10.3.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 63/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 maart 2005 betreffende de gedeeltelijke non-conformiteit van de norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen” met de fundamentele veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 542) (Voor de EER relevante tekst) (2005/195/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 88/378/EEG van de Raad van 3 mei 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de veiligheid van speelgoed (!), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, Gezien het advies van het permanent comité dat is opgericht bij artikel 5 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (2) en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig Richtlijn 88/378/EEG wordt uitgegaan van het vermoeden dat speelgoed aan de in artikel 3 van die richtlijn bedoelde fundamentele veiligheidsvoor- schriften voldoet indien het in overeenstemming is met de toepasselijke nationale normen waarin de geharmoni- seerde normen, waarvan de referenties in het Publicatie- blad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, zijn ge- transponeerd. (2) _ De lidstaten publiceren de referenties van nationale nor- men waarin de geharmoniseerde normen, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, zijn getransponeerd. (3) _ De Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) heeft in opdracht van de Commissie de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Me- chanische en fysische eigenschappen” opgesteld en op 15 juli 1998 goedgekeurd; de referenties van deze norm zijn op 28 juli 1999 voor het eerst in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd (°). (4 _ Overeenkomstig punt 4.6 van die geharmoniseerde norm mogen speelgoedartikelen en onderdelen daarvan die van expanderende materialen zijn vervaardigd en overeen- ( PB L 187 van 16.7.1988, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (PB L 220 van 30.8.1993, blz. 1). (2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003. (3) PB C 215 van 28.7.1999, blz. 4. komstig de cilinderproef als kleine delen zijn aangemerkt, in geen enkele richting meer dan 50 % uitzetten wanneer zij overeenkomstig punt 8.14 worden getest, dat wil zeggen wanneer zij onder bepaalde omstandigheden ge- durende 24 uur volledig in een vat worden ondergedom- peld. Volgens de Spaanse autoriteiten kunnen deze producten ook indien zij aan de desbetreffende geharmoniseerde norm voldoen een risico voor de gezondheid van kinde- ren vormen wanneer kleine delen losraken en worden ingeslikt. Op grond van proeven met een reeks speelgoedartikelen van expanderende materialen hebben de Spaanse auto- riteiten geconcludeerd dat speelgoedartikelen kunnen blij- ven uitzetten wanneer zij langer dan de in punt 8.14 voorgeschreven periode van 24 uur worden onderge- dompeld. Omdat het langer dan 24 uur kan duren voor- dat een object het maagdarmkanaal heeft doorlopen, kan de voor deze proef voorgeschreven periode van 24 uur te kort zijn om het risico te kunnen meten van lichamelijk letsel bij inslikking van kleine speelgoedartikelen of on- derdelen daarvan. Bovendien is het risico van lichamelijk letsel vooral ern- stig wanneer kleine stukjes of segmenten gemakkelijk kunnen worden losgemaakt. Hoewel punt 4.6 van de geharmoniseerde norm voorschrijft dat op speelgoedarti- kelen en onderdelen daarvan de cilinderproef wordt uit- gevoerd, wordt geen rekening gehouden met de moge- lijkheid dat kinderen gemakkelijk kleine stukjes van het materiaal van bepaalde speelgoedartikelen die niet in de cilinder passen en geen kleine onderdelen bevatten, kun- nen afbijten, loswringen of lospeuteren. Uit de informatie die de Spaanse autoriteiten, de overige nationale autoriteiten, de Europese Commissie voor Nor- malisatie (CEN) en het bij Richtlijn 98/34/EG opgerichte permanent comité hebben verstrekt, blijkt dan ook dat ten aanzien van punt 4.6 en punt 8.14, voorzover het de 24-urige onderdompelingsproef betreft, niet meer kan worden uitgegaan van het vermoeden dat speelgoed aan de fundamentele veiligheidsvoorschriften voldoet in- dien het in overeenstemming is met de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen”. Daarom moet een passende mededeling worden toege- voegd aan de bekendmaking van de referenties van de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigen- schappen”,