23. 3. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 80/5 VERORDENING (EEG) Nr. 729/89 VAN DE RAAD van 20 maart 1989 houdende algemene voorschriften van de bijzondere regeling die van toepassing is op kleine producenten in het kader van de medeverantwoordelijkheidsregeling in de sector granen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het" Verdrag tot: oprichting van -de Euf0pese‚ Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 166/89 (), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 is voorzien in de invoering van een gewone medeverant- woordelijkheidsheffing en een extra medeverantwoorde- lijkheidsheffing, alsmede in de vrijstelling voor kleine producenten van deze heffingen onder nader vast te stellen voorwaarden ; dat, gezien de opgedane ervaring, een regeling inzake rechtstreekse steun, aan kleine graan- producenten kan worden beschouwd als een passend middel om het effect van deze medeverantwoordelijk- heidsheffingen op hun inkomen te compenseren ; Overwegende dat, om de steunregeling binnen aanvaard- bare financiële grenzen te  houden, dient te worden bepaald dat de regeling wordt toegepast in het kader van een totaalbedrag dat wordt vastgesteld op de grondslag van de globale opbrengst van de medeverantwoordelijk- heidsheffingen die ten laste komen van de kleine produ- centen die ten hoogste 25 ton in de handel brengen ;:dat die opbrengst voor de drie volgende verkoopseizoenen op 220 miljoen ecu kan worden geraamd,- onverminderd echter eventuele wijzigingen van de in aanmerking genomen berekeningselementen ; dat het dienstig is dit bedrag over de Lid-Staten te verdelen op grond. van hetzelfde criterium ; dat bovendien een maximumbedrag voor de. steun aan elke  producent moet worden vastge- - steld ; Overwegende dat objectieve communautaire criteria dienen te worden-bepaald aan de hand waarvan de Lid- Staten de definitie van „kleine producenten” vaststellen ; dat die criteria de mogelijkheid moeten bieden rekening te houden met de in de Gemeenschap bestaande verschillen in structuren en opbrengsten ; dat een juiste toepassing van deze verordening vergt dát de Commissie, op basis van de in artikel 3 vermelde objectieve criteria, de overwogen nationale bepalingen goedkeurt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in de artikelen 4 en 4 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde regeling inzake vrijstelling van de () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 16. medeverantwoordelijkheidsheffing voor kleine produ- centen wordt toegepast in de vorm van rechtstreekse steun overeenkomstig deze verordening. Artikel 2 l. De in artikel 1 bedoelde steun wordt verleend binnen. een door de Gemeenschap vastgesteld- totaalbe- drag, ‘dat over de Lid-Staten wordt verdeeld. 2. _ Voor de verkoopseizoenen 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 wordt het totaalbedrag vastgesteld op 220 miljoen ecu. Op voorstel van de Commissie kan de-Raad echter met gekwalificeerde. meerderheid dat bedräg wijzi- gen, wanneer de raming van de totale opbrengst van de in de artikelen 4 en 4 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffingen toegepast op de hoeveelheden graan die worden verkocht door de producenten die hoogstens 25:ton in de handel brengen, een ander cijfer oplevert. 3. Het totaalbedrag wordt verminderd met de in artikel 4 tér van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde heffing die terugbetaald is overeenkomstig lid 2 van dat artikel. 4. _ De verdeling van het totaalbedrag over:de Lid-Staten wordt. vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van ' Verordening (EEG) nr. 2727/75 met inachtneming van de verkopen door de producenten die hoogstens 25 ton in de handel brengen. - Artikel 3 De Lid-Staten houden. in de definitie van kleine produ- centen met name rekening met het graanareaal en/of de oppervlakte cultuurgrond en/of de betekenis van de graanverbouw ‘voor het bedrijfsinkomen. Artikel 4 Het aan de kleine producent toe te kennen steunbedrag wordt vastgesteld aan de hand van de door hem te betalen medeverantwoordelijkheidsheffingen. Dit bedrag kan forfaitair worden vastgesteld. De Lid-Staten behoeven de steun niet toe te kennen voor bedragen die lager zijn dan een door hen te bepalen minimum. Het bedrag van de steun voor een producent mag in geen geval het equivalent van de heffingen voor 25 ton graan overschrijden. Artikel 5 1. De Lid-Staten die bijzondere administratieve of technische moeilijkheden ondervinden bij het toekennen van de in artikel 1 bedoelde steun, kunnen deze steun verlenen in de vorm van een compensatie van de door de