Nr. L 171/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 6. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1996/86 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1986 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 618/86, (EEG) nr. 619/86, (EEG) nr. 620/86, (EEG) nr. 621/86 en (EEG) nr. 622/86 met betrekking tot de spreiding van de oorspronkelijke contingenten voor het jaar 1986 die mogen worden toegepast bij invoer in Portugal en in Spanje van produkten van de sector eieren en slacht- pluimvee, alsook van vlees van tamme konijnen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3797/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal uit derde landen van sommige landbouwprodukten waarvoor de overgangsregeling in etappes geldt (!), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (2), en met name op artikel 13, Gelet op Verordening (EEG) nr. 493/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de oorspronkelijke contingenten die Portugal in 1986 mag toepassen voor bepaalde produkten van de sectoren eieren en slacht- pluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 (3, en met name op artikel 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde landbouwprodukten uit derde landen (%), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 494/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor de invoer in Portugal van vlees van tamme konijnen van herkomst uit derde landen (, en met name op artikel 2, Overwegende dat in de Verordeningen (EEG) nr. 618/86 ($), (EEG) nr. 619/86 (), (EEG) nr. 620/86 (®), (EEG) nr. 621/86 (°) en (EEG) nr. 622/86 ('°) van de Commissie nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de oorspronkelijke contingenten voor het jaar 1986 die gelden voor de invoer in Portugal en in Spanje van () PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 23. (2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. (3) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 31. () PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25. ° PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 33. ( PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 48. () PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. $51. ® PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 54. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 56. ( () PB nr. ('9) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 58. produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee, alsmede van vlees van tamme konijnen ; Overwegende dat het om het beheer van de betrokken contingenten te vergemakkelijken, dienstig is deze te spreiden over het jaar; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 3, lid l, van Verordening (EEG) nr. 618/86 wordt de volgende almea toegevoegd : „De contingenten worden als volgt over het jaar gespreid : — ten minste 33 % tijdens de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1986, — ten minste 25 % tijdens de periode van 1 juli tot en met 30 september 1986, — ten minste 25 % tijdens de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1986.”. Artikel 2 Aan artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 619/86 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De contingenten worden als volgt over het jaar gespreid : — ten minste 33 % tijdens de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1986, — ten minste 25 % tijdens de periode van 1 juli tot en met 30 september 1986, — ten minste 25 % tijdens de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1986.”. Artikel 3 Aan artikel 2, lid 1, ván Verordening (EEG) nr. 620/86 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De contingenten worden als volgt over het jaar gespreid : — ten minste 33 % tijdens de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1986,