19. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 260/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 september 1993 houdende wijziging van Beschikking 91/651/EEG van de Commissie tot vaststel- ling van het communautaire bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- produkten in Spanje (met uitzondering van de regio’s Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Gali- cia, Canarias, Murcía, Ceuta y Melilla) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (93/533/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betreffende de verbetering van de voor- waarden inzake verwerking en afzet van bosbouwpro- dukten (°), Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/651/ EEG van 10 december 1991 (°) haar goedkeuring heeft gehecht aan het communautaire bestek voor structurele bijstandsverlening voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten in Spanje (met uitzondering van de regio’s Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extre- madura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) tijdens de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993; Overwegende dat, aangezien er opnieuw opgevoerde en extra kredieten beschikbaar zijn gesteld voor de uitvoering van dit bestek, de totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap opnieuw moeten worden bezien ; Overwegende dat het in het kader van de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 in Spanje ingestelde Toezichtcomité op 18 juni 1993 heeft voorgesteld om het financieringsplan voor het communautaire bestek te wijzigen ; Overwegende dat de door het Toezichtcomité voorge- stelde wijziging betekent dat de bijstandsverlening uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, anders moet worden gespreid, en dus zowel het totale bedrag van de bijstand als de bedragen per sector bedoeld in artikel 2, onder b), van Beschikking 91/651/EEG moeten worden gewijzigd ; () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7. () PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 53. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor landbouwstructuur en platte- landsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Artikel 2, onder b), van Beschikking 91/651/EEG wordt als volgt gelezen : „b) een indicatief financieringsplan, in tot en met 1993 aan het indexcijfer aangepaste prijzen van 1991, met de totale kosten voor de gekozen priori- taire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken Lid-Staat, namelijk in totaal 243 932 115 ecu voor de gehele periode, en de voorgenomen totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap, verdeeld als volgt: (in ecu) 1. Bosbouwprodukten 880 509 2. Vlees 20 711 850 3. Melk en zuivelprodukten 2829 256 4. Eieren en pluimvee 2002 660 5. Diverse dierlijke produkten 963 522 6. Granen 3 436 970 7. Oliehoudende gewassen 1 046 178 8. Wijn en alcohol 6062 110 9. Groenten en fruit 10 525 572 10. Bloemen en planten . 11. Zaden — 12. Aardappelen 399 062 Totaal 48857 689 De overeenkomstige nationale inbreng, te weten circa 12 235 474 ecu voor de overheidssector en 182 838952 ecu voor de particuliere sector, kan voor een deel worden gefinancierd uit communau- taire leningen van de Europese Investeringsbank en van de andere leningsinstrumenten.”.