12. 2. 2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 37/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 1999 betreffende de maatregel die Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen om de afzet te bevorderen van landbouwproducten uit Mecklenburg-Voorpommeren (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4227) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2000/132/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij brief van 24 december 1997 heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van de maatregel waarbij steun wordt verleend om de afzet van landbouwpro- ducten te bevorderen. Aanvullende inlichtingen werden de Commissie verstrekt bij brieven van 20 mei 1998, 17 september 1998 en 17 februari 1999. Aangezien de steunmaatregel zowel op steun voor visse- rijproducten als op steun voor landbouwproducten betrekking had, is het dossier opgesplitst. Steunmaat- regel N 22/A/98 (nu C 23/99) heeft betrekking op de steun voor landbouwproducten, terwijl steunmaatregel N 22/B/98 steun voor visserijproducten betreft. Steun- maatregel N 22/B/98 is door de Commissie goedgekeurd bij brief SG(98) D/4799 van 15 juni 1998. Deze beschikking geldt uitsluitend voor steunmaatregel N 22/ A/98 (nu C 23/99). Bij brief van 3 mei 1999 heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van deze maatregel. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de proce- dure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen (2). De Commissie heeft de belang- hebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken maatregel te maken. De Duitse autoriteiten hebben hun opmerkingen bij brief van 8 september 1999 toegezonden. De Commissie heeft van de belanghebbenden geen opmerkingen ontvangen. I. BESCHRIJVING De maatregel heeft ten doel de ontwikkeling van een marktgericht productieproces in de landbouwsector in Mecklenburg-Voorpommeren, Duitsland, te bevorderen. Vooral het midden- of kleinbedrijf ondervindt moeilijk- heden om zijn productieproces aan te passen en aan () PB C 213 van 24.7.1999, blz. 19. (2) Zie voetnoot 1. marketing te doen. Daarom wil de deelstaat Mecklen- burg-Voorpommeren de drempel om met marketingacti- viteiten te beginnen, verlagen en de marketingplannen van de landbouwbedrijven van het gebied bevorderen. Met de maatregelen worden reclameactiviteiten gesubsi- dieerd, alsmede maatregelen ter verbetering van de afzet- mogelijkheden in het algemeen. Meer in het bijzonder wordt steun verleend voor: — de organisatie van de horecawedstrijd „Essen und Trinken in Mecklenburg-Vorpommern”; — de ontwikkeling van reclameontwerpen; — de deelname aan jaarbeurzen en tentoonstellingen; — de ontwikkeling van kwaliteitslabels en handels- merken; — de deelname aan seminars en workshops over verkoopbevordering; — marktonderzoek; — verkoopbevordering en reclame (publicaties); — het verlenen en in stand houden van een regionaal oorsprongslabel; — brochures en folders. De begunstigden van de maatregel zijn producenten- groeperingen, ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van de verwerking en afzet van landbouwpro- ducten, organisaties die campagnes ter bevordering van de afzet ondersteunen, en landbouwverenigingen. Volgens de oorspronkelijke kennisgeving moesten de begunstigden in Mecklenburg-Voorpommeren gevestigd zijn, om voor de steun in aanmerking te komen. De steun wordt verleend in de vorm van rechtstreekse beta- lingen. De steun bedraagt ten hoogste 50 % van de in aanmerking komende uitgaven (60 % wanneer de begun- stigde een kleine of middelgrote onderneming is). Het maximumsteunbedrag bedraagt 150000 DEM. De maatregel loopt van 1999 tot en met 2002. De steun omvat verscheidene maatregelen en kan in „zachte steun” en steun voor verkoopbevordering worden uitgesplitst. De Commissie heeft in haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag verklaard dat zij ten aanzien van de eigenlijke „zachte steun” geen bezwaar tegen de maat- regel heeft. Deze zachte steun betreft de organisatie van een horecawedstrijd, de deelname aan jaarbeurzen en tentoonstellingen, de deelname aan seminars en work- shops over verkoopbevordering, de ontwikkeling van reclameontwerpen, de ontwikkeling van kwaliteitslabels en handelsmerken, alsmede marktonderzoek.