8.7.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 237/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1245/2004 VAN DE RAAD van 28 juni 2004 betreffende de sluiting van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37 juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig artikel 14 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, ener- zijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds (2), hebben beide par- tjen onderhandelingen gevoerd over de noodzakelijke wijzigingen van het vierde protocol (°) tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in die overeenkomst. (2) _ Ter afronding van die onderhandelingen is op 18 juni 2003 een protocol geparafeerd houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds. (3) _ De wijzigingen in het vierde protocol zijn in overeen- stemming met de richtsnoeren van de mededeling van de Commissie van 23 december 2002 over een geïnte- greerd kader voor partnerschapsovereenkomsten op vis- serijgebied met derde landen. (4 _ Het protocol wijzigt de vangstmogelijkheden voor vissers uit de Gemeenschap in de wateren in de exclusieve eco- nomische zone van Groenland voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006. (5) Het is in het belang van de Gemeenschap dit protocol tot wijziging van het vierde protocol goed te keuren. (!) Advies uitgebracht op 1 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) PB L 29 van 1.2.1985, blz. 9. (3) PB L 209 van 2.8.2001, blz. 2. (6 _Om de benutting van de vangstmogelijkheden te optima- liseren, dient te worden bepaald dat de Commissie met de betrokken lidstaten overleg pleegt over de mogelijk- heid om niet-benutte vangstmogelijkheden van een be- paalde lidstaat tijdens een bepaald visseizoen op verzoek aan een andere lidstaat over te dragen. Een dergelijke overdracht moet tijdelijk zijn en dient de toekomstige verdeling van vangstmogelijkheden onder de lidstaten en de bij artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 (*%) aan de lidstaten verleende bevoegdheden onverlet te laten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Eu- ropese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, (hierna „het wijzigingsprotocol” genoemd) wordt na- mens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het wijzigingsprotocol is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Commissie en de bevoegde autoriteit van Groenland mogen bij administratief akkoord de vergunningsrechten overeenkom- stig artikel 11, lid 5, van het vierde protocol periodiek aanpas- sen. Artikel 3 1. Indien de vangstmogelijkheden in de wateren van de ex- clusieve economische zone van Groenland in het kader van de quota en vergunningen van een bepaalde lidstaat niet volledig worden benut, pleegt de Commissie overleg met de lidstaten, onverminderd de bij artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 aan de lidstaten verleende bevoegdheden, teneinde optimale benutting van de vangstmogelijkheden voor te berei- den en met name de mogelijke overdracht van de niet-benutte vangstmogelijkheden van de betrokken lidstaat naar andere lid- staten die daarom verzoeken. (% PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.