Nr. L 79/74 Publikatieblad van de. Europese Gemeenschappen 1. 4. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 792/93 VAN DE RAAD van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesie-financieringsinstrument DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie ('), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é (), Overwegende dat in artikel 130 A van het Verdrag is bepaald dat de Gemeenschap haar optreden gericht op de versterking van de economische en sociale samenhang ontwikkelt en vervolgt, en zich in het bijzonder ten doel stelt de verschillen tussen de onderscheiden regio’s en de achterstand van de minst begunstigde regio’s te verklei- nen; Overwegende dat, om de economische en sociale samen- hang te bevorderen, maatregelen van de Gemeenschap nodig zijn ter aanvulling van die van de Structuurfondsen, de Europese Investeringsbank en andere financieringsin- strumenten op het gebied van het milieu en van vervoers- infrastructuurvoorzieningen die van gemeenschappelijk belang zijn ; Overwegende dat het Europees Parlement op 10 juni 1992 een resolutie () heeft aangenomen met betrekking tot de mededeling van de Commissie van 11 februari 1992 (3; Overwegende dat de Europese Raad, in aansluiting op zijn bijeenkomst te Lissabon op 26 en 27 juni 1992, in zijn bijeenkomst te Edinburgh op 11 en 12 december 1992 de Commissie en de Raad heeft verzocht om vóór 1 april 1993, in afwachting van de oprichting van het Cohesie- fonds, een verordening houdende instelling van een inte- tim-financieringsinstrument in te dienen, respectievelijk aan te nemen en de begunstigde Lid-Staten, de criteria en de indicatieve tussenpozen voor toekenning heeft vastge- steld, zodat aan lerland, Griekenland, Portugal en Spanje bijstand kan worden verleend ; Overwegende dat, in verband met de conclusies van de Europese Raad en omdat het onmogelijk is op basis van artikel 235 van het EEG-Verdrag alle uit artikel 104 C van het op 7 februari 1992 te Maastricht ondertekende Verdrag betreffende de Europese Unie voortvloeiende voorwaarden toe te passen, het financieringsinstrument van tijdelijke aard dient te zijn ; dat het zo spoedig moge- lijk door het op grond van artikel 130 D van voornoemd () PB nr. C 38 van 12. 2. 1993, biz. i8, en gewijzigd voorstel in- gediend op 22 maart 1993. (2) Advies uitgebracht op 11 maart 1993 (nog niet bekendge- maakt in het Publikatieblad). (°) Advies uitgebracht op 25 februari 1993 (nog niet bekendge- maakt in %et Publikatieblad). () PB nr. C 176 van 13. 7. 1992, blz. 74. ) Doc. COM(92) 2000. Verdrag op te richten Cohesiefonds dient te worden vervangen ; Overwegende dat de financiële middelen van het finan- cieringsinstrument de middelen dienen te zijn waarin de financiële vooruitzichten voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het Cohesiefonds voorzien voor de jaren gedurende welke het instrument geldt ; dat de vastleggingen in 1994 evenredig moeten zijn aan de duur van het financieringsinstrument voor dat jaar en moeten voldoen aan de eis van continuiïteit tussen het financiële instrument en het Cohesiefonds ; Overwegende dat, met het oog op de bevordering van de economische en sociale samenhang, de in het kader van het _ cohesie-financieringsinstrument beschikbare middelen geconcentreerd dienen te worden op projecten _ op het gebied van het milieu en betreffende vervoersinfra- structuur van gemeenschappelijk belang in Lid-Staten met een BNP per hoofd van de bevolking van minder dan 90 % van het gemiddelde voor de Gemeenschap ; Overwegende dat elke begunstigde Lid-Staat een door de Raad bestudeerd convergentieprogramma moet hebben om buitensporige overheidstekorten te vermijden ; Overwegende dat in het tweede deel, titel IV, van het Verdrag is bepaald dat de Raad alle dienstige bepalingen dient vast te stellen om een gemeenschappelijk vervoerbe- leid ten uitvoer te leggen; dat de Gemeenschap door middel van het cohesie-financieringsinstrument aan de totstandbrenging van transeuropese netwerken op het gebied van de vervoersinfrastructuur dient bij te dragen; dat de door het financieringsinstrument gefinancierde projecten, voor zover mogelijk, onderdeel moeten zijn van ° de door de Raad aangenomen of door de Commissie voorgestelde beleidslijnen inzake transeuropese netwer- ken; Overwegende dat in artikel 130 R van het Verdrag de doelstellingen van de Gemeenschap op milieugebied zijn omschreven ; dat de Gemeenschap door middel van het cohesie-financieringsinstrument dient bij te dragen tot op de verwezenlijking van deze doelstellingen gerichte maat- regelen, met inbegrip van maatregelen overeenkomstig artikel 130 S van het Verdrag ; Overwegende dat moet worden gezorgd voor een adequaat evenwicht tussen de financiering van projecten op het gebied van de vervoersinfrastructuur en milieuprojecten ; Overwegende dat de betrokken Lid-Staten zich ertoe hebben verbonden hun investeringsinspanning op het gebied van de milieubescherming en de vervoersinfra- structuur niet te verminderen, zodat de complementariteit in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverle- ning uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en