23.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 85/27 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 2003 betreffende de steunmaatregel die Duitsland voornemens is ten uitvoer te brengen ten gunste van de firma Frenzel Kyffhäuser Tiefkühlkost GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3383) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2004/272/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken ("), Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij brief van 5 december 1997, geregistreerd op 10 december 1997, heeft Duitsland overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag verscheidene steunmaatregelen ten gunste van de firma Kyffhäuser Tiefkühlkost GmbH bij de Commissie aangemeld. Aanvullende inlichtingen werden de Commissie verstrekt bij brieven van 7 april 1998, geregistreerd op 14 april 1998, van 20 oktober 1998, geregistreerd op 26 oktober 1998, van 9 februari 1999, geregistreerd op 12 februari 1999, van 13 augustus 1999 geregistreerd op 24 augustus 1999, van 22 november 1999 (twee brieven), geregistreerd op 25 november 1999 respectievelijk op 26 november 1999, van 17 augustus 2000, geregistreerd op 22 augustus 2000, en van 29 november 2000, geregistreerd op 5 december 2000. Bij brief van 8 februari 2001 heeft de Commissie Duits- land kennis gegeven van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van deze steunmaatregel. () PB C 320 van 15.11.2001, blz. 12. ) 4 (6) Het besluit van de Commissie tot inleiding van de proce- dure is in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen bekendgemaakt (). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel kenbaar te maken. De Commissie heeft van de belanghebbenden geen opmerkingen terzake ontvangen. Wel heeft Duitsland per fax van 12 april 2001, geregistreerd op 17 april 2001, zijn opmerkingen aan de Commissie gezonden. Bij brief van 18 juli 2003, geregistreerd op 24 juli 2003, werden aanvullende inlichtingen aan de Commissie verstrekt. I. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN- MAATREGEL 1. Benaming van de maatregel Borgstelling voor een groenteverwerkingsbedrijf. 2. Rechtsgrond Duitsland heeft meegedeeld dat de steun op grond van de Bürgschaftsrichtlinie des Freistaates Thüringen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe vom 8. November 1995 (richtlijn van de deelstaat Thüringen inzake staatsgaranties voor het bedrijfsleven en de vrije beroepen van 8 november 1995) wordt toegekend. De betrokken steunregeling (°) is door de Commissie goed- gekeurd (brief SG(96) D/11696 van 27 december 1996). In de goedkeuringsbeschikking heeft de Commissie erop gewezen dat de steunregeling niet mag gelden voor ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van de productie, verwerking of verhandeling van de in bijlage I bij het EG-Verdrag opgenomen producten. Daarom is de maatregel afzonderlijk bij de Commissie aangemeld. (2) Zie voetnoot 1. () Steunmaatregel N 117/96.