12.2.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 40/11 VERORDENING (EG) Nr. 235/2004 VAN DE RAAD van 10 februari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2320/97 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal uit, onder andere, Roemenië, voorzover deze producten zijn vervaardigd door Petrotub SA en Republica SA DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 233 en 253, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (") (de „basisverordening”), en met name op artikel 2, leden 1 en 11, Gelet op het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) _ Op 9 januari 2003 heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zijn arrest in zaak C-76/ 00 P (‚het arrest”) het eerdere arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 15 december 1999 in de gevoegde zaken T-33/98 en T-34/ 98 (Petrotub en Republica v. Raad) () nietig verklaard. In zijn arrest verklaarde het Hof van Justitie hiermee Veror- dening (EG) nr. 2320/97 van de Raad van 17 november 1997 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Hongarije, Polen, Rusland, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Slowaakse Republiek, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1189/93 en tot beëindiging van de procedure met betrekking tot dergelijke invoer van oorsprong uit de Republiek Kroatië (°) (de „definitieve verordening” of „betwiste verordening”) nietig, voorzover deze betrekking had op producten vervaardigd door Petrotub SA en Republica SA. (2) _ Het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie (*) erkennen dat de nietigverklaring van een van de stappen in procedures die uit verschillende administratieve stappen bestaan, niet de nietigverklaring betekent van de volledige procedure. De antidumpingprocedure is een voorbeeld van zo'n procedure met meerdere stappen. De nietigverklaring van delen van de definitieve verordening () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). (2 Jurisprudentie 1999, blz. 1I-3837. () PB L 322 van 25.11.1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 190/2000 (PB L 23 van 28.1.2000, blz. ). () IPS v. Raad, Jurisprudentie 1998, blz. 1-3939. betekent derhalve niet dat de volledige procedure vooraf- gaand aan de goedkeuring van de desbetreffende veror- dening nietig wordt verklaard. De EG-instellingen zijn anderzijds volgens artikel 233 van het Verdrag verplicht arresten van het Hof uit te voeren. Daarbij beschikken zij over de mogelijkheid alleen die delen van de betwiste verordening die zijn nietig verklaard te corrigeren en de niet-betwiste delen waarop het arrest geen betrekking heeft ongewijzigd te laten (°). (3) _ Na het arrest werd een bericht bekendgemaakt betref- fende antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal uit Roemenië (°), waarin werd aangekondigd dat Petrotub SA en Republica SA niet langer onderworpen waren aan de bij de definitieve verordening ingestelde antidumpingmaatregelen. (4 _ Deze verordening heeft ten doel die aspecten van de betwiste verordening die in het arrest niet conform het Gemeenschapsrecht werden bevonden en zo aanleiding gaven tot de nietigverklaring, te corrigeren. Alle andere bevindingen in de betwiste verordening die niet betwist werden binnen de hiervoor vastgestelde termijnen en derhalve niet door het Gerecht en het Hof werden onder- zocht en geen aanleiding hebben gegeven tot de nietig- verklaring van de betwiste verordening blijven van kracht. B. BETROKKEN PRODUCT (5) Onderhavig onderzoek heeft betrekking op dezelfde categorieën producten als de definitieve verordening, d.w.z. a) naadloze buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van het soort gebruikt voor olie- of gasbuizen, met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm, en z naadloze pijpen met rond profiel, van ijzer of niet- gelegeerd staal, koudgetrokken of koudgewalst, andere dan precisiebuizen, en c) andere pijpen met rond profiel, van ijzer of van niet- gelegeerd staal, andere dan met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien, met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm, thans in te delen onder de GN-codes ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 730431 99, 7304 39 91 en 7304 39 93. Deze GN-codes worden slechts ter infor- matie vermeld. (°) Zaak C-458/98 P (IPS v. Raad), Jurisprudentie 2000, blz. I-8147. ($) PB C 30 van 8.2.2003, blz. 14.