6. 7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 178/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1991 tot vaststelling van de voorschriften inzake de financiering van de kosten van vaccinatie tegen paardepest in Portugal (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (91/330/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (), en met name op artikel 43, lid 1, Overwegende dat sedert september 1989 uitbraken van paardepest zijn geconstateerd in Portugal; dat de beslis- sing van de Portugese autoriteiten om tegen paardepest in te enten, moet worden beschouwd als een noodzakelijke maatregel ter bestrijding van deze ziekte ; Overwegende dat derhalve moet worden voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de door de Portugese autoriteiten ten uitvoer gelegde vaccinatiemaat- regelen ; Overwegende dat volgens de bij artikel 43, lid 1, tweede alinea, van Beschikking 90/424/EEG ingestelde regeling, de financiële bijdrage van de Gemeenschap alleen mag gelden voor vaccinatiemaatregelen tussen 1 september 1989 en 30 november 1990; Overwegende dat de Portugese autoriteiten de Commissie in kennis moeten stellen van alle gegevens over de in de betrokken periode verrichte vaccinaties ; Overwegende dat het verantwoord lijkt dat de Gemeen- schap 100 % van de kosten voor levering van het vaccin en 50 % van de kosten voor het verrichten van de vacci- naties voor haar rekening neemt ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het: Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Aan Portugal kan een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend voor vaccinaties tegen paardepest in de periode van 1 september 1989 tot en met 30 november 1990. () PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. Artikel 2 Portugal stelt de Gemeenschap in kennis van alle gege- vens betreffende de vaccinaties in de periode van 1 september 1989 tot en met 30 november 1990, en met name van — de voor het vaccinatieprogramma geldende voorschrif- ten, — de met de tenuitvoerlegging belaste nationale en regionale autoriteiten, — de regels die zijn vastgesteld om verspreiding van de ziekte tegen te gaan, — de maatregelen die met name op het gebied van iden- tificatie en registratie van de bedrijven zijn getroffen om te garanderen dat alle paardachtigen effectief zijn gevaccineerd. © Artikel 3 De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastge- steld op — 100 % van de door Portugal gedane uitgaven voor het leveren van vaccin, — 50 % van de door Portugal gedane uitgaven voor het verrichten van de vaccinaties. Artikel 4 1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend nadat — de Commissie in kennis is gesteld van de in artikel 2 bedoelde gegevens en — de nodige bewijsstukken zijn overgelegd. 2. De in lid 1 bedoelde gegevens en stukken worden door Portugal medegedeeld uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 3 juni 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie