L 171/28 Publicatieblad van de Europese Unie 2.7.2005 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 april 2004 betreffende zaken COMP/D2/32448 en 32450 Compagnie Maritime Belge SA (Follow-up na het arrest van het Hof van Justie van 16 maart 2000) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1779) (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (2005/480/EG) L INLEIDING Op 30 april 2004 nam de Commissie een beschikking aan betreffende een procedure krachtens artikel 82 van het EG-Verdrag, waarbij zij de Antwerpse scheepvaartmaatschappij Compagnie Mari- time Belge, SA (hierna CMB) een boete van 3 400 000 EUR oplegde. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (!), publiceert de Commissie hierbij de naam van de partij en de belangrijkste punten van de beschikking, rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun be- drijfsgeheimen. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is te vinden in de authentieke talen van de zaak en in de werktalen van de Commissie op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/competition/ index_en.html. I. PROCEDURE De beschikking is de follow-up van de zogenaamde Cewal-zaak, waarin de Commissie de leden van een lijnvaartconference, Associated Central West Africa Lines (hierna „Cewal”) genaamd, boeten heeft opgelegd omdat zij inbreuk hadden gemaakt op artikel 86 van het EG-Verdrag (thans artikel 82 en hieronder zo genoemd). In Beschikking 93/82/EEG (2) (hierna „de oorspronkelijke beschikking”) stelde de Commissie onder andere vast dat Cewal en twee andere lijnvaartconferences, Cowac en Ukwal, en de daarbij aange- sloten ondernemingen, inbreuk hadden gemaakt op de bepalingen van artikel 85, lid 1, van het EG- Verdrag (thans artikel 81, lid 1, en hieronder zo genoemd). Bovendien hebben de ondernemingen die lid van Cewal waren, door op drie verschillende manieren misbruik te maken van hun machtspositie, eveneens inbreuk gemaakt op artikel 82 van het EG-Verdrag. De ondernemingen werden gelast de inbreuken te beëindigen. In de oorspronkelijke beschikking legde de Commissie vier van de bij Cewal aangesloten onderne- mingen boeten op wegens inbreuk op artikel 82 van het EG-Verdrag. CMB werd een boete van 9,6 miljoen ECU opgelegd. Alle vier de ondernemingen en de dochteronderneming van CMB, CMBT, verzochten bij het Gerecht van eerste aanleg om nietigverklaring van de oorspronkelijke beschikking. In zijn arrest van 8 oktober 1996 (3) (hierna „het arrest van het Gerecht”), wees het Gerecht de verzoeken af, maar verminderde niettemin de boeten. De boete voor CMB werd gereduceerd tot 8 640 000 ECU. (” PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1). (2) PB L 34 van 10.2.1993, blz. 20. () Gevoegde zaken T-24/93, T-25/93, T-26/93 en T-28/93, CMB, CMBT en Dafra-Lines/Commissie, Jurispr. 1996, blz. I- 1201.