14.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 105/5 VERORDENING (EG) Nr. 671/2004 VAN DE COMMISSIE van 7 april 2004 houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 800/1999 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In verband met de toetreding tot de Gemeenschap op 1 mei 2004 van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije moeten technische wijzigingen worden aangebracht aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (') en moeten de taalversies van de reeds genoemde landen in de desbetreffende bepalingen worden opgenomen. (2) _ De landennamen van bepaalde nieuwe lidstaten moeten worden geschrapt in de landenlijsten van de bijlagen en IV bij Verordening (EG) nr. 800/1999. (3) _ De benamingen van de centrale diensten van de nieuwe lidstaten, waaraan het intrekken of schorsen van een erkenning van een controle- of toezichtbedrijf moet worden gemeld, moeten worden toegevoegd aan de desbetreffende lijst in bijlage X bij Verordening (EG) nr. 800/1999. (4 _ Verordening (EG) nr. 800/1999 dient dienovereenkom- stig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 800/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. De tweede alinea van artikel 9, lid 1, onder c), wordt vervangen door: „In dat geval wordt door de bevoegde instantie van de lidstaat waarvoor het controle-exemplaar T5 bestemd is, of door de bevoegde instantie van de lidstaat die een nationaal document als bewijs gebruikt, in het vak „Controle van het gebruik PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2010/2003 (PB L 297 van 15.11.2003, blz. 13). en/of de bestemming” onder de rubriek „Opmerkingen” van het controle-exemplaar T5, of onder de overeenkomstige rubriek op het nationale document, een van de onder- staande vermeldingen aangebracht: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Pfepravní doklad s místem urëení mimo ES piedloZen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Beförderungspapier mit Bestimmung auferhalb der EG wurde vorgelegt — YmofaAköpevo éyypago petagopúsc pe tpooptopò ektóc EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument — Document de transport avec destination hors CE présentú — EK-n kívüli rendeltetésú szállítmány szállítási okmánya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato — Pateiktas paskirties vieta uZ EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas — Uzrädtts transporta dokuments ar galamerki ärpus EK — Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ipprezentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravnf$ doklad s miestom urëenia mimo ES bol pred- loZeny — PredloZena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullomrâde har lagts fram”