L 163/56 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 VERORDENING (EG) Nr. 908/2004 VAN DE COMMISSIE van 29 april 2004 houdende aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In verscheidene verordeningen van de Commissie betref- fende de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt moeten bepaalde technische wijzigingen worden aange- bracht om de aanpassingen te verrichten die nodig zijn in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Europese Unie. Q)  Bij artikel 52, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1623/ 2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (") zijn referentieperioden voor de producerende lidstaten vastgesteld. Ook voor de nieuwe lidstaten dienen dergelijke referentieperioden te worden vastgesteld. (3) Artikel 2, lid 1, en artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Veror- dening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouw- sector met derde landen () bevatten bepaalde vermel- dingen in alle talen van de lidstaten. In die bepalingen dienen de taalversies van de nieuwe lidstaten te worden opgenomen. (!) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewìjzigfld bij Verordening (EG) nr. 1710/2003 (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 98). () PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2338/2003 (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 28). (4) _ Artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2001 en de bijlagen I en IV bij die verordening bevatten bepalingen die betrekking hebben op sommige van de nieuwe lidstaten als derde land. Die bepalingen moeten worden geschrapt. (5) Artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 884/2001 van de Commissie van 24 april 2001 houdende uitvoerings- bepalingen betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwproducten en de in de wijnsector bij te houden registers (°) bevat een vermel- ding in alle talen van de Gemeenschap. In die bepaling moeten de taalversies van de nieuwe lidstaten worden opgenomen. (6) Artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie van 29 april 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/ 1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten (*) bevat bepaalde vermel- dingen in alle talen van de lidstaten. In die bepalingen dienen de taalversies van de nieuwe lidstaten te worden opgenomen. (7) _ Bijlage VII bij die verordening bevat een bepaling die betrekking heeft op Hongarije als derde land. Die bepa- ling moet worden geschrapt. ($ _ De Verordeningen (EG) nr. 1623/2000, nr. 883/2001, nr. 884/2001 en nr. 753/2002 moeten dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 52, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt het volgende streepje toegevoegd: „— de wijnoogstjaren 1997/1998 tot en met 2002/2003 in Tsjechië, Cyprus, Hongarije, Malta, Slovenië en Slowakije.” () PB L 128 van 10.5.2001, blz. 32. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1782/2002 (PB L 270 van 8.10.2002, blz. 4). () PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 316/2004 (PB L 55 van 24.2.2004, blz. 16).