22. 11. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 320/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3391/91 VAN DE RAAD van 19 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/87 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987 tot en met DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 91/30/EEG (°) de briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst van 30 januari 1987 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT heeft goedge- keurd, waarbij onder andere deze Overeenkomst tot eind 1991 wordt verlengd; dat derhalve ook Verordening (EEG) nr. 1799/87 (*) dient te worden verlengd ; Overwegende dat de verlenging van Verordening (EEG) nr. 1799/87 impliceert dat de daadwerkelijke invoer voor een bepaald jaar uiterlijk eind februari van het daaropvol- gende jaar moet hebben plaatsgevonden ; dat de ervaring heeft geleerd dat zich technische moeilijkheden kunnen voordoen waardoor het moeilijk wordt deze termijn strikt na te leven; dat daarmee derhalve rekening dient te worden gehouden ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1799/87 dien- overeenkomstig dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1799/87 wordt als volgt gewijzigd : 1. in de titel wordt „1987 tot en met 1990° vervangen door „1987 tot en met 1991”; 2. de eerste overweging wordt vervangen door : „Overwegende dat de Gemeenschap zich, in het kader van de overeenkomsten tussen de Europese Economi- () PB nr. C 143 van 1. 6. 1991, blz. 10. () Advies uitgebracht op 25 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publìkatieblazf). (3) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17. () PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 1. sche Gemeenschap en de Vetenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhande- lingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT), goedgekeurd bij Besluit 87/224/EEG (2 en Besluit 91/30/EEG (? 55), ertoe heeft verbonden voor de jaren 1987 tot en met 1991 een jaarlijks contingent te openen voor de invoer in Spanje van 2 miljoen ton mais en 0,3 miljoen ton sorgho onder aftrek van de hoeveelheden van bepaalde graansubstituten die in hetzelfde jaar hetzij direct, hetzij indirect in dat land worden ingevoerd; dat de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho in Spanje moeten worden gebruikt of verwerkt ; (@) PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 1. (@bs) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17°; 3. artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Met ingang van 1987 vindt gedurende een periode van vijf jaar de in Spanje in het vrije verkeer te brengen invoer uit derde landen van een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 2 miljoen ton maïs en 0,3 miljoen ton sorgho plaats onder de in de volgende artikelen omschreven voorwaarden.”; 4. artikel 6 wordt vervangen door : „Artikel 6 De in artikel 2 bedoelde invoer voor een bepaald jaar vindt uiterlijk plaats aan het einde van de maand februari van het daaropvolgende jaar. In geval van door de Commissie naar behoren geconstateerde moeilijk- heden kan volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 een invoertermijn tot na eind februari worden vastgesteld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.