15.7.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 243/23 VERORDENING (EG, Euratom) Nr. 1292/2004 VAN DE RAAD van 30 april 2004 houdende wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- Artikel 1 schap, en met name op artikel 210, Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/[Euratom wordt als volgt gewijzigd: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, en met name op artikel 123, 1) Aan artikel 1 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd: „Bij de toepassing van deze verordening zijn de voor het huwelijk geldende bepalingen eveneens van toepassing voor andere samenlevingsvormen dan het huwelijk, mits is voldaan aan de voorwaarden vermeld in artikel 1, lid 2, onder c), van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen. De ongehuwde partner Overwegende hetgeen volgt: van een lid of een voormalig lid wordt echter op gelijke voet behandeld als een echtgenoot krachtens het ziektekostenver- zekeringsstelsel, indien wordt voldaan aan artikel 1, lid 2, onder c), Ï), iĳ) en ijj).”. Gezien de op 2 april 2004 door de Commissie ingediende ontwerp-verordening, (1) _ De Raad moet de geldelijke regeling vaststellen voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-ge- neraal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg. 2) a) In artikel 2 en artikel 21 bis wordt „rang A 1, laatste salaristrap” vervangen door „rang 16, derde salaristrap”. b) Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd: (2) _ Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (!) is Ver- ordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (2) tot vast- stelling van het Statuut van de ambtenaren van de Euro- pese Gemeenschappen en de regeling welke van toepas- sing is op de andere personeelsleden van deze Gemeen- schappen gewijzigd. „3. _ Vanaf 1 mei 2004 tot en met 30 april 2006 wordt „rang 16, derde salaristrap” echter gelezen als „rang A*16, ”” derde salaristrap”.”. (3) _ Aangezien bij Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67[Eu- 3) Het volgende artikel wordt ingevoegd: ratom (3) een aantal bepalingen van het bovengenoemde statuut van overeenkomstige toepassing wordt verklaard op de leden van de Commissie, het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg, moet de genoemde ver- ordening in overeenkomstige zin worden gewijzigd, „Artikel 4 ter _ Artikel 17 van bijlage VII van het statuut is van overeen- (!) PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1. komstige toepassing op de voorzitter en de leden van de (2) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij o > p í Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004. Commissie, de president, de rechters en de griffier van, als (3) PB 187 van 8.8.1967, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij med.(ì de advocaten—generaal_ bl] het Hof van Justitie en de Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste 23.12.1998, blz. ). aanleg.”.