 december 1991 betreffende de vaststelling van de communautaire bestekken voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio’s in het Verenigd Koninkrijk : (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (93/315/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), inzonderheid op artikel 9, lid 9, Overwegende dat in artikel 9, lid 9 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 is bepaald dat het communautair bestek in voorkomend geval op initiatief van de betrok- ken Lid-Staat of de Cómmissie kan worden herzien en aangepast; Overwegende dat de Commissie op 18 december 1991 bij de Beschikkingen 93/306/EEG tot en met 93/314/EEG (?) de communautaire bestekken voor de periode van 1 ja- nuari 1992 tot en met 31 december 1993 heeft vastge- steld voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de negen regio’s in het Verenigd Konink- rijk die onder doelstelling 2 vallen; Overwegende dat de Regering van het Verenigd Konink- rijk op 3 februari 1992 een verzoek tot wijziging van de bedoelde communautaire bestekken heeft ingediend; Overwegende dat dit verzoek de rectificatie betreft van materiële fouten in de teksten en de tabellen met bedra- gen die in de vorenbedoelde Beschikkingen 93/306/EEG tot en met 93/314/EEG zijn opgenomen; Overwegende dat, wat het bij Beschikking 93/306/EEG vastgestelde communautair bestek voor de regio Eastern England betreft, bepaalde wijzigingen betrekking hebben op de aandelen van het EFRO en het ESF in de bijstand, en in een aanpassing van de inbreng door de nationale overheid zullen resulteren; Overwegende dat het Comité van toezicht voor het communautair bestek voor de regio Eastern England gunstig heeft geadviseerd over de voorgestelde wijziging . in het betrokken communautair bestek; (!) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. (2} Bladzijde 91—107 van dit Publikatieblad. Overwegende dat het, aangezien ter wille van een vlotte administratie alle communautaire bestekken voor doel- stelling 2 voor het Verenigd Koninkrijk door de Comnis- sie zijn gepubliceerd in een enkel document, wenselijk is alle bovengenoemde wijzigingen aan te brengen door middel van een enkele beschikking van de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door de Commissie bij Beschikking 93/307/EEG vastgestelde communautair bestek voor de regio North East England wordt hierbij vervangen door het document in bijlage 1 (3). Artikel 2 Het door de Commissie bij Beschikking 93/306/EEG vastgestelde communautair bestek voor de regio Eastern England wordt hierbij vervangen door het document in bijlage 2. Meer in het bijzonder wordt het bepaalde in artikel 2, onder c), van Beschikking 93/306/EEG vervangen door de volgende tekst: „€) een indicatief financieringsplan op basis van con- stante prijzen van 1992, waarin zijn vermeld de totale kosten van de voor de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken Lid-Staat in aanmerking genomen prioritaire zwaartepun- ten en van de lopende meerjarige nationale initia- tieven, die voor de gehele periode 634 miljoen ecu bedragen, alsmede de uit de begroting van de Gemeenschap beschikbaar te stellen bijstand, ver- deeld als volgt: EFRO: . 177,8 miljoen ecu ESF: 32,7 miljoen ecu Totaal Structuurfondsen: 210,5 miljoen ecu Voor het op grond van dit plan op te brengen nationale aandeel in de financiering, namelijk ongeveer 299,8 miljoen ecu voor de overheidssec- tor en 123,7 miljoen ecu voor de particuliere (3} De bijlagen worden niet bekendgemaakt in het Publikatie- blad.