Nr. L 362/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3650/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 betreffende maatregelen voor een strengere toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteits- normen voor groenten en fruit in Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Commissie op 26 juni 1990 bij de Raad een verslag heeft ingediend over de mate waarin de specifieke doelstellingen zijn bereikt en over het resultaat van de toepassing in Portugal van de structurele maatrege- len tijdens de eerste overgangsetappe; . Overwegende dat uit dit verslag blijkt dat de in de sector groenten en fruit inzake kwaliteitsnormen ingevoerde rege- lingen niet zodanig kunnen worden toegepast dat daardoor de doelstellingen en de goede werking van de gemeenschap- pelijke marktordening voor groenten en fruit, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1193790 (2), volledig kun- nen worden bereikt; dat de Gemeenschap derhalve dient bij te dragen in de kosten van een door de Commissie goedge- keurd programma voor de algemene toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen en voor de oprich- ting van een controlecorps in de sector groenten en fruit in Portugal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De Gemeenschap verleent financiële bijstand voor een door de Portugese autoriteiten ingediend en uitgevoerd programma met een looptijd van vijf jaar, dat is gericht op: — een betere toepassing van de gemeenschappelijke kwali- teitsnormen in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/72, en — een verscherpt toezicht op de inachtneming van deze kwaliteitsnormen voor verse groenten en fruit die (!) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 43. a) op de Portugese markt worden afgezet, b) binnen de Gemeenschap worden afgezet, c) uit derde landen worden ingevoerd of naar die landen worden uitgevoerd, d) uit de markt worden genomen, e) aan de verwerkende industrie worden geleverd wan- neer de normen vooral worden toegepast voor de toekenning van communautaire steun. 2. Het in lid1 bedoelde programma wordt vóór 31 december 1991 aan de Commissie voorgelegd en voor het begin van de uitvoering door haar goedgekeurd. Artikel 2 Het in artikel 1 bedoeldà programma omvat met name de volgende maatregelen: 1. Voor de toepassing van gemeenschappelijke kwaliteits- normen: — oprichting van modelinrichtingen in de produktiege- bieden die zijn toegerust om de toepassing van de kwaliteitsnormen in de praktijk te demonstreren, — organisatie van cursussen voor de marktdeelne- mers, — samenstelling en verbreiding van ‘didactisch mate- riaal dat de eigenschappen van de naar kwaliteit ingedeelde produkten aanschouwelijk voorstelt, — ontwikkeling van geschilft verpakkingsmateriaal voor de verschillende produkten. 2. ‘ Met betrekking op het toezicht op de inachtneming van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen: : — de oprichting van een corps van controleurs dat bestaat uit ambtenaren die uitsluitend belast zijn met de uitvoering van de in artikel 1, lid 1, tweede streepje, bedoelde controles, en dat naar behoren . wordt begeleid door een gespecialiseerde dienst, — opleiding en specialisering van de genoemde ambte- naren, — uitvoering van controles ter plaatse. Artikel 3 . 1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van de in artikel 2 genoemde maatregelen