13. 2. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 43/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 428/87 VAN DE RAAD ; van 9 februari 1987 betreffende een compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsfen van de minst ontwikkelde landen die de derde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‚„Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat voor de voortzetting van het commu- nautaire beleid voor samenwerking met ontwikkelings- landen een regeling dient te worden opgezet om de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwik- kelde landen die de derde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend, onder bepaalde voorwaarden te compenseren ; Overwegende dat met name de bevordering van het welzijn van de betrokken bevolkingen, met eerbiediging van hun grondrechten, een van de doelstellingen is waaraan de ontwikkeling al haar belang en betekenis ontleent, en dat derhalve uiterst nauwgezette waarborgen moeten worden verkregen dat de aldus opgezette regeling ten bate van de betrokken bevolking zal worden gebruikt ; Overwegende dat het met het oog op de tenuitvoerlegging van deze regeling dienstig is de doelstellingen en voornaamste bepalingen ervan in een raamverordening vast te leggen ; Overwegende dat voorts, om te waarborgen dat de doelstellingen van de regeling worden verwezenlijkt, dient te worden bepaald dat de betrokken landen de voordelen ervan slechts zullen genieten, indien zij zich verbinden een aantal voorwaarden na te komen ; Overwegende dat het Verdrag niet in de hiertoe, anders dan in artikel 235 neergelegde, vereiste bevoegdheden voorziet, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I DOELSTELLINGEN EN ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 | 1. _ In het kader van haar beleid voor samenwerking met de ontwikkelingslanden wordt door de Gemeenschap, in () PB nr. C 183 van 22. 7. 1986, blz. S. overeenstemming met de doelstellingen van dat beleid en volgens de procedure van artikel 9, eefi compen- satieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten opgezet ten gunste van Staten die de derde ACS-EEG- Overeenkomst niet hebben ondertekend, en door de Verenigde Naties zijn ingedeeld in de categorie van de minst ontwikkelde landen (MOL's). 2. De regeling bestrijkt de toepassingsperiode 1986- 1990, met dien verstande dat de eerste transfers met ingang van het begrotingsjaar 1987 worden verricht. Artikel 2 i. Ten einde de gevolgen van de instabiliteit van de exportopbrengsten te ondervangen en de betrokken Staten bij hun streven naar ontwikkeling behulpzaam te zijn, heeft de regeling ten doel bij te dragen tot de stabili- satie van de exportopbrengsten van door deze Staten naar de Gemeenschap uitgevoerde landbouwgrondstoffen waarvan hun economie afhankelijk is, waarvan de prijzen of de hoeveelheden, of deze beide factoren te zamen, aan schommelingen onderhevig zijn en die in de in artikel 3 bedoelde lijst zijn opgenomen. 2. De in lid 1 bedoelde regeling draagt bij tot de stabi- lisatie van de exportopbrengsten door middel van niet- terugvorderbare transfers van financiële middelen, hierna „transfers” genoemd. 3. _ De transfers moeten worden bestemd voor projecten, programma’s of werkzaamheden in de sector waar het verlies aan opbrengsten zich heeft voorgedaan, voor zover deze projecten, programma’s of werkzaamheden verbetering kunnen brengen in de omstandigheden waaraan dit verlies te wijten is, of, indien dit niet het geval is, in andere geschikte sectoren met het oog op diversifi- catie. Artikel 3 \. De regeling geldt voor de opbrengsten uit de door elke van de begunstigde Staten naar de Gemeenschap uitgevoerde produkten voorkomend op de lijst in de bijlage I van de in artikel 9 bedoelde verordening. 2. Elke betrokken begunstigde Staat verklaart dat de onder de regeling vallende produkten van oorsprong zijn uit zijn grondgebied.