Nr. L 326/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 93 RICHTLIJN 93/115/EG VAN DE RAAD van 16 december 1993 tot wijziging van Richtlijn 90/684/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 92, lid 3, onder d), en artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie ('} Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(°), Overwegende dat de geldigheidsduur van Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betref- fende de steunverlening aan de scheepsbouw (° op 31 december 1993 verstrijkt ; Overwegende dat de doelstellingen van het in die richtlijn vervatte steunbeleid in het algemeen zijn bereikt ; Overwegende evenwel dat er, ondanks de aangekondigde verbeteringen in verband met de verwachte opleving van de vraag in de scheepsbouw, momenteel geen sprake is van volledige normalisatie van de wereldmarkt voor scheepsbouw ; Overwegende dat het huidige beleid van de Gemeenschap moet worden voortgezet ter wille van het voortbestaan op langere termijn van een efficiënte en concurrerende Euro- pese scheepsbouw ; Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwik- keling (OESO) blijft streven naar een multilaterale over- eenkomst tussen de belangrijkste scheepsbouwlanden in de wereld over snelle afschaffing van alle rechtstreekse en zijdelingse overheidssteun voor scheepsbouw, -verbouwing en -reparatie en opheffing van andere belemmeringen die het herstel van normale en eerlijke concurrentieverhou- dingen in deze sector in de weg staan; Overwegende dat die overeenkomst eerlijke concurrentie- verhoudingen op internationaal niveau tussen de scheeps- werven tot stand moet brengen door middel van een evenwichtige en billijke opheffing van alle belemme- ringen die thans normale concurrentieverhoudingen in de weg staan ; dat die overeenkomst een doeltreffend instru- ment moet verschaffen ter bestrijding van alle prijsstel- lingspraktijken waardoor de concurrentie wordt geschaad en welke niet stroken met de overeenkomst ; Overwegende dat de onderhavige richtlijn en Richtlijn 90/684/EEG niet vooruitlopen op de noodzakelijke wijzi- gingen die voortvloeien uit door de Gemeenschap gesloten internationale overeenkomsten, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 13 van Richtlijn 90/684/EEG wordt als volgt gewijzigd : „Deze richtlijn is van toepassing van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1994.”. Artikel 2 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrech- telijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen verwezen naar de onderhavige richtlijn of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op 1 januari 1994. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 16 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter R. URBAIN ” PB nr. C 126 van 7. S. 1993, blz. 24. 2) Advies uitgebracht op 16 november 1993 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). () PB nr. C 249 van 13. 9. 1993, bilz. 10. () PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 92/68/EEG (PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 5â).