Nr. L 346/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3678/87 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1987 betreffende de statistische stelsels inzake de buitenlandse handel van de Gemeenschap ’ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buiten- landse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen' de Lid-Staten ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3367/87 (2), inzonderheid op de artikelen 8 en 38, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regcling actieve veredeling (3), inzonderheid op artikel 29, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3677/86 van de Raad van 24 november 1986 tot vaststelling van een aantal uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 betreffende de regeling actieve veredeling ($ Gelet op Verordening (EEG) nr. 2954/85 van de Raad van 22 oktober 1985 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen inzake de eenmaking en vereenvoudiging van de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten (3, ° Overwegende dat de statistische stelsels van invoer voor actieve veredeling en van uitvoer na actieve veredeling thans overeenstemmen met de douaneregeling „actieve . veredeling”, als vastgesteld bij Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling „actieve veredeling” ($, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/444/EEG (); dat genoemde richtlijn met ingang van | januari 1987 is ingetrokken bij Verordening (EEG) nr. 1999/85, die haar vervangt ; dat de lijst van statistische stelsels, opgenomen in artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1736/75 dientengevolge moet worden gewijzigd en de statistische stelsels betreffende de actieve veredeling in overeenstemming moeten worden gebracht met de douaneregeling actieve veredeling als bedoeld in genoemde Verordening (EEG) nr. 1999/85,; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1999/85 de Lid-Staten bovendien de verplichting oplegt bijzondere statistische gegevens te verstrekken over het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen die in het kader van het systeem inzake schorsing onder de douaneregeling actieve ‘veredeling zijn geplaatst : () PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3. () PB nr. L 321 van 11. 11. 1987, blz. 3. () PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. ( PB nr. L 351 van 12. 12. 1986, blz. 1. () PB nr. L 285 van 25. 10. 1985, blz. 1. ($ PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1. L (} PB nr. L 245 van 14 9. 1984, blz. 28. Overwegende dat enkele bepalingen van Verordening (EEG) nr. 546/77 van de Commissie van 16 maart 1977 betreffende de statistische stelsels in de buitenlandse handel van de Gemeenschap ($) dienen te worden ingetrokken of aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1736/75 wordt als volgt gewijzigd : 1. Lid 1, onder a), wordt als volgt gelezen : „a} — invoer voor actieve veredeling, systeem inzake schorsing ; ’ — invoer voor actieve veredeling, terugbetalings- systeem ;". 2. Lid 2, onder a), wordt als volgt gelezen : „a) — uitvoer na actieve veredeling, systeem inzake schorsing ; — uitvoer na actieve veredeling, terugbetalingssys- teem . Artikel 2 1. _ Onder de statistische stelsels van invoer voor actieve veredeling, systeem inzake schorsing, en invoer voor actieve veredeling, terugbetalingssysteem, worden respec- tievelijk de invoer van goederen die onder de douanere- geling actieve veredeling, in het kader van het systeem inzake schorsing, zijn geplaatst en de invoer van goederen die onder de douaneregeling actieve veredeling, in het kader van het terugbetalingssysteem, zijn geplaatst, geregi- streerd. 2. Onder de statistische stelsels van uitvoer na actieve veredeling, systeem inzake schorsing, en uitvoer na actieve veredeling, terugbetalingssysteem, worden respectievelijk de uitvoer van veredelingsprodukten en onveredelde goederen, in de zin van Verordening (EEG) nr. 1999/85, in het kader van het systeem inzake schorsing, en de uitvoer van veredelingsprodukten, in het kader van het terugbetalingssysteem, geregistreerd. (# PB nr. L 70 van 17. 3. 1977, blz. 13.