Nr. L 146/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 89 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE: COMMISSIE van 12 mei-1989 tot vaststelling van de omrekeningskoers die moet worden toegepast wanneer . uitvoering wordt gegeven aan Beschikking 89/144/EEG van de Raad tot uitbrei- ding ten behoeve van Portugal van bepaalde voorschriften inzake de verstrekking van. melk en zuivelprodukten tegen verlaagde prijs (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (89/352/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van. de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr..1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (2, inzonderheid op artikel 12, Gelet op Beschikking 89/144/EEG van de Raad van 20 februari 1989 tot uitbfeiding ten behoeve van Portugal van bepaalde voorschriften inzake de verstrekking van melk en-zuivelprodukten tegen verlaagde prijs (°), Overwegende dat, om de uitvoering van :Beschikking 89/144/EEG te vergemakkelijken, de koers moet worden aangegeven die moet worden toegepast bij de omrekening in nationale valúta van de bedragen in ecu die zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 2167/83 van de Commissie van 28 juli 1983 houdende. uitvoeringsbepa- lingen inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerliûgen in onderwijsinstellin- gen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (°) ; dat, nu in de eerste etappe van de overgangs- periode het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector melk”en zuivelprodukten in Portugal niet van () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (2) PB nr..L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1. (3 PB nr..L 53 van 25. 2. 1989, blz. 54. () PB nr. L 206 van 30. 7. 1983, blz. 75. () PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. toepassing is, een omrekeningskoers moet worden toege- past die economisch gezien de verhouding tussen de escudo en de landbouw-ecu weergeeft ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in-overeenstemming zijn met het advies van het Comité:van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Voor de toepassing van Beschikking -89/144/EEG worden de in ecu uitgedrukte bedragen omgerekend in nationale valuta aan de hand van de aan het begin van het verkoop- seizoen geldende wisselkoers die wordt gehanteerd voor de vaststelling van. de monetaire compenserende ‘bedra- - gen. Voor de vanaf 1 januari 1989 verstrekte produkten bedraagt deze koers derhalve : 1 ecu = 190,623 escudo. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. ‘Gedaan te Brussel, 12 mei 1989. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie