Nr. L 197/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 1961/92 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1992 tot vaststelling van de communautaire steun voor zijn voorziening met mout van communautaire oorsprong aan de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), en met name op artikel 10, Overwegende dat bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 een regeling inzake vrijstelling van de heffing bij invoer en inzake steun voor levering uit de rest van de Gemeenschap is ingesteld voor bepaalde graanprodukten ; Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in Veror- dening (EEG) nr. 1600/92 het bedrag van de steun voor de voorziening met communautaire produkten zodanig moet worden vastgesteld dat die voorziening voor de gebruikers plaatsvindt onder voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan de vrijstelling van de heffing bij rechtstreekse invoer van de wereldmarkt ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 van de Commissie (2) de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanprodukten zijn vastgesteld; dat deze bepalingen, die voor de sector granen de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie () aanvullen, van toepassing zijn op de in onderhavige veror- dening bedoelde graanprodukten ; Overwegende dat voor de bepaling van die steun geldt dat de vaststelling van een bedrag dat gelijk is aan de resti- tutie bij uitvoer, verhoogd met een vast element om reke- ning te houden met de voorwaarden bij levering in betrekkelijk kleine hoeveelheden, de communautaire produkten concurrerend zal maken ten opzichte van uit derde landen afkomstige produkten ; dat de restituties bij uitvoer namelijk worden vastgesteld rekening houdend met de prijzen voor de produkten van de sector granen op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt en dat zij met name het verschil tussen de prijzen op die twee markten moeten overbruggen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bedragen van de steun voor de levering van de produkten van GN-code ex 1107 die met in de rest van de Gemeenschap verwerkte granen zijn vervaardigd, zijn gelijk aan de restituties bij uitvoer van die produkten, verhoogd met 3 ecu per ton. Artikel 2 De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1727/92 zijn van toepassing op de voorziening van de Azoren en Madeira met de in artikel 1 van onderhavige verordening genoemde produkten. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 juli 1992. () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. () PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 101. ) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie