3.8. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 203/41 VERORDENING (EG) Nr. 1727/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 houdende enige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (9) _ Overwegende dat op grond van artikel 8 van Verorde- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 308/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4, (1) _ Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2158/92 is bepaald dat de Gemeenschap financieel bijdraagt in de maatregelen in het kader van de communautaire actie voor de bescherming van de bossen tegen brand; (2) Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van genoemde verordening is bepaald dat deze financiële bijdrage bij voorrang geldt voor door de lidstaten ingediende programma's voor de verbetering van de bescherming van de bossen tegen brand; (3) _ Overwegende dat het, met het oog op efficiency, vereen- voudiging en rationalisatie van zowel de nationale als de communautaire procedures, dienstig is om de verschil- lende acties waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap wordt gevraagd, jaarlijks per lidstaat in een nationaal programma samen te brengen; (4 _ Overwegende dat nadere regels voor de indiening van de aanvraag om bijstand voor het nationale programma dienen te worden vastgesteld en tevens de gegevens die dat programma dient te bevatten om het onderzoek ervan te vergemakkelijken; (5) _ Overwegende dat in een regeling inzake voorschotten op de financiële bijstand van de Gemeenschap dient te worden voorzien opdat de lidstaat het nationale programma financieel adequaat kan beheren; (6 Overwegende dat de voorschotaanvragen en de aanvragen om uitbetaling van het eindsaldo van het nationale programma die door de bevoegde autoriteiten bij de Commissie worden ingediend, vergezeld dienen te gaan van bepaalde gegevens die het onderzoek naar de regelmatigheid van de uitgaven met de regels moeten vergemakkelijken; (7) _ Overwegende dat de Commissie ervan in kennis dient te worden gesteld dat de uitvoering van de acties volgens de in de beschikking waarbij de bijstand is toegekend, vervatte voorwaarden en binnen de daarin gestelde termijnen verloopt; (8  Overwegende dat de lidstaten voor een doeltreffende controle op de verwezenlijking van de acties van het nationale programma de nodige maatregelen dienen te nemen; () PB L 217 van 31.7.1992, blz. 3. (@) PB L 51 van 21.2.1997, blz. 11. ning (EEG) nr. 2158/92 en op grond van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeen- schappen (°), de lidstaten de feitelijke en rechtmatige uitvoering van de door de Gemeenschap gefinancierde maatregelen dienen na te gaan en de als gevolg van onregelmatigheden of onachtzaamheden verloren gegane bedragen dienen terug te vorderen; dat de bedoelde bedragen uitgaven vormen die in het kader van de begroting van de Gemeenschap niet gerechtvaardigd zijn en bijgevolg aan de Gemeenschap moeten worden terug- betaald; (10) Overwegende dat indien uit de in artikel 8 van Verorde- ning (EEG) nr. 2158/92 voorziene controles een onregel- matigheid blijkt, de lidstaat zijn standpunt over de geconstateerde situatie moet kunnen geven; dat, als nader onderzoek bevestigt dat er een onregelmatigheid is geweest en bijgevolg de betrokken bedragen voor de begroting niet-gerechtvaardigde uitgaven waren, die bedragen aan de Gemeenschap moeten worden terugbe- taald; (11) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1170/93 van de Commissie (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1460/ 98 (°), bijgevolg dient te worden ingetrokken; (12) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2158/92 bedoelde programma's worden jaarlijks op nationaal niveau opgesteld. Het nationale programma omvat alle aanvragen om bijstand op grond van genoemd artikel 4. Het programma behelst de gegevens en de documenten die in bijlage I en in artikel 2 van de onderhavige verordening zijn genoemd. De lidstaat zendt dit programma in de in bijlage I aangegeven vorm in tweevoud aan de Commissie. 2. Het in lid 1 bedoelde nationale programma heeft, vanaf de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2158/92 bedoelde datum van kennisgeving van de beschikking van de Commissie, een looptijd van maximaal drie jaar die niet kan worden verlengd. Artikel 2 Het in artikel 1 bedoelde programma houdt het volgende in: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1. ( PB L 118 van 14.5.1993, blz. 23. PB L 193 van 9.7.1998, blz. 20.