27.9. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 264/7 VERORDENING (EEG) Nr. 2737/90 VAN DE RAAD ' van 24 september 1990 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraam- carbide en gesmolten wolfraamcarbide, van oorsprong uit de Volksrepubliek Chins, en tot definitieve inning van het voorlopige recht DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel van de Commissie dat werd ingediend na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2) 3° (4 A. Voorlopige maatregelen Bij Verordening (EEG) nr. 763/90 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht inge- steld op de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten _ wolfraamcarbide van GN-code 2849 90 30 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Dit recht is bij Verordening (EEG) nr. 2127/90 (3) voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd. B. Vervolg van de procedure Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht heeft de „China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters”, hierna de „Chinese Kamer van Koophandel” genoemd, namens twee Chinese exporteurs, „China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation” (CNIEC) en „China National Metals and Minerals Import and Export Corporation” (Minmetals), bij de Commissie een verzoek ingediend om te worden gehoord. Dit verzoek werd ingewilligd. De Commissie heeft de Chinese Kamer van Koop- handel op de hoogte gebracht van de voornaamste ‚ feiten en overwegingen op basis waarvan zij over- woog de aanbeveling te doen definitieve rechten in te stellen-en tot de definitieve inning van de als zekerheid voor het voorlopige recht gestorte bedragen over te gaan. De Chinese Kamer van Koophandel en de Chinese exporteurs werd verder een termijn gegeven om opmerkingen te maken. Een importeur die zich niet binnen de in het bericht van ‘inleiding bedoelde termijn bij de (} PB nr. L 209 van 2. 8, 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 36. () PB nr. L 195 van 26. 7. 1990, blz. 2. (5) (6) ®) ©) Commissie had gemeld, is eveneens op zijn verzoek door de Commissie gehoord op grond van artikel 3 van Verordening. (8B8) nr. 763/90. De Commissie heeft alle gemaakte opmerkingen in overweging genomen alvorens haar definitieve conclusies op te stellen, die door de Raad worden bevestigd. De termijn van één jaar voor het afsluiten van het onderzoek waarvan sprake is in artikel 7, lid 9, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2423/88, werd in het onderhavige geval overschreden ten gevolge van de duur van het overleg in het Raadgevend Comité, dat aan de instelling van de voorlopige maatregelen is voorafgegaan. C. Onderzocht produkt en soortgelijk produkt Volgens de in overweging 4 bedoelde importeur zijn de wolfraamcarbiden uit de Volksrepubliek China en die welke in de Gemeenschap worden geproduceerd kwalitatief gezien niet vergelijkbaar, ook al hebben zij een zelfde scheikundige samen- stelling. Deze importeur beweerde namelijk dat de Chinese carbiden slechts voor de minst verfijnde doeleinden konden worden gebruikt (fabricage van gereedschap), omdat bij deze carbiden de grootte en de verdeling van de korrels minder betrouwbaar waren. Hoewel bovengenoemde importeur dit argument heeft aangewend om de lage prijzen van de Chinese exporteurs te verklaren (dit standpunt zal in overweging 17 eveneens vanuit deze optiek worden behandeld), was de Commissie van oordeel dat het dienstig was dit argument eveneens in verband met de omschrijving van het soortgelijke produkt te onderzoeken, voor zover de beweerde kwaliteitsverschillen tot een verschillend eindge- bruik konden leiden. De Commissie merkt hierbij op, dat geen strikt gespecialiseerd eindgebruik bestaat voor wolfraam- carbiden van oorsprong uit de Volksrepubliek China en voor die welke door de producenten van de Gemeenschap worden gefabriceerd, aangezien — de producenten van de Gemeenschap zonder onderscheid aan alle categorieën gebruikers verkopen ; — bij gebrek aan medewerking van de zijde van de Chinese exporteurs en producenten en van de importeurs in de Gemeenschap, het niet moge- lijk is na te gaan of de Chinese leveringen voor een beperkte, of zelfs voor een welbepaalde, categorie gebruikers zijn bestemd ;