L 71/36 Publicatieblad van de Europese Unie 17.3.2005 VERORDENING (EG) Nr. 430/2005 VAN DE COMMISSIE van 15 maart 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de overbrenging van de gegevens vanaf het jaar 2006 en het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (!), en met name op artikel 3 en artikel 4, leden 3 en 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 577|98 moeten maatregelen worden genomen in ver- band met de codering van de variabelen die voor de overbrenging van de gegevens moet worden gebruikt. (2) _ Ingevolge artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 577|98 kan uit de kenmerken van de enquête een lijst van variabelen, hierna “structurele variabelen” genoemd, worden vastgesteld die slechts als jaarlijks gemiddelde met als referentieperiode 52 weken en niet als kwartaal- gemiddelde hoeven te worden verzameld. Derhalve moe- ten de voorwaarden voor het gebruik van een substeek- proef voor de verzameling van gegevens over de structu- rele variabelen worden vastgesteld. (3) _ Gezien het belang van de gegevens over werkgelegenheid en werkloosheid mag het geen verschil maken of de totalen voor deze indicatoren berekend zijn op basis van de jaarlijkse substeekproef of op basis van een jaar- lijks gemiddelde van de vier volledige kwartaalsteekproe- ven. (4 _ Gezien het belang van de in de speciale modules verza- melde gegevens moet deze informatie kunnen worden gecombineerd met iedere andere variabele uit de steek- proef. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Eu- ratom van de Raad (2), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De voorwaarden voor het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over de structurele variabelen zijn opgenomen in bijlage I. Artikel 2 De codes van de variabelen, die vanaf 2006 voor de overbren- ging van de gegevens moeten worden gebruikt, zijn opgenomen in bijlage IL Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 maart 2005. ( PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 6). Voor de Commissie Joaquín ALMUNIA Lid van de Commissie (2) Besluit van de Raad van 19 juni 1989 tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47).