20. 7. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1569/1999 VAN DE RAAD van 12 juli 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, ener- zijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, Gelet op het voorstel van de Commissie, (1) _ Overwegende dat op 10 juni 1996 te Luxemburg een Europaovereenkomst is ondertekend waarbij een asso- ciatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, hierna „overeenkomst” genoemd; (2) _ Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de Europaovereenkomst, de bepalingen van deze overeenkomst over het handelsverkeer en aanverwante zaken al op 1 januari 1997 in werking zijn getreden door middel van de op 11 november 1996 te Brussel getekende Interimovereenkomst inzake het handelsver- keer en aanverwante zaken tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slovenië, ander- zijds (1); (3) _ Overwegende dat procedures moeten worden uitgewerkt om enkele bepalingen van de overeenkomst toe te kunnen passen; (4 _ Overwegende dat, indien dit volgens de overeenkomst noodzakelijk is, bepalingen op het gebied van de handelsbescherming moeten worden vastgesteld met betrekking tot de algemene voorschriften die met name zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de () PB L 344 van 31.12.1996, blz. 3. Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeen- schappelijke invoerregeling (2) en bij Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betref- fende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (°); (5) _ Overwegende dat, wanneer onderzocht wordt of een vrijwaringsmaatregel moet worden ingevoerd, rekening moet worden gehouden met de in de overeenkomst opgenomen verbintenis; (6 _ Overwegende dat de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap omschreven procedures betreffende vrijwaringsclausules eveneens van toepassing zijn; (7) _ Overwegende dat bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor vrijwaringsmaatregelen op het gebied van de in Protocol nr. 1 bij de overeenkomst genoemde textielpro- ducten; ($ _ Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld voor de toepassing van tariefcontingenten en tariefplafonds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I Tariefcontingenten en tariefplafonds Artikel 1 Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van de overeenkomst betreffende de onder bijlage I bij het Verdrag vallende land- bouwproducten waarop een gemeenschappelijk marktordening van toepassing is worden bepalingen vastgesteld overeenkom- stig de procedures omschreven in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (*) of in de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten. (2) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2315/96 (PB L 314 van 4.12.1996, blz. ). ) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18). () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37).