6.4.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 85/27 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1998 betreffende steun van Duitsland ten gunste van SKET Verseilmaschinenbau GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3022) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2000/271/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na belanghebbenden overeenkomstig artikel 93, lid 2, te hebben verzocht hun standpunt kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: Op 15 maart 1995 besloot de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van overheidssteun ten faveure van de Maagdenburgse onder- neming SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM) (!). Deze procedure had ook betrekking op de dochteron- dernemingen van SKET SMM: het Maagdenburgse Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH (ETM) en Drahtzieh- maschinenwerk Grüna GmbH (DZM) uit Chemnitz. SKET SMM had de desbetreffende steun ontvangen vóór en tijdens de privatisering en herstructurering van de onderneming. Voor- dien had zij al steun ontvangen waartegen de Commissie geen bezwaar had gemaakt (NN 46/93 en NN 95/93). De desbetref- fende procedure had nummer C 16/95. Op 30 juli 1996 besloot de Commissie deze procedure uit te breiden tot de steun die na het besluit tot inleiding van de procedure was uitgekeerd en die niet onder dat besluit viel (2). Nadat de investeerders (Oestmann & Borchert Industriebeteili- gungen GbR) zich eind 1995 uit het herstructureringsplan PB C 215 van 19.8.1995, blz. 8 en PB C 298 van 9.10.1998, blz. 2. PB C 298 van 9.10.1996, blz. 2. ) ( hadden teruggetrokken, werd een nieuw plan met aanvullende steunmaatregelen aangemeld. Volgens dit plan zouden onder meer diverse nieuwe ondernemingen worden opgericht, met het oog op de voortzetting van de rendabele activiteiten van SKET SMM die men buiten de Gesamtvollstreckung (faillisse- mentsprocedure in de nieuwe Duitse deelstaten) had kunnen houden. SKET Verseilmaschinenbau GmbH was één van deze nieuwe ondernemingen. In oktober 1996 moest SKET SMM het faillissement aanvragen. Bijgevolg was het niet meer mogelijk om de rendabiliteit van SKET SMM te herstellen met behulp van het herstructurerings- plan, ten aanzien waarvan op 30 juli 1996 precies besloten was tot inleiding van de procedure. Op 26 juli 1997 gaf de Commissie ten aanzien van de steun ten faveure van SKET SMM de negatieve eindbeschikking 97/765/EG (°). Het faillisse- ment had geen betrekking op de twee dochterondernemingen ETM en DZM, die onder toezicht stonden van de Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS). Bij Beschikking 97/765|EG werd steunzaak C 16/95 slechts afgesloten ten aanzien van het gedeelte van SKET SMM dat door het faillisse- ment was getroffen. De volledige zaak werd als volgt opge- splitst: C 16a/95 SKET SMM, C 16b/95 ETM en C 160c/95 DZM. Om rekening te houden met deze nieuwe situatie waarbij de uit SKET SMM ontstane nieuwe ondernemingen eigen wegen gingen, werd aan de steun voor elk van de nieuwe onderne- mingen een apart nummer toegewezen. Zo kreeg de steun ten faveure van SKET Verseilmaschinenbau GmbH nummer NN 124/97. De onderhavige beschikking heeft uitsluitend betrek- king op SKET Verseilmaschinenbau GmbH. ) PB L 314 van 8.11.1997, blz. 20.