28. 9. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr..L 265/3 VERORDENING (EEG) Nr. 2781/90 VAN DE RAAD van 24 september 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/88 tot instelling van een invoerre- geling voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van . 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1202/90 (2, inzonderheid op artikel 15, lid 3, en artikel 17, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen’ de _ Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Fede- ratieve Republiek Joegoslavië tot vaststelling van een nieuwe handelsregeling (°), dat is gesloten in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, is bepaald dat voor Joegoslavië een preferentiële regeling geldt bij invoer in de Gemeenschap van verwerkte produkten op basis van zure kersen van de GN-codes ex 08119010, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 en 2008 60 91 voor een maxi- mumhoeveelheid van 19900 ton per jaar en dat de Gemeenschap zich het recht voorbehoudt om, wanneer deze hoeveelheid wordt overschreden, de afgifte van invoercertificaten voor deze produkten te schorsen ; Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1201/88 (° is bepaald dat de Commissie de afgifte van de invoercertificaten schorst zodra de totale hoeveelheid waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd, groter is dan 19900 ton per kalenderjaar; dat in de praktijk is gebleken dat de regeling moet worden toegepast met enige soepelheid en rekening houdend met de marktsitu- atie in de Gemeenschap ; dat de tekst van artikel 4 in die zin moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING . VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1201/88 wordt vervangen door : * „Artikel 4 De Commissie schorst de afgifte van de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde certifi- caten voor de in bijlage II genoemde produkten van oorsprong uit Joegoslavië, zodra voor meer dan 19 900 ton invoercertificaten per kalenderjaar zijn aange- vraagd. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86 de afgifte van invoercertificaten voor een bijkomende hoeveelheid toestaan op grond van de marktsituatie in de Gemeenschap en van de werkelijk ingevoerde hoeveelheden. Het voorkeurtarief is op deze bijko- mende hoeveelheid niet van toepassing.”.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 september 1990. () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 66. () PB nr. L 389 van 31. 12. 1987, blz. 73. (9 PB nr. L 115 van 3. 5. 1988, blz. 3. Voor de Raad De Voorzitter V. SACCOMANDI