Nr. L 70/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 653/92 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1992 . inzake de rekeneenheid en de voor offertes in het kader van een inschrijving toe te passen omrekeningskoers DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gerneenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2 en met name op artikel 2, lid 4, en artikel 12, Overwegende dat, om het gebruik van de ecu te bevorderen en de administratieve procedures te vereen- voudigen en te harmoniseren, moet worden gepreciseerd dat de bedragen van offertes voor inschrijvingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden opgegeven in ecu, met inachtneming van de correctiefactor als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 1676/85; dat echter rekening moet worden gehouden met de bijzondere bepalingen die gelden voor uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie, gefinan- cierde bedragen ; Overwegende dat, om voor prijsoffertes in het kader van inschrijvingen voor verplicht naar derde landen uit te voeren produkten gelijke mededingingsvoorwaarden te waarborgen, moet worden bepaald dat bij de uitvoer van produkten uit interventievoorraden geen monetair compenserend bedrag wordt toegepast en de in ecu aangegeven bedragen van de aanvaarde offertes moeten worden omgerekend aan de hand van de representatieve marktkoers ; Overwegende dat, om te voorkomen dat de markt door monetaire oorzaken wordt verstoord, met name bij. inschrijvingen voor bepaalde kosten van verwerking, opslag of vervoer, op grond van artikel 2, lid 4, van Veror- dening (EEG) nr. 1676/85 van de landbouwomrekenings- koers mag worden afgeweken ; dat het dienstig is aan te geven welke wisselkoers in dat geval moet worden gebruikt ; Overwegende dat de koers voor de omrekening van de zekerheden die moeten worden gesteld in het kader van de inschrijvingsprocedure niet veel mag verschillen van de koers die wordt gebruikt om de bedragen van de offertes om te rekenen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (2 PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrijving op grond van een besluit in verband met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, worden, behalve bij financiering uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie, opgegeven in ecu. De bedragen van de aanvaarde offertes worden in de certi- ficaten of andere documenten tot staving van deze’ bedragen aangegeven in ecu. De waarde van de in dit artikel bedoelde ecu wordt bepaald overeenkomstig de artikelen 1 en 2 en, in voorko- mend geval, artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1676/85. Artikel 2 In afwijking van de algemene toepassing van de land- bouwomrekeningskoers als bedoeld in artikel 2 van Veror- dening (EEG) nr. 1676/85, en onverminderd de maatre- gelen die op grond van artikel 2, lid 4, of artikel 3, lid 2, van die verordening worden vastgesteld voor specifieke gevallen, wordt, wanneer de in het kader van een inschrij- ving ingediende offertes uitsluitend betrekking hebben op een of meer van de onderstaande gevallen : — prijzen voor de verkoop van verplicht naar derde landen uit te voeren produkten uit interventievoorra- den, — kosten van verwerking, opslag of vervoer van produkten uit interventievoorraden die kosteloos ter beschikking van de opdrachtgever worden gesteld, voor de omrekening van de bedragen van de aanvaarde offertes in nationale valuta, de representatieve marktkoers als bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) ' nr. 3152/85 van de Commissie (°) gehanteerd. Bij uitvoer naar derde landen worden geen monetaire .compenserende bedragen toegepast en worden, in voorko- mend geval, de restituties omgerekend aan de hand van de representatieve marktkoers. (@) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1.