19.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 153/45 VERORDENING (EG) Nr. 1285/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1999 betreffende de invoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-Staten) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Cari- bische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (!), en met name op artikel 30, Overwegende dat in artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2414/98 van de Commissie (?) is bepaald dat, indien de totale hoeveelheid waarop de aanvragen betrekking hebben, minder bedraagt dan de voor de betrokken periode beschikbare hoeveelheid, de Commissie de reste- rende hoeveelheid bepaalt, die wordt toegevoegd aan de voor de volgende periode van hetzelfde kalenderjaar beschikbare hoeveelheid; dat derhalve de in het tweede halfjaar van 1999 beschikbare hoeveelheid voor de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1706/98 bedoelde producten moet worden bepaald, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de eerste tien dagen van juli 1999 mogen nieuwe invoercertificaten worden ingediend voor de volgende hoeveelheden: — 1000 ton voor producten van GN-code 0402, contin- gentnummer 09.4026, — 1000 ton voor producten van GN-code 0406, contin- gentnummer 09.4027. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 juni 1999. () PB L 215 van 1.8.1998, blz. 12. PB L 299 van 10.11.1998, blz. 7. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie