5. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 90/33 VERORDENING (EEG) Nr. 989/86 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1986 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de beperking van de verwer- kingssteun tot bepaalde hoeveelheden sinaasappelen en citroenen in Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasap- pelen te stimuleren ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 987/84 (), en met name op artikel 3, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1318/85 (°), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 460/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ten aanzien van de verwerking .van sinaasappelen en citroenen (°), en met name op artikel 2, Overwegende dat bij artikel 119, lid 4, van de Toetre- dingsakte de hoeveelheden sinaasappelen en citroenen die in Spanje in aanmerking komen voor verwerkingssteun gedurende de eerste vier verkoopseizoenen volgend op de toetreding worden beperkt ; Overwegende dat bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de billijke verdeling van de hoeveelheden over de verwerkers en de toewijzing van een bepaalde hoeveelheid aan nieuwe verwerkers ; dat dit voor de verwerkers inhoudt dat zij naast: de gegevens die moeten worden medegedeeld krachtens Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie van 7 juni 1985 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van sinaasappelen en de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten ($) nog bijkomende gegevens moeten verstrekken ; Overwegende dat het moeilijk is voor het verkoopseizoen 1985/1986 statistische gegevens van de produktie in Spanje te verkrijgen omdat met name het Spaanse verkoopseizoen en het in de communautaire voorschriften vastgestelde verkoopseizoen niet samenvallen, en daarom de Spaanse verkoopseizoenen 1982/1983, 1983/1984 en 1984/1985 als referentieperiode voor het verkoopseizoen 1986/1987 in aanmerking moeten worden genomen ; () PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. () PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 10. () PB nr. L 125 van 19. S. 1977, blz. 3. ( PB nr. L 137 van 27. $. 1985, blz. 37. () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 14. ($) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Met betrekking tot het verkoopseizoen 1986/1987 delen de in Spanje gevestigde verwerkers binnen de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 vastge- stelde termijnen aan de door de Spaanse autoriteiten aangewezen instantie voor elk van de verkoopseizoenen 1982/1983, 1983/1984 en 1984/1985 de volgende gegevens mede.: a) de totale hoeveelheid gebruikte verse sinaasappelen van de soort „bianca commune” en de hoeveelheid daarvan verkregen eindprodukten, uitgedrukt in nettogewicht, b} de totale hoeveelheid gebruikte verse sinaasappelen van gepigmenteerde soorten en de hoeveelheid daarvan verkregen eindprodukten, uitgedrukt in nettogewicht, c) de hoeveelheid gebruikte verse citroenen en de daarvan verkregen hoeveelheid eindprodukten, uitgedrukt in nettogewicht. 2. Het bepaalde bij artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 geldt mutatis mutandis voor de in lid 1 bedoelde mededelingen. Artikel 2 1. De hoeveelheden produkten die krachtens artikel 119, lid 4, van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal in aanmerking kunnen komen voor communautaire steun, worden voor iedere verwerker en voor ieder verkoopseizoen vóór het begin van het verkoopseizoen door Spanje vastgesteld als een percentage van de produktie van de verwerker gedurende de verkoopsei- zoenen die in aanmerking zijn genomen voor de berekening van de totale gemiddelde produktie als bedoeld in lid 3. 2. Het in lid 1 bedoelde percentage is gelijk aan het percentage dat overeenkomt met het aandeel van de gemiddelde totale produktie in Spanje, uitgedrukt in hoeveelheid gebruikte grondstoffen, waarop de beperking van de toekenning van produktiesteun betrekking heeft. Voor de toepassing van dit lid wordt onder hoeveelheid waarop de beperking van de produktiesteun betrekking heeft, de hoeveelheid verstaan die voor elke groep produkten in artikel 119, lid 4, van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal is vastgesteld, verminderd met 2%. Deze 2 % wordt overeenkomstig het bepaalde bij artikel 3 onder de verwerkers verdeeld.