L 166/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.7.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1436/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1999 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer van bijzondere prefe- rentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-staten en uit India voor de voorziening van de raffinaderijen in de periode van 1 juli 1999 tot en met 29 februari 2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), en met name op artikel 14, lid 2, en artikel 37, lid 6, (1) Overwegende dat in artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat, met het oog op een adequate voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap, tijdens de verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/2001 een bijzonder, verlaagd recht wordt toegepast bij invoer van ruwe rietsuiker van oorsprong uit staten waarmee de Gemeenschap preferentiële leveringsovereenkom- sten heeft gesloten; dat de Gemeenschap dergelijke overeenkomsten op dit ogenblik alleen maar heeft gesloten met enerzijds de ACS-staten die partij zijn biĳ het aan de vierde ACS-EEG-overeenkomst gehechte Protocol nr. 8 betreffende suiker, en anderzijds de Republiek India, en dit bij Besluit 95/284/EG van de Raad (° (2) _ Overwegende dat overeenkomstig genoemd artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 aan de hand van een jaarlijkse communautaire voorzieningsba- lans wordt vastgesteld hoeveel bijzondere preferen- tiële suiker moet worden ingevoerd, dat uit deze voorzieningsbalans blijkt dat ruwe suiker moet worden ingevoerd en in dit stadium voor het verkoopseizoen 1999/2000 een tariefcontingent met een bijzonder, verlaagd recht, zoals bedoeld in de genoemde overeenkomsten, moet worden geopend om gedurende een deel van voornoemd verkoopseizoen in de behoeften van de raffina- derijen in de Gemeenschap te voorzien; dat de productieramingen voor ruwe rietsuiker nu beschikbaar zijn voor het verkoopseizoen 1999/ 2000; dat het in dit stadium dienstig is een dergelijk contingent te openen voor een deel van het verkoopseizoen; dat het, gelet op de veronder- stelde maximale raffinagebehoeften per lidstaat en de volgens de voorzieningsbalans ontbrekende hoeveelheden, dienstig is voor elke raffinerende () PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4. () PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38. ) PB L 181 van 1.8.1995, blz. 22. lidstaat een hoeveelheid vast te stellen die mag worden ingevoerd in de periode van 1 juli 1999 tot en met 29 februari 2000; (3) _ Overwegende dat in vorengenoemde overeenkom- sten is bepaald dat de betrokken raffinaderijen een minimumaankoopprijs moeten betalen die gelijk is aan de gegarandeerde prijs voor ruwe suiker, verlaagd met de voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde aanpassingssteun; dat het derhalve dienstig is deze minimumprijs vast te stellen, met inachtneming van de voor het verkoopseizoen 1999/2000 geldende elementen; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 29 februari 2000 worden in het kader van Besluit 95/284/EG de volgende tariefcontingenten geopend voor de invoer van voor raffinage bestemde ruwe suiker: a) een tariefcontingent, met volgnummer 09.4098, van 260 500 ton, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de in voornoemd besluit bedoelde ACS-staten; en b) een tariefcontingent, met volgnummer 09.4099, van 10 000 ton, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de Republiek India. Artikel 2 1. Voor de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden wordt een bijzonder verlaagd invoerrecht toegepast van 5,41 EUR per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit. 2. Onverminderd het bepaalde in artikel 7 van Veror- dening (EG) nr. 1916/95 van de Commissie (*), bedraagt de door de raffinadeurs in de Gemeenschap te betalen minimumaankoopprijs gedurende de in artikel 1 bedoelde periode 49,68 EUR per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit. () PB L 184 van 3.8.1995, blz. 18.