19.5.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 182/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 989/2004 VAN DE RAAD van 17 mei 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 151/2003 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde elektroplaten met georiënteerde korrel uit Rusland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), (,„de basisverordening”), en met name op artikel 8, artikel 11, lid 3, artikel 21 en artikel 22, onder c), Gezien het voorstel dat door de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité is ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Geldende maatregelen (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 990/2004 (2) wijzigde de Raad Verordening (EG) nr. 151/2003 (3) van de Raad tot in- stelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde elektroplaten met ge- oriënteerde korrel („het betrokken product”) uit Rusland. (2) _ Het toepasselijke recht op de nettoprijs, franco grens Ge- meenschap, voor inklaring, werd voor de invoer van het betrokken product uit Rusland vastgesteld op 40,1% voor door Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK) vervaardigde producten en op 14,7% voor door VizStal Ltd. vervaardigde producten. 2. Onderzoek (3) _ Op 20 maart 2004 kondigde de Commissie in het Pu- blicatieblad van de Europese Unie (*) aan dat zij overeen- komstig artikel 11, lid 3, en artikel 22, onder c), van de basisverordening een procedure voor de gedeeltelijke tus- sentijdse herziening van de geldende maatregelen (,de maatregelen”) inleidde. (4 _ De herziening werd ingeleid op initiatief van de Commis- sie, die wilde onderzoeken of het dienstig was, naar aan- leiding van de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 (,de uitbreiding”) en rekening houdende met het belang van de Gemeenschap, de maatregelen aan te passen om een plotse en overdreven negatieve impact op ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (2) Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad. (3) PB L 25 van 30.1.2003, blz. 7. (% PB C 70 van 20.3.2004, blz. 15. alle belanghebbenden, waaronder de verwerkende bedrij- ven, distributiebedrijven en consumenten, te vermijden. 3. Bij het onderzoek betrokken partijen De Commissie heeft alle haar bekende belanghebbende partijen, waaronder de bedrijfstak van de Gemeenschap, de organisaties van producenten en verwerkende bedrij- ven in de Gemeenschap, de producenten/exporteurs in het betrokken land, de importeurs en organisaties van importeurs, de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen alsmede de belanghebbenden in de tien nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden (,EU10”), in kennis gesteld van de inleiding van de procedure en zij heeft hen de mogelijkheid ge- geven hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, infor- matie te verstrekken en bewijsmateriaal toe te zenden binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn. Alle belanghebbenden die aantoonden dat er redenen waren om te worden gehoord en een daartoe strekkend verzoek indienden, werden gehoord. In dit verband hebben de volgende belanghebbende par- tijen hun standpunt uiteengezet: a) Organisatie van EG-producenten: — European Confederation of Iron and Steel Indu- stries (Eurofer); b) Producenten/exporteurs: — Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK) uit Lipetsk, — VizStal Ltd. uit Ekaterinenburg. B. BETROKKEN PRODUCT De procedure heeft betrekking op hetzelfde product als de oorspronkelijke procedure, namelijk koudgewalste pla- ten en banden met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal), met een breedte van meer dan 500mm, van oorsprong uit Rusland, ingedeeld onder de GN-codes 7225 11 00 en 7226 11 00. Het product is bestemd voor de vervaardiging van elektromagnetische apparatuur en wordt ook gebruikt in installaties zoals energietransformatoren en transformatoren voor elektrici- teitsdistributie.