14. 11. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 328/15 VERORDENING (EEG) Nr. 3296/92 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1992 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije en de Republiek Kroatië en tot beëindi- ging van de anti-dumpingprocedure ten aanzien van de voormalige Joegoslavi- sche Republieken Macedonië, Montenegro en Servië, de Republiek Bosnië- Herzegovina en de Republiek Slovenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 11, Na overleg in het bij de genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. PROCEDURE () ° In september 1991 ontving de Commissie een klacht van het verbindingscomité van de „European Community Steel Tube Industry” namens fabri- kanten die het grootste gedeelte van de commu- nautaire produktie vertegenwoordigen. (2 _ De klacht bevatte bewijzen van dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade ten aanzien van de betrokken produkten van oorsprong uit Hongarije, Joegoslavië, Polen en Tsjechoslowakije. Dit bewijsmateriaal werd toereikend geacht om de opening van een procedure te rechtvaardigen. (3) _ De Commissie heeft vervolgens met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeen- schappen(?). de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van iĳzer of van niet-gelegeerd staal, van - oorsprong uit Hongarije, Joegoslavië, Polen en Tsjechoslowakije van de GN-codes. 7304 10 10, 7304 10 30, 730431 99, 7304 39 91 en 7304 39 93 en heeft een begin gemaakt met het onderzoek. Wat Joegoslavië betreft, stelde de Commissie vast dat de betrokken produkten uitsluitend worden vervaardigd in het gebied dat thans de Republiek Kroatië (hierna „Kroatië” genoemd) vormt. (4) _ De Commissie heeft de exporterende producenten (hierna „producenten” genoemd), de haar bekende betrokken importeurs, de vertegenwoordigers van () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2 PB nr. C 321 van 12. 12. 1991, blz. 7. (6 (7) 8 de uitvoerende landen en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld. Alle rechtstreeks betrokkenen werden in de gelegenheid gesteld hun zienswijze schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord. Alle door de indiener van de klacht vertegenwoor- digde communautaire producenten, het merendeel van de producenten in de betrokken landen en sommige importeurs maakten hun standpunt schriftelijk bekend. Sommigen van hen werden op hun verzoek gehoord. Namens de afnemers of verwerkers van het betrokken produkt in de Gemeenschap werden geen opmerkingen naar voren gebracht. De Commissie heeft alle informatie verzameld en onderzocht die zij voor de voorlopige vaststellingen noodzakelijk achtte, en heeft een onderzoek inge- steld ten kantore van a) Producenten in de Gemeenschap : — Mannesmann Röhrenwerke AG, Düsseldorf, Duitsland _ — Benteler AG, Paderborn, Duitsland — Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Duitsland — Dalmine SpA, Dalmine, Italië — Vallourec Industries, Boulogne Billancourt, Frankrijk — Babcock & Wilcox Espafiola SA, Galindo, Spanje ; — Tubos Reunidos SA, Bilbao, Spanje — British Steel Seamless Tubes, Corby, Ver- enigd Koninkrijk ; b) importeurs in de Gemeenschap : — ‘Stahlrohr-Import GmbH, Düsseldorf, Duits- land — Stahi-Rohr-Commerz GmbH, ° Düsseldorf, Duitsland — Scopsi Jannone Arm, Napels, Italië. Het onderzoek naar dumping besloeg de periode van 1 januari tot en met 30 september 1991 (hierna „onderzoektijdvak” genoemd).