Nr. L 93/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 894/93 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3810/91 wat betreft de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) geldt voor het handelsverkeer van rundvlees met Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3817/92 van de Raad van 28 december 1992 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Spanje en Portugal van andere produkten dan groenten en fruit{'), en met name op artikel 9, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3817/92 op de leveringen in Portugal van andere produkten dan groenten en fruit van toepassing is verklaard bij Verorde- ning (EEG) nr. 744/93 van de Raad van 17 maart 1993 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Portugal van andere produkten dan groenten en fruit (° ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/92 (*), de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees zijn vastgesteld, en met name de voor 1993 geldende indicatieve plafonds voor de invoer, in Portugal, van een aantal groepen van produkten van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31. december 1985; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 743/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de lijst van in Portugal geleverde produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (°) de toepassing van de ARH in de rundvleessector, voor de leveringen aan Portugal, met ingang van 1 april 1993 tot levende runderen is beperkt ; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 voor wat Portugal betreft dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3817/92 is bepaald dat voor de afgifte van ARH-certificaten een zekerheid niet behoeft te gelden; dat deze mogelijkheid is gecreëerd om met name het handelsverkeer van de betrokken produkten ‘te vergemak- kelijken; dat van deze mogelijkheid gebruik makend moet worden bepaald dat geen zekerheid behoeft te (” PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 12. (2) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 11. (3) PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 53. (% PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 40. (° PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 9. worden gesteld bij de indiening van de aanvraag voor de betrokken ARH-certificaten ; Overwegende dat voor leveringen in Portugal dezelfde uitvoeringsbepalingen moeten worden toegepast als voor Spanje ; dat de uitvoeringsbepalingen voor leveringen in Spanje zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3829/92 van de Commissie (°) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Vefordeníng (EEG) nr. 3810/91 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 8 wordt als volgt gelezen : „Artikel 8 1. Verordening (EEG) nr. $74/86 is, voor zover nodig, van toepassing op de bij Verordening (EEG) nr. 3817/92 vastgestelde aanvullende regeling voor het handelsverkeer, onverminderd het bepaalde in lid 2. 2. Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3817/92 en van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. $74/86 wordt het door het kantoor van bestem- ming geviseerde exemplaar nr. 4 van het overeenkom- stig artikel 3, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2726/90 te gebruiken document van ' intern communautair douanevervoer beschouwd als aangifte tot verbruik in Portugal. Het bepaalde in de voorgaande alinea vormt geen beletsel voor de toepassing van vereenvoudigde proce- dures van communautair douanevervoer. Dit mag evenwel geen aanleiding geven tot grenscontroles.”. 2. Bijlage II wordt vervangen door de bijlage van deze verordening. Artikel 2 Deze verordèning treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is van toepassing vanaf 1 april 1993. ( PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 45.