Nr.L119/34 _ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.5.86 VERORDENING (EEG) Nr. 1343/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or- dening der markten in de sector melk en zuivelproduk- ten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 857/84 (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toe- treding van Spanje en Portugal, voor elke Lid-Staat de totale hoeveelheid melk en melkequivalent is vastgesteld die de producenten tijdens de vijf perioden van twaalf maanden van het stelsel van de extra heffing rechtstreeks aan de consument mogen verkopen; Overwegende dat gezien de ontwikkeling van de markt, . de omvang van de gegarandeerde totale hoeveelheden, zowel voor de rechtstreekse verkoop als voor de leveran- ties, hoger is gebleken dan wenselijk moet worden geacht met het oog op het bereiken van evenwicht tussen vraag en aanbod; dat de gegarandeerde totale hoeveelhe- den derhalve zowel voor de rechtstreekse verkoop als voor de leveranties met 3 % moeten worden verlaagd; dat moet worden bepaald dat deze verlaging in twee etappes plaatsvindt; Overwegende dat artikel 4, lid 1, onder a), van Verorde- ning (EEG) nr. 857/84 de Lid-Staten de mogelijkheid biedt om aan producenten die zich ertoe verbinden de melkproduktie definitief te staken, een vergoeding toe te kennen die in een of meer jaarlijkse tranches wordt be- taald; dat met het oog op het marktevenwicht, ook pro- ducenten die over een belangrijke referentiehoeveelheid beschikken ertoe moeten worden aangezet hun produk- tie te verlagen en dat hun te dien einde bovengenoemde vergoeding moet worden toegekend als zij zich ertoe verbinden de produktie voor althans de helft van deze hoeveelheid definitief te staken; Overwegende dat artikel 4 bis van genoemde verorde- ning voor de eerste- twee perioden van twaalf maanden voorziet in de mogelijkheid om niet gebruikte referentie- hoeveelheden van producenten of kopers toe te kennen aan producenten of kopers uit hetzelfde gebied en even- tueel uit andere gebieden; dat de redenen die gedurende de eerste twee perioden van twaalf maanden deze ver-. (%) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) Zij blz. 19 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. soepeling rechtvaardigden, ook voor de derde toepas- singsperiode van kracht blijven; dat tegelijkertijd artikel 9, lid 4, voor de derde periode van twaalf maanden moet worden verlengd; . Overwegende dat de Lid-Staten, in het kader van een regeling die een jaarlijkse betaling van de heffing omvat, de mogelijkheid moeten hebben zich via een stelsel van voorschotten in te dekken tegen eventuele insolventie van de producenten en het afschrikkende karakter van de heffing moeten kunnen versterken zodra de ontwikke- ling van de leveranties tijdens het eerste halfjaar van de toepassingsperiode het vermoeden doet rijzen dat de jaarlijkse referentiehoeveelheid kan worden overschre- den, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt als volgt gewij- . zigd: 1. artikel 2, lid 3, wordt vervangen door: ‚‚3. De in de leden 1 en 2 bedoelde percentages kunnen door de Lid-Staten worden aangepast met het oog op de toepassing van de artikelen 3 en 4 en, in voorkomend geval, om, voor zover nodig rekening te houden met een wijziging van de omvang van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde gegarandeerde totale hoeveelheden.”; 2. artikel 4, lid 1, onder a), wordt vervangen door: ‚‚a) — aan producenten die zich ertoe verbinden de melkproduktie definitief te staken, een ver- goeding toekennen die in een of meer jaar- lijkse tranches wordt betaald; — aan producenten die over een referentiehoe- veelheid beschikken die een nader te bepalen omvang overschrijdt en die zich ertoe verbin- den de melkproduktie voor ten minste 50 % van deze hoeveelheid definitief te staken, een vergoeding toekennen die in een of meer jaar- lijkse tranches wordt betaald;”; 3. in artikel 4 bis, lid 1, en artikel 9, lid 4, worden de woorden ‚„Voor de eerste twee perioden van twaalf maanden” vervangen door ‚‚Voor de eerste drie perioden van twaalf maanden”; 4. aan artikel 6 wordt het volgende lid toegevoegd: ‚‚4. De in lid 1 bedoelde percentages kunnen, in voorkomend geval, door de Lid-Staten worden aan- gepast om, voor zover nodig, rekening te houden met een wijziging van de omvang van de in de bijlage be- doelde hoeveelheden.”;