3.6. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 151/13 VERORDENING (EEG) Nr. 1436/92 VAN ÙE COMMISSIE van 2 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 598/86 ten aanzien van het voor het verkoopseizoen 1992/1993 geldende indicatieve plafond voor de invoer van zachte broodtarwe in Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Pòrtugal, inzonderheid op artikel 85, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 598/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de toepas- sing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op de invoer in Spanje van zachte tarwe voor de broodbe- reiding van herkomst uit de Gemeenschap in haar samen- stelling per 31 december 1985 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 829/92 (*), voor het verkoopseizoen 1991/1992 een indicatief plafond voor de invoer van zachte tarwe voor de broodbereiding in Spanje is vastge- steld ; Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3296/88, op 6 april 1992 op de hoogte is gebracht van aanvragen om ARH-certificaten voor de invoer in Spanje van zachte tarwe voor de broodbereiding, die betrekking hebben op een hoeveelheid die veel groter is dan het eerder genoemde indicatieve invoerplafond ; dat bijzondere maatregelen zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 919/92 van de Commissie van 10 april 1992 betreffende de aanvragen om ARH-certificaten die op 6 april 1992 in de sector granen zijn ingediend voor invoer van zachte tarwe in Spanje ($; Overwegende dat het, op basis van enerzijds de gegevens inzake de produktie van 1992 en het verwachte verbruik van zachte broodtarwe in Spanje en anderzijds het gewenste tempo voor de toeneming van het handelsver- keer, dienstig is om het in artikel 83 van de Toetredings- akte bedoelde indicatieve plafond voor het verkoopsei- zoen 1992/1993 op 600 000 ton vast te stellen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 598/86 wordt als volgt gewijzigd : „Artikel 4 Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt het indica- tieve invoerplafond voor zachte broodtarwe vastgesteld op 600 000 ton.”. Artikel 2 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 919/92 wordt lid 2 opgeheven. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juni 1992. ( PB nr. L $5 van 1. 3. 1986, blz. 106. ) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 16. () PB nr. L 87 van 2. 4. 1992, blz. 19. () PB nr. L $7 van 1. 3. 1986, blz. 1. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 98 van 11. 4. 1992, blz. 10.