4.2.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 31/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 2003 betreffende de steunregeling waaraan Italië uitvoering heeft gegeven voor natuurrampen tot en met 31 december 1999 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2048) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (2004/89/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, 3) Na de belanghebbenden overeenkomstig voornoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 4 L. PROCEDURE ) (1) _ Bij brief van 22 februari 1993, geregistreerd op 26 februari 1993, heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie een ontwerp van steun- maatregelen van de regio Sicilië ten gunste van door natuurrampen getroffen landbouwbedrijven en tot wijzi- ging van lopende steunregelingen in de landbouwsector overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag bij de Commissie aangemeld. Het ontwerp is geregistreerd als steunmaatregel N 126/93. de Italiaanse autoriteiten, heeft zij laatstgenoemden bij brief van 15 juni 1993 verzocht de verlangde gegevens binnen 15 dagen na deze datum te verstrekken. Op 20 augustus 1993 heeft de Commissie nogmaals verzocht om nadere gegevens. Als reactie op bovengenoemde verzoeken hebben de Ita- liaanse autoriteiten bij brief van 16 september 1993, geregistreerd op 26 september 1993, een onvolledig ant- woord verstrekt. Bij brief van 14 oktober 1993 heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten verzocht volledig te antwoorden op de vragen in de brief van 17 maart 1993. De Italiaanse autoriteiten hebben geantwoord bij brief van 14 februari 1994, geregistreerd op 22 februari 1994. Uit dit antwoord bleek dat het door de Italiaanse autori- teiten op 22 februari 1993 aangemelde ontwerp van steunmaatregelen inmiddels was aangenomen als regio- nale wet nr. 6 (2) van 12 januari 1993 (hierna regionale wet nr. 6/1993 genoemd) en dat de nieuwe wet verdere maatregelen bevatte waarvan geen sprake was in de oor- spronkelijke aanmelding aan de Commissie overeenkom- stig artikel 88, lid 3, van het Verdrag. De Commissie heeft derhalve besloten de steunmaatregel op te nemen in het register van niet-aangemelde steunmaatregelen onder het nummer NN 31/94. (2) Voorschriften inzake de toegang tot steun in het kader van wet nr. 31 van 30 januari 1991 voor door uitzonderlijke weersomstandig- heden getroffen landbouwbedrijven. Herfinanciering van regionale (2) Bij brief van 17 maart 1993 heeft de Commissie om wet nr. 13 van 25 maart 1986 en voorschotten op de door de staat nadere gegevens verzocht. Bij gebrek aan antwoord van toe te kennen steun uit hoofde van ministerieel besluit nr. 524 van 21 december 1987 ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 857/84 __ van de Raad. Publicatieblad van de regio Sicilië van 16 januari (!) PB C 295 van 10.11.1995, blz. 5. 1993.