16. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal (93/531/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaaide levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (!), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 92/118/EEG (), en met name op artikel 10, lid 4, Gelet op Richtljn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (°), laatste- lijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9, lid 4, Overwegende dat zich sedert 9 augustus 1993 meerdere uitbraken van Afrikaanse varkenspest hebben voorgedaan in verschillende deien van Portugal; Overwegende dat deze uitbraken, gezien de handel in levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkens- vleesprodukten, een gevaar kunnen vormen voor de varkensbeslagen in de andere Lid-Staten ; Overwegende dat Portugal in maart 1993 vrij van Afri- kaanse varkenspest was verklaard ; dat deze ziekte nu weer is uitgebroken ; Overwegende dat in artikel 9 bis, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (°), in artikel 8 bis, lid 1, van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad ($), en in artikel 7 bis, lid 1, van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad (° is bepaald dat een Lid-Staat op het grondgebied waarvan in de laatste twaalf maanden Afrikaanse varkenspest is geconsta- teerd, geen levende varkens, varkensvlees en varkensvlees- produkten mag uitvoeren waarop de vorengenoemde richtlijnen van toepassing zijn ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. nr. L 62 van 15, 3. 1993, blz. 49. nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. nr. L 302 van 31. 12. 1972, biz. 24. nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4. S E SSsas=ns2 e a a e e | [osKoskosKoskoskos] EN -2 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Portugal zendt geen levende varkens van zijn grondgebied naar andere Lid-Staten. Artikel 2 1. Portugal zendt geen vers varkensvlees en varkens- vleesprodukten, verkregen van varkens uit bedrijven die op zijn grondgebied zijn gelegen, naar andere Lid-Staten. 2. De in lid 1 omschreven beperkingen gelden niet voor vleesprodukten die een van de in artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 80/215/EEG vastgestelde behande- lingen hebben ondergaan. 3. Overeenkomstig lid 2 bereide vleesprodukten die vanuit Portugal worden verzonden, gaan vergezeld van een gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 3, lid 9, onder b) ii), van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad (). Op het certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht : „Deze produkten voldoen aan het bepaalde in Beschikking 93/531/EEG van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal.”. Artikel 3 De Commissie volgt de verdere ontwikkeling van de situ- atie en kan deze beschikking op grond daarvan aanpassen. Artikel 4 De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Artikel 5 Deze beschikking is van toepassing tot en met 10 november 1993. () PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85.