Nr. L 143/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1691 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1991 betreffende verzoeken om terugbetaling van anti-dumpingrechten die werden geïnd over de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan (PIA Hi-Fi Vertriebs GmbH) (Slechts de tekst in de Duitse taal iís authentiek) (91/284/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 16, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 ( ( ) A. PROCEDURE Door PIA Hi-Fi Vertriebs GmbH worden door de firma Accuphase Laboratory vervaardigde en uitge- voerde compact-discspelers van oorsprong uit Japan in de Gemeenschap ingevoerd. Bij Verordening (EEG) nr. 112/90 (2) heeft de Raad een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea. Uitzonderingen daargelaten, werd het anti- dumpingrecht voor de produkten van oorsprong uit Japan op 32 % vastgesteld. Daar Accuphase Labo- ratory niet behoort tot de exporteurs waarvoor een lager percentage wordt toegepast, geldt voor haar invoer van compact-discspelers in de Gemeenschap het percentage van 32 %. Tussen februari en juli 1990 diende PIA Hi-Fi Vertriebs GmbH, een onafhankelijke importeur te Weiterstadt, Duitsland, vijf verzoeken in om terug- betaling van definitieve anti-dumpingrechten die waren betaald voor de invoer, in de periode van juli 1989 tot en met juli 1990, van door Accuphase Laboratory vervaardigde en uitgevoerde compact- discspelers. Alles samen wordt de terugbetaling van [...] Duitse marken gevraagd. De aan de Duitse douane gerichte verzoeken werden aan de Commissie doorgezonden. De aanvrager werd in verband met zijn eerste verzoek gevraagd de inlichtingen betreffende de normale waarde in te PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. 3} PB nr. L 13 van 17. 1. 1990, blz. 21. () (6$) (7) (8) dienen om de normale waarde te kunnen bere- kenen voor de periode van zes maanden die aan iedere invoer voorafging als bepaald in punt 13, letter B, onder a), van de Mededeling van de Commissie inzake de terugbetaling van anti- dumpingrechten (°) (hierna „de mededeling” genoemd). Deze inlichtingen hadden betrekking op de periode van december 1988 tot en met juni 1989. Vervolgens heeft de Commissie besloten de verzoeken die tussen 17 april en 19 juli 1990 waren ingediend, te behandelen volgens de regels betref- fende herhaalde aanvragen die in punt I4 van de mededeling zijn neergelegd. De inlichtingen die nodig waren om de gegrondheid van deze aanvragen te onderzoeken werden verstrekt voor de periode van december 1989 tot en met juni 1990. De Commissie heeft de aanvrager verzocht om aanvullende inlichtingen ; deze werden binnen de gestelde termijnen verstrekt. Tevens werd ten kantore van Accuphase Laboratory in Japan overge- gaan tot een verificatie van de gegevens in verband met de normale waarde, en de prijs bij uitvoer, die op verzoek van de eisende partij door Accuphase Laboratory aan de Commissie waren meegedeeld. De aanvrager werd op de hoogte gesteld van de voorlopige resultaten van het onderzoek en heeft de gelegenheid gehad haar opmerkingen te maken. De Commissie heeft de Lid-Staten op de hoogte gebracht en haar standpunt ter zake meegedeeld. Geen enkele Lid-Staat heeft bezwaren aangevoerd. B. ARGUMENTEN VAN DE AANVRAGER De aanvrager heeft voornamelijk aangevoerd dat de door hem betaalde prijs bij uitvoer aanzienlijk boven de normale waarde lag. C. ONTVANKELIJKHEID De verzoeken zijn ontvankelijk. (3) PB nr. C 266 van 22. 10. 1986, blz. 2.