Nr. L 82/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1993 houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepa- lingen inzake de samenwerking tussen het server-station „Animo” en de Lid- Staten (93/188/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese . Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (!), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2) en met name op artikel 20, lid 3, Overwegende dat het, gezien de stand van de werkzaam- heden voor de invoering van het computernetwerk Animo in de Lid-Staten, zaak is één enkele datum voor de invoe- ring ervan vast te stellen ; dat met deze datum rekening dient te worden gehouden bij het vaststellen van de bepa- lingen inzake de samenwerking tussen het server-station Animo en de Lid-Staten, als bedoeld in Besch1kk1ng 92/486/EEG van de Commissie (3}; Overwegende dat een aantaj elementen dient te worden gepreciseerd dat in de contracten tussen het server-station Animo en de Lid-Staten moet voorkomen ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, i () PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. ) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, biz. 49. () PB nr. L 291 van-7. 10. 1992, blz. 20. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Beschikking 92/486/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 2 wordt het eerste streepje vervangen door : „— in werking treden op 1 april 1993 en een geldig- heidsduur van drie jaar hebben /. 2. Het volgende streepje wordt aan artikel 2 toegevoegd : „— een beding bevatten betreffende het bijwerken ervan, de bescherming en de beschikbaarheid van de gegevens, de verantwoordelijkheid en het beta- lingsschema.”. 3. In artikel 4 wordt „l juli 1993” vèrvangen door „i april 1994”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 4 maart 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie