L 197/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.7.1999 VERORDENING (EG) Nr. 1664/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999, en met name op artikel 6, onder a), (1) _ Overwegende dat in Finland en Zweden vanwege het klimaat hoofdzakelijk gerst wordt geproduceerd, waarvan de groeiperiode zeer kort is; dat de korrel van de zesrijige gerst in deze landen kleiner is dan 2,2 mm; dat deze gerst dus niet voldoet aan de voor interventie geldende kwaliteitseisen qua korrelgrootte; dat bij onmiddellijke toepassing van de Gemeenschapsregels grote hoeveelheden Finse en Zweedse gerst niet voor interventie in aanmerking zouden kunnen komen; dat dit voor de Finse en Zweedse producenten tot aanzien- lijke moeilijkheden zou kunnen leiden; dat Finland en Zweden bijgevolg tijdelijk toestemming moeten krijgen gerst met een korrelgrootte van minder dan 2,2 mm voor interventie te aanvaarden; dat het aanvaarden van een kleinere korrel niet mag impliceren dat gerst van mindere kwaliteit voor interventie in aanmerking wordt genomen; dat het vereiste soortelijk gewicht van deze gerst verhoogd moet worden tot minstens 64 kg/hl; (2) _ Overwegende dat de uitvoering, vanaf het verkoopsei- zoen 1993/1994, van de hervorming van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid in de sector granen voor de producenten van sommige graansoorten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap tot moeilijkheden kan leiden; dat, om het effect van de betrokken regelingen op het inkomen van deze producenten te verminderen, voor het verkoopseizoen 1999/2000 opnieuw van bepaalde kwaliteitseisen moet worden afgeweken, zoals reeds in het verkoopseizoen 1998/1999 is gebeurd; PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18. PB L 281 van 1.11.1975, blz. 22. (3) _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1612/98 (°), de voorwaarden voor de overne- ming van granen door de interventiebureaus zijn vastge- legd; dat deze verordening derhalve moet worden gewij- zigd; (4 _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2, lid 3, wordt de volgende alinea na de eerste alinea ingevoegd: „Voor in Finland of Zweden geoogste gerst met een soor- telijk gewicht van minstens 64 kg/hl die in de genoemde landen voor interventie wordt aangeboden tot het einde van het verkoopseizoen 1999/2000, worden echter in afwijking van punt 2, onder a), van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 als „noodrijpe korrels” de korrels aangemerkt die, na verwijdering van alle andere in de genoemde bijlage bedoelde bestanddelen, door zeven met een spleetbreedte van 2 mm gaan.”. 2. Artikel 2, lid 4, wordt gelezen: „4 In afwijking van lid 2 en voor het verkoopseizoen 1999/2000 — wordt, indien door een lidstaat daarom wordt verzocht, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besloten om het maximumvochtge- halte van voor interventie aangeboden graan op 15% vast te stellen, met uitzondering van maïs en sorgho, — is de in bijlage II tabel , vastgestelde korting voor gerst met een soortelijk gewicht van minder dan 64 kg/hl niet van toepassing.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. () PB L 74 van 20.3.1992, blz. 18. (5) PB L 209 van 25.7.1998, blz. 25.