L 336/68 Publicatieblad van de Europese Unie 23.12.2003 VERORDENING (EG) Nr. 2277/2003 VAN DE COMMISSIE van 22 december 2003 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levens- middelen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aandui- dingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmid- delen ("), en met name op artikel 13, tweede streepje, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De lijsten met voedermiddelen, toevoegingsmiddelen in diervoeding, bepaalde in diervoeding  gebruikte producten en technische hulpmiddelen voor diervoeders, zoals vastgelegd in bijlage TI, delen C en D, van Verorde- ning (EEG) nr. 2092/91 zijn overeenkomstig bijlage I, deel B, punt 4.15, van die verordening herzien. (2) _ Aan bepaalde traditionele voedermiddelen van plantaar- dige oorsprong heeft de biologische landbouw in de Gemeenschap geen behoefte meer. De meeste traditio- nele voedermiddelen, en met name bepaalde eiwithou- dende gewassen, zijn echter nog steeds onmisbaar, ten minste in enkele lidstaten. Bovendien zijn de traditionele bijproducten van melk nog steeds noodzakelijk voor de biologische landbouw en is er behoefte aan extra voeder- middelen van minerale oorsprong voor het welzijn van via de biologische productiemethode gehouden dieren. (3)  Het gebruik van bepaalde conserveermiddelen is bij biologische landbouw alleen toegestaan als toevoegings- middel voor kuilvoer. In sommige lidstaten is het gebruik van die stoffen echter vereist voor het beschermen van gewassen. Bovendien zijn om techni- sche redenen extra toevoegingsmiddelen noodzakelijk uit de categorie bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stol- lingsmiddelen. (4 _ De liĳsten met voedermiddelen en toevoegingsmiddelen in veevoeding moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De regels voor de biologische veeteelt zijn pas recentelijk geharmoniseerd. Het beschikbare genetische materiaal van via de biologische productiemethode gehouden dier- soorten is nog klein. Wat pluimvee betreft, omvatten de productiemethoden bovendien verschillende stadia die gewoonlijk door gespecialiseerde sectoren worden () PB L 198 van 22.7.1991, blz.. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1. beheerd. Vanwege de complexiteit van deze methoden is nog in geen enkele lidstaat een volledig biologische productieketen voor pluimvee tot stand gebracht. Om te zorgen voor voldoende biodiversiteit onder via de biolo- gische productiemethode gehouden dieren en om de ontwikkeling van de biologische veeteelt te vergemakke- lijken, moet de overgangsperiode waarin traditionele dieren in de biologische landbouw mogen worden gebruikt, worden verlengd. (6 _ Ter aanvulling op de natuurlijke groei en voor het vernieuwen van een veestapel of bestand moet bijzon- dere aandacht worden besteed aan traditionele rassen die voor de landbouw verloren dreigen te gaan. (7) _ Een van de beginselen van de biologische landbouw is het waarborgen van een verband tussen veeteelt en akkerbouw. Voor het voederen van via de biologische productiemethode gehouden dieren moet in de eerste plaats gebruik worden gemaakt van voeder van de eenheid zelf of, indien dit niet mogelijk is, van voeder dat wordt geproduceerd in samenwerking met andere biologische landbouwondernemingen. ($ _ De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2092/91 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (9) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkom- stig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inge- stelde comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2092/91 worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening gewijzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.