Nr. L 363/2 Publikatieblad van de Eufopese Gemeenschappen 13. 12. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 3708/89 VAN DE RAAD van 4 december 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1188/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen en van de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende -een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3707/89 (), inzonderheid op artikel 16, leden 4 bis en $, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 16, lid 4 bis, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 is bepaald dat, voor zover nodig in verband met de bijzondere bereidingswijze van bepaalde alcoholhoudende dranken uit granen, de criteria voor de toekenning van de uitvoerrestituties aan deze bijzondere situatie kunnen worden aangepast; dat het nodig gebleken is te voorzien in een dergelijke aanpassing voor alcoholhoudende dranken die als eindprodukt ‘het resul- taat zijn van een mengsel van talrijke produkten en waar- voor een lange rijping verplicht is, zodat het onmogelijk is de identiteit te volgen van de granen die zijn verwerkt in het uit te voeren. eindprodukt ; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1188/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alco- holhoudende dranken uitgevoerde granen en van de criteria voor:de vaststelling van. het restitutiebedrag, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 ten aanzien van: bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), dé alcoholhoudende dranken genoemd worden waarvan de bereiding aan deze criteria beant- woordt ; Overwegende:dat in Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van. 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene: voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken ( communautaire normen worden vastgesteld voor de berei-' ding en het in de handel brengen van gedistilleerde dranken die onder Verordening (EEG) nr. 1188/81 vallen ;. dat die verordening derhalve dienovereenkomstig . door middel van een passende formulering van-artikel 2-ervan dient te worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1181/81 wordt vervangen door : „Artikel 2 Voor de in artikel 1 bedoelde restituties komen in aanmerking de granen die voldoen aan de voor- waarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag en worden gebruikt voor de produktie van de gedistil- leerde dranken van de GN-codes 2208 3091 en 2208 30 99 die voldoen aan het bepaalde in Verorde- ning (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betref- fende de definitie, de aanduiding en de aanbiedings- vorm van gedistilleerde dranken (°). (} PB nr. L 160 van .12. 6. 1989, blz. 1.. Artikel-2 Deze verordening treedt in werking op 15 december 1989. Zij is van toepassing op granen die onder de in artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1188/81 bedoelde controle zijn geplaatst en die gebruikt worden voor de bereiding van vanaf die datum uitgevoerde whisky/ whiskey. Deze verordening is verbindend in.al haar onderdelen. en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 december 1989. () PB nr. L 281 van L. 11. 1975, blz. 1. (2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 121 van S. 5. 1981, blz. 3. Voor de Raad De Voorzitter M. DELEBARRE () PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1.