31. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 386/23 VERORDENING (EEG) Nr. 4121/87 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1987 tot schorsing voor het visseizoen 1988 van de rechten voor verse visserij- produkten van oorsprong uit Marokko en afkomstig van gemeenschappelijke visserijondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Portugal en uit Marokko, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 355, Overwegende dat in artikel 355 van de Toetredingsakte is bepaald dat de tariefvrijstellingen, -schorsingen of -contingenten die door Portugal zijn verleend voor verse visserijprodukten van oorsprong uit Marokko en afkomstig van gemeenschappelijke visserijondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Portugal en Marokko, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal uiterlijk op 31 december 1992 moeten worden afgeschaft ; Overwegende dat de thans door Portugal voor deze produkten toegepaste regeling voorlopig kan worden gehandhaafd ; ' Overwegende dat de voor de produkten geldende rechten voor het jaar 1988 dienen te worden geschorst ; Overwegende dat aan de Commissie de nodige medede- lingen moeten worden verstrekt om haar in staat te stellen op het beheer van deze regeling toe te zien; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de periode van 1 januari tot .en met 31 december 1988 worden de douanerechten voor de visserijprodukten, ‘ als bedoeld in artikel 355 van de Toetredingsakte, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal volledig geschorst. Artikel 2 Portugal deelt de Commissie om de drie maanden, en uiterlijk binnen vijftien dagen na het verstrijken van elk kwartaal, de hoeveelheden en de soorten mede die daadwerkelijk onder de schorsingsregeling zijn ingevoerd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van l januari tot en met 31 december 1988. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1987. Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie