16. S. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 130/21 VERORDENING (EEG) Nr. 1482/86 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3717/85 tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die met vaartuigen die de vlag van Portugal voeren, in de wateren van Spanje worden uitgeoefend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 165, lid 7, Overwegende dat de controlemaatregelen voor vaartuigen waarmee op witte tonijn wordt gevist, dienen te worden verscherpt ; Overwegende dat de geldigheidstermijn van de periodieke lijsten dient te worden ingekort; dat dient te worden bepaald dat de bijzondere voorwaarden die voor een machtiging tot uitoefening van de visserij moeten worden vervuld ook voor vaartuigen van meer dan 20 brutoregis- terton (brt) moeten worden vervuld ; dat voor vaartuigen van minder dan 20 brt in een bijzondere regeling dient te worden voorzien ; _ Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 3717/85 van de Commissie (!) wijziging behoeft; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3717/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt gelezen : „De lijst van vaartuigen waarmee op sterk migrerende soorten, met uitzondering van tonijn wordt gevist, wordt ten minste vijftien dagen vóór de datum waarop de geldigheidstermijn aanvangt, toegezonden; de geldigheidstermijn van deze lijst bedraagt ten minste twee kalendermaanden. De lijst van vaartuigen waarmee op witte tonijn wordt gevist, wordt ten minste vijftien dagen vóór de datum waarop de geldigheids- termijn aanvangt, toegezonden ; de geldigheidstermijn van deze lijst loopt van de eerste tot en met de vijftiende dag van de maand of van de zestiende tot en met de laaste dag van de maand.”. (” PB nr. L 360 van 31. 12. 1985, blz. 14. 2. Artikel 3, lid 3, vierde streepje, wordt gelezen : „— de coëfficiënt vermeld in artikel 158, lid 2, van de Toetredingsakte, en voor vaartuigen waarmee op witte tonijn wordt gevist, de coëfficiënt die de Raad volgens de in artikel 165, lid 6, van de Toetredingsakte bedoelde procedure heeft vastge- steld,”. 3. Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd ; „De Portugese autoriteiten stellen de in punt 7 van de bijlage genoemde nationale controle-instanties ten minste 24 uur vóór het binnenvaren van de tweehon- derdmijlszone van Spanje in kennis van de overeen- komstig punt 8.1 van de bijlage ontvangen gegevens, en binnen 24 uur na de terugkeer van het vaartuig ín de visserijhaven van vertrek, van de overeenkomstig punt 8.2 van de bijlage ontvangen gegevens.”. 4. In de bijlage wordt de titel van punt B gelezen : „B. Bijkomende voorwaarden die door alle vaartuigen moeten worden vervuld, behalve door die waarmee op sterk migrerende soorten, met uitzon- dering van tonijn, wordt gevist”. $. Punt 3, inleidend zinsdeel, van de bijlage wordt gelezen : „3. Alle vaartuigen die zijn gemachtigd om te vissen, met uitzondering van de vaartuigen van minder dan 20 brt die zijn gemachtigd op witte tonijn te vissen en die geen radio aan boord hebben, delen de in punt 4 vermelde gegevens mede aan de iín punt 7 genoemde bevoegde nationale controle- instanties, en wel op de volgende tijdstippen ”. 6. Het volgende punt wordt aan de bijlage toegevoegd : 8. De vaartuigen van minder dan 20 brt die zijn gemachtigd te vissen op witte tonijn en die geen radio aan boord hebben, delen de contro- le-instanties van Portugal het volgende mede : 8.1. Vóór het verlaten van de visserijhaven van verstrek en in elk geval ten minste 24 uur vóór het binnenvaren van de tweehonderdmijlszone van Spanje : 8.1.1. De datum waarop de tweehonderdmijlszone van Spanje zal worden binnengevaren, respec- tievelijk zal worden verlaten ; : 8.1.2. Het ICES- of COPACE/CECAF-vak waarin zal worden gevist ;