15. 8. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 228/53 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1987 inzake de lijst van inrichtingen in het Koninkrijk Swaziland die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (87/431/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van i2 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (2, en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1, Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en biĳzondere voorwaarden voldoen, Overwegende dat Swaziland overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een inrichting heeft voorge- steld die naar de landen van de Gemeenschap mag expor- teren ; Overwegende dat deze inrichting het voorwerp heeft uitgemaakt van een communautaire inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel $ van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 2, lid 1, van Beschikking 86/474/EEG van de Commissie van 11 september 1986 betreffende de uitvoering van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (), en dat de hygiënische situatie in deze inrichting bevredigend werd geacht; Overwegende evenwel dat ingevolge een controle ter plaatse uitgevoerd tijdens de maand april 1987 de communautaire erkenning van deze inrichting werd ingetrokken bij Beschikking van de Commissie van 3 juni 1987 ($; Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van Swaziland inmiddels de tekortkomingen die tijdens de laatste inspectie werden vastgesteld verholpen hebben en verze- keringen hebben voorgelegd die bevredigend geacht worden ; dat bijgevolg deze inrichting opnieuw kan worden erkend tot 31 december 1987, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 72/462/EEG, voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, met dien verstande dat ter plaatse een communautaire inspectie zal worden uitge- voerd in de loop van het tweede semester van 1987; !) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, biz. 28. 2) PB nr. L 34 van $. 2. 1987, blz. 52. (3) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 55. (9) PB nr. C 159 van 17. 6. 1987, blz. S. Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat op de invoer van vers vlees nog andere communautaire voorschriften op veterinair gebied van toepassing zijn, met name gezondheidsvoorschriften, waaronder bijzondere bepalingen ten gunste van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk ; Overwegende dat de invoer van vers vlees afkomstig van het bedrijf voorkomend in de bijlage, onderworpen blijft aan de maatregelen elders genomen, alsook aan de algemene bepalingen van het Verdrag ; dat meer in het bijzonder de invoer uit derde landen en de doorzending naar andere Lid-Staten van bepaalde soorten vlees, zoals vlees dat residuen bevat van bepaalde substanties, onder toepassing vallen van de geharmoniseerde communautaire voorschriften, die nog niet volledig ten uitvoer zijn gelegd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 i. De instelling in Swaziland die is opgenomen in de bijlage, wordt overeenkomstig deze bijlage erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap. 2. De invoer uit deze inrichting valt verder onder toepassing van de overige communautaire voorschriften op veterinair gebied, met name de gezondheidsvoor- schriften. Artikel 2 De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van herkomst uit andere dan de in de bijlage vermelde inrichting. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 28 juli 1987. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter