29. S. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 134/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1391/91 VAN DE RAAD van 27 mei 1991 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van aspartaam van oorsprong uit Japan en de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel van de Commissie na raadpleging van het bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 3421/90 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht inge- steld op de invoer van aspartaam van oorsprong uit Japan en de Verenigde Staten van Amerika. Dit recht werd voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd bij Verordening (EEG) nr. 792/91 (°). B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (2 _Na het instellen van het voorlopige anti- dumpingrecht zijn de in Verordening (EEG) nr. 3421/90 genoemde Japanse en Amerikaanse producenten/exporteurs en de indiener van de klacht op hun verzoek door de Commissie gehoord naar aanleiding van de in deze verordening uiteen- gezette bevindingen. Zij hebben hun standpunt inzake deze bevindingen ook schriftelijk medege- deeld. (3) Een aantal gebruikers van aspartaam hebben de Commissie ook schriftelijke mededelingen gedaan. Slechts één van hen heeft zijn standpunt onder- bouwd. | () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (3) PB nr. L 330 van 29. 11. 1990, blz. 16. () PB nr. L 82 van 28. 3. 199i, blz. 1. (4 (5) (6) (7) (8) Op hun verzoek werd de partijen ook, eerst mondeling en dan schriftelijk, mededeling gedaan van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan het voornemen bestond de aanbe- veling te doen definitieve rechten in te stellen. en tot de definitieve inning over te gaan van de uit hoofde van de voorlopige rechten als zekerheid gestelde bedragen. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, onder c} iij), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 kregen zij voorts de gelegenheid binnen een bepaalde termijn opmerkingen te maken. De mondelinge en schriftelijke mededelingen en commentaren van partijen werden in overweging genomen en in voorkomend geval werden de bevindingen van de Commissie gewijzigd om hier- mede rekening te houden. Gezien de complexiteit van de procedure en met name het diepgaande onderzoek van de gegevens en de talrijke argumenten die naar voren werden gebracht, kon het onderzoek niet binnen de in artikel 7, lid 9, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 genoemde termijn worden afgesloten. Alle studies en mededelingen die niet vergezeld gingen van een zinvolle, niet-vertrouwelijke samen- vatting werden door de Commissie buiten beschou- wing gelaten, omdat anders het recht van verdedi- ging van de andere partijen zou worden geschon- den. C. DUMPING a) DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA I. Normale waarde De normale waarde werd vastgesteld aan de hand van de gewogen gemiddelde prijs op de binnen- landse markt, na aftrek van alle kortingen, overeen- komstig artikel 2, lid 3, onder a}), van Verordening (EEG) nr. 2423/88. Daar geen nieuwe argumenten naar voren werden gebracht, worden de bevin- dingen in de overwegingen 12 tot en met 19 van Verordening (EEG) nr. 3421/90 bevestigd.