10. 11. 88 _ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 305/33 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1988 . inzake een procedure.op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag ' í (TV/32.173, Continental/Michelin) (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek) | (88/555/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 2, 4, 6 en 8, : p Gezien de door Continental Gummi-Werke AG te Hannover, Bondsrepubliek Duitsland, hierna „Continen- tal” te noemen, en de Compagnie générale des établisse- ments Michelin, Michelin et Cie, Clermont Ferrand, _ Frankrijk, hierna „Michelin” te noemen, op 27 oktober 1986 ingediende verzoeken om een negatieve verklaring, subsidiair een verklaring houdende vrijstelling van het kartelverbod voor de door deze ondernemingen op 4 november 1983 gesloten samenwerkingsovereenkomst _ voor het ontwikkelen van een nieuw pechbestendig wiel- bandensysteem, : Gezien de bekendmaking () van het essentiële gedeelte van het verzoek en de aanmelding overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. De procedure (1) Op 27 oktober 1986 hebben Continental en | Michelin bij de Commissie een op 4 november 1983 tussen hen gesloten samenwerkingsovereen- komst voor het ontwikkelen van een nieuw pech- \ ! PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. 2) PB nr. C 129 van 18. 5. 1988, blz. 4. 2 3) 4 bestendig wielbandensysteem voor persorienauto- banden aangemeld. Zij verzoëken om een negatieve verklaring overeenkomstig artikel 2 van Verorde- ning nr. 17, subsidiair vrijstelling overeenkomstig artikel 85, lid 3, van het Verdrag. B. De betrokken ondernemingen De Continental Gummi-Werke AG is een belang- rijke bandenfabrikant met zetel te Hannover, Bondsrepubliek Duitsland. Zij heeft dochtermaat- schappijen binnen de Gemeenschap en in derde landen. Continental verwierf sinds 1979 nog drie bandenfabrieken, namelijk in 1979 de Europese Uniroyalfabrieken (nu „Uniroyal Englebert”) met vestigingen te Aken, Bondsrepubliek Duitsland, Herstal, België, en Clairoix, Frankrijk (aandeel van het concern 100-%), de Semperit Reifen AG, geves- tigd te Wenen, Oostenrijk, in 1985 (aandeel van het concern 75 %) en in 1987 de General Tire Inc. met zetel te Acron, Ohio, VS (aandeel van het concern 100 %). Met de verwerving van General Tires werd Continental een van de grootste bandenfabrikanten in de wereld. Het Michelin-concern met de moedervennootschap Compagnie générale des établissements Michelin, Michelin et Cie‚‘met zetel te Clermont Ferrand, ‚ Frankrijk, is volgens eigen opgaven na Goodyear, VS, de op een na grootste bandenfabrikant ter wereld. Zij heeft dochtermaatschappijen binnen de Gemeenschap en in derde landen. Tot het concern behoort eveneens het merk Kléber (firma Pneuma- tiques Kléber, aandeel van het concern 92,9 %). * C. Het produkt ° Continental werkt sinds 1979 aan het ontwikkelen van een nieuw wielbandensysteem. In tegenstelling tot de bestaande systemen is de zetel van de band in dit systeem niet aan de radiaalbuiten-, maar aan de radiaalbinnenzijde van de velg aangebracht.