8. 1. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeeﬁschappen Nr. L 5/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1990 betreffende steunmaatregelen van Spanje in 1988, 1989 en 1990 ten behoeve van de kolenindustrie (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (91/3/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, . Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een. communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (!), met name op artikel 2, lid 1, en artikel 10, Overwegende hetgeen volgt : I Bij brief van 26 september 1989 heeft de Spaanse Rege- ring de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van financiële maatregelen die zij voornemens is in 1990 rechtstreeks of onrechtstreeks ten behoeve van de kolen- industrie te nemen. Verder heeft de Spaanse Regering, naar aanleiding van de verzoeken van de Commissie van 1 december 1989 en 12 januari 1990, bij brief van 15 juni 1990 aanvullende inlichtingen verstrekt. Bovendien heeft de Spaanse Regering in haar brief van 15 juni 1990 de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van nieuwe financiële steunmaatregelen die zij overwoog voor de jaren 1989 en 1988 te nemen. De Commissie moet op grond van de genoemde beschik- king over de toekenning van de volgende steunbedragen beslissen : — steun ter dekking van mijnbouwexploitatieverliezen voor het jaar 1990 ten belope van 50 830 miljoen pta ; — aanvullende steun ter dekking van mijnbouwexploita- tieverliezen voor de jaren 1989 en 1988 respectievelijk ten belope van 2026,9 miljoen pta en 369,1 miljoen pta; — steun aan de afzet van kolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap voor het jaar 1990 ten belope van 1 400 miljoen pta; . — steun ten behoeve van het milieu in de kolenmijnin- dustrie voor het jaar 1990 ten belope van 268 miljoen pta ; — steun ter bevordering van innovatie voor het jaar 1990 ten belope van 280 miljoen pta. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, biz. 1. I De steun van 50 830 miljoen pta ter dekking van exploi- tatieverliezen wordt aan de ondernemingen Hunosa, Minas de Figaredo 'en Minero Siderúrgica de Ponferrada ' (voor haar aandeel in de exploitatie van de Mina de la Camocha) verleend, om het verschil tussen de te verwachten kosten en opbrengsten per geproduceerde ton voor een totale produktie van 4 262 000 ton steenkool te compenseren. De Commissie heeft bij de Beschikkingen 89/102/ EGKS (2), 88/505/EGKS (3) en 87/454/EGKS (*) de steun ter dekking van de mijnbouwexploitatieverliezen voor de jaren 1989, 1988 en 1987 goedgekeurd, ervan uitgaande dat deze zou bijdragen tot de vergemakkelijking van de herstructurering van de kolenmijnindustrie, met name om de sluiting van bepaalde niet-rendabele schachten in het kader van een regionaal beleid dat op overschakeling van de industriële activiteiten is gericht, in de tijd te spreiden. De steun draagt dus bij tot de oplossing van de uit de ontwikkeling van de kolenindustrie voortvloeiende sociale en regionale problemen in de zin van artikel 2, lid |, derde streepje, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS. De Commissie heeft echter geconstateerd dat in strijd met de doelstelling van de aangekondigde herstructurering, de steun ter dekking van de exploitatieverliezen ten opzichte van 1986 met meer dan 70 % is verhoogd. De ontwikkelingen van de afgelopen jaren moet worden gezien tegen de achtergrond van de doelstelling van Beschikking nr. 2064/86/EGKS, inzonderheid artikel 2, lid 1, daarvan. In dit verband dient te worden opgemerkt dat de voor- waarden voor goedkeuring van de betrokken steun niet bijdragen tot de verbetering van de concurrentiepositie van de kolensector door middel van herstructurering, modernisering en rationalisatie. De afstemming van het steunbedrag op de groeiende steenkolenproduktie kan de ontginning stimuleren van nieuwe produktiecapaciteiten die op termijn geen economische levensvatbaarheid hebben. Bovendien draagt een dergelijk beleid niet bij tot de oplossing van de uit de ontwikkeling van de Spaanse kolenindustrie voortvloeiende sociale en regionale problemen in de zin van de criteria en doelstellingen van Beschikking nr. 2064/86/EGKS. () PB nr. L 38 van 10. 2. 1989, blz. 39. 3) PB nr, L 274 van 6. 10. 1988, blz. 41. # PB nr. L 241 van 25. 8. 1987, blz. 16.