27.12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 362/9 VERORDENING (EEG) Nr. 3643/90 VAN DE RA_AD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 775/87 betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, : Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/ 90 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Portugal volgens de Toetredingsakte van- af 1 januari 1991 alle regels van de gemeenschappelijke landbouwmarktordeningen toepast, waaronder de in arti- kel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 vastgestel- de regeling inzake de extra heffing; dat het overeenkomstig Protocol nr. 25 bij de Toetredingsakte, gepast is rekening te houden met de specifieke situatie van Portugal, en met name met de geringe produktiviteit van de melkveehouderij aldaar; dat het derhalve dienstig is om Verordening (EEG) nr. 775/87 (3) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3882/89 (4), in die zin te wijzigen dat de schorsing van een gedeelte van de individuele referentiehoeveelheden niet voor de Portugese producenten geldt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening (EEG) nr. 775/87: „Artikel 4 ter De bepalingen van deze verordening zijn niet van toepassing op Portugal.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1991, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid Staat. Gedaan te Brussel, 11 december 1990. (1) PB nr. L 148 van 28 6. 1968, blz. 13. (2) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad. Voor dè Raad De Voorzitter V, SACCOMANDI (3) PB nr. L 78 van 20, 3. 1987, blz. 5. (%) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 6.