Nr. L 112/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 1064/92 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad betreffende de overdracht naar Portugal van 170 000 ton gerst uit de voorraden van het Spaanse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij. Verordening (EEG) nr. 674/92 van de Commis- sie (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (%), Gelet op Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad van 3i maart 1992 betreffende de overdracht naar Portugal van 382000 ton granen uit de voorraden van meerdere interventiebureaus (°, en met name op artikel 1, lid 5, Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 916/92 het Spaanse interventiebureau 170 000 ton gerst ter beschikking stelt van het Portugese interventie- . bureau en dat die naar bepaalde plaatsen moet worden overgebracht; dat de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat er in Portugal een tekort is aan voeder- granen; dat derhalve moet worden bepaald dat de betrokken hoeveelheden naar de silo’s van het Portugese interventiebureau worden overgebracht ; Overwegende dat het Portugese interventiebureau snel in kennis moet worden gesteld van de plaatsen waar de over. te dragen hoeveelheid is opgeslagen ; dat deze gegevens alsmede die betreffende de opslagplaatsen in Spanje aan de Commissie moeten worden medegedeeld, om haar in staat te stellen de financiële gevolgen van deze overdracht te ramen; Overwegende dat het, om deze overdracht zo goedkoop mogelijk tot stand te brengen, dienstig is een openbare inschrijving voor het vervoer van het graan te houden en bepalingen vast te stellen waardoor een goede uitvoering van het transport en naleving van de vastgestelde termijnen worden gewaarborgd ; Overwegende dat deze overdracht moet gebeuren met inachtneming van Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. () PB nr. L 98 van I. 4. 1992, blz. 4. Raad van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten (° en Verordening (EEG) nr. 1722/77 van de Commissie van 28 juli 1977 tot vaststelling van gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/85 (®) ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Arttkel 1 1.  Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 916/92 stelt het Spaanse. interventiebureau 170000 ton .gerst ter beschikking van het Portugese interventiebureau. 2. Het Spaanse en het Portugese interventiebureau a) maken, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 916/92, afspraken over de plaatsen van opslag, vertrek en bestemming, ten einde de vervoer- kosten zo laag mogelijk te houden, en over de data waarop de produkten moeten worden afgehaald; de lijsten van deze plaatsen worden onverwijld aan de Commissie medegedeeld ; í b) constateren bij het laden in Spanje en bij aankomst op de plaatsen van opslag in Portugal de geladen, respec- tievelijk geloste hoeveelheid en, aan de hand van een _ analyse van een representatief monster, de kwaliteit van het betrokken produkt. Artikel 2 Het Portugese interventiebureau zorgt ervoor dat het in artikel 1, lid 1, bedoelde produkt naar de in artikel 3, lid 1, bedoelde silo’s wordt overgebracht volgens het hierna volgende tijdschema : — ten minste 30 000 ton vóór 31 juli 1992, — de resterende hoeveelheid vóór 31 december 1992. ‘($ PB nr. L 128 van 24. 5. 1977, blz. 1. () PB nr. L 189 van 29. 7. 1977, blz. 36. (# PB nr. L 371 van 31. 12. 1985, blz. 1.