Nr.L 183/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.7.87 VERORDENING (EEG) Nr. 1920/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 houdende toekenning van bijzondere steun voor zonnebloemzaad geproduceerd en ver- werkt in Portugal en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 476/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Portugal in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er moeilijkheden zijn ontstaan bij de afzet van de Portugese produktie van zonnebloemzaad tijdens het verkoopseizoen 1986/1987, met name wegens de structuur van de Portugese maalindustrie en het ont- breken van steun ingevolge de Toetredingsakte voor in Portugal geoogst en verwerkt zonnebloemzaad waarvan de olie is bestemd voor binnenlands gebruik; dat het dienstig is ten einde een normale afzet van de oogst mo- gelijk te maken, te voorzien in bijzondere steun voor in Portugal geproduceerd en verwerkt zonnebloemzaad; Overwegende dat deze steun slechts dient te gelden voor de periode waarin in Portugal de in artikel 292 van de Toetredingsakte bedoelde controleregeling wordt toege- past aan het einde waarvan de gemeenschappelijke bepa- lingen inzake de steun van toepassing zijn; Overwegende dat n artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 476/86 (*) wordt voorzien in de toekenning van com- penserende steun voor in Portugal geproduceerd en ver- werkt zonnebloemzaad waarvan de olie is bestemd voor de uitvoer; dat de bijzondere steun waarin de onderha- vige verordening voorziet zal worden toegekend voor zaad waarvan de olie zowel voor de binnenlandse markt van Portugal als voor de uitvoer is bestemd; dat die com- penserende steun derhalve dient te worden afgeschaft ten einde te vermijden dat zonnebloemzaad ten onrechte voor twee soorten steun in aanmerking komt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Tot en met 3i december 1990 komt in Portugal gepro- duceerd en verwerkt zonnebloemzaad in aanmerking voor een bijzondere steun die gelijk is aan het verschil tussen de richtprijs voor dit zaad in Portugal en de prijs op de wereldmarkt, verminderd met de invloed van de douanerechten die worden geheven bij de invoer van zonnebloemzaad in Portugal. Artikel 2 Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 476/86 vervalt. Artikel 3 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening zijn die welke zijn neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (°). Indien nodig worden aanvullende uitvoeringsbepalingen vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/ EEG (°). Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 51. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN (2) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1. () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.