L 265/12 Publicatieblad van de Europese Unie 16.10.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1810/2003 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Besluit 2003/263/EG van de Raad ten aanzien van de conces- sies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten uit de Repu- bliek Polen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6 _ Voor een deugdelijk beheer van de contingenten moet Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2003/263/EG van de Raad van 27 maart 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhande- lingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies ('), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig Besluit 2003/263/EG heeft de Gemeen- schap zich ertoe verbonden voor elk verkoopseizoen tariefcontingenten vast te stellen voor de invoer tegen nulrecht van zachte tarwe en mengkoren van oorsprong uit de Republiek Polen. (2) _Met het oog op een reglementaire, niet-speculatieve invoer van de onder deze tariefcontingenten vallende producten moet worden bepaald dat voor de bedoelde invoertransacties een invoercertificaat moet worden overgelegd. Deze certificaten worden op verzoek van de belanghebbenden binnen de vastgestelde hoeveelheden afgegeven, in voorkomend geval na vaststelling van een op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen vermin- deringscoëfficiënt. (3) _ Met het oog op een goed beheer van deze contingenten moet worden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening van de certificaataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en certificaten moeten worden vermeld. (4 _ Het is dienstig om, met het oog op de leveringsvoor- waarden, te bepalen dat de geldigheidsduur van de invoercertificaten ingaat op de dag van afgifte en verstrijkt aan het einde van de maand volgende op de maand van afgifte. (5) _ Voor een doeltreffend beheer van de contingenten moet worden bepaald dat van Verordening (EG) nr. 1291/ 2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 325/2003 (), kan worden afge- weken wat betreft de overdraagbaarheid van de certifi- caten en de tolerantie voor de hoeveelheden die in het vrije verkeer worden gebracht. PB L 97 van 15.4.2003, blz. 53. È) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. PB L 47 van 21.2.2003, blz. 21. de zekerheid voor de invoercertificaten, in afwijking van het bepaalde in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (°), op een relatief hoog niveau worden vastgesteld. (7) _ Het is belangrijk te zorgen voor een snelle onderlinge communicatie tussen de Commissie en de lidstaten met betrekking tot de aangevraagde en de ingevoerde hoeveelheden. ($ _ Aangezien Verordening (EG) nr. 2851/2002 van de Raad van 22 december 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontin- genten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpas- sing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met de Republiek Polen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3066/95 (°) bij Besluit 2000/263/EG is ingetrokken, moet Verordening (EG) nr. 2809/2000 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 958/2003 (), worden ingetrokken. (9) _ Aangezien het bij Besluit 2003/263/EG goedgekeurde protocol tot aanpassing op 1 april 2003 in werking is getreden, moet de verordening houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen bij dit besluit met onmiddel- lijke ingang in werking treden. (10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De invoer van zachte tarwe en mengkoren van de GN- codes 1001 90 91 en 1001 90 99 als bedoeld in bijlage I, van oorsprong uit de Republiek Polen, waarvoor krachtens Besluit 2003/263/EG een nulrecht geldt in het kader van het tariefcon- tingent met volgnummer 09.4831, vindt plaats tegen overleg- ging van een overeenkomstig de onderhavige verordening afge- geven invoercertificaat. () PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12. () PB L 332 van 28.12.2000, blz. 7. () PB L 326 van 22.12.2000, blz. 16. () PB L 136 van 4.6.2003, blz. 3.