Nr. L 152/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.6. 91 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag 1V/33.133-B: Natriumcarbonaat — Solvay/CFK - (Slechts de teksten in de Franse en in de Duitse taal zijn authentiek) (91/298/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste Verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikelen 3 en 15, Gezien het besluit van de Commissie van 19 februari 1990 om overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 ambts- halve een procedure in te leiden. Na de partijen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Veror- dening nr. 17 en overeenkomstig Verordening nr. 99/63/ EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2), in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt ter zake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, kenbaar te maken, Na het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities te hebben geraadpleegd, Overwegende hetgeen volgt: DEEL I DE FEITEN Av. Beknopte beschrijving van de inbreuk (1) _a) Deze beschikking volgt op de verificaties die door : de Commissie in maart 1989 op grond van artikel 14, lid 3, van Verordening nr. 17 bij de producenten van natriumcarbonaat in de Ge- meenschap werden verricht. Bij de verificatie en in het kader van de daarbij aansluitende verzoeken om inlichtingen overeenkomstig artikel 11 van Verordening nr. 17 ontdekte de Commissie bewijsstukken waaruit (onder andere) bleek dat er een inbreuk op artikel 85 van het EEG-Verdrag was gepleegd: (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. — Solvay et Cie SA, Brussel hierna „Solvay” genoemd; — Chemische Fabrik Ka/\lk‚ Keulen hierna „CFK” genoemd. b) De inbreuk kan als volgt beknopt worden weer- gegeven: Inbreuk van Solvay en CFK op artikel 85 Vanaf een onbekende datum omstreeks 1987 tot ten minste 1989 hebben Solvay en CFK zich schuldig gemaakt aan een met artikel 85 strijdige overeen- komst en/of strijdige onderling afgestemde feitelijke gedragingen, waarbij Solvay, voor elk der jaren 1987, 1988 en 1989 aan CFK een minimumafzet garandeer- de die werd berekend aan de hand van een formule welke op het afzetvolume van CFK in Duitsland in 1986 van 179 kiloton was gebaseerd, en waarbij CFK bij daling van de afzet het verschil met het gegaran- deerde minimum compenseerde. B. Inbreuk op artikel 85 door Solvay en CFK 1. Toelichting (2) _ Voor nadere bijzonderheden betreffende het produkt en de markt voor natriumcarbonaat wordt verwezen naar deel! I, onder B, van Beschikking 91/297/EEG van de Commissie (Solvay/ICI) (3). (3) _ CFK is een dochteronderneming van Kali & Salz AG (Basf-groep), hierna „Kali & Salz” genoemd, en is een van de drie in Duitsland gevestigde producenten van synthetisch natriumcarbonaat. De onderneming heeft momenteel een produktiecapaciteit van circa 260 kiloton. Haar marktaandeel in Duitsland bedraagt rond 15%.: Solvay is veruit de grootste leverancier op de Duitse markt en heeft een marktaandeel van meer dan 50 %. In Duitsland heeft de onderneming steeds haar activi- teiten op het gebied van natriumcarbonaat met inscha- (3) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.