L 52/6 Publicatieblad van de Europese Unie 25.2.2005 VERORDENING (EG) Nr. 305/2005 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 312/2003 ten aanzien van de tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Chili DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 312/2003 van de Raad van 18 februari 2003 houdende tenuitvoerlegging door de Gemeen- schap van de tariefbepalingen vastgelegd in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- pese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (!), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (D _ Bij Verordening (EG) nr. 312/2003 worden de tariefbe- palingen van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, ander- zijds (), wat de Gemeenschap betreft ten uitvoer gelegd. (2) _ Bij Besluit 2005/106/EG (°) heeft de Raad zijn goedkeu- ring gehecht aan een protocol bij de Overeenkomst waar- bij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetre- ding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Repu- bliek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (hierna „het protocol” genoemd). In het protocol zijn nieuwe commu- nautaire tariefconcessies opgenomen, voor enkele waar- van beperkingen gelden in de vorm van tariefcontingen- ten. Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze tarief- contingenten moet Verordening (EG) nr. 312/2003 wor- den gewijzigd. (3) _ De omvang van het tariefcontingent voor knoflook (volg- nummer 09.1925), dat voor druiven voor tafelgebruik PB L 46 van 20.2.2003, blz. 1. (2) PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3. PB L 38 van 10.2.2005, blz. 1. (volgnummer 09.1929) en dat voor kiwi’s (volgnummer 09.1939) moet jaarlijks met vijf percent van de oor- spronkelijke hoeveelheid worden verhoogd. (4) Voor 2004 moet de omvang van de nieuwe communau- taire tariefcontingenten worden beperkt naar verhouding tot de periode gedurende welke de nieuwe tariefcontin- genten geopend zijn. (5) _ Omdat het protocol bepaalt dat de nieuwe communau- taire tariefcontingenten met ingang van 1 mei 2004 moeten worden toegepast, dient deze verordening met ingang van diezelfde datum van toepassing te zijn en zo snel mogelijk in werking te treden. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité Douanewet- boek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 312/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 1. Voor 2004 wordt de omvang van de tariefcontingenten met volgnummers 09.1937, 09.1939 en 09.1941 beperkt tot acht twaalfden van de voor elk van die contingenten geldende jaarlijkse omvang. Delen van een kilogram worden naar boven afgerond tot het eerstvolgende volledige kilogram. 2. Voor 2004 wordt een aanvullende hoeveelheid van res- pectievelijk 20 ton en 1 000 ton toegevoegd aan de omvang van de tariefcontingenten met volgnummers 09.1925 en 09.1929.