Nr. L 257/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.9. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 2669/89 VAN DE COMMISSIE van 1 september 1989 inzake een openbare inschrijving voor de gratis verstrekking van olijfolie aan Polen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische. Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de -totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten. in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1225/89 (2), en met name op artikel 12, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni. 1985 inzake. de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (*), en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 473/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepa- lingen van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” in de sector olijfolie (5), en met name op artikel 7, Overwegende dat het Spaanse en het Jtaliaanse interven- tiebureau op grond van artikel 12, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG bij de eerste persing verkregen olijfolie en olijfolie van de eerste persing voor verlichting hebben aangekocht ; Overwegende dat krachtens artikel 12, lid 2 bis, van Verordening nr. 136/66/EEG kan worden besloten olijf- olie uit interventievoorrraden gratis af te staan in het kader van. noodhulpacties ;° Overwegende dat Polen voldoet-aan de voorwaarden om voor noodhulp in aanmerking te komen ; dat het dienstig is om voor consumptie geschikte olijfolie gratis ter beschikking te stellen ; dat de condities voor raffinage, verpakking en vervoer naar de plaats van bestemming moeten worden vastgesteld ; dat een openbare inschrijving de meest geschikte manier is om een en ander zonder discriminatie en zo voordelig mogelijk te laten verlopen, en dat daarbij rekening moet worden gehouden met-het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie.($), laatstelijk gewijzigd. bij Verordening (EEG) nr. 3818/85 (; Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de olijfolie effectief in Polen. wordt. geleverd; dat moet worden bepaald welke specifieke bewijsstukken moeten worden overgelegd: om overeenkomstig artikel -18 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (®), laatstelijk’ gewijzigd -bij Vérordening (EEG) nr. 3993/88 (°), aan te tonen dat de goederen in dat land zijn ingevoerd ; ° (” PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 128 van 11. S. 1989, biz. 15. (3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (% PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1. () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 43. ($) PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46. () PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 20. (# PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 354 van 22. 12. 1988, blz. 22. Overwegende dat het een gratis verstrekking betreft en dat de in het kader van deze verordening uitgevoerde olie derhalve niet in aanmerking mag komen voor de in artikel 20 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde uitvoerrestitutie, noch voor de in artikel 11 van diezelfde verordening. bedoelde consumptiesteun ; Overwegende dat voor de gratis verstrekking van olijfolie aan Polen noch monetaire compenserende bedragen, noch compenserende bedragen toetreding dienen te worden toegepast ; Overwegende dat voor de produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus en bestemd zijn voor uitvoer Verordening (EEG) nr..569/88 van de Commissie ('9), laat- ° stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. -2557/89.(!t), geldt ; dat de bijlage bij -die verordening met betrekking tot de aan te brengen vermeldingen moet worden aange- vuld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en ‘vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : | Artikel 1 j. Het Spaanse interventiebureau „Servicio Nacional de Productos Agrarios”, hierna „SENPA” te noemen, en het Italiaanse interventiebureau „Azienda di Stato per. gli interventi nel mercato agricolo”, hierna „AIMA” te noemen, houden overeenkomstig deze verordening een openbare inschrijving voor de" gratis verstrekking aan Polen van 5000 ton olijfolie als omschreven in punt 3 van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG. Deze hoeveellieid wordt over Spanje en Italië verdeeld pro rata. van -2 500 ton elk. 2. _ Voor de vervaardiging van $ 000 ton olijfolie worden in het kader van deze inschrijving door het interventiebu- reau of de interventiebureaus de volgende grondstoffen gratis ter beschikking gesteld: _ ° — 500 ton bij de eerste persing verkregen olijfolie, andere dan voor verlichting, - — de hoeveelheid bij de eerste persing verkregen olijfolie voor verlichting die overeenkomstig de in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 ° vastgestelde. formule nodig is om 4 500 ton geraffineerde olijfolie te. vervaardigen. De boekwaarde van de produkten is gelijk aan 1 100 ecu: per ton. Voor de omrekening in nationale valuta wordt’de landbouwomrekeningskoers gehanteerd die gold op 1 augustus 1989. 3. Het eindprodukt, verkregen door menging van geraffineerde olijfolie (90 %) met olijfolie van de eerste (9) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1. (") PB nr. L 248 van 24. 8. 1989, blz. 10.