Nr. L 117/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. S. 93 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1993 betreffende een Italiaans besluit inzake de verlening van steun via de AIMA voor de particuliere opslag van hazelnoten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (93/255/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 31, Na overeenkomstig de bepalingen van artikel 93 van het Verdrag de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (°) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I I. De Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Gemeenschappen heeft de Commissie bij brief van 10 april 1991, geregistreerd op 29 april 1991, overeen- komstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag mededeling gedaan. van een nationaal programma van de AIMA inzake steunverlening voor de particuliere opslag van hazelnoten. 2. De maatregel voorziet in de toekenning van 16 000 lire per kwintaal en per maand voor de opslag van in totaal 200 000 kwintaal hazelnoten. De Italiaanse Regering heeft als reden voor deze maat- regel de moeilijke situatie op de markt voor hazelnoten opgegeven. ! 1.  Bij brief nr. SG(91) D/12522 van 3 juli 1991 aan de Italiaanse Regering heeft de Commissie medegedeeld dat zij besloten had ten aanzien van deze steun de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden. 2. De Commissie heeft de ltaliaanse autoriteiten daarbij laten weten dat zij van oordeel was dat de steun- maatregel een vorm van steun voor de bedrijfsvoering is die strijdig is met de opvatting die de Commissie bij de toepassing van de artikelen 92, 93 en 94 van het Verdrag - steeds heeft gehuldigd ; een dergelijke maatregel heeft als rechtstreeks gevolg dat de kostprijs kunstmatig wordt verlaagd en dat de produktievoorwaarden voor en de afzet- mogelijkheden van de betrokken producenten worden verbeterd ten opzichte van die van andere producenten in () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. () PB nr. C 246 van 21. 9. 1991, blz, 7. de andere Lid-Staten die geen vergelijkbare steun ontvan- gen. Bijgevolg vervalst deze steun de concurrentie en beïn- vloedt hij het handelsverkeer tussen de Lid-Staten in ongunstige zin, waardoor hij voldoet aan de critieria van artikel 92, lid 1, van het Verdrag, terwijl hij niet in aanmerking komt voor de in de leden 2 en 3 van dat artikel bedoelde afwijkingen. | Voorts is de maatregel een overtreding van Verordening (EEG) nr. 1035/72, Verordening (EEG) nr. 789/89 van de . Raad ($} en Verordening (EEG) nr. 790/89 van de Raad ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/92 ($). Er moet namelijk van worden uitgegaan dat deze voor- schriften een volledig en afgerond geheel vormen, dat de Lid-Staten geen ruimte laat aanvullende maatregelen te nemen. 3. De Commissie heeft de Italiaanse Regering in het kader van deze procedure aangemaand haar opmerkingen mede te delen. : De Commissie heeft ook de andere Lid-Staten en de overige belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen mede te delen. II Bij telexbericht van 1 augustus 1991 heeft de Italiaanse Regering geantwoord op de brief van de Commissie van 3 juli 1991. Zij heeft daarbij de volgende opmerkingen gemaakt : 1. Volgens de Italiaanse autoriteiten draagt de maatregel bij tot de ontwikkeling van de betrokken sector, die al enkele jaren met economische moeilijkheden te kampen heeft. Het ligt in de bedoeling met deze maatregel acties op gang te brengen voor een betere dienstverlening vóór en na het verkoopstadium om de betrokken produkten beter te kunnen afstemmen op de eisen van de markt waarvoor zij bestemd zijn, zodat ze ook beter kunnen concurreren met produkten uit derde landen. 2. De maatregel is volgens de Italiaanse autoriteiten geen vorm van steun voor de bedrijfsvoering. Het is eerder een maatregel om een sector waarvan ook de Gemeenschap erkent dat hij rendabeler moet worden gemaakt, tot ontwikkeling te brengen. () PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 3. () PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 6. .( PB nr. L 88 van 3. 4. 1992, biz. 15.