23.4. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 102/13 VERORDENING (EEG) Nr. 980/91 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1991 _ tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 787/91 en houdende afwijking van Veror- dening (EEG) nr. 2729/81 ten aanzien van de afgifte van uitvoercertificaten in de sector melk- en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (2}, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van 'de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor- schriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro- dukten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1344/86 (*), met name op artikel 5, lid 4, tweede alinea, Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 787/91 (5) de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van zuivelprodukten van GN-code 0405 00 gedu- rende de periode van 29 maart tot en met 2 april 1991 geschorst heeft ; dat deze beslissing tot gevolg heeft dat de nog niet afgewikkelde aanvragen om certificaten die vanaf 29 maart tot en met 2 april 1991 afgegeven zouden moeten geweest zijn, krachtens artikel T0, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepa- lingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 376/91 (7), zouden moeten worden afgewe- zen ; dat echter wegens de ontwikkeling van de markt de vóór 29 maart 1991 ingediende certificaataanvragen achteraf toch nog kunnen worden ingewilligd, voor zover de belanghebbenden daarom binnen een bepaalde termijn verzoeken; dat derhalve moet worden afgeweken van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2729/81; ° Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer van melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 787/91 wordt de onderstaande alinea toegevoegd : „In afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 worden de vóór 29 maart 1991 aangevraagde certificaten alsnog afgegeven, voor zover de belanghebbenden daarom verzoeken vóór 1 mei 1991.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 29 maart 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 april 1991. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3} PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 5. () PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1. ( PB:nr. L 119 van 8. $. 1986, blz. 36. (3 PB nr. L 81 van 28. 3. 1991, blz. 103. ( PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 43 van 16. 2. 1991, blz. 36.