L 267/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.10.2000 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 28 september 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Malta aan de programma's van de Gemeen- schap op het gebied van beroepsopleiding, onderwijs en jeugd (2000/630/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op de artikelen 149 en 150 juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De deelname van Malta aan de programma's van de Gemeenschap vormt een belangrijk onderdeel van de pretoetredingsstrategie voor Malta die is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 555/2000 van de Raad van 13 maart 2000 betreffende de uitvoering van acties in het kader van de pretoetredingsstrategie voor de Republiek Cyprus en de Republiek Malta (2). (2) _ In Besluit 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communau- taire actieprogramma inzake _ beroepsopleiding „Leonardo da Vinci” (°), met name artikel 10, Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijs- gebied „Socrates” (*), met name artikel 12, en Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2000 tot vaststelling van het communau- taire actieprogramma „Jeugd” (°), met name artikel 11, wordt bepaald dat deze programma's openstaan voor deelname van Malta. (3) _ Overeenkomstig de op 14 februari 2000 door de Raad goedgekeurde onderhandelingsrichtsnoeren heeft de Commissie namens de Gemeenschap over een overeen- () Advies uitgebracht op 6 september 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (@ PB L 68 van 16.3.2000, blz. 3. (6) PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33. ( PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1. (5) PB P p P PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1. komst over de deelname van Malta aan deze program- ma's onderhandeld. (4 _ Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Malta aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, onderwijs en jeugd wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van deze overeenkomst is bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om deze overeen- komst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 28 september 2000. Voor de Raad De voorzitter D. VAILLANT