31. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 87/3 VERORDENING (EEG). Nr. 841/88 VAN DE RÀAD van 28 maart 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1336/86 tot vaststelling van een vergoe- ding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische. Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 744/88 (}, inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1336/86 (’) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 776/87 (*), is bepaald dat, indien met de betaling van een vergoeding van ten minste 6 Ecu aan alle recht- hebbenden voor de beëindiging van de melkproduktne de. beoogde produktievermindering niet kan worden bereikt, de niet gebruikte communautaire middelen worden uitge- keerd aan producenten wier referentiehoeveelheden zijn verlaagd ; dat er rekening mee moet worden gehouden dat het, gezien de economische en structurele situatie van de melkproduktie in een Lid-Staat, noodzakelijk kan zijn om eveneens middelen aan te wenden voor de financiering van de in artikel 2, lid 5, tweede alinea, eerste streepje, van. de vorengenoemde verordèniúg, bedoelde herstructu- reringsmaatregelen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 2, lid 5 van Verordening (EEG) nr. 1336/86 wordt de volgende alinea toegevoegd : „In de in de eerste alinea, tweede streepje, bedoelde gevallen mag het resterende gedeelte van de beschik- bare middelen evenwel onder de in de tweede alinea, eerste streepje, bedoelde voorwaarden eveneens worden gebruikt, indien dit, gelet op de economische en structurele situatie van de melkproduktie in een Lid-Staat, noodzakelijk blijkt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk * in elke Lid-Staat. Gedáan te Brussel, 28 maart 1988. ”) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 2) PB nr. L 78 van 23. 3. 1988, blz. 1. () PB nr. L 119 van 8. $5. 1986, blz. 21. (9) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 8. ' Voor de Raad De Voorzitter L KIECHLE