Nr. L 201/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 2202/90 VAN DE RAAD van 24 juli 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1206/90 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euroj>ese Economische Gemeenschap; Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2201/90 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 4, en artikel 8, lid 6, Gezien het voorstel van de- Cormmissie, Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald -dat, voor krenten en sultani- nerozijnen, de producenten zich ertoe moeten verbinden een bepaald percentage van de in het contract vermelde hoeveelheden niet aan verwerkende bedrijven te leveren ; dat dit percentage moet garanderen dat de door de produ- cent geleverde produkten van adequate kwaliteit zijn ; dat voor sultanine- en moscatelrozijnen en krenten de steun slechts wordt uitgekeerd indien-een nader te bepalen percentage van de hoeveelheden “door de verwerkende bedrijven niet wordt verwerkt; dat deze percentages het mogelijk moeten maken te garanderen dat de voor consumptie bestemde produkten van adequate kwaliteit zijn ; dat Verordening (EEG) nr. 1206/90 (3) dienovereen- komstig dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de technische aanpassingen dienen te worden verricht die- voor sultaninerozijnen- en krenten voortvloeien uit de afschaffing van de maandelijkse verho- gingen die van toepassing zijn op de aan de producent te betalen minimumprijs, HËEF'I' DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1206/90 wordt als volgt gewijzigd : a) artikel 1: wordt vervangen door : „Artikel 1 1. _ Het in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage is gelijk aan 4 voor sulta- ninerozijnen en aan 6 voor krenten. - 2. De in artikel 6 bis, lid 2, derde alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentages zijn : a) voor krenten: 15%; b} voor sultanine- en moscatelrozijnen : 8 %.”; b) artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: »l. Voor de toepassing van de _produktiesteun bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86, geldt het bepaalde in dit artikel.” ; c) artikel 3, lid 5, wordt vervangen door: „5. De voor gedroogde vijgen aan te houden mini- mumprijs is de aan het begin van het verkoopseizoen aan de producent te betalen .minimumprijs, verhoogd met het gemiddelde van de maandelijkse verhogingen waarin bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 is voorzien.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van Haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen.en is. rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.” Gedaan te Brussel, 24 juli 1990. (” PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 119 van 11. S. 1990, blz. 74. Voor de Raad - De Voorzitter C. MANNINO