Nr. L 317/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 11. 90 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 8 november 1990 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG betreffende respec- tievelijk de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening, ten aanzien van het toepassingsgebied van deze richtlijnen (90/605/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, Gezien het voorstel van de Commissie (!), In samenwerking met het Europese Parlement (3, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é Overwegende dat Richtljn 78/660/EEG (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/604/EEG (°, van toepassing is op de jaarrekening van naamloze vennootschappen en van besloten vennootschappen met beperkte aansprake- lijkheid, met name in verband met het feit dat deze vennootschapsvormen slechts hun vennootschapsver- mogen als waarborg aan derden bieden ; Overwegende dat de Lid-Staten ingevolge Richtlijn 83/349/EEG ($), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/604/ EEG, slechts aan de vennootschappen die aan Richtlijn 78/660/EEG onderworpen zijn de verplichting behoeven op te leggen een geconsolideerde ;aatrekenxng op te stel- jen; Overwegende dat er in de Gemeenschap een groot, nog steeds groeiend aantal vennootschappen onder firma en commanditaire vennootschappen bestaat waarvan alle onbeperkt aansprakelijke vennoten naamloze -vennoot- schappen of besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid zijn ; Overwegende dat deze onbeperkt aansprakelijke vennoten ook vennootschappen kunnen zijn die niet onder het recht van een Lid-Staat vallen maar die een rechtsvorm hebben die vergelijkbaar is met die welke in Richtlijn 68/151/EEG () zijn genoemd ; Overwegende dat het met de geest en de doelstellingen van bovengenoemde richtlijnen in strijd zou zijn als de bovenbedoelde vennootschappen onder firma en commandítaire vennootschappen niet onder deze communautaire regels zouden vallen ; : Overwegende dat het derhalve dienstig is in de beide betrokken richtlijnen de bepalingen betreffende het toepassingsgebied uitdrukkelijk aan te vullen ; Overwegende dat het van belang is dat de naam, de zetel en de rechtsvorm van elke onderneming waarvan een naamloze vennootschap of een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid de onbeperkt aansprake- lijke vennoot is, worden vermeld in de toelichting b11 de jaarrekening van deze vennoot ; (} PB nr. C 144 van 11. 6. 1986, blz. 10. (3 PB nr. C 125 van 11. S. 1987, blz. 140. (3) PB nr. C 328 van 22. 12. 1986, blz. 43. (9 PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. (5) Zie bladzijde 57 van dit Publikatieblad. ( PB nr. L 193 van 18. 7. 1983, blz. 1. () PB nr. L 65 van 14. 3. 1968, blz. 8. Overwegende dat de verplichting om de jaarrekening van de in deze richtlijn bedoelde vennootschappen onder firma of' commanditaire vennootschappen op te stellen, openbaar te maken en te doen controleren, ook kan worden opgelegd aan de onbeperkt aansprakelijke vennoot; dat het ook mogelijk moet zijn deze vennoot- schappen op te nemen in de door deze vennoot of op een hoger niveau opgestelde geconsolideerde jaarrekening ; Overwegende dat bepaalde van de in deze richtlijn bedoelde vennootschappen onder firma of commanditaire vennootschappen in de Lid-Staat waar zij hun zetel hebben niet in het register worden opgenomen, hetgeen de toepassing van de verplichtingen in verband met de jaarrekening op deze vennootschappen bemoeilijkt; dat : met name in die gevallen bijzondere voorschriften nood- zakelijk zijn naar gelang de onbeperkt aansprakelijke vennoten ondernemingen zijn die onder het recht van dezelfde Lid-Staat, van een andere Lid-Staat of van een derde land vallen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. aan artikel 1, lid 1, worden de volgende alinea’s toege- voegd : „De bij deze richtlijn voorgeschreven coördinatiemaat- regelen zijn ook van toepassing op de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten die betrekking hebben op vennootschappen van de volgende rechtsvorm : a) in de Bondsrepubliek Duitsland : die offene Handelsgeselischaft, die Kommandit- gesellschaft ; b) in België: de vennootschap onder. f1rma/la société en nom collectif, de gewone commanditaire vennootschap/ la société en commandite simple ; c) in Denemarken : à : interessentskaber, kommanditselskaber; d) in Frankrijk : la société en nom collectif, la société en comman- dite simple ; e) in Griekenland : " opóppv3pos eTapío, T ETepóppvu3uos eTapia,; f) in Spanje : sociedad colectiva, sociedad en comandita simple ; g) in Ierland : the partnership, the limited partnership, the unli- mited company ;