10. 2. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 34/11 VERORDENING (EEG) Nr. 289/93 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1993 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993, van ten opzichte van Portugal geldende communautaire aanbiedingsprijzen voor komkommers DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu'ropese Economische Gemeenschap, . Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3648/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voor- schriften voor de toepassing van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ten aanzien van het mechanisme van compenserende bedragen bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit Portugal (), en met name op artikel 4, lid 1, ’ Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), en met name op artikel 9, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 tot wijziging van de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen naar aanleiding van de monetaire herschikkingen van september en november 1992(°), en met name op artikel 2, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3820/90 van de Commissie (°) uitvoeringsbepalingen van het mechanisme van compenserende bedragen bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit Spanje en Portugal heeft vastge- steld ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3816/92 van de Raad (°) het mechanisme van compen- serende bedragen in de sector groenten en fruit in het handelsverkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten is afgeschaft ; ; Overwegende dat krachtens artikel 318 van de 'Toetre- dingsakte een mechanisme van compenserende bedragen wordt ingesteld bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985, hierna „Gemeen- schap van Tien” genoemd, van groenten en fruit van herkomst uit Portugal waarvoor ten opzichte van derde landen een referentieprijs wordt vastgesteld ; dat daarom alleen communautaire aanbiedingsprijzen voor komkom- mers van herkomst uit Portugal moeten worden vastge- steld gedurende de toepassingsperiode van referentie- () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 16. L 387 van 31. 12. 1992, biz. 1. (3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 43. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 10. prijzen tegenover derde landen, met andere woorden van 11 februari tot 10 november; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 318, lid 1, onder a) van de Toetredingsakte, jaarlijks een communautaire aanbiedingsprijs wordt berekend aan de hand van het rekenkundige gemiddelde van de producentenprijzen van elke Lid-Staat van de Gemeenschap van Tien, vermeer- derd met de vervoer- en verpakkingskosten voor de produkten vanaf de produktiegebieden tot de representa- tieve consumptiecentra van de Gemeenschap en met inachtneming van de ontwikkeling van de produktie- kosten in de sector groenten en fruit; dat voornoemde producentenprijzen overeenkomen met het gemiddelde van de prijzen die zijn geconstateerd tijdens de drie jaar voorafgaande aan de datum waarop de communautaire aanbiedingsprijs wordt vastgesteld; dat de jaarlijkse communautaire aanbiedingsprijs het peil van de ten opzichte van derde landen toegepaste referentieprijs evenwel niet mag overschrijden ; Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de seizoengebonden prijschommelingen, het verkoopseizoen in een of verschillende periodes moet worden ingedeeld en voor elke periode een communautaire aanbiedingsprijs moet worden vastgesteld ; Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3648/90, de communautaire aanbiedingsprijs wordt bepaald aan de hand van de producentenprijzen die voor een binnenlands produkt waarvan de handelskenmerken zijn bepaald, op de representatieve markt of markten in de produktiegebieden met de laagste prijzen zijn geno- teerd voor de produkten of variëteiten die een aanzienlijk deel uitmaken van de in het gehele jaar of gedurende een deel daarvan in de handel gebrachte produktie en die voldoen aan de eisen van kwaliteitsklasse I en aan bepaalde voorwaarden ten aanzien van de verpakking ; dat ‚ bij de bepaling van het gemiddelde van de prijzen voor elke representatieve markt de prijzen die uitzonderlijk hoog of uitzonderlijk laag kunnen worden geacht ten opzichte van de op deze markt waargenomen normale schommelingen, buiten beschouwing worden gelaten ; dat bovendien wanneer het gemiddelde voor een Lid-Staat buitensporig afwijkt van de normale schommelingen, dat gemiddelde buiten beschouwing wordt gelaten ; Overwegende dat de in de Gemeenschap van Tien gepro- duceerde komkommers hoofdzakelijk in kassen worden geteeld ; dat de communautaire aanbiedingsprijzen dus op dit type produkt betrekking hebben ; dat de uit Portugal - ingevoerde komkommers van vollegrondsteelten zijn ; dat deze komkommers hoewel zij in klasse I kunnen worden ingedeeld, qua kwaliteit en prijs niet te vergelijken zijn met in kassen geteelde produkten ; dat derhalve op de prijzen voor niet in kassen geteelde komkommers een aanpassingscoëfficiënt dient te worden toegepast ;