29. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 366/41 VERORDENING (EEG) Nr. 3819/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van verse groenten en fruit tussen Portugal en de overige Lid-Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3651/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de aanvullende re- geling voor het handelsverkeer van verse groenten en fruit tussen Portugal en de andere Lid-Staten ("), inzon- derheid op artikel 8, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3651/90 specifieke algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer die van toepassing is op zendingen naar Portugal van de produk- ten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (°); dat uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de regeling voor het statistisch toezicht, alsmede betreffende de afgifte van de ARH- certificaten en, als het geval zich voordoet, ARH-invoer- certificaten tijdens de gevoelige periodes van de Portu- gese markt; Overwegende dat voor de in de gevoelige perioden ge- bruikte certificaten zoveel mogelijk moet worden verwe- zen naar de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 hou- dende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (*), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 (°); Overwegende dat het ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3651/90 en om ervoor te zorgen dat het han- delsverkeer zo goed mogelijk verloopt, wenselijk is dat in zo weinig mogelijk gevallen wordt gewerkt met perio- den waarin de certificaten pas na een onderzoekperiode worden afgegeven; Overwegende dat de certificaten worden afgegeven door de Portugese autoriteiten en slechts geldig zijn voor in- voer tot verbruik of voor het in het vrije verkeer brengen in Portugal; | (%) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 24. (@) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. () PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, biz. 43. ($ PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1. () PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 62. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Deze verordening geldt voor zendingen uit de Gemeen- schap in haar samenstelling op 31 december 1985, hierna „Gemeenschap van de Tien” genoemd, en uit Spanje naar Portugal, en voor de invoer in Portugal uit derde landen en bestaande uit produkten van de sector groen- ten en fruit die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3647/90 van de Raad (*) en die vallen onder de aanvullende regeling voor het handelsverkeer, hierna „ARH” genoemd. Artikel 2 \. De Portugese autoriteiten voeren een statistisch toezicht in op de in artikel 1 bedoelde zendingen uit de overige Lid-Staten en de invoer van dezelfde produkten van herkomst uit derde landen. Dit statistisch toezicht wordt gebaseerd op. de controle van de in Portugal bin- nengekomen hoeveelheden. 2. De Portugese autoriteiten delen de Commissie pe- riodiek voor elk betrokken produkt de in Portugal inge- voerde hoeveelheden mee die van herkomst zijn ener- zijds uit de Gemeenschap van de Tien en uit Spanje, en anderzijds uit derde landen. Behoudens bijzondere bepa- lingen vindt deze mededeling eenmaal per maand plaats, uiterlijk op de vijfde, voor de transacties die in de voor- gaande maand hebben plaatsgevonden. Artikel 3 1. Gedurende de gevoelige periode, respectievelijk pe- rioden, in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3651/90, gelden de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/86 voor de aanvraag en de afgifte van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3651/90 be- doelde ARH-certificaat, behoudens afwijkende bepaling in deze verordening. 2. a) In afwijking van artikel 2, lid 1, van Verordening | (EEG) nr. 574/86 geldt een tolerantie van 2 %. b) Tenzij uitdrukkelijk is bepaald dat artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/86 moet worden toegepast, worden de ARH-certificaten afgegeven (°) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 13.