Nr. L 298/4 Publikatieblad van de Eufopeâc Gemeenschappen 29. 10. 91 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1991 tot goedkeuring van de steunmaatregelen van Portugal ten behoeve van de kolenmijnindustrie in 1990 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (91/548/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commis- sie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautai- re regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (1}, Overwegende hetgeen volgt: I De Portugese Regering heeft overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS de Commissie bij brief in kennis gesteld van een financiële maatregel die zij voor 1990 voornemens is ten behoeve van de kolenmijn- indugtrie te nemen. Bij brief van 16 april 1991 heeft de Portugese Regering ingevolge het verzoek van de Commissie van 25 januari 1991 aanvullende informatie verstrekt over het strategische plan van de onderneming Carbonífera do Douro overeen- komstig artikel 2 van Beschikking 91/2/EGKS van de Commissie (2). Overeenkomstig de genoemde beschikking heeft de Portu- gese Regering aan de Commissie een steunverlening. ter dekking van de exploitatieverliezen van de onderneming Carbonifera do Douro voor het jaar 1990 ten belope van 828 290 000 esc. op een produktie van rond 0,22 miljoen ton ter goedkeuring voorgelegd. Ĳ De ten opzichte van 1989 toegestane vergroting van de steun moet worden beoordeeld in het licht van de doelstel- lingen van Beschikking nr. 2064/86/EGKS, inzonderheid ‚die welke zijn aangegeven in artikel 2, lid 1. Sinds een aantal jaren is de onderneming Carbonifera do Douro ermee bezig een moderniserings- en rationaliserings- plan uit te voeren, hetgeen tot een zekere verbetering van (1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L $ van 8. 1. 1991, blz. 25. de produktiviteit heeft geleid. Deze werkt echter niet volle- dig door in de produktiekosten, die sinds 1985 geleidelijk . met meer dan 30 % zijn toegenomen. Bovendien heeft de onderneming Carbonifera do Douro een strategisch plan opgesteld met als doel de geleidelijke vermindering van de produktie en het personeel over de periode 1990-—1994, wanneer volgens de plannen de onderneming zal worden gesloten. Dit plan is noodzakelijk enerzijds vanwege de te verwachten ontwikkeling van de produktiekosten die als gevolg van problemen met de mechanisatie van de mijn stijgen, en anderzijds omdat als gevolg van de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de prijs van de steenkool niet op een verbetering van de concurrentiepositie van deze produktiecapaciteit kan wor- den gerekend. Op termijn brengt deze toestand een voortdurende ver- slechtering van de concurrentiepositie met zich en een vergroting van de exploitatieverliezen, die door steeds . omvangrijkere subsidies moeten worden gedekt. De voorgenomen steun dient om het verschil tussen de te verwachten gemiddelde kosten en de te verwachten gemid- delde opbrengst per geproduceerde ton te compenseren. Hij zal niet meer bedragen dan de te verwachten exploitatiever- liezen en is derhalve. verenigbaar met de voorwaarden van art1kel 3, lid 1, van genoemde beschikking. De maatregel beoogt de geleidelijke sluiting van de mijn te vergemakkelijken en draagt aldus bij tot de oplossing van de uit ontwikkelingen in de kolenindustrie voortvloeiende sociale en regionale problemen in de zin van artikel 2, lid 1, derde stteepje, van voornoemde beschikking. M - Gelet op het voorgaande en aan de hand van de door de Portugese autoriteiten verstrekte gegevens kan worden vast- gesteld dat de voor 1990 voorgenomen steunmaatregelen voor de lopende produktie van de Portugese kolenmijn- industrie met de doelstellingen van Beschikking nr. 2064/ 86/EGKS en met de goede werking van de gemeenschappe- lijke markt verenigbaar zun IV De Commissie dient zich overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS ervan te vergewissen dat de door haar goedgekeurde rechtstreekse steun voor de