27.6.92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 172/59 VERORDENING (EEG) Nr. 1661/92 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1062/92 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad betreffende de overdracht naar Portugal van 30 000 ton voedertarwe uit de voorraden van het Deense interventie- bureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, . Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europesev Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (%), Gelet op Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de overdracht naar Portugal van 382000 ton granen uit de voorraden van meerdere interventiebureaus (°), en met name op artikel 1, lid $, Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 916/92 het Deense interventiebureau 30000 ton voedertarwe ter beschikking stelt van het Portugese inter- ventiebureau en dat die naar bepaalde plaatsen moet worden overgebracht; dat de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat het Portugese interventiebureau de op grond van Verordening (EEG) nr. 1062/92 van de Commissie ($) ingediende offertes niet heeft kunnen inwilligen ; dat een nieuwe periode voor de indiening van de offertes moet worden vastgesteld en dat de termijn voor de overbrenging van het graan dienovereenkomstig moet worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : AÄrtikel 1 Verordening (EEG) nr. 1062/92 wordt als volgt gewijzigd : . In artikel 2 wordt „31 juli 1992° vervangen door »31 oktober 1992”. 2. Artikel 3, lid 5, wordt gelezen : »5. De termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving loopt af op 7 juli 1992 om 13 uur. Voor de hoeveelheden die niet zijn toege- wezen op grond van de op 7 juli 1992 ingediende offertes, wordt een nieuwe inschrijving gehouden waar- voor de offertes uiterlijk op 10 augustus 1992 moeten _ worden ingediend.”. 3. Artikel 3, lid 7, wordt gelezen : 7. De offertes kunnen per telex of per telefax worden ingediend.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk ín elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 juni 1992. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. (°) PB nr. L 98 van 11. 4. 1992, blz. 4. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie