21.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 188/19 VERORDENING (EG) Nr. 1586/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2632/98 tot vaststelling van de uniforme aanpassings- coëfficiënt die moet worden toegepast op de voorlopige referentiehoeveelheid van elke traditio- nele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS- bananen voor 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Veror- dening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/1999 (*), en met name op artikel 6 lid 3, (1) Overwegende dat in artikel 6, lid 3, en artikel 28, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2362/98 is bepaald dat de Commissie, op basis van het totale volume van de tarief- contingenten en van invoer van traditionele ACS- bananen, alsmede op basis van de totale, overeenkom- stig artikel 4 en volgende van die verordening bepaalde voorlopige referentiehoeveelheden van de traditionele marktdeelnemers, indien daar aanleiding toe bestaat, één enkele op de voorlopige referentiehoeveelheid van elke marktdeelnemer toe te passen aanpassingscoëfficiënt vaststelt; (2) _ Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2632/98 (5) voor 1999 een op de voorlopige referentie- hoeveelheden van elke traditionele marktdeelnemer toe te passen uniforme aanpassingscoëfficiënt heeft vastge- steld op basis van het totale volume van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 28, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2362/98 meegedeelde voorlopige referentiehoeveelheden van de traditionele marktdeelne- mers; (3) _ Overwegende dat op grond van de resultaten van de verificaties en van de aanvullende controles die door de nationale bevoegde autoriteiten in samenwerking met de Commissie zijn uitgevoerd, de op de voorlopige referen- tiehoeveelheid van elke traditionele marktdeelnemer toe te passen uniforme aanpassingscoëfficiënt dient te worden gewijzigd; dat daartoe artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2632/98 moet worden gewijzigd; (4 _ Overwegende dat de bepalingen van deze verordening eventuele later vast te stellen maatregelen onverlet laten, met name maatregelen die worden getroffen om door de Gemeenschap in het kader van de Wereldhandelsorgani- satie (WTO) aangegane internationale verplichtingen na te komen, en dat marktdeelnemers zich niet op deze bepalingen kunnen beroepen als basis voor legitieme verwachtingen ten aanzien van de verlenging van de invoerregeling; (5) _ Overwegende dat het bepaalde in deze verordening onmiddellijk in werking moet treden, om de lidstaten in staat te stellen de nodige correcties op de referentiehoe- veelheden van de marktdeelnemers uit te voeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2632/98 wordt de coëffi- ciënt ,0,939837” vervangen door ,0,947938”. Artikel 2 De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de betrokken marktdeelnemers uiterlijk op 1 september 1999 in kennis van de hun toegewezen en op grond van artikel 1 aangepaste hoeveelheden voor 1999. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 juli 1999. () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. ) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. B) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32. ( PB L 98 van 13.4.1999, blz. 10. 6) PB L 333 van 9.12.1998, blz. 21. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie