L 156/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.6.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1311/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2508/97 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 98/707/EG van de Raad van 22 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpas- sing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonder- handelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling (!), en met name op artikel 2, lid 1, Gelet op Besluit 98/638/EG van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpas- sing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferen- tiële regeling (2), en met name op artikel 2, lid 1, (1) _ Overwegende dat bij de op basis van de Besluiten 98/707/EG en 98/638/EG gesloten protocollen een code van de gecombineerde nomenclatuur wordt toegevoegd aan de lijst van concessies van de Gemeenschap voor boter van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek; (2) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie () onder andere bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voor- zien bij de Europaovereenkomsten tussen, ener- zijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Tsjechi- sche Republiek en de Slowaakse Republiek; dat die verordening dienovereenkomstig dient te worden aangepast; (3) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2508/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Bijlage L, deel B (Tsjechische Republiek), wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. 2. Bijlage I, deel C (Slowaakse Republiek), wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juni 1999. () PB L 341 van 16.12.1998, blz. 1. (2) PB L 306 van 16.11.1998, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie @ PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31.