Nr. L 371/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 4065/86 VAN DE RAAD van 22 december 1986 tot wijziging van een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2818/81 betreffende de toepassing van de economische voorschriften en de controleregels van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2818/81 (") passende maatregelen heeft vastgesteld voor de toepassing van de economische voorschriften en de controleregels van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980, die de Gemeenschap voorlopig toepast krachtens Besluit 81/850/EEG (), Overwegende dat de Internationale Cacaoraad tijdens zijn 29e zitting van 12 september 1986, op de grondslag van artikel 39, lid 1, van de overeenkomst heeft besloten een overgangsperiode in te stellen, die loopt van 1 oktober 1986 tot de inwerkingtreding van de Internationale Overeenkomst van 1986 maar niet later dan 31 januari 1987 ; dat hij op dezelfde zitting regel 6, onder c), van de economische voorschriften en controleregels heeft gewij- zigd ; Overwegende dat gedurende de overgangsperiode Veror- dening (EEG) nr. 2818/81 van toepassing blijft, onder voorbehoud van deze wijzigingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2818/81 wordt als volgt gewijzigd : 1. aan artikel 4 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Zij is van toepassing tot de inwerkingtreding van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986, maar niet na 31 januari 1987; 2. in bijlage A wordt regel 6, onder c), vervangen door : »c) Het certificaat van invoer uit een niet-lid wordt afgegeven door een tot afgifte van certificaten bevoegde instelling overeenkomstig de bepalingen van deze regel. De bepalingen van de regels 3 en 11 zijn mutatis mutandis van toepassing op de invoer door leden uit niet-leden, behalve dat de door een Lid-Staat afgegeven ICC-4-certificaten in iedere andere Lid-Staat kunnen worden gebruikt voor de invoer van cacao.”. Artikel 2 Gedurende de overgangsperiode die loopt van 1 oktober 1986 tot de inwerkingtreding van de Internationale Overeenkomst van 1986, maar niet na 31 januari 1987, worden de bijdragen uit hoofde van artikel 31 van de Internationale Overeenkomst van 1980 nog steeds geïnd en op voorlopige rekeningen geboekt hetzij door de Lid-Staten, hetzij door de Internationale Cacao- organisatie. Artikel 3 De Commissie stelt de datum vast met ingang wáarvan de krachtens deze verordening genomen maatregelen van toepassing zijn of ophouden van toepassing te zijn. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen ‘en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1986. B nr. L 279 van 1. 10. 1981, blz. 1. B nr. L 313 van 31. 10. 1981, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter G. SHAW