Nr. L 374/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3699/92 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 441/88 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1756/92 van de Commissie (), en met name op artikel 39, lid 9, Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 441/88 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2070/91 (°), de uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde verplichte distillatie heeft vastgesteld ; Overwegende dat het voor een billijke verdeling van de lasten van de verplichte distillatie in de Gemeenschap noodzakelijk is de produktiegebieden af te bakenen die bepaalde kenmerken van homogeniteit vertonen ; dat ook voor Portugal een dergelijke afbakening dient plaats te vinden ; . Overwegende dat de voor het wijnoogstjaar 1992/1993 in de wijnsector toe te passen aankoopprijzen en steunbe- dragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2167/92 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2959/92 ($), ook gelden voor de wijnpro- duktie in Portugal ; dat derhalve, voor een correcte toepas- sing van de verplichte distillatie in Portugal, het betrokken produktiegebied en het produktiegemiddelde voor tafelwijn en produkten in een voorstadium van tafel- wijn in dat gebied moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat, aangezien de Raad nog niet overeen- komstig artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 822/87 de wijnbouwzones in Portugal heeft afgebakend in bijlage TV van die verordening, het Portugese wijnbouwareaal als één gebied dient te worden ingedeeld zonder daarmee vooruit te lopen op het besluit dat de Raad ter zake moet nemen ; Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 441/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. Het volgende streepje wordt in fine toegevoegd aan artikel 4, lid 2: »— gebied 7 : de Portugese wijnbouwzones.”. 2. Het volgende streepje wordt in fine toegevoegd aan artikel 4, lid 3: „— gebied 7: 7 250 000 hl.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 >december 1992. () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. () PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. () PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 15. (°) PB nr. L 191 van 16. 7. 1991, biz. 25. () PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 35. ($ PB nr. L 298 van 14. 10. 1992, blz. 8. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie