L 339/14 Publicatieblad van de Europese Unie 24.12.2003 VERORDENING (EG) Nr. 2230/2003 VAN DE COMMISSIE van 23 december 2003 tot vaststelling van subvolgnummers voor bepaalde tariefcontingenten voor eiproducten van oorsprong uit Estland, Polen, Tsjechië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2003/463/EG van de Raad van 18 maart 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhande- lingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (!), en met name op artikel 3, lid 2, Gelet op Besluit 2003/263/EG van de Raad van 27 maart 2003 inzake de ondertekening en sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconces- sies (), en met name op artikel 3, lid 2, Gelet op Besluit 2003/298/EG van de Raad van 14 april 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Repu- bliek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onder- handelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (°), en met name op artikel 3, lid 2, Gelet op Besluit 2003/299/EG van de Raad van 14 april 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Repu- bliek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onder- handelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (°), en met name op artikel 3, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Krachtens de Besluiten 2003/263/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG en 2003/463/EG worden de tariefcontin- genten voor bepaalde uit de sector eieren afkomstige en met een verlaagd douanetarief ingevoerde producten van oorsprong uit, respectievelijk, Polen, Tsjechië, Slowakije en Estland bij binnenkomst van deze producten op het grondgebied van de Gemeenschap rechtstreeks beheerd. (2) Om het beheer van de betrokken tariefcontingenten te vergemakkelijken en de elektronische gegevensverwer- king optimaal te laten verlopen, moeten subvolgnum- mers worden vastgesteld voor tariefcontingenten waar- onder meerdere eiproducten vallen waarop verschillende omrekeningscoëfficiënten van toepassing zijn. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in de bijlage opgenomen volgnummers worden onderver- deeld zoals in de bijlage is aangegeven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 december 2003. () PB 156 van 25.6.2003, blz. 31. () PB L 97 van 15.4.2003, blz. 53. ) PB L 107 van 30.4.2003, blz. 12. ( PB L 107 van 30.4.2003, blz. 36. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie