22. 4. 88 ‘ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 103/25 / VERORDENING (EEG) Nr. 1053/88 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1729/78 houdende uxtvoermgsbepalmgen met betrekking tot de restitutie bij de produktie voor suiker die in de chemische _ industrie wordt gebruikt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op. Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), Jaatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3993/87 (2,en met name op . artikel 9, lid 6, vijfde streepje, Overwegende dat in Verordening (EEG). nr. 1729/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3834/86 (*), in artikel 4, lid 3, is bepaald, dat indien ingevolge het produktieproces een 'van de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (°) vermelde chemische produkten niet rechtstreeks vanaf het betrokken basisprodukt wordt verkregen maar vanaf een tussenprodukt dat zelf vanaf dat basisprodukt is verkregen, de restitutie bij de produktie slechts mag worden toege- kend indien de controle wordt verricht bij alle stadia van de verwerking om te waarborgen dat zowel dit tussenpro- dukt als het genoemde chemische produkt van het basis- produkt waarvoor de restitutie bij de produktie ís aange- vraagd, zijn verkregen ; Overwegende dat deze bepaling, met het oog op de controle, de toekenning van de restituties bij de produktie niet toelaat wanneer het tussenprodukt wordt verkregen vanaf een basisprodukt in de ene Lid-Staat en dan wordt gebruikt bij de vervaardiging van een van de in de bijlage - van Verordening (EEG) nr. 1010/86 vermelde chemische produkten in een andere Lid-Staat; dat daarentegen diezelfde tussenprodukten, verkregen vanaf zetmeelhou- dende produkten, rechtstreeks in aanmerking kunnen komen voor de restituties bij de produktie indien zij worden gebruikt bij de vervaardiging van juist dezelfde chemische produkten maar vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1009/86 van de Raad ($) ; dat deze toestand ertoe leidt dat een ongelijke behandeling ten nadele van de produkten van de sector suiker wordt geschapen ; dat het om deze situatie te vermijden, dienstig is te bepalen dat wanneer welbepaalde tussenprodukten, enerzijds, in de Gemeenschap rechtstreeks vanaf een basisprodukt, genoemd in Verordening (EEG) nr. 1010/86, worden verkregen met uitsluiting van elk produkt dat onder een andere regeling van restituties bij de produktie valt en, anderzijds, worden gebruikt voor de vervaardiging van een chèmisch produkt vermeld in de bijlage van dezelfde verordening, een restitutie bij de produktie voor () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. () PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 24. (3) PB nr. L 201 van 25. 7. 1978, blz. 26. () PB nr. L 356 van 17. 12. 1986, blz. 13. () PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. ( PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 6. deze tussenprodükten mag worden toegekend zelfs bij gebruik van deze tussenprodukten in een andere Lid-Staat dan die waarin zij werden vervaardigd ; dat daarom dient te worden bepaald dat, enerzijds, de restitutie bij de produktie wordt toegekend voor het basisprodukt dat- bij : de vervaardiging van de hierboven vermelde. gebruikte hoeveelheid tussenprodukt werd gebruikt en, anderzijds, dat deze restitutie wordt bepaald door voor het rendement dezelfde coëfficiënten aan te houden als voor de bereke- ning van de restitutie bij uitvoer van diezelfde tussenpro- ‚ dukten ; Overwegende dat de toepassing van de regeling voor resti- tuties bij de produktie voor de betrokken tussenprodukten de bepaling van deze produkten noodzakelijk maakt alsmede het opzetten van een passend controlesysteem, in het bijzonder aan de hand van een voorafgaande erken- ning zowel bij de vervaardiging van het tussenprodukt als bij de verwerking tot het chemisch eindprodukt, ten einde na te gaan of het basisprodukt zoals bepaald bij Verorde- ning (EEG) nr. 1010/86 uiteindelijk wel degelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van het voorziene chemi- sche produkt, bepaald bij dezelfde verordening, om elke dubbele betaling van de restitutie bij de produktie te vermijden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 | Verordening (EEG) nr. 1729/78 wordt als volgt gewijzigd : 1. Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd : „Artikel 1 bis Voor de toepassing van onderhavige verordening worden de in de bijlage van onderhavige verordening vermelde tussenprodukten die, enerzijds, in de Gemeenschap rechtstreeks vanaf de genoemde basis- produkten worden verkregen met uitsluiting van elk produkt dat onder een andere regeling van, restituties bij de produktie valt en die, anderzijds, worden gebruikt voor de vervaardiging van de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1010/86 vermelde chemi- sche produkten gelijkgesteld met de in artikel 1, lid 1, ‚ van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bepaalde basis- produkten.”.