Nr. L 81/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.3.89 BESLUIT VAN DE RAAD van 27 februari 1989 betreffende de slniiing van het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap _ (89/208/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting. van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie (1), Gezien de instemming van het Europese Parlement (2)," Overwegende dat het Protocol bij de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo: mische Gemeenschap en Malta (3) dient te worden goedge- keurd, ten einde rekening te houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, BESLUIT: Artikel 1 Het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het (1) PB nr. C 294 van 18. 11. 1988, blz. 6. (2) PB nr. C 69 van 20. 3. 1989. . (3) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2. Koninkrijk Spanje en de-Portugese Republiek tot de Gemeen- schap, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. Detekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld : in artikel 26 van het. Protocol (%). Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 27 februari 1989. Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES (%) Zie bladzijde 80 van dit Publikatieblad.