Nr. L 68/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 698/87 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1183/86 tot vaststelling van de uitvoe- ringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde, in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 7 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (), en met name op artikel 16, Overwegende dat artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 279/87 (°), voorziet in de inning van een bijdrage bij invoer in Spanje van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 475/86 bedoelde produken alsmede bij het in consumptie brengen van de sojaolie die uit ingevoerde bonen is geproduceerd ; Overwegende dat tussen het ogenblik van de aankoop van het produkt en de invoer ervan of het in consumptie brengen van de sojaolie een termijn van verscheidene maanden kan verlopen, waarin de wereldmarktsituatie zodanig kan veranderen, dat het bedrag van de bijdrage die door de handelaren moet worden betaald, ingrijpend moet worden gewijzigd ; Overwegende dat het derhalve billijk lijkt de handelaar de mogelijkheid te bieden een aanvraag in te dienen om het op de dag van de indiening van de betrokken aanvraag geldende bedrag van de bijdrage te mogen betalen ; dat evenwel voor de realisatie van hetzij de invoer hetzij het in consumptie brengen van de betrokken produkten een termijn moet worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor_oliën en vetten, () PB nr. L $3 van 1. 3. 1986, blz. 47. () PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 17. (3 PB nr. L 28 van 30. 1. 1987, blz. 10. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1183/86 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 11, eerste alinea, wordt in plaats van de woorden „artikelen 4, 7 en 9” gelezen „artikelen 4, 7, 9 en 14”. ‘ 2. In artikel 11, tweede alinea, wordt in plaats van „invoer- en uitvoertransacties” gelezen „transacties”. 3. Artikel 14, lid 1, wordt gelezen : „l. Tot en met 31 december 1987 wordt de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 475/86 bedoelde bijdrage toegepast : — bij invoer van de in artikel 2 van die verordening bedoelde produkten, — bij het in consumptie brengen van de sojaolie die uit ingevoerde bonen is geproduceerd; daarbij wordt uitgegaan van het in bijlage II vastgesteide oliegehalte van de bonen. Op aanvraag van de handelaar wordt de bijdrage toegepast die op de dag van indiening van een in die zin luidende aanvraag bij de bevoegde instantie gold. Deze instantie geeft een document af dat de toe te passen bijdrage vermeldt en de uiterste datum voor hetzij de invoer hetzij het in consumptie brengen van de betrokken produkten. De afgifte van het certificaat is onderworpen aan het stellen van een zekerheid die een garantie biedt voor de realisatie van de invoer of het in consumptie brengen binnen de vastgestelde termijn. Deze termijn komt overeen met de maand waarin de aanvraag wordt ingediend en de drie daaropvolgende maanden. Het bedrag van de zekerheid is dat bedoeld in artikel 4, lid 2, eerste alinea, eerste streepje. De zekerheid wordt vrijgegeven bij de inning van de bijdrage door de bevoegde instantie. Voor „gecompenseerde” invoer geldt geen bijdrage, behalve wanneer het in Spanje geproduceerd koolzaad, sojabonen of zonnebloemzaad betreft.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese: Gemeenschappen.