L 39/10 Publicatieblad van de Europese Unie 11.2.2004 VERORDENING (EG) Nr. 228/2004 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 2004 houdende vaststelling van overgangsmaatregelen voor Verordening (EG) nr. 565/2002 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Er moeten overgangsmaatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook (") ook van toepassing is op importeurs uit Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” te noemen). (2) Voor 2004 moeten de nodige regelingen worden getroffen om ervoor te zorgen dat, met ingang van de datum van toetreding, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 565/2002 een onderscheid wordt gemaakt tussen traditionele importeurs en nieuwe importeurs uit de nieuwe lidstaten. (3) _ De definitie van „referentiehoeveelheid” in artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 565/2002 moet zo worden aangepast dat ook importeurs uit de nieuwe lidstaten voor de regeling in aanmerking komen. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: 1. „huidige lidstaten”: de lidstaten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004; () PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11. 2. „nieuwe lidstaten”: Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. Artikel 2 In afwijking van artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 565/2002 wordt, uitsluitend met betrekking tot de nieuwe lidstaten, onder „importeur” verstaan: een marktdeelnemer, natuurlijke persoon of rechtspersoon, individueel of in groeps- verband, met woonplaats of hoofdkantoor in één van de nieuwe lidstaten, die in ten minste één van de twee voorgaande kalenderjaren ten minste 50 t groenten en fruit als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad ) per jaar heeft ingevoerd uit andere landen dan de huidige en de nieuwe lidstaten. Artikel 3 In afwijking van artikel 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 565/2002 wordt, uitsluitend met betrekking tot de nieuwe lidstaten, onder „traditionele importeur” verstaan: een impor- teur die in ten minste twee van de drie voorgaande invoersei- zoenen knoflook in de huidige of de nieuwe lidstaten heeft ingevoerd uit andere landen dan de huidige en de nieuwe lidstaten. Artikel 4 In afwijking van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 565/2002 wordt, uitsluitend met betrekking tot de nieuwe lidstaten onder „referentiehoeveelheid” verstaan: de maximum- hoeveelheid knoflook die een traditionele importeur in de drie invoerseizoenen die onmiddellijk voorafgaan aan dat waarvoor hij een certificaataanvraag indient, heeft ingevoerd uit andere landen dan de nieuwe en de huidige lidstaten. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2004 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de Akte van Toetre- ding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honga- rije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.