8.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 104/103 VERORDENING (EG) Nr. 662/2004 VAN DE COMMISSIE van 7 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake aanvragen voor invoercertificaten in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 1279/98 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor rundvlees en rundvleesproducten, ten gevolge van de toetre- ding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Onder voorbehoud van de ratificering van het Verdrag betreffende de toetreding zullen Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” te noemen) op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden. Met ingang van de toetredingsdatum dienen de in die landen gevestigde marktdeelnemers toegang te krijgen tot voor rundvlees en rundvleesproducten geopende tariefcontingenten. (2) _ Specifieke voorschriften om te bepalen of marktdeelne- mers in het kader van de verschillende invoerregelingen in aanmerking komen voor bepaalde tariefcontingenten, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (!) en bij Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van 19 juni 1998 tot vast- stelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij de Besluiten 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/ EG, 2003/263/EG en 2003/285/EG van de Raad zijn vastgesteld voor Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië, de Republiek Polen en de Repu- bliek Hongarije (°). (3) Om voor de betrokken invoercontingenten in aanmer- king te komen, moeten de in de nieuwe lidstaten geves- tigde aanvragers van invoercertificaten aantonen dat zij minimale commerciële activiteiten met derde landen hebben uitgeoefend. Handel die vóór 1 mei 2004 plaats- vindt met de huidige lidstaten van de Gemeenschap, zoals die op de dag vóór de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003 is samengesteld, dient te worden beschouwd als handel met derde landen. (!) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewìjzigfld bij Verordening (EG) nr. 649/2003 (PB L 95 van 11.4.2003, blz. 13). () PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12. Verordening laatstelijk gewìjzi%d bij Verordening (EG) nr. 1144/2003 (PB L 160 van 28.6.2003, blz. 44). (4) _ Bijgevolg moeten overgangsmaatregelen worden vastge- steld met betrekking tot de regels op basis waarvan wordt bepaald of marktdeelnemers uit de nieuwe lidstaten in aanmerking komen voor de invoerregelingen van de Verordeningen (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 1279/ 98. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Om te worden beschouwd als aanvragers van invoercerti- ficaten in de zin van artikel 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 936/97 en artikel 3, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1279/98, moeten aanvragers die gevestigd zijn in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, natuurlijke of rechtspersonen zijn die ingeschreven zijn in het nationale BTW-register van een lidstaat van de Gemeenschap, zoals die is samengesteld op de dag van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003, en die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat hebben aangetoond: a) dat zij in de laatste twaalf maanden commerciële activiteiten hebben uitgeoefend in de rundvleeshandel met andere landen, dit met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 936/97, b) dat zij in de laatste twaalf maanden minstens eenmaal een commerciële activiteit hebben uitgeoefend in de rundvlees- handel met andere landen, dit met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1279/98. 2.  Met het oog op de toepassing van het onderhavige artikel worden met „andere landen” alle derde landen bedoeld, met inbegrip van de lidstaten van de Gemeenschap, zoals die op de dag vóór de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003 is samengesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.