31.12. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3924/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële produktie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de 'Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verorde- ning, Overwegende dat de Commissie over recente, volledige en betrouwbare gegevens over de industriële produktie in de Gemeenschap dient te beschikken, ten einde de haar door de Verdragen opgelegde verplichtingen na te komen, met name met het oog op de totstandbrenging van de interne markt, als bepaald in artikel 8 A van het EEG-Verdrag; Overwegende dat het bedrijfsleven aan dergelijke informatie behoefte heeft om meer inzicht in de markt te verkrijgen; dat ten gevolge van de internationale dimensie van de markt de vergelijking van de gegevens over de produktie met die over de buitenlandse handel dient te worden bevorderd; Overwegende dat een dergelijke vergelijking nuttig en moge- lijk is, indien de produktiestatistiek nagenoeg dezelfde mate van detaillering heeft als de eerste zes cijfers van de gecom- bineerde nomenclatuur, die bovendien met de codering van het geharmoniseerde systeem overeenkomt; Overwegende dat de gecombineerde nomenclatuur een goe- derennomenclatuur is waarmee het bedrijfsleven reeds ver- trouwd is; dat het in zijn belang is dat deze nomenclatuur wordt gebruikt in plaats van een nieuwe die specifiek de produktie betreft; Overwegende dat een geïntegreerde informatie slechts dan met de voor het beheer van de interne markt noodzakelijke betrouwbaarheid, snelheid, soepelheid en gedetailleerdheid kan worden verstrekt, wanneer de Lid-Staten voor hun enquêtes nomenclaturen toepassen die van een zelfde pro- duktenlijst zijn afgeleid; : | Overwegende dat de Lid-Staten, met het oog op hun nationale behoeften, het recht hebben om in hun nationale nomenclaturen details te handhaven of in te voegen die niet op de communautaire lijst van produkten voorkomen, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Algemeen De Lid-Staten houden een communautaire statistische „enquête naar de industriële produktie. Artikel 2 - Waarnemingsgebied en kenmerken van de enquête 1. _ Deenquête omvat de activiteiten die zijn omschreven in de afdelingen C, D en E van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 1), als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3037/90 (1). 2.  De produkten waarop de enquête betrekking heeft, zijn vastgesteld in de lijst van produkten, hierna „Prodcom-lijst” genoemd, waarvan de rubrieken in beginsel uit artikelen of groepen artikelen van de gecombineerde nomenclatuur bestaan en in verband staan met de andere produktennomen- .claturen van de Gemeenschap. 3. Bij de enguête wordt voor elke rubriek informatie ingewonnen over: a) de gedurende de enquêteperiode verhandelde produktie in fysieke hoeveelheden, b) de gedurende de enquêteperiode verhandelde produktie in waarde. 4. In sommige gevallen wordt de informatie vervangen door een van de volgende twee mogelijkheden: a) de gedurende de enquêteperiode voortgebrachte produk- tie, met inbegrip van de in andere produkten van dezelfde onderneming verwerkte produktie, in fysieke hoeveelhe- den, b) de gedurende de enquêteperiode voor verharideling voortgebrachte produktie in waarde en/of fysieke hoe- veelheden. (1) PB'nr. L 293 van 24. 10. 1990, blz. 1.