7.2.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 36/23 VERORDENING (EEG) Nr. 387/87 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1987 betreffende het ter beschikking van liefdadigheidsorganisaties stellen van in het bezit van het Italiaanse interventiebureau zijnde suiker in het kader van een dringende hulpactie voor hulpbehoevenden getroffen door de koudegolf DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/87 (2), en met name op artikel 8, lid $5, artikel 11, lid 3, en artikel 39, tweede alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 469/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” in de sector suiker (?), en met name op artikel 7, lid 1, Overwegende dat artikel 11, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bepaalt dat kan worden besloten dat de interventiebureaus in hun bezit zijnde suiker in het kader van een gerichte spoedactie gratis ter beschikking stellen . van erkende liefdadigheidsorganisaties ten einde deze gratis te verstrekken voor menselijke consumptie op de interne markt van de Gemeenschap; Overwegende dat de strenge koude van de winter 1986/1987 in de Gemeenschap ernstige gevolgen heeft voor hulpbehoevenden ; dat door deze toestand een derge- lijke actie zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd ; dat de beschikbare communautaire middelen van de sector dringend gebruikt moeten worden om hier door bemiddeling van erkende liefdadigheidsorganisaties te hulp te komen ; Overwegende dat te dien einde alleen het Italiaanse inter- ventiebureau een voldoende hoeveelheid suiker in opslag heeft en op aanvraag van die liefdadigheidsorganisaties deze suiker hier gratis ter beschikking moet stellen, gelet op zijn beschikbare voorraad en de behoeften van elke Lid-Staat ; Overwegende dat moet worden bepaald dat de kosten die deze actie met zich brengt, dat wil zeggen de kosten voor geëigende verpakking, het verpakken en het vervoer van de plaats van opslag naar de plaats van verdeling in de Gemeenschap, forfaitair voor rekening van de Gemeen- schap komen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3247/81 van de Raad van 9 november 1981 inzake de financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, van bepaalde interventiemaatregelen, met name aankoop, opslag en () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, biz. 4. (2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 32. verkoop van landbouwprodukten door de interventiebu- reaus (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2632/85 (5) ; Overwegende dat door de betrokken suiker ter beschikking te stellen de prijs van deze suiker niet op een zelfde prijspeil moet worden gebracht zodat de compense- rende bedragen „toetreding” bij het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal niet moeten worden toegepast ; Overwegende dat deze actie geen wederverkoop is in de zin van artikel 12, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1998/78 ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 89/87 (7), en dus de opslagbijdrage niet is verschuldigd voor deze hoeveelheden, die niet in aanmerking worden genomen bij de berekening bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3042/78 (°; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ Het Italiaanse interventiebureau stelt gratis suiker uit zijn voorraad ter beschikking van de liefdadigheidsorgani- saties, die als zodanig zijn erkend bij de Lid-Staten op wiens grondgebied zij zijn gevestigd en die aan de Commissie werden meegedeeld. De totale ter beschikking staande hoeveelheid voor de Gemeenschap heeft betrekking op 7 986,7 ton, verdeeld over de Lid-Staten zoals vermeld in bijlage I. Deze suiker moet gratis worden verstrekt aan de hulpbehoevenden getroffen door de koudegolf in de Gemeenschap. Deze terbeschikkingstelling vindt plaats op verzoek van de betrokken organisaties die hun aanvraag, vóór 1 maart 1987, richten aan bet in bijlage II vermelde adres. 2. Het betreft hier losse witte kristalsuiker van de standaardkwaliteit, die op verzoek van de betrokken organisaties gratis te hunner beschikking wordt gesteld in pakken of kartonnen pakken van 1 of 2 kilogram of in tweewandige of driewandige papieren „kraft”-zakken van 50 kilogram. () PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1. () PB nr. L 251 van 20. 9. 1985, blz. 1. (9 PB nr. L 231 van 23. 8. 1978, blz. S. () PB nr. L 13 van 15. 1. 1987, blz. 10. (8) PB n:. L 156 van 25. 6. 1977, blz. 4. () PB nr. L 365 van 23. 12. 1978, blz. 8.