17. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 316/45 (Gemeenschappelijk optreden vastgesteld door de Raad van de Europese Unie) BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de ondersteuning van het democratische en multiraciale overgangsproces in Zuid- Afrika (93/678/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, - Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3, Gezien de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van 29 oktober 1993, waarin als gebied voor een gemeen- schappelijk optreden in aanmerking is genomen de ondersteuning van de overgang naar een democratische en multiraciale samenleving in Zuid-Afrika dankzij een gecoördineerd bijstandsprogramma ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen en door de totstand- brenging van een samenwerkingskader waardoor de economische en sociale grondslagen van het overgangs- proces worden geconsolideerd, BESLUIT : Artikel 1 De Europese Unie zet, ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in Zuid-Afrika van 27 april 1994, een gecoördineerd bijstandsprogramma op, op grond van de volgende elementen : 1. de bijstand bij de voorbereiding van de verkiezingen zal betrekking hebben op het verstrekken van advie- zen, technische bijstand en opleiding, en continue ondersteuning van niet-partijdige voorlichting aan de kiezers, alsmede het ter beschikking stellen van een substantieel aantal Europese waarnemers als onderdeel van een door de Verenigde Naties gecoördineerde, algemene internationale bemoeienis ; 2. er wordt nu reeds een „Europese Verkiezingseenheid” in Zuid-Afrika opgericht overeenkomstig het bepaalde in de bijlage. Artikel 2 De operationele uitgaven voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde gecoördineerde programma komen ten laste van de Gemeenschapsbegroting (Speciaal Program- ma). De salarissen en de reiskosten van en naar Zuid-Afrika van de waarnemers van de verkiezingen komen evenwel ten laste van de Lid-Staten die deze waarnemers uitzen- den. Artikel 3 De Raad zet tegelijkertijd het interne beraad voort over de totstandbrenging van het geschikte samenwerkingskader van de consolidatie van de economische en sociale grondslagen van het democratische en multiraciale over- gangsproces en zal de voorstellen onderzoeken, die de Commissie ter zake zal doen voor de huidige over- gangsperiode en van de lange termijn. Artikel 4 Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 6 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES