20. 3. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 78/51 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 16 maart 1987 betreffende door de Franse Regering te verlenen nationale steun in de vorm van de gedeeltelijke bekostiging van de sociale bijdragen of premies van bepaalde melkproducenten (87/197/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, derde alinea, Gezien het verzoek van de Regering van de Franse Republiek van 11 februari 1987, Overwegende dat de artikelen 92, 93 en 94 van het Verdrag die betrekking hebben op nationale steun ‘bij artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), van toepassing zijn verklaard voor de produktie van en de handel in deze produkten ; Overwegende dat een groot aantal kleine melkprodu- centen in Frankrijk zich momenteel in een onhoudbare financiële situatie bevindt, zodat zij de lasten van de sociale bijdragen of premies niet meer kunnen dragen ; Overwegende dat deze financiële moeilijkheden in de eerste plaats voortvloeien uit de beperkte omvang van hun bedrijf, waardoor de grote meerderheid van deze produ- centen de melkproduktie in het kader van de communau- taire maatregelen die sedert 1984 zijn genomen ter beheersing van de melkoverschotten niet op economisch verantwoorde wijze kan voortzetten ; Overwegende dat de niet-betaling van de sociale bijdragen of premies een moeilijk te aanvaarden situatie doet () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. ( Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. ontstaan doordat deze producenten en hun gezin op sociaal en medisch vlak niet gedekt zijn ; Overwegende dat de Franse Regering overweegt om voor het melkprijsjaar 1986/1987, in de vorm van nationale steun, een deel van het gemiddelde jaarlijkse bedrag van de door de betrokken producenten verschuldigde sociale bijdragen en premies voor haar rekening te nemen,; Overwegende dat deze voorgenomen nationale steun volgens de uitleg van de Franse Regering in de eerste plaats bedoeld is om de omschakeling van de betrokken melkproduktiebedrijven op andere produkties onder sociaal aanvaardbare voorwaarden te bevorderen ; Overwegende dat de Franse Regering van dit ontwerp voor steun kennis heeft gegeven aan de Commissie, die de overwogen steun in strijd acht met de gemeenschap- pelijke markt, en met name met Verordening (EEG) nr. 804/68 ; Overwegende enerzijds dat de voorgenomen steun een oplossing wil bieden voor een zeer ernstig specifiek sociaal probleem en anderzijds dat de tenuitvoerlegging ervan kan bijdragen tot het bereiken van de door de communautaire Instellingen beoogde stabilisatie van de melkmarkt door het opgeven van de melkproduktie door de betrokken producenten ; Overwegende dat er bijgevolg uitzonderlijke omstandig- heden zijn op grond waarvan de betrokken nationale steun, bij wijze van afwijking en in de mate en voor de periode die absoluut noodzakelijk zijn om dit probleem van het niet sociaal verzekerd zijn te boven te komen, als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd,