L 75/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.3.2000 VERORDENING (EG) Nr. 620/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1722/1999 van de Raad wat betreft de invoer van durumtarwe en resten van bepaalde granen van oorsprong uit Marokko DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1722/1999 van de Raad van 29 juli 1999 betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Algerije, Marokko en Egypte, alsmede betreffende de invoer van durumtarwe, van oorsprong uit Marokko (!), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De concessies voor de invoer van zemelen en slijpsel en van durumtarwe, van oorsprong uit Marokko, in de Gemeenschap, zoals vastgesteld bij de sinds 1978 geldende samenwerkingsovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschap en Marokko, zijn van toepassing geworden krachtens Verordening (EG) nr. 1722/1999. (2) Per 1 maart 2000 wordt deze samenwerkingsovereen- komst vervangen door de nieuwe Euro-mediterrane overeenkomst (2) waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en het Koninkrijk Marokko anderzijds. Op die datum verstrijkt de geldigheidsduur van de uit de vorige samenwerkingsovereenkomst  voortvloeiende concessies. (3) _ Derhalve moet Verordening (EG) nr. 1722/1999 worden aangepast om de verwijzing naar producten van oorsprong uit Marokko te schrappen. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1722/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 In deze verordening worden de bepalingen vastgesteld voor de bijzondere invoerregelingen voor zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen van oorsprong uit Algerije en Egypte.”. 2. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 De douanerechten bij invoer, in de Gemeenschap, van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen van de GN-codes 2302 30 10 tot 2302 40 90 van oorsprong uit Algerije zijn gelijk aan 40 % van de in het gemeenschap- pelijk douanetarief vastgestelde bedragen, vervolgens verminderd met 7,25 EUR per ton.”. 3. Artikel 4 wordt vervangen door: „Artikel 4 De artikelen 2 en 3 gelden voor alle invoer waarvoor de importeur het bewijs kan leveren dat Algerije of Egypte de uitvoerheffing heeft toegepast overeenkomstig respectie- velijk artikel 21 van de samenwerkingsovereenkomst met Algerije en artikel 20 van de samenwerkingsovereenkomst met Egypte.”. 4. Artikel 5 wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 2000. () PB L 203 van 3.8.1999, blz. 16. (2) PB L 70 van 18.3.2000, blz. 2. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie