31.12.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/7 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsonder- nemingen (91/674/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, In samenwerking met het Europese Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat volgens artikel 54, lid 3, onder g), van het Verdrag, voor zover nodig, de waarborgen dienen te worden gecoördineerd welke in de Lid-Staten worden verlangd van vennootschappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in die vennootschappen als van derden, ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken; Overwegende dat Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978, op de grondslag van artikel 54, lid 3, onder g), van het Verdrag, betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (%), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/605/EEG (5), in afwachting van een latere coördinatie niet verplicht van toepassing is op verzekeringsmaatschap- pijen, hierna „verzekeringsondernemingen” te noemen; dat wegens het grote belang van verzekeringsondernemingen in de Gemeenschap deze coördinatie na de tenuitvoerlegging van Richtlijn 78/660/EEG niet langer kan worden uitge- steld; (1) PB nr. C 131 van 18. 4. 1987, blz. 1. (2) PBnr. C 96 van 17.4. 1989, blz. 93, en PB nr. C 326 van 16. 12. 1991. …. (3) PB nr. C 319 van 30. 11. 1987, blz. 13. (4) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. (5) PB nr. L 317 van 16. 11. 1990, blz. 60. Overwegende dat Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983, op de grondslag van artikel 54, lid 3, onder g), . van het Verdrag, betreffende de geconsolideerde jaarreke- ning ($), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/605/EEG, voor verzekeringsondernemingen bepaalde uitzonderingen kent die slechts gelden tot het verstrijken van de termijnen _voor de toepassing van de onderhavige richtlijn; dat de onderhavige richtlijn derhalve tevens ten aanzien van de geconsolideerde jaarrekening bepalingen moet bevatten die speciaal gelden voor verzekeringsondernemingen; Overwegende dat het spoedeisende karakter van deze coör- dinatie mede samenhangt met het feit dat de verzekeringson- dernemingen hun bedrijf ook over de grenzen heen uitoefe- nen; dat een betere vergelijkbaarheid van de jaarrekeningen en de geconsolideerde jaarrekeningen van deze ondernemin- gen zowel voor crediteuren, debiteuren, aandeelhouders, verzekeringnemers en hun adviseurs als voor het publiek in het algèmeen van wezenlijk belang is; Overwegende dat in de Lid-Staten verzekeringsondernemin- gen met verschillende rechtsvormen onderling concurreren; dat de ondernemingen die het directe verzekeringsbedrijf uitoefenen zich gewoonlijk ook bezighouden met herverze- kering en aldus tot gespecialiseerde herverzekeringsonderne- mingen in een concurrentieverhouding staan; dat het der- halve dienstig lijkt de coördinatie niet te beperken tot de door Richtlijn 78/660/EEG genoemde rechtsvormen, maar een toepassingsgebied vast te stellen dat overeenstemt met dat van Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin- gen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbe- drijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/618/EEG (8), en met dat van Richtlijn 79/267/EEG van (£) PB nr. L 193 van 18. 7. 1983, blz. 1. (7) PB nr. L 228 van 16. 8. 1973, blz. 3. (8) PB nr. L 330 van 29. 11. 1990, blz. 44.