Nr. L 24/86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 250/92 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1992 tot vaststelling, voor sojabonen, van de geraamde produktie in het verkoopsei- zoen 1991/1992 en de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1990/1991, alsmede van de aanpassing van het steunbedrag voor het verkoopseizoen 1991/1992 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1724/91 (), en met name op artikel 3 bis, lid 6, Overwegende dat bij artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 2537/89 van de Commissie van 8 augustus 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2692/91 (*), is bepaald welke gegevens in het kader van de regeling inzake gega- randeerde maximumhoeveelheden moeten worden vastge- steld; dat voor het verkoopseizoen 1991/1992 de geraamde sojabonenproduktie, voor het verkoopseizoen 1990/1991 de werkelijke produktie van deze bonen en voor het verkoopseizoen 1991/1992 de volgens de beschikbare gegevens uit een en ander voortvloeiende aanpassing van het steunbedrag moeten worden vastge- steld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de geraamde produktie van sojabonen vastgesteld op 1 547 000 ton, voor de Gemeenschap zonder het gebied van de voorma- lige Duitse Democratische Republiek. Artikel 2 Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de werkelijke produktie van sojabonen vastgesteld op 2139 000 ton, voor de Gemeenschap zonder het gebied van de voorma- lige Duitse Democratische Republiek. Artikel 3 Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt het bedrag waarmee het steunbedrag voor sojabonen wordt aangepast, vastgesteld op : — —4,67 ecu per 100 kg voor Spanje, — =— 11,07 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ís rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 januari 1992. () PB nr..L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2 PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 35. ) PB nr. L 24$ van 22. 8. 1989, blz. 8. (9) PB nr. L 255 van 12. 9. 1991, blz. 12. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie