1. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 140/123 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN :DE RAAD van 21 mei 1990 inzake een. financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schape- en geitebrucellose (90/242/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op ‘het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (} Gezien het advies van het Europese Parlement (2 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é Overwegende dat het feit dat schape- en geitebrucellose nog steeds voorkomt, met name in de Lid-Staten rond de Middeilandse Zee, een ernstige bedreiging vormt voor de gezondheid van.mens en dier; Overwegende dat het voortduren van deze ziekte een belemmering vormt voor het vrije verkeer van schapen en geiten ; Overwegende daát de uitroeiing van deze ziekte een essen- tiële voorwaarde is om, wat betreft het handelsverkeer in schapen en geiten en de produkten en bijprodukten daar- van, de interne markt voor schapen en geiten tot stand te ‘ brengen, om de produktiviteit van de schapen- en geiten- houderij te verhogen en derhalve ook om de levensstan-- daard van de in deze sector werkzame personen te verbe- teren.; Overwegende dat de betrokken Lid-Staten een programma voor de uitroeiing van schape- en geitebrucel- lose moeten indienen; Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is de voor- waarden vast te stellen waaronder maatregelen inzake het slachten, afzonderen,:reinigen en ontsmetten dienen te worden aangewend, alsmede ten aanzien van het gebruik van bepaalde. dierlijke produkten ; . () PB nr. C 327 van 30. 12. 1989, blz. S1. (3 PB nr. C 113 van 7. S. 1990. (3) PB nr. C 62 van 12. 3. 1990, biz. 49. Overwegende dat de financiële steun van de Gemeen- schap zal worden verleend in de vorm van een gedeelte- lijke vergoeding aan de Lid-Staten van de slachtvergoe- ding die aan eigenaars van besmette schapen en geiten is uitgekeerd voor de snelle opruiming van die dieren; Overwegende dat de uitroeiingsprogramma’s moeten voorzien in maatregelen die de doeltreffendheid van de actie garanderen ; dat deze maatregelen moeten kunnen worden vastgesteld en aangepast aan de ontwikkeling van de situatie volgens een. procedure waarbij een nauwe samenwerking tot stand.  komt tussen de Lid-Staten en de Commissie:;: - Overwegende dat de Lid-Staten regelmatig van het verloop van de actie op de hoogte dienen te worden gehouden; ‘ a HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1. De Franse Republiek, de Helleense Republiek, de Repu- bliek Italië, het Koninkrijk Spanje.en de Portugese Repu- bliek moeten binnen drie maanden na kennisgeving van deze bèschikking een programma indienen voor de uitroeiing van schape- en. geitebrucellose (Brucella meli- tensis). Artikel 2 Voor de toepassing van deze beschikking 1. wordt verstaan onder: a) „schapen en geiten” : de dieren als omschreven in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september. 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (*) ; (” PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.