31.12.90 Nr. L 370/121 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 3834/90 VAN DE RAAD van 20 december 1990 ‚ houdende verlaging voor 1991 van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, ’ Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 89, lid 2, en artikel 234, lid 37 Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat in Hongarije, Polen en Tsjechoslowa- kije de economische situatie dusdanig is verslechterd dat deze drie landen met soortgelijke problemen heb- ben te kampen als de landen waarop in het verleden de algemene preferenties werden toegepast; dat deze lan- den derhalve, bij wijze van overgangsmaatregel, in aan- merking moeten komen voor het stelsel van algemene tariefpreferenties, ten einde hun export te vergroten en aldus hun economische ontwikkeling te stimuleren, hun industrialisatie te bevorderen en hun groeiritme op te voeren; Overwegende dat. de Commissie op 8 november 1990 de Raad heeft aanbevolen haar te machtigen om met deze drie landen te onderhandelen over Europese over- eenkomsten in het kader waarvan wordt voorzien in de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone; dat deze landen derhalve in 1991 in aanmerking dienen te komen voor algemene preferenties totdat er in het kader van deze overeenkomsten tariefconcessies wor- den toegekend; Overwegende dat Bulgarije zich in een soortgelijke eco- nomische situatie bevindt als de drie bovengenoemde landen en dat dit land in 1991 derhalve ook in aanmer- king dient te komen voor de preferentiële regeling; Overwegende dat de situatie in Roemenië een gelijke behandeling rechtvaardigt als die van de vier bovenge- noemde landen; dat voor dat land derhalve een gelijk- waardige preferentiële regeling voor 1991 dient te wor- den vastgesteld; Overwegende dat het aangewezen is de lijst van begun- stigde landen aan te vullen met Mongolië, dat zelf daarom heeft verzocht, en Namibië, dat onafhankelijk is geworden, Overwegende dat, gezien de situatie op de landbouw- markten in en buiten de Gemeenschap en gezien het belang van de Gemeenschap bij harmonieuze handels (!) Advies uitgebracht op 18/19 december 1990 (nog nist ver- schenen in het Publikatieblad). relaties op landbouwgebied met de ontwikkelingslan- den, met name in het kader van het stelsel van alge- mene preferenties, bepaalde specifieke landbouwme- chanismen van de gemeenschappelijke marktordenin- gen dienen te worden aangepast; Overwegende dat daartoe al naar gelang van het pro-' dukt een preferentie dient te worden toegekend die bin- nen de begrenzingen van een vast bedrag een verlaging van de heffing bij invoer omvat; Overwegende dat het stelsel van algemene preferenties tijdelijk en niet dwingend is en later geheel of gedeelte- lijk kan worden ingetrokken, wat de mogelijkheid biedt - om ongunstige situaties te verhelpen die zich ingevolge de toepassing ervan zouden kunnen voordoen, inclu- sief in de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten); Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portu- gese Republiek sinds I maart 1986 het communautaire stelsel van algemene preferenties toepassen; dat de hef- fingen die bij invoer in deze Lid-Staten worden gehe- ven op produkten die onder een gemeenschappelijke marktordening vallen, worden vastgesteld volgens de bepalingen van de Toetredingsakte; Overwegende dat de Gemeenschap de invoer van pro- dukten vermeld in de bijlage, van oorsprong uit de lan- den en gebieden die voor het communautaire .stelsel van algemene preferenties in aanmerking komen, tegen de bij elk van de produkten aangegeven heffingen dient toe te laten; dat deze voorkeursbehandeling uit- sluitend moet gelden voor de produkten van oorsprong uit de betrokken landen en gebieden, waarbij het begrip „produkten van oorsprong”’ wordt vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 693/88 (?}; Overwegende dat de Republiek Korea de Gemeen- schap niet op dezelfde wijze behandelt als andere han- delspartners en dat zij met name discriminerende maat- regelen ten aanzien van de Gemeenschap heeft geno- men op het gebied van de bescherming van de intellec- tuele eigendom; dat het derhalve niet passend lijkt dat de Republiek Korea, zolang deze situatie voortduurt, in aanmerking komt voor het steisel van algemene prefe- renties; Overwegende dat met name dient te worden gegaran- deerd dat alle geïnteresseerde handelaren in de Gemeenschap voortdurend en op voet van gelijkheid toegang hebben tot het voornoemde vaste bedrag en (2) PBnr. L 77 van 22. 3. 1988, blz. 1.