4. 1. 2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 1/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1/2000 VAN DE RAAD van 17 december 1999 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor de invoer van schoeisel uit Vietnam DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het gemeenschappelijke handelsbeleid moet op eenvor- mige beginselen zijn gebaseerd. (2) De diensten voor fraudebestrijding hebben van de Commissie bewijsmateriaal verkregen waaruit blijkt dat zendingen schoeisel in de periode 1994-1997 op grond van onjuiste verklaringen betreffende de Vietnamese oorsprong in de Gemeenschap zijn ingevoerd. (3) _ De Europese Gemeenschap en de regering van Vietnam hebben onderhandelingen gevoerd over een memo- randum van overeenstemming ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel (hierna het „memorandum” genoemd) dat voorziet in een dubbele controle bij de uitvoer van onder hoofdstuk 64 van het geharmoniseerd systeem/gecombineerde nomenclatuur ingedeeld schoeisel naar de Gemeenschap. (4 _ Derhalve moeten gemeenschappelijke voorschriften worden vastgesteld voor de toepassing van deze dubbele controle in de Europese Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Deze verordening is van toepassing op alle onder hoofd- stuk 64 van het geharmoniseerd systeem/gecombineerde nomenclatuur ingedeelde producten van oorsprong uit Vietnam die in de Europese Gemeenschap worden ingevoerd. 2. _ In het kader van deze verordening geldt de in de commu- nautaire wetgeving opgenomen omschrijving van het begrip „producten van oorsprong” en zijn de in die wetgeving omschreven methoden voor de controle op de oorsprong van deze producten van toepassing. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde producten kunnen in de Gemeenschap eerst in het vrije verkeer worden gebracht na overlegging van een invoercertificaat dat door de in artikel 11 bedoelde autori- teiten van de lidstaten is afgegeven overeenkomstig de in deze verordening omschreven procedure. Artikel 3 1. De bevoegde Vietnamese autoriteiten geven een uitvoer- certificaat af voor de in artikel 1 omschreven producten. 2. _ Het uitvoercertificaat stemt overeen met het model in de bijlage. 3. Een invoercertificaat wordt afgegeven op overlegging door de importeur van het origineel van het in artikel 6 bedoelde uitvoercertificaat. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat geven geen invoercertificaten af voor producten die niet gedekt zijn door een uitvoercertificaat dat overeenkomstig de bepalingen van deze verordening is afgegeven. Artikel 4 De uitvoer zal worden geregistreerd voor het jaar waarin de goederen waarop het uitvoercertificaat betrekking heeft, werden verzonden. Artikel 5 1.  De door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor de afgifte van invoercertificaten te gebruiken formulieren stemmen overeen met het toezichtformulier dat is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerrege- ling (!). 2. De autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie in kennis van de door hen ontvangen verzoeken om de afgifte van invoercertificaten. 3. _ De Commissie deelt de autoriteiten van de lidstaten mede of de in de verzoeken om de afgifte van invoercertificaten vermelde gegevens overeenstemmen met de gegevens die zij van de bevoegde Vietnamese autoriteiten hebben ontvangen. 4. De in het voorgaande lid bedoelde mededelingen worden op elektronische wijze verzonden met behulp van het geïnte- greerde netwerk voor het beheer van textielvergunningen (SIGL), tenzij het om dwingende technische redenen noodza- kelijk is tijdelijk van andere communicatiemiddelen gebruik te maken. Artikel 6 1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven binnen vijf werkdagen na overlegging van het origineel van het uitvoercertificaat door de importeur een invoercertificaat af. Dit origineel moet ten laatste worden overgelegd op 30 juni van () PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 136/96 (PB L 21 van 27.1.1996, blz. 7).