18.4.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 793/2000 VAN DE RAAD van 14 februari 2000 betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende iĳzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem voor dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, is op 1 december 1997 in werking getreden ("). (2) _ De partijen hebben door middel van een briefwisseling besloten het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen ten aanzien van de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS- Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russi- sche Federatie naar de Europese Gemeenschap te verlengen voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001. (3) _ Bijgevolg moeten de bij Verordening (EG) nr. 2135/97 van de Raad van 24 juli 1997 betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen op de uitvoer uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap van bepaalde onder het EG- en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalpro- ducten (2) voor de Gemeenschap vastgestelde uitvoe- ringsbepalingen worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2135/97 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001, in overeenstemming met de bepalingen van Besluit 2000/294/EG van de Raad van 14 februari 2000 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie tot verlen- ging van het systeem voor dubbele controle zonder kwantita- tieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalpro- ducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeen- schap voor de periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2001 (3). Artikel 2 Verordening (EG) nr. 2135/97 wordt derhalve gewijzigd als volgt: 1. in de artikelen 1 en 2 wordt de zinsnede „tot en met 31 december 1999” vervangen door „tot en met 31 december 2001”; 2. de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verorde- ning. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. () PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3. (@) PB L 300 van 4.11.1997, blz. 1. Voor de Raad De voorzitter J. GAMA (3) Zie bladzijde 44 van dit Publicatieblad.