30.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 354/15 VERORDENING (EG) Nr. 2044/2004 VAN DE COMMISSIE van 29 november 2004 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de referentiehoe- veelheid van elke traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontingenten A/B en C voor de invoer van bananen voor 2004 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen(!), en met name op artikel 20, Gelet op Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (2), en met name op artikel 5, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap is de methode vastgesteld voor de berekening van de referentiehoeveelheden van traditionele marktdeelnemers A/B en C voor 2004 en 2005 op basis van het gebruik van invoercertificaten door deze marktdeelnemers in een referentiejaar. (2) _ Volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig ar- tikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001 hebben meegedeeld, bedragen de aldus voor 2004 vastgestelde referentiehoeveelheden in totaal 2197 147,342ton voor de traditionele marktdeelnemers A/B en 630 713,105ton voor de traditionele marktdeel- nemers C. (3) _ In afwijking van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 is bij Verordening (EG) nr. 2036/2003 van de Commissie van 19 november 2003 (3) voorlopig geen op de referentiehoeveelheid van de traditionele markt- deelnemers voor de tariefcontingenten A/B en C voor 2004 toe te passen aanpassingscoëfficiënt vastgesteld, teneinde passende maatregelen te kunnen nemen die ge- rechtvaardigd zouden blijken om te voorkomen dat een ( PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003. (2) PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52). ) PB L 302 van 20.11.2003, blz. 7. uiterst onbillijke situatie ontstaat als gevolg van over- macht, en rekening te kunnen houden met lopende ge- rechtelijke procedures. (4 _ Voor 2004 blijken hoeveelheden van 5 731,658ton en 5 642,248ton beschikbaar voor respectievelijk de tarief- contingenten A/B en C. Op grond van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 moet derhalve een op de referentiehoeveelheid van elke marktdeelnemer in beide categorieën traditionele marktdeelnemers A/B en C toe te passen aanpassingscoëfficiënt worden vastgesteld en moet Verordening (EG) nr. 2036/2003 worden inge- trokken. (5) _ Voorts moet worden bepaald dat invoercertificaten slechts worden afgegeven binnen de limiet van de be- schikbare hoeveelheden. (6 _ Met het oog op een snelle afgifte van de invoercertifica- ten moeten de bepalingen van deze verordening onver- wijld in werking treden. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 be- doelde tariefcontingenten A/B en C wordt de aanpassingscoëffi- ciënt als bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 voor 2004 vastgesteld op: — 1,00261 voor elke traditionele marktdeelnemer A/B; — 1,00894 voor elke traditionele marktdeelnemer C. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten delen de betrokken marktdeelnemers uiterlijk op 3 december 2004 de overeenkom- stig dit artikel aangepaste referentiehoeveelheden mee.