26.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 162/33 VERORDENING (EG) Nr. 1368/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1999 tot vaststelling van een toeslag op de steun voor tomatenconcentraat en daarvan afgeleide producten voor het verkoopseizoen 1998/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 4, lid 9, (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1518/98 van de Commissie (° de minimumprijs en het steunbedrag voor verwerkte producten op basis van tomaten zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1998/1999; (2) _ Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 10, van Verordening (EG) nr. 2201/96 de steun voor toma- tenconcentraat en daarvan afgeleide producten met 5,37 % wordt verlaagd om te voorkomen dat de limiet voor de totale uitgaven overschreden wordt als gevolg van de verhoging van de Franse en de Portugese quota voor concentraat; dat na het verkoopseizoen eventueel een toeslag voor toma- tenconcentraat en daarvan afgeleide producten wordt uitbetaald wanneer de verhoging van de Franse en de Portugese quota niet volledig wordt opgebruikt; (3) _ Overwegende dat de lidstaten op grond van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/1999 (°), hebben medegedeeld welke hoeveelheden tomaten binnen en boven de quota verwerkt zijn; dat Frankrijk en Portugal hun quota voor concentraat in het verkoopseizoen 1998/1999 niet hebben opgebruikt; dat derhalve een toeslag op het bij Verordening (EG) nr. 1518/98 vastgestelde steunbedrag voor tomatenconcentraat en daarvan afgeleide producten moeten worden uitbetaald aan de verwerkingsbedrijven die een steunaanvraag hebben ingediend overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 504/97,; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt de in artikel 4, lid 10, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde toeslag om de steun voor tomatencon- centraat, tomatensap en tomatenvlokken vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven. 2. De in artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 504/97 bedoelde instantie betaalt de bij deze verordening vastgestelde toeslag aan de verwerkers uit op basis van de overeenkomstig dat artikel ingediende steunaanvragen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. (2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1. (3 PB L 200 van 16.7.1998, blz. 29. ( PB L 78 van 20.3.1997, blz. 14. () PB L 89 van 1.4.1999, blz. 26. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie