30. 7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (ËEG) Nr. 2268/91 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1991 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van bepaalde termijnen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2911/90 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor de teelt van bepaalde : druivenrassen waarvan de druiven worden gedroogd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese . Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte ‘produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1943/91 (2), en met name op artikel 6, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2911/90 van de Commissie van 9 oktober 1990 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor de teelt van bepaalde druivenrassen waarvan de druiven worden gedroogd (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1577/91 (*, bepaalde termijnen zijn vastgesteld voor de toekenning van de steun door de Lid-Staten ; dat, aange- zien de regeling voor deze produkten met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991 is gewijzigd, deze termijn moet worden verlengd om de overheid van de betrokken Lid- Staten beter in staat te stellen om de nieuwe regeling toe te passen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : | Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt, in afwijking van het bepaalde in artikel $5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2911/90 de uiterste datum voor de uitbetaling van de steun vastgesteld op 31 augustus 1991. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. () PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 278 van 10. 10. 1990, blz. 35. () PB nr. L 147 van 12. 6. 1991, blz. 6. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie