23.6. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 168/15 VERORDENING (EEG) Nr. 1588/92 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/92 betreffende maatregelen voor de verbetering van de melkkwaliteit in Ierland, Noord-Ierland, Portugal en Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidshef- fing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1374/92 (2, en met name op artikel 4, Overwegende dat in de artikelen 3 en 5 van Verordening (EEG) nr. 1117/92 van de Commissie van 30 april 1992 betreffende maatregelen voor de verbetering van de melk- kwaliteit in Ierland, Noord-Ierland, Portugal en Spanje (3) de respectieve termijnen zijn bepaald waarbinnen de belangstellenden voorstellen bij de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat kunnen indienen en waarbinnen de bevoegde instantie de lijst van die voorstellen dient op te stellen en aan de Commissie toe te zenden ; dat deze termijnen met een maand moeten worden verlengd om ‚ de belangstellenden in staat te stellen beter hun voor- stellen te formuleren ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1117/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 3, lid 1, tweede alinea, wordt „1 juni 1992° vervangen door „l juli 1992". 2. In artikel 5, lid 1, wordt „i juli 19927 vervangen door »l augustus 19927 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 juni 1992. () PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. () PB nr. L 147 van 29. S. 1992, biz. 3. @) PB nr. L 117 van 1. S. 1992, blz. 85. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie