7292 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 31/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 282/92 VAN DE RAAD van 3 februari 1992 tot aanvulling en wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3587/91 en (EEG) nr. 3588/91 tot verlenging in 1992 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90, (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3834/90 en (EEG) nr. 3835/90 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1, Overwegende dat Albanië zijn economische toestand dusdanig heeft zien verslechteren dat dit land geconfron- teerd wordt met soortgelijke problemen als de landen die in het verleden algemene preferenties genoten ; Overwegende dat Estland, Letland en Litouwen hun onaf- hankelijkheid hebben herkregen ‚en eveneens hun economische situatie dusdanig hebben zien verslechteren dat deze drie landen geconfronteerd worden met soortge- lijke problemen als de landen die in het verleden alge- mene preferenties genoten ; Overwegende dat Albanië, Estland, Letland en Litouwen dientengevolge bij wijze van overgangsmaatregel in aanmerking zouden moeten komen voor het Stelsel van Algemene Preferenties om hun uitvoer op te voeren, ten einde hun economische ontwikkeling te bespoedigen, hun industrialisering te bevorderen en hun groeipercen- tage te verhogen ; Overwegende dat de algemene preferenties voor de Repu- bliek Korea tijdelijk zijn opgeschort als gevolg van de discriminatoire behandeling die de Gemeenschap in dit land op het gebied van de intellectuele eigendom krijgt ; dat, nu deze discriminatoire behandeling is afgeschaft, er geen reden meer bestaat deze opschorting te handhaven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2) wordt de volgende alinea toegevoegd : () Advies uitgebracht op 17 januari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). @ PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. „Bijlage III, deel A, van Verordening (EEG) nr. 3831/ 90, bijlage V, deel A, van Verordening (EEG) nr. 3832/90 en bijlage III, deel A, van Verordening (EEG) nr. 3833/90 worden met de volgende vermel- dingen aangevuld : 053 Estland 054 Letland 055 Litouwen 070 Albanië.”. De tekst van voetnoot (c) in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3833/90 wordt vervangen door: „(c) Voor de met twee sterretjes aangegeven produkten van oorsprong uit Estland, Groenland, Letland, Litouwen of Polen gelden geen preferenties.”. De leden 3 van artikel 1 van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 vervallen. Artikel 2 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3588/91 (°) wordt met het volgende zinsdeel aangevuld : „met uitzondering van lid 3 van artikel 1, dat is verval- len”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1992. 6) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. é.