1.7.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 180/29 VERORDENING (EEG) Nr. 1757/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijndogstjaar 1992/1993 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, * Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (*), inzonderheid op artikel 27, Gezien het voorstel van de Commissie (?}, Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (*), Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet wor- den gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouw- beleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbrui- kers te waarborgen; Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriënta- tieprijzen voor het wijnoogstjaar 1992/1993 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld; Overwegende dat krachtens artikel 70 van de Toetredings- akte de Spaanse prijzen vanaf dit verkoopseizoen op het- zelfde peil als de gemeenschappelijke prijzen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vast- gesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bij- lage II van Verordening van (EEG) nr. 822/87, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het wijnoogstjaar 1992/1993 worden de oriëntatie- prijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld: Soort wijn Oriëntatieprijs RI 3,21 ecu/% vol/hl RII 3,21 ecu/% vol/hl RIÙ 52,14 ecu/hl AI 3,21 ecu/% vol/hl AI 69,48 ecu/hl AI 79,35 ecu/hl Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van, de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, biz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad). (2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz, 67. (3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992. : (*) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA