29. 1. 2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/45 VERORDENING (EG) Nr. 238/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt, (1) _ Het is nodig om de bepalingen te verduidelijken van de artikelen 6, 6A tot 61, van artikel 7 alsmede van bijlage F van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschap- pelijke uitvoeringsbepalingen voor de  regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1702/1999 (*. (2) _ Het is nuttig om te preciseren dat het certificaat als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1222/94 niet overdraagbaar is. (3) _ Voorzover de certificaten van toepassing zijn op de uitvoer gedurende een overgangsperiode van zeven maanden, van 1 maart 2000 tot en met 30 september 2000, en om het beheer van de certificaten in goede omstandigheden mogelijk te maken, is het raadzaam slechts één vaststelling vooraf per certificaat toe te staan gedurende deze periode. Voorts verdient het aanbeveling te preciseren dat deze vaststelling vooraf van toepassing is op alle restitutievoeten die van kracht zijn op de dag van de aanvraag. (4 _ Voorzover Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouw- producten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/1999 ($), van toepassing is op de certificaten, verdient het aanbeveling de voorwaarden te verduide- lijken voor het vrijgeven van de waarborg van het certifi- caat. (5) _ Gedurende de overgangsperiode moet de Commissie de mogelijkheid hebben om maatregelen te nemen indien zij van oordeel is dat de kans bestaat dat de internatio- (” PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. (2) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28. () PB L 136 van 30.5.1994, blz. 5. ( PB L 201 van 31.7.1999, blz. 30. () PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5. ($ PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11. nale verplichtingen van de Europese Unie niet worden gerespecteerd. (6 Het verdient aanbeveling bepaalde zinnen, bepaalde berekeningswijzen, bepaalde verwijzingen naar voor- schriften betreffende de certificaten opnieuw te formu- leren. Het verdient aanbeveling te verduidelijken dat bepaalde leden niet van toepassing zijn op de overgangs- periode. Het verdient eveneens aanbeveling de verschil- lende statistische mededelingen duidelijk te scheiden. Voorts is het nuttig de regels voor de aanvraag en toekenning van certificaten alsmede uittreksels ervan te verduidelijken. (7) _ Het is nuttig de voorwaarden te verduidelijken waar- onder de betalingen van de restituties kunnen worden verricht voor uitvoer die niet door een certificaat wordt gedekt. (8) _ Met het doel de Commissie in staat te stellen te waar- borgen dat de internationale verplichtingen van de Euro- pese Unie, zoals deze nu worden meegedeeld, niet kunnen vervallen, verdient het aanbeveling de procedure nader uit te werken volgens welke de certificaten worden afgehandeld. (9) _ Met als doel het gebruik van de certificaten binnen de Europese Unie te harmoniseren verdient het aanbeveling sommige kenmerken ervan te verduidelijken met name ten aanzien van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecer- tificaten voor landbouwproducten (7), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1127/1999 (8). (10) Het comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwpro- ducten die niet onder bijlage I vallen heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter ervan toebe- deelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt gewijzigd als volgt: 1. In artikel 6, lid 1, tweede alinea, in artikel 6 D, eerste alinea, en in artikel 6 H, lid 1, tweede alinea, wordt de term „voedselhulptransactie” vervangen door de term „internationale voedselhulptransactie in de zin van artikel 10, lid 4, van het landbouwakkoord van de Uruguay- ronde”. () PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1. (8) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.