Nr. L 130/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. S. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1489/86 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1986 houdende tijdelijke afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag en van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2, en met name op artikel 7, lid 5, en op artikel 28, Overwegende dat het, gezien de huidige behoeften van de zuivelindustrie, wenselijk is de toegang van het bedrijfs- leven tot de voorraden boter en magere-melkpoeder in overheidsopslag tijdelijk te vergemakkelijken ten einde deze produkten te gebruiken voor de bereiding van levensmiddelen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Tot en met 14 juni 1986 wordt Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3) als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 wordt de datum l januari 1985” vervangen door „l januari 1986. 2. In artikel 2: a) worden in sub a) de termen „verhoogd met 3 Ecu per 100 kg” geschrapt; b) wordt de tekst sub b) gelezen : „b) in hoeveelheden van 1 ton of meer’”. 3. In artikel 3, lid 1, tweede alinea, worden de termen „10 ton” vervangen door „l ton”. Artikel 2 Tot en met 14 juni 1986 wordt Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie (°) als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 wordt de datum l juni 19857 vervangen door „l januari 1986”, 2. In artikel 2: — worden sub a) de termen „vermeerderd met 2,5 rekeneenheden per 100 kg” geschrapt ; — wordt de tekst sub b) gelezen : „b) in hoeveelheden die 1 ton of meer bedragen”. 3. In artikel 3, lid 1, tweede alinea, worden de termen „5 ton” vervangen door „l ton’. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor aanvragen tot aankoop die worden ingediend van 16 mei tot en met 14 juni 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 mei 1986. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 119 van 8. S. 1986, blz. 19. (3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter (9 PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.