Nr. L 238/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.8. 92 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1992 betreffende de instelling van beschermingsmaatregelen, van toepassing op bepaalde stalen buizen van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Fede- ratieve Republiek, ingevoerd uit de Bondsrepubliek Duitsland (Slechts de teksten in de Duitse en de Italiaanse taal zijn authentiek) (92/433/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad ('), . inzonderheid op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 G3) Op 16 december 1991 werd te Brussel een Interim- overeenkomst inzake het handelsverkeer en de daarop betrekking hebbende maatregelen gesloten tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Fede- ratieve Republiek, anderzijds. In de artikelen 24 en 27, lid 3, onder d), van deze Interimovereenkomst is bepaald dat vrijwarings- maatregelen kunnen worden genomen. Duitsland en Italië hebben, respectievelijk op 29 juli en 3 augustus 1992, bij de Commissie een verzoek ingediend om zo spoedig mogelijk uit hoofde van de Interimovereenkomst vrijwarings- maatregelen te nemen tegen de invoer van stalen buizen van de GN-codes 7304 en 7306, van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Fede- ratieve Republiek. In hun verzoek vestigden de Duitse en Italiaanse autoriteiten er de aandacht op dat de stijging van de invoer van bovengenoemde produkten in zoda- nige hoeveelheden en onder zodanige omstandig- () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, biz. 9. (@ (5) heden plaatsvond dat zij heeft gevoerd of dreigt te zullen voeren tot : — belangrijke schade voor hun nationale produ- centen van soortgelijke of rechtstreeks concur- rerende produkten of — ernstige verstoringen in de desbetreffende sector of moeilijkheden die tot uiting kunnen komen in de ongunstige verandering van hun regionale economische situatie. Ter staving van deze bewering deelden de Duitse autoriteiten de Commissie mede dat de invoer in Duitsland van niet gelaste buizen van GN-code 7304, van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, in de loop van de eerste vier maanden van 1992 37377 ton heeft bedragen vergeleken met 7 226 ton voor dezelfde periode in 1991, dw.z. een stijging van 420 “%. Hierdoor is het aandeel van de invoer van niet gelaste buizen, van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, in het Duitse verbruik van 8,3 toegenomen tot 18 %. Tijdens deze zelfde periode nam de invoer van gelaste buizen van GN-code 7306 toe met 652 % en kwam van 3125 op 23 500 ton. Hierbij komt dat deze invoer plaatsvond tegen prijzen die 20 tot 30 % lager waren dan de op de communautaire markt berekende prijzen. De Duitse autoriteiten voerden aan dat deze plot- seling opgetreden ingrijpende ontwikkeling van de invoer, gezien de betrokken hoeveelheden en de toegepaste prijzen, de Duitse markt van deze produkten ernstig ontregelde.