3.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 318/5 VERORDENING (EG) Nr. 2118/2003 VAN DE COMMISSIE van 2 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1547/1999 met betrekking tot de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar Tanzania en naar Servië en Montenegro (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ De Commissie werd op 27 februari 2003 officieel door Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbren- ging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeen- schap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2557/ 2001 van de Commissie (), inzonderheid op artikel 17, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voor- schriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet-OESO-landen (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2243/2001 van de Commissie (*), inzonderheid op artikel 3, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Commissie heeft op 21 oktober 2002 een verbale nota gezonden aan de autoriteiten van de Federale Repu- bliek Joegoslavië met de vraag of dit land uit de Gemeen- schap uitgevoerd ongevaarlijk afval voor nuttige toepas- sing zou aanvaarden en, zo ja, welke controleprocedure zo nodig zou worden toegepast. (2) _ Servië en Montenegro heeft in zijn antwoord van 30 januari 2003 aan de Commissie meegedeeld dat de invoer uit de Gemeenschap van alle afvalstoffen vermeld in bijlage I biĳ Verordening (EEG) nr. 259/93 zou worden aanvaard en dat geen controleprocedure zou worden toegepast. Aangezien de voormalige Federale Republiek Joegoslavië onlangs zijn grondwet heeft gewij- zigd en de nieuwe naam „Servië en Montenegro” heeft aangenomen, dient het verzoek (invoer van alle afval- stoffen van bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/ 1999 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2243/2001 (5)) als nieuwe rubriek met de nieuwe landnaam te worden opgenomen. () PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1. È) PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1. () PB L 166 van 1.7.1999, blz. 6. ) PB L 303 van 20.11.2001, blz. 11. ) PB L 185 van 17.7.1999, blz. 1. ($ PB L 303 van 20.11.2001, blz. 11. Tanzania in kennis gesteld van een wijziging van de procedure voor de invoer uit de Gemeenschap van afval voor nuttige toepassing. Invoer van de afvalsoort GE 010 ex 7001 OO is niet langer verboden en bij bedoelde invoer worden uitsluitend de voor gewone commerciële transacties gevolgde procedures toegepast. (4) Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 259/93 werd het Comité van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/ 350/EG van de Commissie ($), op 30 april 2003 in kennis gesteld van het officiële verzoek van Tanzania en van het officiële verzoek van Servië en Montenegro. (5) _ Teneinde rekening te houden met de nieuwe situatie van deze landen dienen Verordening (EG) nr. 1420/1999 en Verordening (EG) nr. 1547/1999 te worden gewijzigd. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. Artikel 2 Bijlage A bij Verordening (EG) nr. 1420/1999 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. () PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. ($) PB L 135 van 6.6.1996, blz. 32.