Nr. L 94/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 4. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 912/93 VAN DE COMMISSIE van 19 april 1993 tot vaststelling van de gevolgen voor de varkensvleessector van de afschaffing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) tussen Portugal en de overige Lid-Staten van de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toeüedìﬁg van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 251, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3816/90 van de Commissie (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3834/92 (2), de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling van het handelsverkeer in de varkensvleessector zijn vastgesteld, en, met name voor 1993, de indicatieve plafonds voor de invoer in Portugal . van bepaalde groepen produkten uit de overige Lid- Staten ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 743/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de lijst van in Portugal geleverde produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (°) de ARH in de sector varkensvlees met ingang van 1 april 1993 alleen nog geldt voor levende varkens tot de datum waarop Portugal vrij van Afrikaanse varkenspest verklaard wordt ; Overwegende dat op 10 maart 1993 het Permanent Vete- rinair Comité Portugal met ingang van 1 april 1993 vrij van Afrikaanse varkenspest verklaard heeft ; dat derhalve met ingang van l april bovengenoemde regeling niet langer voor de betrokken produkten en dieren geldt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : AÁrtikel 1 Verordening (EEG) nr. 3816/90 is niet langer van toepas- Sing. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 april 1993. () PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 33. (2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 58. () PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 9. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie