20. 2. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 43/19 VERORDENING (EEG) Nr. 378/93 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1993 tot vaststelling van de compensatiebedragen voor niet-bedrijfsmatige produ- centen van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal. voor het verkoopseizoen 1993/1994 - DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE. GEMEENSCHAPPEN, : Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen ('), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2467/92 (2), en met name op artikel $/ lid 2, tweede alinea, Overwegende dat artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 1765/92 voorziet in de vaststelling van een specifiek compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal; dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (?), laatste111k gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3529/92 (*), is bepaald dat aan deze producenten een aanwullend compensatiebedrag kan worden toegekend bovenop het compensatiebedrag in het kader van de vereenvoudigde regeling, dat wordt berekend op basis van het compensatiebedrag voor granen ; dat dit aanvullende compensatiebedrag dan ook dient te worden vastgesteld ; Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de Commissie de in dat artikel bedoelde bedragen inzake oliehoudende zaden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendmaakt ; Overwegende dat het compensatiebedrag voor niet- bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal zo dient te worden vastgesteld dat distorsies worden voorkomen die voor producenten van zonnebloemzaad in deze Lid-Staten kunnen voortvloeien uit de overgangsmaatregelen op grond van de Toetre- dingsakte van Spanje en Portugal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder — „compensatiebedrag voor met-bedn‚fsmat1ge produ- centen van zonnebloemzaad” : het bedrag in ecu per hectare dat in de plaats komt van het compensatiebe- drag voor granen in de betrokken regio en geldt als () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. i2. (2 PB nr. L 246 van 27. 8. 1992, blz. 11. () PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 22. ( PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, blz. 8 het in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal; — „niet-bedrijfsmatige producent van zonnebloemzaad” : een producent van zonnebloemzaad die voor het betrokken verkoopseizoen in het kader van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde vereenvoudigde regeling een aanvraag heeft ingediend die betrekking heeft op alle akkerbouwgewassen waar- voor hij een compensatiebedrag vraagt. Artikel 2 1. Het compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad wordt ‘ uitsluitend toegekend aan die producenten. 2. Voor het verkoopseizoen 1993/1994 wordt het verwachte compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige producenten vastgesteld op 242 ecu per ha in Spanje en 232 ecu per ha in Portugal. 3. _ Het in lid 2 vastgestelde nationale bedrag wordt naar regio gedifferentieerd volgens het regioplan dat in het verkoopseizoen 1993/1994 door de betrokken Lid-Staat wordt uitgevoerd. Artikel 3 Onverminderd de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 vast- gestelde toekenningsvoorwaarden voor compensatiebe- dragen voor akkerbouwgewassen, a) kan aan niet-bedrijfsmatige producenten van zonne- bloemzaad een voorschot van 50 % van de in artikel 2, lid 2, vastgestelde bedragen worden betaald overeen- komstig artikel 11, leden 2, 3 en 4, van Verordenxng (EEG) nr. 1765/92; b) wordt in Spanje of Portugal, indien de definitieve refe- rentiebedragen verschillen van de verwachte referentie- bedragen, het compensatiebedrag op grond van het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 dienovereenkomstig aangepast ; c) vindt de onder b) bedoelde aanpassing plaats vóór de in artikel 2, lid 3, van deze verordenxng bedoelde diffe- rentiatie naar regio. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmakiung in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.