14.4.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/43 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 april 2000 houdende wijziging van Beschikking 91/516/EEG tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 930) (Voor de EER relevante tekst) (2000/285/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/87/EG (?), en met name op artikel 10, onder e), Overwegende hetgeen volgt: (1) Alleen voedermiddelen van gezonde handelskwaliteit mogen in de Gemeenschap in het verkeer worden gebracht. Voedermiddelen mogen geen gevaar opleveren voor de gezondheid van mens of dier. Bij Beschikking 91/516/EEG van de Commissie van 9 september 1991 tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten (°), laat- stelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/420/EG (%), is een lijst vastgesteld van voedermiddelen waarvan het gebruik in mengvoeders verboden is. Uit ervaring is gebleken dat de veiligheid van voedermid- delen die in diervoeders worden gebruikt, ter bescher- ming van de volksgezondheid en de diergezondheid moet worden verbeterd, met name in het licht van recente rapporten over het gebruik in de diervoeding van slib afkomstig van afvalwaterbehandelingsinstalla- ties. Afval dat is verkregen tijdens en/of als gevolg van de diverse stadia van afvalwaterbehandeling (fysisch, chemisch en biologisch) mag nooit als een aanvaardbare grondstof voor diervoeders worden beschouwd, onge- acht de verdere behandeling van dat afval en ongeacht de oorsprong van het afvalwater. Hoewel bij Beschikking 91/516/EEG het gebruik van „slib van waterzuiveringsinrichtingen waarin afvalwater wordt behandeld” als voedermiddel in mengvoeders wordt verboden, wordt geen definitie gegeven van de termen „slib” of „afvalwater”. Derhalve is het wenselijk de tekst te verduidelijken en te vermelden dat het verbod niet alleen geldt voor de sedimenten van de „biologische behandeling” maar ook voor ander afval dat wordt verkregen in de loop van de voorafgaande behandeling en van elke fysische of chemische behandeling van het afvalwater. Voorts moet duidelijk worden gesteld dat het woord „afvalwater” niet alleen betrekking heeft op afval- water uit stadsrioleringen, maar ook op ander afvalwater L 86 van 6.4.1979, blz. 30. L 318 van 27.11.1998, blz. 43. L 281 van 9.10.1991, blz. 23. L 162 van 18.6.1999, blz. 69. (10) inclusief het eigen afvalwater van de afvalwaterbehande- lingsinstallaties in inrichtingen voor de verwerking van dierlijke afvallen. Bij Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, zijn de voorschriften vastgesteld waaraan bedrijven die dier- lijke afvallen verwerken, moeten voldoen. In Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater ($) is gedefinieerd wat moet worden verstaan onder „stedelijk afvalwater”, „huishoudelijk afvalwater” en „industrieel afvalwater”. In Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water () is bepaald aan welke eisen water moet voldoen om als „gezond en schoon” te worden beschouwd. In Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijpro- ducten (®) is bepaald dat „schoon zeewater” geen micro- bilogische verontreinigingen, schadelijke stoffen en/of toxisch marien plankton mag bevatten in hoeveelheden die de kwaliteit van de visserijproducten uit gezond- heidsoogpunt kunnen aantasten. De hierbij vastgestelde bepalingen zijn voorlopig en kunnen worden herzien in verband met een verdere aanpassing van Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voor- waarden voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/ 63|EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG (°). Bij die aanpas- sing zouden de voorwaarden voor de erkenning van fabrikanten van bepaalde voedermiddelen kunnen worden vastgesteld. L 363 L 135 L 330 L 268 L 332 27.12.1990, blz. 51. 30.5.1991, blz. 40. 5.12.1998, blz. 32. 24.9.1991, blz. 15. 30.12.1995, blz. 15. van van van van van