6.1. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 3/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 december 1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/30.439 — International Petroleum Exchange of London Limited) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (87/2/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 2, Gezien de aanmelding en het verzoek om een negatieve verklaring dat op 20 augustus 1981 is ingediend met betrekking tot de „Articles of Association” (statuten) en de „Rules and Regulations” (regiementen van de Interna- tional Petroleum Exchange of London Limited, Gezien de samenvatting van de aanmelding welke overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 is bekendgemaakt (2), Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : L. DE FEITEN (1) _ De International Petroleum Exchange of London Limited (IPE) is een van de vele goederenmarkten die in Londen gevestigd zijn. De goederenmarkten zijn zelfregulerende organisaties, geleid door bestuurscomités of hun directeuren die door de leden uit eigen midden zijn gekozen, bijgestaan door secretariaten, en die gebruik maken van de bevoegdheden welke daaraan door de leden in marktregelingen (‚market rule books”) zijn toege- kend. Hoewel de markten zelfregulerend zijn, is er een zekere mate van toezicht door de Bank of England en een toenemende controle op de leden door de Association of Futures Brokers and Dealers Limited (AFBD). (2) _ De IPE heeft ten doel te Londen een termijnmarkt voor aardolieprodukten op te richten en te beheren. Een termijnmarkt, of „futures market’, stelt facili- teiten ter beschikking voor het sluiten van overeen- komsten voor de aankoop en verkoop van een goed dat op aangegeven tijdstippen in de toekomst moet worden geleverd. Termijnmarkten zijn voornamelijk ontwikkeld om diegenen die aan () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (} PB nr. C 163 van 1. 7. 1986, blz. 3. ) # goederenhandel doen, bescherming te bieden tegen de risico’s van ongunstige prijsbewegingen. De IPE stelt voor handel en prijsvorming een marktruimte (‚floor”) ter beschikking, beslist over uiteenlopende technische vraagstukken zoals toelaatbare leveringsmaanden en condities voor standaardcontracten en biedt clearings- en afwikke- lingsfaciliteiten. De handel geschiedt op de „floor” waar de handelaren elkaar ontmoeten met offerten en biedingen in een stelsel dat als „open outcry” (open afroep) bekend staat. De zaken van de IPE worden bestuurd door de directeuren. De internationale termijnmarkten te Londen behoren tot de voornaamste markten waarvan in de internationale goederenhandel gebruik wordt gemaakt en zij dragen bij tot stabiliteit en vlotte afwikkeling van de wereldhandel en tot de prijs- vorming in de wereld. Voor gasolie en ruwe olie blijkt uit de onderstaande cijfers de omvang van de IPE ten opzichte van haar belangrijkste concurrent, de termijnmarkt voor gasolie en ruwe olie te New York : Jaarlijkse handelsvolumes (verhandelde partijen) voor gasolie (1981-1985) Jear Londen New York (NYMEX) 1981 149 000 995 506 1982 623 308 1745 526 1983 608 529 1 868 322 1984 535 945 2091 546 1985 509 886 2207 733 NB : Eén partij (IPE) ís thans 100 ton. Eén partij (NYMEX) is 1 000 vaten. l ton = 7,46 vaten. Jaarlijkse handelsvolumes (verhandelde partijen) voor ruwe olie (1981-1985) Jaar Londen New York 1981 _ _ 1982 _ _ 1983 2783 323 153 1984 4361 1 840 342 1985 4233 3 980 867 NB: Eén partij = 1000 vaten.