10. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 168/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1836/93 VAN DE RAAD van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 130 S, Gezien het voorstel van de Commissie ('), Gezien het advies van het Europees Parlement (3} Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- €0 Overwegende dat de doelstellingen en beginselen van het milieubeleid van de Gemeenschap, zoals uiteengezet in het Verdrag en nader uitgewerkt in de resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de vertegen- woordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling (°), alsook in de eerdere resoluties van 1973 (°, 1977(%, 1983 (7) en 1987 (£) betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake milieubescherming, met name gericht zijn op het voorkomen, verminderen en zoveel mogelijk opheffen van de vervuiling, met name aan de bron, op basís van het beginsel dat de vervuiler betaalt, alsmede op een gezond beheer van de hulp- bronnen en op het gebruik van schone of schonere tech- nologie ; Overwegende dat artikel 2 van het Verdrag, zoals het zal worden geformuleerd overeenkomstig het op 7 februari 1992 te Maastricht ondertekende Verdrag betreffende de Europese Unie, bepaalt dat de Gemeenschap onder andere tot taak heeft binnen de hele Gemeenschap een duurzame groei te bevorderen en dat in de resolutie van de Raad van 1 februari 1993 het belang van deze duur- zame groei wordt benadrukt ; Overwegende dat in het door de Commissie ingediende programma ,„Op weg naar duurzame ontwikkeling”, () PB nr. C 120 van 30. 4. 1993, blz. 3. (2 PB nr. C 42 van 15. 2. 1993, blz. 44. ) PB nr. C 332 van 16. 12. 1992, blz. 44. (° Nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad. °) PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1. ( PB nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 1. () PB nr. C 46 van 17. 2. 1983, blz. 1. (£) PB nr. C 70 van 18. 3. 1987, blz. 1. waarvan de algemene benadering door de resolutie van de Raad van 1 februari 1993 is goedgekeurd, de rol en de verantwoordelijkheden van ondernemingen ten aanzien van het versterken van de economie en de bescherming van het milieu in de hele Gemeenschap worden bena- drukt; Overwegende dat het bedrijfsleven een eigen verantwoor- delijkheid heeft ten aanzien van het beheersen van de milieu-effecten van zijn activiteiten en daarom een actieve rol op dit gebied moet spelen ; Overwegende dat deze verantwoordelijkheid de bedrijven noopt tot het opstellen en uitvoeren van strategieën, doel- stellingen en programma’s voor het milieu, alsmede doel- treffende milieubeheersystemen; dat bedrijven een milieubeleid dienen vast te stellen waarbij niet alleen wordt gewaarborgd dat alle relevante wettelijke milieu- voorschriften worden nagekomen, maar tevens verbinte- nissen worden aangegaan die gericht zijn op een redelijke voortdurende verbetering van de milieuprestatie ; Overwegende dat er bij de toepassing van milieubeheer- systemen door bedrijven, rekening mee moet worden gehouden dat de werknemers milieubewust moeten worden gemaakt en moeten worden opgeleid voor het opzetten en uitvoeren van dergelijke systemen ; Overwegende dat in milieubeheersystemen ook milieuau- ditprocedures moeten zijn opgenomen, om de bedrijfslei- ding te helpen beoordelen of de uitvoering van het milieubeleid van het bedrijf in overeenstemming is met het milieubeheersysteem, alsmede of dit systeem doeltref- fend is; Overwegende dat voorlichting van het publiek door de bedrijven over de milieuaspecten van hun activiteiten een essentieel onderdeel vormt van goed milieubeheer en inspeelt op de toenemende behoefte van het publiek aan voorlichting ter zake ; Overwegende dat de ondernemingen daarom aangemoe- digd moeten worden om op gezette tijden verslagen te publiceren om het publiek te informeren over de feite- lijke milieusituatie op hun industriële locaties en over hun beleid, programma’s, doelstellingen en beheersysteem op milieugebied ; Overwegende dat de doorzichtigheid en betrouwbaarheid van de activiteiten van de bedrijven op dit gebied worden