17.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 341/17 VERORDENING (EG) Nr. 1970/2004 VAN DE COMMISSIE van 16 november 2004 houdende aanpassing van Verordening (EEG) nr. 3515/92 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte producten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt : (1) Omdat Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hon- garije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) zijn toegetreden tot de Ge- meenschap, is het noodzakelijk Verordening (EEG) nr. 3515/92 van de Commissie (!) aan te passen en er be- paalde vermeldingen in de talen van de nieuwe lidstaten in op te nemen. (2) _ Verordening (EEG) nr. 3515/92 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3515/92 wordt als volgt gewijzigd: 1) In artikel 2 wordt de tweede alinea vervangen door: „Op de uitvoeraangifte en, in voorkomend geval, op het document voor het extern communautair douanevervoer of op het gelijkwaardige nationale document wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht: — Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ( PB L 355 van 5.12.1992, blz. 15. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 306/95 (PB L 36 van 16.2.1995, blz. 1). ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto). Aplicación del primer guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77; Intervenëní produkty v drZení … (název a adresa inter- venëní agentury), urëené ke skladování v/ve … (dotëenf stát a piedpokládaná adresa a místo skladování). PouZití první odráïky ëlánku 2 naïfzení (EHS) ë. 1055/77; Produkter fra intervention, som … (navn og adresse pá interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt tl oplagring i … (det pägeldende land og adressen pá det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (E@F) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) be- stimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sek- kumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress). Määruse (EMÚ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; llpoióvta tapéufaors Tou eupiokovTat oTV kaTOYyr] TOU … (ovonaoia kat Öeúduvon Tou opyaviopoù Tapènfaons) Tpog anodr|keuor Eig … (bpa kat Ôteùduvor TOU TpoTet- vòlevou Xxopou anoòkeuons). Egappoyr] Tou dpòpou 2 Tpot Tepintoor TOU kavoviopoù (EOK) apwò. 1055/77; Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country con- cerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits d'intervention détenus par … (nom et adresse de Vorganisme d’intervention), destinés à être stockés en/au … (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de Varticle 2 premier tiret du règlement (CEE) n° 1055/77;