14. 12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 345/49 VERORDENING (EEG) Nr, 3580/91 VAN DE RAAD van 25 november 1991 | betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/91 van de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië tot wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetre- ding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2573/87 van de Raad van 11 augustus 1987 houdende vaststelling van de rege- ling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Liba- non, Tunesië en Turkije (*), inzonderheid op artikel 23, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in (artikel 7 van Besluit 87/456/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 11 au- gustus 1987 tot vaststelling van de regeling die van toe- passing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal . met Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon en Tunesië voor de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen (), is bepaald dat de door de Samenwerkingsraad in de oor- sprongsregels aangebrachte wijzigingen die noodzakelijk zijn geworden in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van toepassing zijn op de in het genoeïmde besluit bedoelde produkten; Overwegende dat overeenkomstig artikel 25 van het Pro- tocol bctreffende de definitie van het begrip „‚produkten van oorsprong” en de methoden van administratieve sa- menwerking, de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië Be- sluit nr. 4/91 tot wijziging van het Protocol heeft vastge- steld ten einde rekening te houden met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen; Overwegende dat dat besluit in de Gemeenschap ten uit- voer dient te worden gelegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit nr. 4/91 van de Samenwerkingsraad EEG-Jorda- nië is van toepassing in de Gemeenschap. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 ‘ Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge- meenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 november 1991. ($ PB nr. L 250 van 1. 9. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L 250 van 1. 9. 1987, blz. 112. Voor de Raad De Voorzitter J.M.M. RITZEN