L 38/18 Publicatieblad van de Europese Unie 10.2.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 2002 betreffende een procedure ingevolge artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-- overeenkomst (Zaak COMP/E-2/37.978 — Methylglucamine) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4557) (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2004/104/EG) INHOUDSOPGAVE Samenvatting .. ..L DEEL I — DE FEITEN . ..L 1. De methylglucamine-industrie ... 11. Het product ... 1.2. De markt voor methylglucamine ... 1.3. De producenten ... De procedure ..L 2.1. Onderzoek in de Gemeenschap ..L 2.2. Onderzoek en procedures in andere rechtsgebieden ... Het kartel .LL 3.1. Het schriftelijke bewijs ..L 3.2. Samenvatting van de inbreuk waartegen de Commissie bezwaar heeft .. ... 3.3. Achtergrond en eerste contacten ... 3.4. Het begin van een gestructureerd kartel — bijeenkomst op 22 november 1990, Antony, Parijs 3.5. Structuur en inhoud van de heimelijke overeenkomst .. ..L 3.5.1. Uitwisseling van informatie ... 3.5.2. Overeenkomst met betrekking tot bepaalde prijzen en de jaarlijkse prijsstijgingen .. ... ... 3.5.3. Marktverdeling en toewijzing van klanten ... 3.5.4. Conclusie met betrekking tot de structuur en de inhoud van de heimelijke overeenkomst ... 3.6. Werking en verdere ontwikkeling van de heimelijke overeenkomst .. ..L 3.7. Waarschijnlijk in november-december 1991 gehouden jaarlijkse bijeenkomst ... ... 3.8. Jaarlijkse bijeenkomst in september-oktober 1992 ... 3.9. Jaarlijkse bijeenkomst in Parijs op 5 oktober 1993 en/of in Frankfurt op 12 oktober 1993 .…. 3.10. Jaarlijkse bijeenkomst op 19 oktober 1994 in Frankfurt .. ... 3.11. Jaarlijkse bijeenkomst op 4 oktober 1995 in Frankfurt ... 3.12. Introductie van [Merck-bediende 2] (*) op 2 juli 1996, Novotel La Defense, Parijs ... ... ... 3.13. Jaarlijkse bijeenkomst 1996, rond 24 oktober, Hotel Intercontinental, Frankfurt .. .. 3.14. Jaarlijkse bijeenkomst op 6 oktober 1997, Novotel La Defense, Parijs ... ... 20 32 Om te waarborgen dat geen vertrouwelijke informatie openbaar wordt gemaakt, zijn gedeelten uit deze tekst weggelaten; deze gedeelten zijn aangeduid met vierkante haakjes en een asterisk.