22. 4. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 96/5 VERORDENING (EEG) Nr. 928/93 VAN DE RAAD van 19 april 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcon- tingenten voor kabeljauw en vis van de soort Boreogadus saida, van oorsprong uit Noorwegen (1993) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en. het Koninkrijk Noorwegen is gesloten ; dat naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeen- schap een Overeenkomst in de vorm van een briefwisse- ling is gesloten en goedgekeurd bij Besluit 86/557/ EEG ('); Overwegende dat voornoemde Overeenkomst voorziet in de opening op een in onderling overleg vast te stellen datum van communautaire tariefcontingenten met verlaagde rechten of nulrechten, voor kabeljauw en vis van de soort Boreogadus saida, van oorsprong uit Noorwegen ; dat het contingent van 3900 ton voor gedroogde en ongezouten kabeljauw op verzoek van Noorwegen op 1 januari 1993 is geopend (2) ; dat de tariefcontingenten voor de andere vissen moeten worden geopend voor de overeengekomen periode van 1 april tot en met 31 december 1993; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde contingenten en dat de aan die contingenten verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken produkten tot op het tijdstip waarop de contingenten geheel zijn uitge- put; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van tariefcontingenten, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen ; dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschap- pelijk beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de contin- genten de nodige, met hun werkelijke invoer overeen- stemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die met name de uitputtings- graad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de contingenten door een van haar leden kan worden verricht, HEEFT DE VOÌ.GENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Vanaf 1 april tot en met 31 december 1993 worden de douanerechten voor de invoer van de hierna omschreven produkten, van oorsprong uit Noorwegen, geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van de naast elk van de produkten vermelde communautaire tariefcontingenten : Omvang van | Contingent- Volgnummer GN-code (!) Omschrijving het contingent recht (in‘ ton) (in %) 0305 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien vóór of tijdens het roken gekookt ; vismeel, géschikt voor menselijke consumptie : — gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt : \ 0305 51 — — kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) : 09.0703 ex 03055190 | — — — gedroogd, gezouten : : — met uitzondering van kabeljauw van de soort „Gadus macro- . ° cephalus” f 13 250 0 0305 59 — — andere : — = — vis van de soort „Boreogadus saida” : 03055919 | — — — — gedroogd, gezouten J = vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis : \ 09.0705 ex 03056200 | — — kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) : — met uitzondering van de soort „Gadus macrocephalus” * 10 000 0 0305 69 — — andere: 03056910 | — — — vis van de soort „Boreogadus saida” J (!) Zie de Taric-codes in de bijlage. () PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 76. () PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 9.