13.8. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 213/13 VERORDENING (EG) Nr. 1787/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1337/1999 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/ 1999 (2 (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1620/1999 (*, uitvoeringsbepalingen zijn vast- gesteld voor met name de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten; (2) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1337/1999 van de Commissie (°) de voorzieningsbalans betreffende zuivelproducten voor de Canarische Eilanden is vastge- steld; dat deze balans zo nodig kan worden herzien door in de loop van het verkoopseizoen, binnen het kader van de vastgestelde totale hoeveelheid, de hoeveelheden producten aan de behoeften van deze regio aan te passen; dat, om te voorzien in de behoeften van de Canarische Eilanden aan zuivelproducten, en met name aan voor rechtstreekse consumptie bestemde ingedikte melk, andere dan in poeder, de voor deze producten in de geraamde balans vastgestelde hoeveelheden moeten worden aangepast; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1337/1999 derhalve dient te worden gewijzigd; (3) _ Overwegende dat, met het oog op een homogeen beheer, het begin van de geldigheidsduur van deze veror- dening dient samen te vallen met het begin van het verkoopseizoen; (4 _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1337/1999 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 augustus 1999. () PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13. (2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. B) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23. ( PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19. ) PB L 159 van 25.6.1999, blz. 18. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie