17.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 329/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2151/2003 VAN DE COMMISSIE van 16 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (1), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) 7) Bij Verordening (EG) nr. 2195/2002 is één classificatie- systeem voor overheidsopdrachten vastgesteld om de refe- renties waarmee de aanbestedende diensten het voorwerp van hun opdrachten omschrijven, te standaardiseren. Het kan nodig zijn de structuur en codes van de CPV met het oog op marktontwikkelingen en veranderende gebrui- kersbehoeften aan te passen of te wijzigen. De structuur en codes van de CPV moeten worden bij- gewerkt om rekening te houden met de specifieke behoef- ten die de lidstaten en gebruikers van de CPV kenbaar hebben gemaakt en om materiële fouten in de verschil- lende taalversies te corrigeren. Technische aanpassingen en verbeteringen die zijn geop- perd bij het wetgevingsproces dat tot de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 2195/2002 heeft geleid, maar waar- mee in die verordening geen rekening kon worden gehou- den, moeten in de bijlagen bij die verordening worden opgenomen. In zijn advies over het voorstel voor een verordening betreffende de CPV (2) heeft het Comité van de Regio's erop gewezen dat de indeling van geneesmiddelen moet worden verbeterd en heeft het aanbevolen het ATC-sys- teem (Anatomic Therapeutic Chemical Classification) van de Wereldgezondheidsorganisatie te gebruiken om de CPV-structuur en -codes voor geneesmiddelen aan te vul- len. Door belanghebbenden en CPV-gebruikers zijn specifieke suggesties voor verbeteringen van de CPV aangedragen. De bijwerking van de codes en structuur van de CPV moet ook tot uiting komen in het indicatieve schakel- (” PB L 340 van 16.12.2002, blz. 1. (@) PB C 192 van 12.8.2002, blz. 50. schema voor de CPV enerzijds en de „centrale producten- classificatie” (CPC Prov.) van de Verenigde Naties, de „sta- tistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap” (NACE Rev. 1) en de „gecom- bineerde nomenclatuur” (GN) anderzijds. Omwille van de duidelijkheid moeten de CPV en het schakelschema tussen de CPV en de CPC prov. volledig worden vervangen. Alle amendementen op de CPV-codes of de beschrijvingen ervan moeten in een afzonderlijke nieuwe bijlage bij Verordening (EG) nr. 2195/2002 wor- den opgesomd. Door de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 204/2002 van de Commissie van 19 december 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad betreffende de statistische classificatie van produc- ten, gekoppeld aan de economische activiteiten in de Eu- ropese Economische Gemeenschap (CPA) (°) is de infor- matie in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2195/2002, waarin een schakelschema tussen de CPV en de CPA 96 is opgenomen, niet meer relevant. In Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 33/2003, vast- gesteld door de Raad op 20 maart 2003 met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parle- ment en de Raad betreffende de coördinatie van de pro- cedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (*), en Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 34/2003, vastgesteld door de Raad op 20 maart 2003 met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van op- drachten in de sector water- en energievoorziening en vervoer en postdiensten (5), worden de productgroepen niet vastgesteld volgens de posten van de statistische clas- sificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten (CPA). Daarom is bijwerking van het schakelschema tussen de CPV en de CPA 96 in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2195/2002 niet noodzakelijk. Die bijlage moet om die reden worden geschrapt. (3) PB L 36 van 6.2.2002, blz. 1. (# PB C 147 E van 24.6.2003, blz. 1. 6) PB C 147 E van 24.6.2003, blz. 137.