27. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt, L 362/1 - (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3638/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1990/1991 van de voor Portugal geldende interven- tieprijzen voor boter en magere-melkpoeder in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 310, lid 1, eerste alinea, van de Toetredingsakte is bepaald dat de in Portugal tot de eerste ‘ prijsaanpassing toe te passen interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder volgens de in de gemeenschappelijke marktordening opgenomen regels worden berekend; dat op grond van deze regels voor magere-melkpoeder de prijzen van het melkprijsjaar 1990/1991 moeten worden gevolgd; dat voor boter daarentegen de in Portugal toe te passen prijs dichter bij de gemeenschappelijke prijs moet worden gebracht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 januari 1991 tot aan het einde van het melkprijsjaar 1990/1991 worden de voor Portugal geldende interventieprijzen in de sector melk en zuivelpro- dukten vastgesteld op a) voor boter: 283,99 ecu per 100 kilogram; b) voor magere-melkpoeder: — 207 ecu per 100 kilogram voor de Azoren, — 210 ecu per 100 kilogram voor continentaal Portu- gal. ’ Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 december 1990. Voor de Raad De Voorzitter V., SACCOMANDI