9. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 92/43 VERORDENING (EEG) Nr. 949/83 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 570/88 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor boter en boterconcen- traat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en anderg voedingsmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 744/88 (2), en met name op amkel 6, lid 7, op artikel 12, lid 3, en op artikel 28, Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voor- schriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 842/88 (*), en met name op artikel 7 bis, \ Overwegende dat, enerzijds, Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie (°) als gevolg van een vergissing niet geheel overeenkomt met de aan het Comité van beheer voor advies voorgelegde tekst en dat er, anderzijds, nog onjuistheden in voorkomen ; dat voornoemde veror- dening in verband. daarmee moet worden gerectificeerd en gewijzigd ; Overwegende dat in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 570/88 is bepaald dat de verordening van toepassing is met ingang van 1 april 1988 ; dat de bevoegde autoritei- ten, vanwege de late bekendmaking van de verordening, onmogelijk deze datum in acht kunnen nemen, gezien de ‚ talrijke wijzigingen in de controleregeling die daarbij worden ingevoerd; dat derhalve de datum waarop de . . | ‘ verordening van toepassing wordt moet worden opgescho- ven; dat het, gelet op dit uitstel, dienstig is overgangs- maatregelen vast te stellen om de kopers de kans te geven reeds bij voorbaat van bepaalde, voor hen gunstige voor: _ schriften van Verordening (EEG) nr. $70/88 te profiteren ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 570/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. In de vijfde >overweging worden de woorden „die is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de () PB nr. L 148 van 28. 6, 1968, blz. 13. PB nr. L 78 van 23. 3. 1988, blz. 1. PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. PB nr, L 87 van 31. 3. 1988, blz. 4. 2’) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31. Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (!!), laatstelijk gewijzigd bij Vcrorden1ng ’ (EEG) nr. 165/88 (2),” geschrapt. ‚ In artikel 1, tweede alinea, van de Griekse versie, wordt de tekst onder b) als volgt gelezen : „6) TO OvuTvKVopÉvo Gobtupo Tov Éxet Tapaxd- eí, oúpgovo e To ápSpo 10, anó Goútupo f ° KpÉUO KOL TOU AVTANOKPÍVOVTOL OTIG TpOÒL- - aypagpés Tov napaptfphoatog IV.”. . In de aanhef van punt 3 van artikel 4 van de Portu- gese versie wordt „1902 90 90° vervangen door „1901 90 90”. . In artikel 6 wordt lid 2 als volgt gelezen : „2. Wanneer blijkt dat de hoeveelheden van elk van de bovenbedoelde produkten meer dan 5 % maar minder dan 20 % beneden de voorgeschreven mini- mumhoeveelheden liggen, in het bijzonder wegens een niet homogene verdeling, wordt het bedrag van de in artikel 18, lid 2, bedoelde verwerkingszekerheid verbeurd, of wordt de steun met 1,5 % per percent- punt onder de voorgeschreven minimumhoeveel- heden verlaagd.”. ‚ In artikel 9, lid 1, onder b}), tweede streepje, van de Duitse, de Engelse en de Franse versie wordt „2” vervangen door „3”. ‚ De aanhef van artikel 12, lid , onder c), van de . Griekse versie wordt als volgt gelezen : „Y) va npoB&ne oe kóSe obk6aon ndAnons”. ‚ In artikel 16, lid 1, van de Griekse versie wordt de eerste alinea als volgt gelezen : OL EvÖlagEpÓpEvoL OVHLHETÉXOUV OTV EÄ öônuonpaoia eite pE ovornuvn EmoTofh, katóSEon YPaRTG posqopúós. STOV opyaviopóÓ napép6aons Évavt anóöeëns napadabTs, Eite ue ‚ OROLOÔ T} TOTE ypcm1:ó WÈTO ETkovoviag.” . In artikel 16, lid 2, onder e), van de Nederlandse versie wordt „in artikel 5, lid 2, bedoelde” en „van de in artikel 9 bedoelde” geschrapt. ‚ In artikel 19, lid 2, wordt „of het laagste steunbedrag” geschrapt.