30. 12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 384/35 VERORDENING (EEG) Nr. 3808/92 VAN DE COMMISSIE van 29 december 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 970/90 tot vaststelling van uit- voeringsbepalingen in de sector rundvlees voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van $ maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 297/91 (), en met name op artikel 27, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 970/90 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 815/ 91 (°), artikel 3, leden 1 en 2, is voorzien in correcties van de vermindering van de invoerrechten voor rundvlees, waarbij rekening wordt gehouden met de monetaire compenserende bedragen en de monetaire coëfficiënten ; dat, aangezien deze beide parameters met ingang van 1 januari 1993 niet meer worden toegepast, de bedoelde correcties moeten worden geschrapt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 970/90 wordt gewijzigd als volgt : De tekst van artikel 3, leden 1 en 2, wordt vervangen door de volgende tekst : „l. Het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 715/90 bedoelde bedrag voor elk produkt dat bestemd is voor invoer in een Lid-Staat, is gelijk aan 90 % van de heffing bij invoer in de Gemeenschap die geldt op de eerste maandag van ieder kwartaal. 2. De vermindering wordt in mindering gebracht op de heffing die geldt op de dag van de aanvaarding van de aangifte om de goederen in het vrije verkeer te brengen in de Gemeenschap.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 december 1992. () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. () PB nr. L 36 van 8. 2. 1991, blz. 9. ) PB nr. L 99 van 19. 4. 1990, blz. 8. L () PB nr. L 83 van 3. 4. 1991, blz. 6. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie