16.4.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 98/11 VERORDENING (EG) Nr. 588/2005 VAN DE COMMISSIE van 15 april 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1002/2004 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende kaliumchloride uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!) (de „basisverordening”), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 992/2004 van de Raad van 17 mei 2004 houdende wijziging van Verorde- ning (EEG) nr. 3068/92 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland (2), en met name op artikel 1, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 (°) definitieve antidumpingrechten ingesteld op kaliumchloride uit onder andere de Russische Federatie (,Rusland”). Bij Verordening (EG) nr. 969/2000 (*) heeft de Raad de periode waarin de bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 ingestelde rechten van toepassing zijn, verlengd. (2) _ In maart 2004 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (5) op eigen initiatief een tussentijds onderzoek ingesteld naar de maatregelen ten aanzien van de invoer van kaliumchloride uit onder andere Rusland, om na te gaan of deze aangepast dienden te worden aan de uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten. (3) _ Bij dit tussentijdse onderzoek bleek dat het in het belang van de Europese Unie was om de maat- regelen tijdelijk aan te passen om te voorkomen dat importeurs en verwerkende bedrijven in de nieuwe lidstaten (,EU10”) direct na de uitbreiding van de Europese Unie plotseling buitengewoon nadelige gevolgen zouden ondervinden. (4 _ Bij Verordening (EG) nr. 992/2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd aangeboden verbinte- nissen te aanvaarden die voldoen aan de voorwaarden in de overwegingen 27 tot en met 32. Op grond hiervan, en overeenkomstig artikel 8, artikel 11, lid 3, artikel 21 en artikel 22 onder c), van de basisverordening, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1002/2004 (6) de verbintenissen van twee producenten-exporteurs uit Rusland aanvaard. (5) _ In één geval heeft de Commissie een gezamenlijke verbintenis aanvaard van JSC Uralkali te Berezniki, Rusland, een producent van kaliumchloride, en van de handelsmaatschappij Fertexim Ltd te Limassol, Cyprus, die optreedt als exclusieve distributeur van de producten van JSC Uralkali in de Europese Unie. ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (@) PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23. (3) PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 992/2004 (PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23). ( PB L 112 van 11.5.2000, blz. 4. Verordening (EG) nr. 969/2000 gerectificeerd in PB L 2 van 5.1.2001, blz. 42. () PB C 70 van 20.3.2004, blz. 15. (6) PB L 183 van 20.5.2004, blz. 16.