‘ Nr. L 66/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 91 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 4 maart 1991 betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Helleense Republiek (91/136/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1969/88 van de Raad van 24 juni 1988 houdende instelling van een geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middel- lange termijn van de betalingsbalansen van de Lid- Staten ('), inzonderheid op artikel 1, ' Gelet op het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Monetair Comité, Overwegende dat de Griekse Regering heeft verzocht om financiële bijstand op middellange termijn ter ondersteu- ning van de betalingsbalans en het economische aanpas- sings- en hervormingsprogramma van Griekenland ; Overwegende dat de nog niet terugbetaalde bedragen uit vroegere leningen aan Lid-Staten het in Verordening (EEG) nr. 1969/88 vastgestelde plafond niet overschrij- den; ' . ° Overwegende dat de Griekse economie niet alleen te kampen heeft met acute betalingsbalansproblemen die uit de verslechtering van de lopende rekening en de nood- zaak van omvangrijke aflossingen op de buitenlandse schuld voortvloeien, maar ook met ernstige structurele tekortkomingen die een ongunstige invloed op haar externe ontwikkeling en vooruitzichten hebben ; dat een in tranches uitbetaalde betalingsbalanslening gerechtvaar- digd is, aangezien maatregelen tot herstel en aanpassing worden genomen ; Overwegende dat een verbetering van de ontwikkeling van de Griekse economie die de Helleense Republiek in staat zou stellen vóór de overeengekomen aanvangsdatum van de tweede fase van de Economische en Monetaire Unie beter aan de communautaire integratie deel te nemen en met name tot het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel toe te treden, een aanzien- lijke vermindering van de inflatie en een structurele verbetering van de economie vereist; dat deze doelstel- lingen slechts kunnen worden verwezenlijkt door een aanzienlijke verlaging van de overheidstekorten, een strin- gent monetair beleid en een krachtig wisselkoersbeleid, alsmede door een hervorming en liberalisatie van de markten voor goederen, arbeid en kapitaal ; Overwegende dat de Gemeenschap de Griekse economie reeds steunt door financiering van communautaire programma’s ten behoeve van Griekenland en in het bijzonder het communautaire bestek voor de structurele () PB nr. L 178 van 8. 7. 1988, blz. 1. bijstandsverlening ; dat de baten van de communautaire steun door het bereiken van financiële stabiliteit en in het bijzonder een vermindering van de inflatie tot lage niveaus zullen toenemen ; Overwegende dat de verschuldigde aflossingen op de in 1985 krachtens Beschikking 85/543/EEG van de Raad van 9 december 1985 betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Helleense Republiek (2 aan de Helleense Republiek verstrekte lening volgens plan zullen plaatsvinden ; Overwegende dat de Griekse autoriteiten een driejaren- programma voor aanpassing en hervorming .hebben aangenomen en dit programma na overleg met de Commissie met hun verzoek om een lening hebben voor- gelegd; dat de Griekse Regering haar programma voor aanpassing en hervorming in de periode van drie jaar van 1991 tot en met 1993 ten volle zal uitvoeren ten einde de in het programma omschreven doelstellingen te verwe- zenlijken, met inbegrip van het herstel van de betalings- balans tot een aanvaardbare positie en de totstandbren- ging van een laag inflatiepercentage ; dat een tekort op de lopende rekening van de. betalingsbalans ten belope van 3 % van het Bruto Nationaal Produkt (BNP) en een infla- tiepercentage van 7 % of minder aan het einde van 1993 aan deze doelstellingen zouden beantwoorden ; Overwegende dat de Griekse Regering het nodige zal doen om de in haar programma voor de periode van drie jaar van 1991 tot en met 1993 vermelde streefcijfers en specifieke maatregelen na te komen en ten uitvoer te leggen, zoals deze als volgt zijn overeengekomen : 1. Het financieringstekort van de centrale overheid mag, uitgedrukt in percenten van het BNP, in 1991 niet meer dan 10,4 % en in 1992 en 1993 niet meer dan respectievelijk 5 % en 1,5 % bedragen. In 1991 wordt de doelstelling bereikt door, naast de door de Griekse autoriteiten reeds voorgestelde maatregelen, 150 _miljard drachmen van de in de begroting voor 1991 opgenomen reserves tot einde september 1991 te bevriezen ; dan worden met de Commissie de ontwik- kelingstendensen van de ontvangsten en uitgaven van de centrale overheid onderzocht. Indien op grond van die tendensen wordt geconcludeerd dat het financie- ringstekort lager is dan het bovengenoemde in percentages uitgedrukte streefcijfer (dw.z. met uitsluiting van de 150 miljard drachmen reserves), worden de reserves vrijgegeven op een pro rata-basis maar tot ten hoogste 150 miljard drachmen. Indien wordt voorzien dat het financieringstekort het boven- genoemde streefcijfer overtreft, neemt de Griekse Regering maatregelen om ervoor te zorgen dat de doelstelling wordt bereikt. . @ PB nr. L 341 van 19. 12. 1985, blz. 17.