17.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 111/21 VERORDENING (EG) Nr. 709/2004 VAN DE COMMISSIE van 16 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector wijn in verband met de toetreding van Malta tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlage VII, onder B, punt 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!) is bepaald dat de etikettering van in de Gemeenschap verkregen producten onder nader te bepalen voor- waarden kan worden aangevuld met bepaalde aandui- dingen, die in het geval van tafelwijnen met geografische aanduiding en v.q.p.r.d. onder meer het oogstjaar en de naam van een of meer druivenrassen kunnen zijn. Over- eenkomstig die bepalingen mogen dergelijke facultatieve vermeldingen alleen voorkomen op de etikettering van een v.g.p.r.d. of van een „tafelwijn met een geografische aanduiding”. (2) _ Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie van 29 april 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedings- vorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwpro- ducten () bevat enige bepalingen met betrekking tot de opneming in de etikettering van facultatieve vermel- dingen zoals het oogstjaar en het druivenras dat of de druivenrassen die voor de bereiding van de wijn is of zijn gebruikt. Overeenkomstig die bepalingen mogen dergelijke facultatieve vermeldingen alleen voorkomen op de etikettering van een v.q.p.r.d. of van een „tafelwijn met een geografische aanduiding”. (3) De wijnen die Malta produceert of die het bereidt uit van elders — voornamelijk uit Italië — afkomstige drui- venmost of druiven, zijn uitsluitend tafelwijnen die momenteel worden voorzien van een etikettering waarop melding wordt gemaakt van het oogstjaar en van het druivenras dat is of de druivenrassen die zijn gebruikt. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1493/1999 en (EG) nr. 753/2002 zal Malta die twee () PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13). () PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 316/2004 (PB L 55 van 24.2.2004, blz. 16). vermeldingen vanaf de datum van zijn toetreding tot de Gemeenschap niet langer in de etikettering mogen opnemen. (4 _ Deze wijziging van de etikettering van wijnen van oorsprong uit Malta en in Malta bereide wijnen kan de Maltese producenten een belangrijk nadeel berokkenen doordat de consumenten gewend zijn aan de thans gebruikte etikettering die bepaalde gegevens bevat. Om elke verstoring van de Maltese markt te voorkomen en te zorgen voor een soepele overgang van de huidige situ- atie in Malta naar de toepassing van de communautaire etiketteringsvoorschriften kan een tijdelijke afwijking van het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 1493/1999 en (EG) nr. 753/2002 worden overwogen opdat de etikettering van de Maltese wijnen verder kan worden voorzien van de vermeldingen met betrekking tot het oogstjaar en het druivenras dat is of de druivenrassen die zijn gebruikt. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van bijlage VIL, onder B, punt 1, onder b), eerste en tweede streepje, bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 mogen tot en met 30 april 2006 het oogstjaar en de naam van een of meer gebruikte druivenrassen worden vermeld op de etikette- ring van de in Malta bereide wijnen en de wijnen van oorsprong uit Malta. Artikel 2 In afwijking van artikel 18 en artikel 19, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 753/2002 mogen tot en met 30 april 2006 het oogstjaar en de naam van een of meer gebruikte drui- venrassen worden vermeld op de etikettering van de in Malta bereide wijnen en de wijnen van oorsprong uit Malta. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.