L 80/6 Publicatieblad van de Europese Unie 18.3.2004 VERORDENING (EG) Nr. 492/2004 VAN DE RAAD van 8 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2002 tot instelling van een definitief compenserend recht op sulfanilzuur uit India en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1339/2002 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op sulfanilzuur uit, onder meer, India DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), en met name op de artikelen 8 en 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (), en met name op de artikelen 13 en 15, Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) _ In juli 2002 heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1338/2002 (°), definitieve compenserende rechten inge- steld op sulfanilzuur uit India. Op dezelfde dag heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1339/2002 (°), definitieve antidumpingrechten ingesteld op sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China en India. (2) _ De Commissie heeft in het kader van deze procedures, bij Besluit 2002/611/EG (°), de prijsverbintenis aanvaard die was aangeboden door de Indiase onderneming Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd (,Kokan”). (3) _ Sulfanilzuur uit India, door Kokan naar de Gemeenschap uitgevoerd (aanvullende Taric-code A 398), werd bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2002 en van Verordening (EG) nr. 1339/2002 vrijgesteld van het compenserende recht respectievelijk het antidumping- recht. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). () PB L 228 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 1973/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 4). ) PB L 196 van 25.7.2002, blz. 1. () PB L 196 van 25.7.2002, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 236/2004 (PB L 40 van 12.2.2004, blz. 17 ) PB L 196 van 25.7.2002, blz. 36. B. OPZEGGING VAN DE VERBINTENIS (4 In december 2003 heeft Kokan de Commissie laten weten dat zij haar verbintenis wenste op te zeggen. (5) _ Besluit 2002/611/EG van de Commissie werd daarom ingetrokken. C. DEFINITIEVE COMPENSERENDE RECHTEN EN ANTI- DUMPINGRECHTEN (6) _ Het onderzoek dat tot het aanbieden van een verbintenis door Kokan leidde, werd bij Verordening (EG) nr. 1338/ 2002 afgesloten met: Ï een definitieve vaststelling van subsidiëring en schade bij Verordening (EG) nr. 1338/ 2002; en iĳ) een definitieve vaststelling van dumping en schade bij Verordening (EG) nr. 1339/2002. (7) _ Ingevolge artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 2026/97 en artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96, dient de hoogte van het compenserende recht en van het antidumpingrecht op door Kokan vervaar- digde en uitgevoerde producten te worden bepaald aan de hand van de feiten die zijn vastgesteld bij het onder- zoek dat tot de verbintenis aanleiding heeft gegeven. Gelet op overweging 67 van Verordening (EG) nr. 1338/ 2002 en overweging 46 van Verordening (EG) nr. 1339/ 2002 wordt het daarom passend geacht dat het defini- tieve compenserende recht wordt vastgesteld op 7,1 % ad valorem en het definitieve antidumpingrecht op 18,3 % ad valorem. D. WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN (EG) Nr. 1338/2002 EN (EG) Nr. 1339/2002 (8) Gezien het bovenstaande dienen artikel 1, lid 3, en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2002, alsook artikel 1, lid 3, en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1339/2002 en de daarbij behorende bijlagen te worden geschrapt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 3, en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1338/ 2002 en de daarbij behorende bijlage worden geschrapt.