27. 2. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 52/49 \ BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1991 betreffende de zones als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de . omschakeling van scheepsbouwzones (programma Renaval) (Slechts de teksten in de Franse en in de Nederlandse taal zijn authentiek) (91/101/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (programma Renaval) (), en met name op artike] 3, lid 2, Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op zones die voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van genoemde verordening ; Overwegende dat de betrokken Lid-Staat een aanvraag om goedkeuring van de zones waarvoor het communautaire programma zal gelden, moet indienen ; dat België een daartoe strekkende aanvraag heeft ingediend ; Overwegende dat het gebied Sint-Niklaas — Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke en Temse in de () PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24. arrondissementen Sint-Niklaas, Antwerpen en Mechelen, aan bovengenoemde criteria voldoet, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het gebied Sint-Niklaas — Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke en Temse in de arrondissementen Sint- Niklaas, Antwerpen en Mechelen in België, voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88. Het bij genoemde verordening vastgestelde communautaire programma is derhalve van toepassing op deze zone. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België. Gedaan te Brussel, 18 februari 1991. Voor de Commissie Bruce MILLAN Lid van de Commissie