Nr. L 97/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 4. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 1029/87 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1987 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 die betrekking hebben op de verkoop van magere-melkpoeder uit interventie- voorraad bestemd voor voeder voor andere dieren dan jonge kalveren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), en met name op artikel 7, lid 5, Overwegende dat in artikel 14, lid 2, en artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3098/86 (%), de termijn voor de overname respectievelijk de termijn ' voor de denaturering van het magere-melkpoeder of de rechtstreekse bijmenging ervan in diervoeder zijn vastge- steld; dat deze termijnen worden gerekend vanaf de datum van kennisgeving van het resultaat van de bijzondere inschrijving ; dat in de praktijk is gebleken dat het wenselijk is deze termiĳnen te rekenen vanaf de sluitingsdatum voor de indiening van de offertes, zodat het de inschrijvers vooraf duidelijk is welke termijnen in acht moeten worden genomen ; Overwegende dat in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 368/77 bepalingen met betrekking tot de controle zijn opgenomen ; dat het nodig blijkt sommige van die bepalingen te preciseren ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3098/86, voorziet in de verkoop, tegen vastgestelde prijs, van magere-melkpoeder, parallel met de verkoop bij openbare inschrijving krachtens Verordening (EEG) nr. 368/77 en voor dezelfde bestemmingen ; dat in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 443/77 de termijn voor de denaturering van het magere-melkpoeder of de bijmenging ervan is vastgesteld ; dat om dezelfde redenen van duidelijkheid moet worden overgegaan tot wijziging van die verordening ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L $2 van 24. 2. 1977, blz. 19. () PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 54. () PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 368/77 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 14, lid 2, wordt gelezen : »2. De koper neemt het hem toegewezen magere- melkpoeder over binnen een termijn van zestig dagen na de sluitingsdatum voor de indiening van de offertes. Deze overneming kan geschieden in deelhoeveel- heden, die elk niet kleiner dan 10 ton mogen zijn.”. 2. Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd : — lid 1 wordt gelezen : »l. _ De denaturering van het magere-melkpoeder of de rechtstreekse bijmenging ervan in diervoeder overeenkomstig artikel 6, lid 1, eerste of tweede streepje, heeft plaats binnen een termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de sluitingsdatum voor de indiening van de offertes.” ; — lid 2, eerste alinea, wordt gelezen : »„De Lid-Staten nemen de volgende controlemaatre- gelen : — bij de in artikel 6, lid 1, eerste streepje, bedoeide denaturering zorgt de bevoegde instantie voor een controle op de boekhouding en voor een controle ter plaatse die ten minste één maal per dag wordt uitgevoerd gedurende de gehele periode dat de denaturering plaats- vindt ; — bij de in artikel 6, lid 1, tweede streepje, bedoelde rechtstreekse bijmenging zorgt de bevoegde instantie voor de controle op de boekhouding en voor veelvuldige onaangekon- digde steekproefcontroles ter plaatse.”; — lid 2, derde alinea, wordt gelezen : »„De kosten voor de controle op de denaturering of rechtstreekse bijmenging zijn voor rekening van de betrokken onderneming. Deze kosten worden forfaitair vastgesteld op 4 Ecu/ton magere- melkpoeder.”. Artikel 2 Artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt gelezen :