2.6.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 139/3 VERORDENING (EG) Nr. 838/2005 VAN DE RAAD van 30 mei 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 131/2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Soedan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB van de Raad van 30 mei 2005 met betrekking tot restrictieve maat- regelen tegen Soedan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB van de Raad (?) voorziet in een embargo op de export van wa- pens, munitie en militaire uitrusting naar Soedan, inclu- sief een verbod op technische bijstand en andere diensten die verband houden met militaire activiteiten, en op fi- nanciële steun die verband houdt met militaire activitei- ten. Het verbod op het verstrekken van technische en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten werd ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad van 26 januari 2004 betref- fende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Soedan (°). (2) _ Gezien de recente ontwikkelingen in Soedan, met name de aanhoudende schendingen van de wapenstilstand van N'djamena van 8 april en de Protocollen van Abuja van 9 november 2004 door alle partijen in Darfur, alsmede het feit dat de regering van Soedan noch de rebellen- legers, noch enige andere gewapende groep in Darfur, zijn verbintenissen nakomt en voldoet aan de verzoeken van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Veiligheidsraad Reso- lutie 1591 (2005) (,UNSCR 1591 (2005”) goedgekeurd, die onder andere voorziet in een wapenembargo en een verbod op de verstrekking van bijstand in verband met militaire activiteiten tegen alle partijen bij de wapenstil- stand van N'djamena en alle andere strijdende partijen in Darfur. In UNSCR 1591 (2005) is bepaald dat hierop evenwel bepaalde afwijkingen mogelijk zijn. (3) _ Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB bevestigt het embargo en het verbod van Gemeenschappelijk (T Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad. (2) PB L 6 van 10.1.2004, blz. 55. Gemeenschappelijk standpunt ge- wijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/510/GBVB (PB L 209 van 11.6.2004, blz. 28). (3) PB L 21 van 28.1.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/2004 (PB L 278 van 27.8.2004, blz. 15). Standpunt 2004/31/GBVB en voorziet in een aanvul- lende afwijking voor de verstrekking van bijstand in ver- band met militaire activiteiten, die betrekking heeft op alle personen en entiteiten in Soedan, teneinde de lijst van afwijkingen in overeenstemming te brengen met Re- solutie 1591 (2005). Aangezien deze afwijking van toe- passing is op het verbod op de verstrekking van bepaalde technische bijstand, moet Verordening (EG) nr. 131/2004 dienovereenkomstig worden aangepast. (4 De aanvullende afwijking moet met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf de datum van goedkeu- ring van Resolutie 1591 (2005), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 131/2004 wordt vervangen door het onderstaande: „Artikel 4 1.  Bij wijze van afwijking van de artikelen 2 en 3 kunnen de in de bijlage genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten het verstrekken van financiering en financiële bij- stand, alsook van technische bijstand in verband met het onderstaande toestaan: a) niet-letale militaire uitrusting uitsluitend bestemd voor humanitair gebruik of beschermingsdoeleinden, of voor programma's voor institutionele versterking van de Ver- enigde Naties, de Afrikaanse Unie, de Europese Unie en de Gemeenschap; b) materieel bedoeld voor crisisbeheeroperaties van de Euro- pese Unie, de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie; c) ontmijningsuitrusting en materieel voor gebruik bij ont- mijning; d) de uitvoering van de Vredesovereenkomst die op 9 ja- nuari 2005 te Nairobi, Kenia, is ondertekend door de regering van Soedan en de Sudanese People’s Liberation Movement/Army. 2.  Geen toestemming wordt verleend voor activiteiten die reeds hebben plaatsgevonden.”