6. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 163/7 VERORDENING (EEG) Nr. 1784/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor de steun voor vezelvlas DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/93 (2), en met name op artikel 4, lid 2, Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 is bepaald dat het steunbedrag voor vlas wordt gedifferentieerd door de toepassing van coëffi- ciënten die voor geroot ongerepeld vlas enerzijds en voor ander dan geroot ongerepeld vlas anderzijds worden vast- gesteld aan de hand van de gemiddelde zaadopbrengst die over de verkoopseizoenen 1987/1988 tot en met 1991/ 1992 in homogene produktiegebieden is geconstateerd ; dat voor deze differentiëring gebruik kan worden gemaakt van de hieronder vermelde coëfficiënten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artitkel 1 1. _ Onverminderd het bepaalde in lid 2 wordt op de steun die voor vezelvlas aan de betrokkenen wordt toege- kend, voor elk produktiegebied de betrokken coëfficiënt uit de bijlage toegepast. Deze coëfficiënt wordt toegepast op het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde steunbedrag, in voorkomend geval verminderd met de in artikel 2 van die verordening bedoelde inhouding, en eveneens verlaagd als gevolg van de muntherschikkingen. 2. Voor geroot ongerepeld vlas worden de in lid 1 bedoelde coëfficiënten met 0,868 vermenigvuldigd. 3. In deze verordening wordt onder geroot ongerepeld vlas verstaan vlas dat: a) na het trekken langer dan voor het drogen nodig is op het veld is gelaten; b) ten minste twee van de hierna volgende kenmerken vertoont : — donkerbruine of zwarte kleur, — gemakkelijk loslatende zaaddoosjes, — gemakkelijker loslatende vezels dan bij vlas dat na het trekken slechts zolang als voor het drogen nodig is op het veld gelaten is, en c) dat volstrekt niet is gerepeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1993. () PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. (3 PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 26. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie