14. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 71/3 VERORDENING (EEG) Nr. 748/86 VAN DE RAAD van 10 maart 1986 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2915/79 en (EEG) nr. 1473/84 voor wat betreft de toepassing van de voor Oostenrijk, Finland en Noorwegen vastge- stelde jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde kaassoorten DE RAAD. VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 14, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in bijlage II, punten c), h), n), o), p), q), r) en s), van Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produkten- groepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betref- fende het gemeenschappelijk douanetarief (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1300/85 (3), voor Oostenrijk, Finland en Noorwegen jaarlijkse tariefcontingenten zijn vastgesteld; dat, ten einde het wederzijdse handelsverkeer in kaas voort te zetten, Oostenrijk en de Gemeenschap zijn overeengekomen de tijdelijke regeling betreffende onderling afgestemd gedrag inzake het handelsverkeer in kaas, die afliep op 31 december 1985, met één jaar te verlengen ; dat Finland en de Gemeenschap zijn overeengekomen een nieuwe regeling betreffende onderling afgestemd gedrag inzake het wederzijdse handelsverkeer in kaas te sluiten met een onbeperkte looptijd, die ingaat op 1 januari 1986 ; dat ook Noorwegen en de Gemeenschap zijn overeengekomen een nieuwe regeling inzake het wederzijdse handelsverkeer in kaas te sluiten met een onbeperkte looptijd, van toepassing met ingang van 1 januari 1986; Overwegende dat derhalve, om de Gemeenschap in de gelegenheid te stellen deze verbintenissen ook na te komen, enerzijds de geldigheidsduur van de bepalingen betref- fende de voor Oostenrijk geldende jaarlijkse tariefcontingenten voor de betrokken kaassoorten, die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1473/84 van de Raad van 24 mei 1984 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van de voor Oostenrijk vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde kaassoorten (*) dient te worden verlengd en anderzijds Verordening (EEG) nr. 2915/79 aan de nieuwe regelingen dient te worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 11, lid 5, wordt vervangen door: „5. _ De heffing bedraagt voor 100 kg van de in bijlage II, punt s), bedoeide produkten 60 Ecu indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de daarin opgenomen omschrijving.” ; 1 () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. (3) PB nr. L 137 van 27. $. 1985, blz. 7. (9 PB nr. L 143 van 30. 5. 1984, blz. 3.