Nr. L 278/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 88 -YER(_)RDENING (EEG) Nr. 3118/83 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/85 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap‚ Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van . 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ('), laatstelijk’ gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2217/88 (3), en met name op artikel 2, lid 8, en op artikel 3 bis, lid 6,. / ĳ Overwegende dat artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2674/88 (*), alleen in het verkoop- seizoen 1985/1986 van toepassing is geweest; dat genoemd lid duidelijkheidshalve moet worden ingetrok- ken; ’ x Overwegende dat de werking van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden als bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 1491/85 dient te worden gepreciseerd en artikel 10 bis van Veròrdening (EEG) nr. 2329/85 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat dient te worden gepreciseerd wat moet worden verstaan onder de dag van de indiening van de aanvraag om steun als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2194/85 van de Raad van 25 juli ‚ 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (%, laatstelijk . gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2218/88 (°; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in Overeenstemming zijn met hef' advies..van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2329/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 9, lid 3, vervalt. 2. Artikel 10 bis wordt als volgt gelezen : „Artikel 10 bis 1. Vóór het einde van de tweede maand van ieder verkoopseizoen aalt de Commissie volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/ () PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2 PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 11. (3) PB nr. L 218 van 1. 8. 1985, blz. 16. ({) PB nr. L 239 van 30. 8. 1988, blz. 19. ) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, biz. 1. ( PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 12. EEG van de Raad (%, voor sojabonen, op basis van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens en de gegevens die op een andere wijze zijn verkregen, de volgende elementen : — de in artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 1491/85 bedoelde geraamde produktie voor het lopende verkoopseizoen, — de in artikel 3 bis, lid 3, tweede alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde werkelijke produktie in het vorige verkoopseizoen, en, overeenkomstig het bepaalde in lid 2:. — het bedrag waarmee het steunbedrag voor het, _ betrokken verkoopseizoen eventueel wordt aange- past. 2. Het bedrag waarmee het steunbedrag voor een bepaald verkoopseizoen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 wordt aange- past, is gelijk aan de algebraïsche som van : — de voor het betrokken verkoopseizoen toe te passen ‘ korting, berekend aan de hand van de geraamde produktie overeenkomstig artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van vorengenoemde verordening en artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 2194/85, en __ de van het vorige verkoopseizoen overgeboekte positieve of negatieve correctie op de korting, gelijk aan het. verschil tussen, enerzijds, het bedrag waarmee de steun had moeten worden gekort als ‘ was uitgegaan van de werkelijke in plaats van van de geraamde produktie en, anderzijds, de korting die is toegepast op grond van de geraamde produk- tie. ' 3. _ Dè steunbedragen die voor een bepaald verkoop- seizoen voorlopig zijn vastgesteld vóórdat de aanpas- singsbedragen voor dat verkoopseizoen in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekend- gemaakt, worden door de Commissie dienovereenkom- stig aangepast. ' 4. De Lid-Staten delen de Commissie vóór 15 oktober de volgende gegevens mede : — het in het voorafgaande verkoopseizoen bebouwde areaal en de geoogste produktie, — het verwachte areaal en de verwachte produktie in het lopende verkoopseizoen. . () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.”. . Een artikel 11 bis wordt ingevoegd, luidende als volgt : „Artikel 11 bis 1. Onder „dag van indiening van de aanvraag om steun” als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2194/85 wordt verstaan :