Nr. L 254/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 10. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE RICHTLIJN 93/84/EEG VAN DE COMMISSIE van 30 september 1993 tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen Lid-Staten en openbare bedrijven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 90, lid 3, Overwegende dat met Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie ('), gewijzigd bij Richtlijn 85/413/EEG (), een stelsel werd ingevoerd waarbij de Lid-Staten werden ver- plicht ervoor zorg te dragen dat de financiële betrek- kingen tussen overheden en openbare bedrijven door- zichtig zijn ; dat krachtens die richtlijn door de Lid-Staten bepaalde financiële gegevens moeten worden bewaard en op verzoek aan de Commissie moeten worden verstrekt ; Overwegende dat Richtlijn 80/723/EEG enkele bepalin- gen, in het bijzonder in de artikelen 3 en 5, bevat die het de Commissie gemakkelijker kunnen maken aan haar verplichtingen te voldoen ; Overwegende dat openbare bedrijven in de economieën van de Lid-Staten een belangrijke functie vervullen ; dat de behoefte aan doorzichtigheid van de financiële betrek- kingen tussen de Lid-Staten en hun openbare bedrijven groter is geworden door de ontwikkelingen in de concur- rentieverhoudingen op de gemeenschappelijke markt en in het bijzonder door de toenemende economische inte- gratie en sociale cohesie van de Gemeenschap ; Overwegende dat de Lid-Staten de Europese Akte hebben aangenomen die tot de totstandkoming van één geïnte- greerde markt per 1 januari 1993 heeft geleid ; dat daar- door de concurrentiedruk toeneemt; dat zulks waak- zaamheid van de Commissie vergt ten einde te waar- borgen dat de geïntegreerde markt ten volle vruchten afwerpt ; dat de geïntegreerde markt het in toenemende () PB nr. L 195 van 29. 7. 1980, blz. 35. () PB nr. L 229 van 28. 8. 1985, blz. 20. mate noodzakelijk maakt dat voor gelijke mogelijkheden voor openbare en particuliere bedrijven wordt zorggedra- gen; Overwegende dat voor een belangrijk deel de financiële overdrachten van een Staat aan zijn openbare bedrijven vele andere vormen aannemen dan die van inbreng van kapitaal of quasi-kapitaal ; Overwegende dat de Commissie heeft geconstateerd dat voornamelijk in de industrie aan de ondernemingen een aanzienlijk bedrag aan steun werd toegekend waarvan geen kennis werd gegeven overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag ; dat door de eerste (3), de tweede (°) en de derde (°) staatssteunenquête ís bevestigd dat nog steeds onrechtmatig grote bedragen aan staatssteun worden toegekend ; Overwegende dat een op ex-post-controles van de finan- ciële stromen tussen overheden en openbare bedrijven gebaseerd rapportagesysteem de Commissie in staat zal stellen aan haar verplichtingen te voldoen ; dat dit contro- lestelsel betrekking moet hebben op specifieke financiële gegevens ; dat deze gegevens niet altijd openbaar verkrijg- baar en, voor zover zij toegankelijk zijn, onvoldoende gedetailleerd zijn om de financiële stromen tussen de Staat en openbare bedrijven juist te beoordelen ; Overwegende dat het geheel van verlangde gegevens kan worden geacht evenredig te zijn met het doel, in aanmer- king genomen dat voor deze gegevens reeds de jaarreke- ningsverplichtingen gelden van Vierde Richtlijn 78/660/ EEG van de Raad ($ laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/605/EEG (), die de jaarrekeningen van bepaalde vennootschapsvormen betreft ; (3) ISBN 92-825-9538-2. (°) ISBN 92-826-0389-x. (°) ISBN 92-826-4640-8. ($ PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. () PB nr. L 317 van 16. 11. 1990, blz. 60.