Nr. L 208/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 2265/91 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certifi- cering van hop DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, -Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2, en met name op artikel 2, lid 5, en artikel 18, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1605/91 (*), algemene voorschriften voor de certificering van hop zijn vastgesteld ; Overwegende dat de verwerking van hop en hoppro- dukten aanzienlijk is toegenomen sinds Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie (° laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 921/89 ($), in werking is getreden ; | Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat de activi- teiten om ervoor te zorgen dat de certificering van hopprodukten naar behoren wordt uitgevoerd, met enige moeilijkheden gepaard gaan ; Overwegende dat het, gezien de voortgaande technische ontwikkeling, dienstig lijkt de eisen die worden gesteld aan en de kenmerken van een gesloten bewerkingscircuit nauwkeuriger te omschrijven ten einde uiteenlopende interpretaties te voorkomen ; Overwegende dat het voorts dienstig lijkt de officiële controles die op de verwerking van hop en hopprodukten moeten worden uitgevoerd, nauwkeuriger te omschrijven ten einde te komen tot een efficiëntere en uniforme procedure voor de certificering en voor het toezicht dat door de Lid-Staten wordt uitgeoefend op de naleving van de respectieve verordeningen ; Overwegende dat het dienstig lijkt sancties vast te stellen voor het geval dat ernstige overtredingen worden gecon- stateerd van de voorschriften met betrekking tot de certi- ficering van hop; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van bet Comité van beheer voor hop, () PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1. () PB nr. L 149 van 14. 6. 1991, blz. 14. 9 PB nr. L 117 van 29. 4. 1978, blz. 43. ($ PB nr. L 97 van 1. 4. 1989, blz. 40. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 890/78‘ wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1, onder g), wordt gelezen : „8) ngesloten bewerkingscircuit” : een procédé voor de bereiding of verwerking van hop onder officieel toezicht, op zodanige wijze dat tijdens de bewerk- ingen geen hop of verwerkte produkten kunnen worden toegevoegd of onttrokken. Het gesloten bewerkingscircuit begint met de opening van de verzegelde verpakking die de te bereiden of te verwerken hop of het te bereiden of te verwerken hopprodukt bevat en eindigt met de verzegeling van de verpakking die de bere1de hop of het bereide hopprodukt bevat ;” 2. De volgende leden worden aan artikel 8 toegevoegd : „5. _ Met uitzondering van de in bijlage V vermelde stoffen, mogen alleen gecertificeerde hop en hoppro- dukten in het gesloten bewerkingscitcuit worden gebracht. Zij mogen uitsluitend in de toestand waarin zij zijn gecertificeerd, in dit circuit worden gebracht. 6. Indien, in geval van de vervaardiging van een extract met behulp van kooldioxide, de verwerking in het gesloten bewerkingscircuit om technische redenen moet worden onderbroken, dienen de vertegenwoordi- gers van de voor de uitvoering van de certificering bevoegde officiële instanties of diensten als bedoeld in artikel 1, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1784/77, de verpakking die het tussenprodukt bevat, op het moment van de onderbreking te verzegelen. Het zegel mag alleen onder toezicht van de bovenbedoelde vertegenwoordigers worden verwijderd, en pas op het moment dat de verwerking wordt hervat.”. 3. Het volgende artikel 8 bis wordt ingevoegd : „Artikel 8 bis 1. Bij de vervaardiging van een hopprodukt moeten vertegenwoordigers als bedoeld in artikel 8, lid 6, voortdurend aanwezig zijn wanneer de verwerking bezig is. Zij oefenen in alle stadia toezicht uit op de verwerking, dat wil zeggen vanaf de opening van de verzegelde verpakking die de te verwerken hop of het te verwerken hopprodukt bevat, tot en met de voltooiing van de verpakking, verzegeling en etikette- ring van het hopprodukt. Een tijdelijke afwezigheid is toegestaan, op voorwaarde dat met technische middelen kan worden gegarandeerd dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd. 2. Voordat in een verwerkingssysteem op een andere charge wordt overgeschakeld, vergewissen de