Nr. L 33/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 278/93 VAN DE COMMISSIE van 8 februari 1993 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3115/92 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de minimumaankoopprijs van voor verwerking geleverde sinaasappelen en van het bedrag van de financiële vergoeding na - verwerking ervan, en van Verordening (EEG) nr. 1562/85 ten aanzien van de aan de Commissie te verstrekken gegevens DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op. Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma's, clementines en sinaasappelen te stimuleren (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (2), en met name op artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3115/92 van de Commissie (), voor het verkoopseizoen 1992/1993, de minimumprijs is vastgesteld van voor verwerking gele- verde sinaasappelen alsmede het bedrag van de na verwerking van de sinaasappelen toegekende financiële vergoeding ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 277/93 van de Commissie (*) de Verordeningen (EEG) nr. 2974/92 en (EEG) nr. 3212/92 zijn gewijzigd voor wat betreft de basis- aankoopprijzen van mandarijnen en sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1992/1993 ; dat het derhalve dienstig is de bij Verordening (EEG) nr. 3115/92 vastgestelde minimumprijzen en de financiële vergoedingen dienover- eenkomstig aan te passen, maar alleen voor contracten die na de inwerkingtreding van deze verordening worden gesloten, en voor het verkoopseizoen 1992/1993 af te wijken van het bepaalde in de artikelen 13 en 20 van Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie van 7 juni 1985 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van bepaalde citrusvruchten en de afzet van produkten op basis van citroenen (°, laatstelijk gewn)21gd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2643/91 ($; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, () PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. (2) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6. 3) PB nr. L 312 van 29. 10. 1992, blz. 18. (° Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad. ) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5. ($ PB nr. L 247 van S. 9. 1991, blz. 21. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van artikel 1, lid 1, en artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 3115/92 en voor de cóntracten als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2601/69, die na de inwerkingtreding van deze verordening worden gesloten : a) worden de aan de producenten die sinaasappelen voor verwerking leveren te betalen minimumprijzen als volgt vastgesteld : (ecu/100 kg nettogewicht) Produkt Portugal LEIB Sinaasappelen 11,17 12,56 b) worden de aan de verwerkende industrie na verwerking van de sinaasappelen toegekende financiële vergoe- dingen als volgt vastgesteld : (ecu/100 kg nettogewicht) Produkt Portugal Lïj‘_';t(;%5n Sinaasappelen 771 3,10 Artikel 2 Voor het verkoopseizoen 1992/1993 moeten in de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 bedoelde aanvragen om toekenning van de financiële vergoeding, alsmede in de mededelingen van de Lid- Staten op grond van artikel 20 van die verordening, de hoeveelheden worden gesplitst in hoeveelheden die aan de industrie zijn geleverd op basis van contracten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn gesloten en hoeveelheden die op basis van na die datum gesloten contracten zijn geleverd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.