31. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 33711 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen (93/721/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de door onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije bereikte Overeenkomst betreffende de wederzijdse vast- stelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen de mogelijkheid zal bieden om het handelsverkeer in de sector wijn te stimuleren zoals bedoeld in de tussen de Gemeenschap en dit land gesloten Europa-Overeenkomst en de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken; dat het bijgevolg dienstig is deze Overeenkomst goed te keuren; Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie de akten voor de vaststelling van de nodige technische aanpassingen moet kunnen sluiten overeen- komstig de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijn- markt (1); (!) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39). Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die onder het gemeenschappelijk handels- en landbouwbeleid vallen, en dat de Overeenkomst daarom op communautair niveau dient te worden gesloten, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulga- rije betreffende de wederzijdse vaststelling van tarief- contingenten voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te onder- tekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De Commissie wordt, volgens de procedure van arti- kel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87, gemachtigd de