5.2. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 28/43 VERORDENING (EEG) Nr. 248/93 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1993 inzake de gratis levering van uit de markt genomen appelen aan Sint-Petersburg (Rusland) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3196/92 van de Raad van 27 oktober 1992 inzake de gratis verstrekking, buiten de Gemeenschap, van uit de markt genomen groenten en fruit (!), en met name op artikel 2, tweede alinea, Overwegende dat in het verkoopseizoen 1992/1993 in de Gemeenschap bijzonder veel appelen zijn geoogst, met als gevolg dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (°), aanzienlijke hoeveelheden uit de markt zijn genomen ; Overwegende dat zich met de voedselvoorziening in Sint-Petersburg (Rusland) thans ernstige moeilijkheden voordoen, zodat het verantwoord is van de mogelijkheid gebruik te maken om voor gratis uitreiking in die stad aan de bevoegde lokale instanties uit de markt genomen appelen te leveren ; Overwegende dat, wanneer uit de markt genomen appelen gratis worden uitgereikt, de sorteer-, verpakkings- en vervoerkosten kunnen worden vergoed op grond van het bepaalde in, respectievelijk, Verordening (EEG) nr. 2103/90 van de Commissie van 23 juli 1990 tot vast- stelling van de voorwaarden voor de financiering van de sorteer- en verpakkingskosten voor gratis uit te reiken appelen en citrusvruchten (*, Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie van 20 november 1986 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3463/92 ($, en Verordening (EEG) nr. 2276/92 van de Commissie van 4 augustus 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (°); Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat het vervoer van deze produkten buiten het grondgebied van (} PB nr, L 317 van 31. 10. 1992, blz. 90. () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. () PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. _ ( PB nr. L 191 van 24. 7. 1990, blz. 19. () PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, biz. 1. ($ PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 66. () PB nr. L 220 van S. 8. 1992, blz. 22. de Lid-Staten voor rekening komt van de liefdadigheids- organisaties die de betrokken acties organiseren ; Overwegende dat de Commissie omtrent deze acties in het kader waarvan appelen worden uitgereikt, nadere gegevens dienen te worden verstrekt ; | Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onder de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3196/92 vermelde voorwaarden kunnen overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 1035/72 uit de markt genomen tafelap- pelen van oorsprong uit de Gemeenschap in het verkoop- seizoen 1992/1993 worden geleverd aan liefdadigheidsor- ganisaties die door de Lid-Staten zijn erkend overeenkom- stig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2103/90, met het oog op gratis uitreiking van die appelen aan de bevolking van de stad Sint-Petersburg (Rusland). Artikel 2 Voor de in artikel 1 bedoelde gratis uitreiking gelden de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 2103/90 en (EEG) nr. 2276/92 alsmede die van artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 3587/86, voor zover het handelingen binnen het grondgebied van de Lid-Staten betreft. Artikel 3 De Lid-Staten vergewissen zich ervan bij de erkende lief- dadigheidsorganisaties of de produkten gratis aan ' lichamen of instanties worden geleverd met het oog op uitreiking ervan aan de begunstigde bevolkingsgroepen. Artikel 4 De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 30 juni 1993 mede welke hoeveelheden in het kader van deze verordening zijn uitgedeeld. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappben.