Nr. L 287/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 10. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 3022/91 VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1991 tot toekenning van een restitutie bij uitvoer van karpers van oorsprong uit de voormalige Duitse Democratische Republiek, en tot vaststelling van het bedrag van de restitutie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3571/90 (2), en met name op artikel 25, Overwegende dat krachtens artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 3796/81, voor zover nodig is om een uit eco- .nomisch oogpunt belangrijke uitvoer van de in artikel 1, lid 2, van dezelfde verordening genoemde produkten tegen de voor deze produkten geldende wereldmarkt- prijzen mogelijk te maken, het verschil tussen deze prijzen en de prijzen in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer; dat in lid 2 van artikel 25 is bepaald dat de restitutie gelijk is voor de . gehele Gemeenschap ; . Overwegende anderzijds dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3571/90 is bepaald dat tot en met 31 december 1992 volgens de procedure van artikel 33 van Verorde- ning (EEG) nr. 3796/81 kan worden besloten om maatre- gelen te treffen die aanpassingen inhouden van de bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 vastgestelde maatregelen en uiterlijk tot de voornoemde datum mogen worden toegepast ; dat die aanpassingen gericht moeten zijn op een coherente toepassing van laatstgenoemde verordening op het grondgebied van de voormalige Duitse Democra- tische Republiek, waarbij rekening moet worden gehouden met de specifieke situatie aldaar en met de bijzondere moeilijkheden die zich bij de toepassing van die verordening voordoen ; Overwegende dat een omvangrijk gedeelte van de op 6000 ton geraamde jaarlijkse produktie van karpers van oorsprong uit de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek, gelet op de huidige marktsituatie alleen kan worden afgezet via uitvoer naar bepaalde derde landen ; dat de voor het betrokken produkt geconstateerde prijzen op de markten van die landen over het algemeen lager zijn dan de desbetreffende produktiekosten, waarbij bovendien ook de verpakkings- en vervoerkosten moeten worden opge- teld; Overwegende dat het, om te voorkomen dat het even- wicht op de communautaire markt voor karpers wordt () PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 10. verstoord, en de betrokken producenten een billijk inkomen te garanderen en gezien de situatie van die producenten dienstig is om artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 voor een periode van beperkte duur toe te passen, en een restitutie bij uitvoer van karpers naar bepaalde derde landen toe te kennen; Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 110/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de bepaling van het bedrag van de restitu- ties in de sector visserijprodukten (°) de restituties moeten worden vastgesteld in het licht van de situatie en de verwachte ontwikkeling met betrekking tot, enerzijds, de prijzen en de beschikbare hoeveelheden van de visserij- produkten op de markt van de Gemeenschap en, ander- zijds, de prijzen van de visserijprodukten op de wereld- markt ; dat tevens rekening moet worden gehouden met de in de ordening der markten in de sector visserijpro- dukten nagestreefde doeleinden, als bedoeld onder b) van hetzelfde artikel, de onder c) genoemde kosten en met het economische aspect van de beoogde uitvoer waarnaar onder d) wordt verwezen ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 110/76, de prijzen op de markt van de Gemeenschap moeten worden bepaald met inachtneming vani de toegepaste prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken te zijn ; dat bij de bepaling van de op de wereldmarkt geldende prijzen rekening moet worden gehouden met de in lid 2 van' het genoemde artikel bedoelde prijzen ; / Overwegende dat uitgaande van de in het vorenstaande vermelde bepalingen met betrekking tot de huidige situ- atie op de markt voor karpers en de verwachte desbetref- fende ontwikkeling en, met name, tot de prijzen van dit produkt op de markt van de Gemeenschap en de markten van de betrokken derde landen, de restitutie moet worden vastgesteld op 780 ecu/ton ; Overwegende dat het bedrag van de restitutie krachtens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 110/76 wordt vastge- steld voor een periode van drie maanden ; dat de in die periode te exporteren hoeveelheid waarschijnlijk niet meer dan 2 500 ton zal bedragen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, () PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 48.