24.9. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 268/69 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot wijziging en codificatie van Richtlijn 64/433/ EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ten einde deze uit te breiden tot de produktie en het in de handel brengen van vers vlees (91/497/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien de voorstellen van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Soc1aal Comité (3}, Overwegende dat vlees van als landbouwhuisdier gehouden runderen, varkens, schapen, geiten en eenhoevigen voor- komt op de lijst van produkten in bijlage II bij het Verdrag; dat de produktie van en de handel in vers vlees voor een deel van de landbouwbevolking een belangrijke bron van inkom- sten vormen; Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling van de betrokken sector en voor de verbetering van de produktiviteit, op het ‘niveau van de Gemeenschap, gezond- heidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel ° brengen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vast- stellen om in de periode tot 31 december 1992 geleidelijk de interne markt tot stand te brengen; Overwegende dat bij Richtlijn 64/433/EEG (+) de gezond- heidsvoorschriften zijn vastgesteld voor het intracommunau- taire handelsverkeer in vlees van als landbouwhuisdier ‘gehouden runderen, varkens, schapen, geiten en eenhoevi- gen; Overwegende dat bij Richtlijn 89/662/EEG (5) controle- voorschriften zijn vastgesteld in het vooruitzicht van de interne markt en met name de afschaffing van de veterinaire controles aan de grenzen tussen de Lid-Staten; (1) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 8, en het voorstel ingediend op 10 november 1983 (niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991. (3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1990, biz. 53. ({%) PB nr. 121 van 29, 7. 1964, biz. 2012/64. Laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13). (5) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. Laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/675/EEG (PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1). Overwegende dat om rekening te houden met de afschaffing van deze controles en met de versterking van de garanties bij de oorsprong, de voorschriften van Richtlijn 64/433/EEG in aangepaste vorm moeten worden uitgebreid tot de gehele ‚ vleesproduktie, aangezien er dan geen onderscheid meer kan worden gemaakt tussen produkten die voor de binnenlandse markt zijn bestemd en produkten die voor de markt van een andere Lid-Staat zijn bestemd; Overwegende dat daartoe een harmonisatie nodig lijkt van de voorschriften aan de hand waarvan bepaald vlees ongesch1kt voor menselijke consumptie kan worden verklaard; Overwegende dat Richtlijn 64/433/EEG herhaalde malen belangrijke wijzigingen heeft ondergaan; dat het, terwille van de duidelijkheid, dienstig is over te gaan tot codificatië van . die richtlijn; Overwegende dat het noodzakelijk is de verwijzingen in Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (°) aan deze codificatie aan te passen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 64/433/EEG wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage van de onderhavige richtlijn. Artikel 2 Richtlijn 72/462/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. de tekst tussen haken in artikel 1, lid 1, derde streepje, ° wordt vervangen door: „(de soorten Bubalus bubalis en Bison bison daaronder begrepen)”; 2. artikel 4, onder c): a) tweede alinea: — de verwijzing naar punt 13 wordt vervangen door een verwijzing naar punt 14; ($) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. Laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/69/EEG (PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 37).