Nr. L 44/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 379/89 VAN DE COMMISSIE van 15 februari 1989 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. $84/75 en (EEG) nr. 3197/73 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie en de heffing bij uitvoer in de sector rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende algemene regels voor de toeken- ning van restituties bij de uitvoer van rijst en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag (!), en met name op artikel 4, lid 2, ' Gelet op Verordening (EEG) nr. 1432/76 van de Raad van 21 juni 1976 tot vaststelling van de algemene voor- schriften die in geval van verstoring gelden in de sector rijst (2), en met name op artikel 4, lid 1, ‚ Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de inschrijvingsprocedure zijn vastgesteld voor wat de vast- stelling van äe restitutie bij uitvoer betreft bij Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3491/80 (°), en voor wat de vast- stelling van de heffing bij uitvoer betreft bij Verordening (EEG) nr. 3197/73 van de Commissie © gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 583/75 ($ ; ‘Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de offertes moeten worden gedaan in ecu en niet in de valuta van de Lid-Staat waar de offerte wordt ingediend ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ Artikel 2, lid 2, onder d), van Verordemng (EEG) nr. 584/75 wordt gelezen : „qd) het bedrag per ton van de voorgestelde restitutie bij uitvoer in ecu.”. 2. _ Artikel 2, lid 2, onder d), van Verordening (EEG) nr. 3197/73 wordt gelezen : „d) het bedrag per ton van de voorgestelde heffing bij uitvoer in ecu.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Puêlika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. ‚ Gedaan te Brussel, 15 februari 1989. !) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 36. ) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 39. () PB nr. L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. PB nr. L 365 van 31. 12. 1980 blz. 15. ( PB nr. L 326 van 27, 1. 1973, biz. 10. ($ PB nr. L 61 van 7. 3. 1975, biz. 24. Voor de Commisstie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie