20. 1. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 17/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 decermber 1986 betreffende de verlenging, voor 1986, van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de visserijvloot dat de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Veror- dening (EEG) nr. 2908/83 heeft ingediend (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (87/37/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2908/83 van de Raad van 4 oktober 1983 inzake een gemeenschappelijke actie voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling van de visserij, alsmede voor ontwikkeling van de aquicultuur ("), en met name op artikel $5, Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2908/83 tot eind 1986 is verlengd bij Veror- dening (EEG) nr. 3733/85 van de Raad () ; dat de Duitse Regering op 27 februari 1986 een programma heeft ingediend dat erin voorziet het vorige programma, dat is goedgekeurd bij Beschikking 85/277/EEG van de Commissie () en dat liep van 1 januari 1983 tot en met 31 december 1985, met één jaar te verlengen tot eind 1986 ; dat zij op 14 augustus 1986 de laatste aanvullende gegevens over het programma heeft verstrekt ; Overwegende dat de looptijd van het programma ten minste even lang is als de voorgenomen duur van de gemeenschappelijke actie, zoals in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2908/83 is bepaald; Overwegende dat de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2908/83 bedoelde gegevens zijn opgenomen in het programma ; Overwegende dat de herstructurering van de Duitse vloot moet worden voortgezet om haar vangstcapaciteit onder redelijke economische voorwaarden te handhaven op het huidige peil; Overwegende dat bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de herstructurering van de kustvisserij, (” PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 1. (} PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 78. (3) PB nr. L 157 van 15. 6. 1985, blz. 1. gezien de bijzondere moeilijkheden van dit deel van de vloot op het gebied van de rentabiliteit ; Overwegende dat het programma, rekening houdende met de produktiemogelijkheden, de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, de behoefte aan de betrokken produkten en de oriëntatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid, het kader kan vormen voor de indiening van de projecten die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de _ Gemeenschap ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het meerjarig oriëntatieprogramma voor de visserijvloot dat de Duitse Regering op 27 februari 1986 heeft ingediend en laatstelijk op 14 augustus 1986 heeft aange- wuld, en waarvan de belangrijkste gegevens in bijlage I zijn opgenomen, wordt goedgekeurd onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage IL Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 15 december 1986. Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie