L 203/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1723/1999 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Overwegende dat op grond van de bovenvermelde Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, (1) _ Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zijn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt; criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in attikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 augustus 1999. () PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. () PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie