28.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 277/5 VERORDENING (EG) Nr. 1885/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van de homogene productie- gebieden van olijfolie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/ 2001 (°), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toeken- ning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1639/98 (*), en met name op artikel 19, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de opbrengst aan olijven en aan olie per homogeen productiegebied wordt vastgesteld op basis van door de producerende lidstaten meegedeelde gege- vens. (2) _ De productiegebieden zijn afgebakend in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2138/97 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1836/ 2002 (°). Voor het verkoopseizoen 2002/2003 moeten om redenen van administratieve en structurele aard wijzigingen in de homogene productiegebieden worden aangebracht in Griekenland, Spanje en Italië. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2138/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. In punt A worden de delen van de provincies „Brindisi”, „Lecce” en „Sassari” respectievelijk vervangen door de teksten in bijlage I bij de onderhavige verordening. () PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. È) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4. () PB L 208 van 3.8.1984, blz. 3. ( PB L 210 van 28.7.1998, blz. 38. ) PB L 297 van 31.10.1997, blz. 3. ($ PB L 278 van 16.10.2002, blz. 10. 2. In punt C wordt de rubriek „Nopòg Ayaiac” als volgt gewij- zigd: a) in zone 3, worden de namen van de gemeenten „Ayiag Bapfúpac, Ayiag Mapivac, AÀenoxopiou, Belpayiou, Apootdc, Epupavdeiac, Kalaviotpac, Kaldvou, Kakevtliou, KaAovoiou, Kó\ga, Katappúktn, Aakkopdteov, Maveotou, Nèou Kopmnyadiou, Toptov, Poutakiac, Zkiaôd, Zkoupa, Zaptùc, Ztaupoôpopiou, Xidvas, Xpuconnyr|c” geschrapt; b) De volgende zone 4 wordt toegevoegd: „Zovi 4: Kowòtntec: Ayiac Bapfápas, Ayiac Mapivac, AAetoy@piou, Behiayiou, Apoordc, Epupavöeiac, Kalaviotpac, KaAdvou, KahevtCiou, KaAovoiou, KáÀga, Katappóktn, AakkKoHdTov, Maveoiou, Néou Kounnyaôiou, Toptov, Pourakiac, Zkiaôd, Zkoùpa, Zrapúc, Zraupoôpopiou, Xidvas, Xpuconnyr|.” 3. Punt D wordt als volgt gewijzigd: a) in de rubriek „Comunidad autónoma: Andalucía” wordt het gedeelte met betrekking tot de provincie „Huelva” vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening; b) de rubriek „Comunidad autónoma: Aragón” wordt als volgt gewijzigd: ù de gemeente „Blesa” wordt toegevoegd aan zone 3 van de provincie „Teruel”; i) de gemeente „Pradilla de Ebro” wordt toegevoegd aan zone 4 van de provincie „Zaragoza”; ij) de gemeente „Villanueva de Huerva” wordt toege- voegd aan zone 5 van de provincie „Zaragoza”; c) de rubrieken „Comunidad autónoma: Castilla y León” en „Comunidad autónoma: Madrid” worden respectievelijk vervangen door de teksten in bijlage M bij de onderha- vige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2002.