17. 2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 45/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1989 houdende goedkeuring van een door de Portugese Regering op grond van Veror- dening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediend specifiek programma voor de sectoren vee, vlees, pluimvee en eieren in de autonome regio der Azoren (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (89/123/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van - 15' februari 1977. inzake een gemeenschappelijke actie ter- . verbetering van de voorwaarden inzake. verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (3), en met name op artikel $5, Overwegende dat de Portugese Regering op 30 oktober 1987 een specifiek programma voor de sector vlees in de autonome regio der Azoren heeft ingediend en op 1 juli 1988 aanvullende gegevens heeft verstrekt ; Overwegende dat dit specifieke programma ten doel heeft de afzet en/of de verwerking van dieren, vlees, verwerkte produkten en eieren te rationaliseren en aan te passen ten einde de concurrentiepositie van de sector te verbeteren en de handelswaarde van de betrokken prodúkten te verhogen ; dat het daarom een programma is in de zin. van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77; Overwegende dat, gezien het ontbreken- van bepaalde installaties (voor de:sortering en de verpakking van eieren) en de afstand tussen de eilanden onderling. en tussen de eilanden en het continent, de strekking van punt B.2.12. a) van de door de Commissie vastgestelde criteria voor de keuze van de op grond van Verordening (EEG) nr. 355/77 te financieren projecten (°) zodanig moet worden verruimd dat in het programma' investeringen kunnen. worden opgenomen waarbij de .slachtcapaciteit voor pluimvee en de sorterings- en verpakkingscapaciteit voor eieren worden verhoogd ; Overwegende dat, rekening houdende met hetgeen is- gezegd in de voorgaande alinea en met de’noodzaak te vermijden dat levende dieren over grote afstanden over zee moeten worden vervoerd, de financiering moet ( PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1. (@) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1. ) PB nr. C 79 van 26. 3. 1987, blz. 3. worden toegestaan van projecten, met name slachthuizen, die elders te kleinschalig zouden worden geacht om voor steunverlening in aanmerking te komen ; Overwegende dat de goedkeuring van dit programmà niet geldt voor investeringen- voor niet in bijlage II van het Verdrag opgenomen produkten ; Overwegende dat de goedkeuring van dit programma niet geldt ‘voor investeringen voor koelopslagplaatsen, tenzij deze behoren bij de verwerkings- en/of afzetinstallaties ; Overwegende dat de goedkeuring van dit programma niet geldt voor investeringen inzake ‘'slachthuizen en andere installaties die niet beantwoorden aan de communautaire wetgeving inzake de volksgezondheid ; Overwegende dat het programma voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat om aan te tonen dat in de autonome regio der Azoren voor de vleessector de in artikel 1 van die verorde- ning bedoelde doeleinden kunnen worden bereikt; . Overwegende dat de beoogde termijn voor de uitvoering van het programma niet langer is dan de in artikel 3, lid l, onder g), van de genoemde verordening vastgestelde termijn ; _ Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van. het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, _ HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel .1 i. Het programma voor de afzet en/of de verwerking - van dieren, vlees, verwerkte produkten en eieren in de autonome regio der Azoren, dat de Portugese Regering op 30 oktober 1987 op grond van Verordening (EEG) nr. 355/77 heeft ingediend en waarover zij op 1 juli 1988 aanvullende gegevens heeft verstrekt, wordt goedgekeurd. - 2. Deze goedkeuring geldt niet voor de volgende inves- teringen : — installaties voor de vervaardiging van niet in bijlage II opgenomen produkten ;