12.4. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 95/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 26 maart 1990 : betreffende de aanpassing van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met bepanldc derde landen in de sector schapen en geiten (90/ 173/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, — Bulgarije, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese — Hongarije, Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, — Polen, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen tot stabili- sering van de markten voor schape- en geitevlees heeft. genomen en voornemens is deze markten-beter te integre- ren; Overwegende dat het in het kader van deze wijzigingen van de gemeenschappelijke ordening der markten wenselijk is de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met bepaalde - derde landen in deze sector-aan te passen ten einde de invoer te stabiliseren.en de invoerprijzen te verbeteren; Overwegende dat de Commissie hiertoe onderhandelingen heeft gevoerd met Bulgarije, Hongarije, Polen, de Duitse Democratische Republiek, Tsjechoslowakije en Joegoslavië en dat deze onderhandelingen tot Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen hebben geleid; dat deze Overeen- komsten dienen te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1° De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen hou- dende aanpassing van de Overeerikomsten inzake vrijwillige beperking in de sector schapen en geiten die tot stand zijn gekomen met de volgende landen: — de Duitse Democratische Republxek — Tsjechoslowakije, — Joegoslavië, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht. : Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap-te binden. Gedaan te Luxemburg, 26 maart 1990. Voor de Raad De Voorzitter M. OKENNEDY