Nr. L 143/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.6. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1544/91 VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 641/86 tot vaststelling van uitvoeringsbe- palingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXII bij de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, die in Portugal worden inge- DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 252, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (?), de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer zijn vastge- steld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, algemene uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 641/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXII bij de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, die in Portugal worden ingevoerd (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3824/90 (°, voor een aantal op basis van groenten en fruit verwerkte produkten de in artikel 251, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde indica- tieve plafonds zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991 ; Overwegende dat de indicatieve plafonds vastgesteld voor het jaar 1991 voor voorlopig verduurzaamde vruchten en jam overschreden zijn; dat deze' overschrijding geen enkele verstoring van de Portugese markt heeft veroor- zaakt ; dat deze plafonds herzien kunnen worden overeen- komstig artikel 252, lid 3, onder a), van de Toetredings- akte, indien de betrokken markt geen belangrijke versto- ringen heeft ondergaan als gevolg van de betrokken invoer ; dat, voor jam, het aangewezen is het plafond met 50 % te verhogen voor het jaar 1991; _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groeiten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 641/86 worden de volgende hoeveelheden als volgt gewijzigd : — het plafond van „455” ton van GN-code 0812 wordt vervangen door het plafond van „683” ton; — het plafond van „486” ton van GN-code 2007 wordt vervangen door het plafond van „729” ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 juni 1991. PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1. PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 34. PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 51. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie