12. 6. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 142/27 VERORDENING (EEG) Nr. 1445/93 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1993 tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, de sector op basis van groenten en fÍruit verwerkte produkten en, gedeeltelijk, de sector levende planten en produkten van de bloementeelt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, . Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ("), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 een nieuwe agromonetaire regeling is ingevoerd die geldt met ingang van 1 januari 1993; dat in het kader van deze regeling bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voor- schriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (?) de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld die na afloop van de in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie (°) bedoelde overgangsmaatregelen moeten, worden toegepast, behou- dens op grond van de voorschriften van de betrokken sectoren aan de hand van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 aangegeven criteria eventueel vast te stellen nadere bepalingen of afwijkingen ; dat het derhalve dienstig is te ‘bepalen wanneer, na afloop van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 bedoelde overgangsmaatregelen, voor de sector groenten en fruit, de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en voor een aantal steunmaatregelen in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt, de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen plaatsvinden en deze bepalingen in één enkele verorde- ning samen te brengen; Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 moet worden toegepast voor de compense- rende heffing en de uitvoerrestitutie, bedoeld in titel IV van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/93 (, voor de minimumprijs bij invoer, de compenserende heffing en de restitutie, bedoeld in titel II van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 22. (# PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, biz. 1. () PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 14. sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (), voor de minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, 'Tsjechië en Slowakije als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1333/92 van de Raad (°), en op het in ecu vastgestelde extra bedrag als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1122/92 (9); Overwegende dat in artikel 10, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is bepaald dat wanneer groenten en fruit uit de markt worden genomen, het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers plaats- vindt op de eerste dag van de maand waarin de produkten uit de markt worden genomen ; dat deze bepaling niet alleen moet worden toegepast wanneer produkten op grond van de artikelen 15, 15 bis en 15 ter van Verorde- ning (EEG) nr. 1035/72 uit de markt worden genomen, maar ook, en omdat het daarmee samenhangende of over- _eenkomende maatregelen betreft, voor de maximumbe- dragen van de sorteer- en verpakkingskosten voor gratis uit te reiken appelen en citrusvruchten, die worden gefi- nancierd op grond van Verordening (EEG) nr. 2103/90 van de Commissie (!!), en aankopen op grond van de arti- kelen 19 en 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 ; dat artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 kan worden toegepast voor de bij Verordening (EEG) nr. 2276/92 van de Commissie ('?) op grond van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 vastgestelde steun voor de vervoerkosten voor gratis uit te reiken groenten en fruit; : ' Overwegende dat enerzijds bij Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betref- fende bijzondere maatregelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma’s, clementines en sinaasappelen te stimuleren ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 ('*), en anderzijds bij Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzon- dere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten ('*), laatstelijk ($ PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. () PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. S. (#) PB nr. L 145 van 27. S. 1992, blz. 3. () PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1. (9) PB nr. L 117 van Ì. $. 1992, biz. 98. (") PB nr. L 191 van 24. 7. 1990, blz. 19. ('2) PB nr. L 220 van $. 8. 1992, blz. 22. () PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. ( PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6. (*) PB nr. L 125 van 19. $. 1977, blz. 3.