14.8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 219/49 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 27 juli.1990: tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 86/280/EEG betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG valiende gevaarlijke stoffen (90/415/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische : _ Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 130 $, Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (!), inzonderheid op de artikelen 6 en 12, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europese Parlement (°), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Com1- té(%, Overwegende dat, met het oog op de bescherming van het ‘aquatisch milieu van de Gemeenschap tegen door bepaalde gevaarlijke stoffen veroorzaakte verontreiniging, bij artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG een stelsel is mge— voerd van voorafgaande vergunningen, waarin emissie- normen voor lozingen van onder lijst I van de bijlage bij: die richtlijn vallende- stoffen worden vastgesteld; dat artikel 6 van genoemde richtlijn voorziet in de vaststelling van grenswaarden voor de emissienormen en tevens van kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch’ milieu dat- door de lozing van deze stoffen wordt aangetast ; - Overwegende dat op de Lid-Staten de verplichting rust om, met uitzondering van de gevallen waarin zij kwali- teitsdoelstellingen kunnen hanteren, de grenswaarden toe te passen ; : (!) PB nr. L 129 van 18. S. 1976, blz. 23." (2) PB nr. C 253 van 29. 9. 1988, blz. 4. (3 PB nr. C 96 van 17. 4. 1989, blz. 188. (9 PB nr. C 23 van 30. 1. 1989, blz. 4. Overwegende dat Richtlijn 86/280/EEG (), gewijzigd bij Richtlijn 88/347/EEG ($), aan de hand van de ontwikke- ling van wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk toxiciteit, persistentie en accumulatie van de bedoelde stoffen in levende organismen en sedimenten, of in geval van verbetering. van de beste beschikbare technische middelen, op voorstel van de Commissie dient te worden aangepast en aangevuld ; dat te dien einde moet worden voorzien in aanvulling van die richtlijn met bepalingen betreffende andere gevaarlijke stoffen, alsmede in. wijzi- ging van de inhoud van bijlage II ervan; Overwegende dat in artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG wordt bepaald dat specifieke programma'’s moeten worden opgesteld om de” verontreiniging weg te nemen die afkomstig is uit andere significante bronnen van deze stoffen dan de lozingsbronnen die onderworpen zijn aan het stelsel van communautaire grenswaarden of nationale emissienormen ; ’ Overwegende dat kleine lozingen waarop het bepaalde in artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG van toepassing is, van de voorschriften van artikel 3 van R1chtlun 76/464/EEG kunnen worden vrijgesteld ; Overwegende dat het bepaalde in Richtlijn 86/280/EEG op grond van de in Richtlijn 76/464/EEG genoemde criteria dient te gelden voor 1,2-dichloorethaan, trichloor- ethyleen, perchloorethyleen en trichloorbenzeen, HEEFT: DE VOLGENDE. RICHTLIJN VASTGESTELD': Artikel 1 Bijlage II van Richtlijn 86/280/EEG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige richtlijn. (° PB nr. L 181 van 4. 7. 1986, blz. 16. ($ PB nr. L 158 van 25. 6. 1988, blz. 35.