20. 1. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 17/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1986 betreffende de verlenging, voor 1986, van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur dat de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Veror- dening (EEG) nr. 2908/83 heeft ingediend (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (87/39/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2908/83 van de Raad van 4 oktober 1983 inzake een gemeenschappelijke actie voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling van de visserij, alsmede voor ontwikkeling van de aquicultuur (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat het programma voor 1983-1985 is ingediend op een tijdstip dat een door deskundigen uitge- voerde studie over de communautaire markt voor forel en karper nog niet aan de Commissie was voorgelegd ; Overwegende dat de Duitse Regering op- 13 januari 1986 een programma heeft ingediend dat voorziet in de verlenging van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur ; Overwegende dat de looptijd van het programma ten minste even lang is als de voorgenomen duur van de gemeenschappelijke actie, zoals in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2908/83 is bepaald ; Overwegende dat de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2908/83 bedoelde gegevens zijn opgenomen in het programma ; Overwegende dat bij de aquicultuur in Duitsland de kweek in zout water slechts in zeer geringe mate is ontwikkeld; dat de visteelt in Duitsland vrijwel uitsluitend in zoet water plaatsvindt en dat daarbij hoofd- zakelijk forel en karper worden gekweekt ; Overwegende dat het programma in de eerste plaats ten doel heeft de karper- en forelteelt te rationaliseren en te ontwikkelen, en in mindere mate tevens beoogt de zoetwaterteelt van andere soorten te bevorderen ; Overwegende dat de Commissie in verband met de in de Gemeenschap bestaande moeilijke situatie voor forel en karper het gedeelte van het programma dat betrekking () PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 1. heeft op deze soorten niet kan goedkeuren, afgezien van een aantal projecten voor het moderniseren van bestaande installaties, en met name voorzieningen die ertoe bijdragen dat er minder vervuiling en minder vissterfte is ; Overwegende dat het programma, rekening houdende met de produktiemogelijkheden, de behoefte aan de betrokken produkten en de oriëntatie van het gemeen- schappelijk visserijbeleid, het kader vormt voor het indienen van de projecten die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De verlenging van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur die de Duitse Regering op 13 januari 1986 heeft ingediend en waarvan de belangrijkste gegevens in bijlage I zijn opgenomen, wordt goedgekeurd onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage I. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 15 december 1986. Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie.