Nr. L $51/18 - Publikatieblad van de Europese 'Gemeenschappen 27.2. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 479/90 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1990 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 19/82 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde | landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot. oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geite- vlees (!), en met name op artikel 15, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van - 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbe- palingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3013/89, en met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat overeenkomstig artikel 14 van Verorde- ning (EEG) nr. 3013/89 de heffingen op de betrokken produkten niet hoger mogen zijn dan de bedragen die voortvloeien uit overeenkomsten inzake vrijwillige beper: king ; dat in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3887/87 (°), is bepaald dat de heffing op de in het kader van overeenkomsten inzake vrijwillige beper- king ingevoerde produkten wordt beperkt tot 10% ad valorem ; dat de Raad bij besluit van 19 januari 1990 ($ namens de Gemeenschap een aanpassing heeft goedge- keurd van de Overeenkomst tussen de Europese Econo- mische Gemeenschap en Uruguay inzake de handel in - vlees van schapen, lammeren.en geiten ; dat de ‘heffing volgens deze aanpassing en rekening houdend met de maatregelen van genoemd akkoord op nul moet worden gebracht ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het - Comité van. beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING - VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van artikel 7, lid 2, van. Verordening (EEG) nr. 19/82 moet in vak 20 van de invoercertificaten die tot (” PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 18. () PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 39. ($ Nog niet gepubliceerd. en met 31 december 1992 worden afgegeven na overleg- ging van in Uruguay afgegeven uitvoercertificaten, één van de volgende vermeldingen worden aangebracht : - — Exacción limitada. a cero (aplicación del Regla- mento (CEE) n° 479/90) — Importafgift begraenset til nul (jf. forordning (ESE) nr. 479/90) — Beschränkung der Abschöpfung auf Null (Anwen- dung der Verordnung (EWG) Nr. 479/90) — Eiogopú neptopiiókevn oTo unêév (egapuoyf . Tov kavovionoù (EOK) aptS. 479/90) — Levy limited to zero (application of Regulation (EEC) No 479/90) — Prélèvement limité à zéro (application du règle- ment (CEE) n° 479/90) — Prelievo limitato a zero (applicazione del regola- mento (CEE) n. 479/90) — Heffing beperkt tot nul (toepassing van Verorde- ning (EEG) nr. 479/90) : — Direito nivelador limitado a zero (aplicacäo do Regulamento (CEE) n° 479/90). Artikel 2 Op verzoek van de belanghebbenden en na overlegging van het bewijs dat de invoer heeft plaatsgevonden op . grond van .een op 1 januari 1989 of later afgegeven invoercertificaat, betalen de Lid-Staten de reeds geïnde heffingen terug volgens Verordening“(EEG) nr. 1430/79 " van de Raad (3). Artikel 3 Deze verordening treedt. in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Püblika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1990, met uitzondering van artikel 2 dat met ingang van 1 januari 1989 van toepassing is. () PB nr. L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1.