Nr. L 309/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 88 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1988 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.498, Delta Chemie/DDD) (Slechts de teksten in de Duitse en de Engelse taal zijn authentiek) (88/563/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese | Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (" laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzon- derheid op de artikelen 2, 4 6 en 8, Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding van 14 maart 1985 van de ondernemingen DDD Limited te Watford (Verenigd Koninkrijk) en Delta Chemie te Neu-Isenburg (Duitsiand) betreffende de door deze ondernemingen op 15 januari 1985 gesloten over- eenkomst, ' Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van de aanmelding (2) overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, : Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, OverWegeﬁde hetgeen volgt : L. DE FEITEN A. De aanmelding (1) DDD Limited, hierna „DDD” te noemen, ‘een vennootschap naar Engels recht met zetel te Watford (Verenigd Koninkrijk), heeft op 14 maart 1985 bij de Commissie een verzoek ingediend om een negatieve verklaring, subsidiair een ontheffing voor de overeenkomst die zij op 15 januari 1985 heeft gesloten met Delta Chemie, hierna „DC” te () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (} PB nr. C 152 van 10. 6. 1988, blz. 2. = noemen, een Duitse onderneming gevestigd te Neu-Isenburg (Duitsland). Bij deze overeenkomst, die de voortzetting vormt van een mondeling aangegane alleenverkoopover- eenkomst, wijst DC haar contractpartner DDD als alleenverkoper aan en. stelt zij haar in kennis van haar „know-how”‘met het oog op de vervaardiging en verkoop in het Verenigd Koninkrijk, in Ierland en in Griekenland, alsook in een groot aantal landen buiten de gemeenschappelijke markt, van een gamma produkten voor het verwijderen van bepaalde soorten vlekken uit stoffen. B. De ondernemingen (2) DC brengt een reeks farmaceutische produkten, schoonheids- en verzorgingsprodukten en ontvlek- kingsmiddelen op de markt die door haar 100 %- dochteronderneming Gisapharm worden vervaar- digd. Zij heeft in 1986 een totale omzet van. DM [..]6) behaald, waarvan DM [...] uitsluitend met de produkten waarop de aangemelde overeenkomst betrekking heeft. Haar aandeel op de Duitse markt voor ontvlekkingsmiddelen wordt op [...]% geraamd. ' ' : | (3) DDD verkoopt farmaceutische specialiteiten, toilet- artikelen en schoonmaakprodukten die door haar dochterondernemingen in het Verenigd Koninkrijk worden geproduceerd. Zij heeft in 1986 een totale omzet van [...] pond sterling gerealiseerd, waarvan [..] pond sterling ofwel [..]% van het totaal alleen met de door de aangemelde overeenkomst bestreken produkten. Haar marktaandeel voor ontvlekkingsmiddelen in het Verenigd Koninkrijk bedraagt bij benadering [...] %. Meer dan [...] % van deze produkten wordt in het Verenigd Koninkrijk verkocht. () In de voor bekendmaking bestemde versie van deze beschik- king zijn enige cijfers weggelaten, conform de bepalingen van artikel 21 van Verordening nr. 17 betreffende het niet- prijsgeven van zakengeheimen.