L 30/22 Publicatieblad van de Europese Unie 4.2.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 2004 houdende goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 110) (Voor de EER relevante tekst) (2004/102/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrij- ding van aviaire influenza (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 806/2003 (°), en met name op artikel 17, lid 4, Gelet op Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 806/2003, en met name op artikel 21, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 2000/680/EG van de Commissie van 30 oktober 2000 houdende goedkeuring van rampen- plannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (°) is ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan. (2) _ Aviaire influenza en de ziekte van Newcastle zijn aandoeningen waardoor vogelsoorten worden getroffen. (3)  De criteria die moeten worden gehanteerd bij het opstellen van rampenplannen ter bestrijding van deze ziekten, zijn vastgelegd in bijlage VI van Richtlijn 92/40/ EEG wat aviaire influenza en in bijlage VII van Richtlijn 92/66/EEG wat de ziekte van Newcastle betreft. (4 _ De in de bovengenoemde bijlagen vermelde criteria zijn identiek. (5) _ De bestrijdingsmaatregelen die in geval van een uitbraak moeten worden getroffen, berusten voor de beide ziekten op dezelfde beginselen. Bij die maatregelen zijn in beide gevallen de pluimveeproducenten, het personeel van slachthuizen en destructiebedrijven, praktijkdieren- artsen en diagnoselaboratoria betrokken. Er kunnen () PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1. È) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1. () PB L 260 van 5.9.1992, blz. 1. ) PB L 281 van 7.11.2000, blz. 21. (°) Zie bijlage II van de onderhavige beschikking. derhalve rampenplannen worden opgesteld die zowel voor aviaire influenza als voor de ziekte van Newcastle kunnen worden toegepast. (6) _ De lidstaten hebben nationale rampenplannen ingediend waarin de maatregelen zijn opgesomd en nader omschreven die in geval van een uitbraak van aviaire influenza of van de ziekte van Newcastle moeten worden getroffen. (7) _ Na onderzoek van deze plannen is gebleken dat zij aan de vastgestelde criteria voldoen en toereikend zijn om het nagestreefde doel te bereiken, mits zij op doeltref- fende wijze ten uitvoer worden gelegd. (8)  De lidstaten moeten scenarioanalyses en simulaties uitvoeren teneinde de doeltreffendheid van de plannen te garanderen. (9) _ De lidstaten moeten de plannen geregeld bijwerken. (10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en van de ziekte van Newcastle die door de in bijlage I vermelde lidstaten zijn ingediend, worden goedgekeurd. Artikel 2 Beschikking 2000/680/EG wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage I.