19.2.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 49/11 VERORDENING (EG) Nr. 282/2004 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (!), en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 7, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Met het oog op een beter functioneren van de inspectie- posten aan de grens moet voor de voorafgaande kennis- geving van de aankomst van uit derde landen afkomstige dieren een officieel document worden vastgesteld, waarin de noodzakelijke gegevens voor de douaneaangifte worden aangegeven. (2) De procedures voor de aangifte en de veterinaire controle van de dieren aan de grens moeten worden geharmoniseerd met die voor de producten van dierlijke oorsprong. (3) _ In het kader van deze harmonisatie moet aan de hand van de definitie in artikel 2, lid 2, onder e), van Richtlijn 97|78|EG van de Raad () worden vastgesteld wie voor de lading verantwoordelijk is. (4 _ De ontwikkeling van het geïntegreerde veterinaire computernetwerk Traces ingevolge Beschikking 2003/ 623/EG van de Commissie (°) noopt tot een standaardise- ring van de aangifte- en controledocumenten om een goed beheer en een goede verwerking van de verzamelde gegevens mogelijk te maken en aldus de bescherming van de gezondheid in de Gemeenschap te verbeteren. (5) _ Omdat Beschikking 92/527/EEG van de Commissie ( tot vaststelling van een model voor een certificaat ten bewijze dat de in Richtljn 91/496/EEG bedoelde controles hebben plaatsgevonden, bij deze verordening wordt biĳgewerkt, moet Beschikking 92/527/EEG worden ingetrokken. (6 _ Omdat de grensinspectieposten tussen de lidstaten en de nieuwe lidstaten op het moment van de toetreding moeten worden afgeschaft, is een overgangsmaatregel nodig om te vermijden dat zij voor een maand nieuwe administratieve procedures moeten invoeren. (!) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1). (2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. ) PB L 216 van 28.8.2003, blz. 58. ) PB L 332 van 18.11.1992, blz. 22. overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Kennisgeving van de aankomst van de dieren met behulp van het Gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst 1. In het kader van het binnenbrengen in de Gemeenschap van uit een derde land afkomstige dieren als bedoeld in Richt- lijn 91/496/EEG maakt de belanghebbende bij de lading in de zin van de definitie in artikel 2, lid 2, onder e), van Richtlijn 97|78|EG hiervan uiterlijk één werkdag voor de verwachte aankomst van het (de) dier(en) op het grondgebied van de Gemeenschap melding. De kennisgeving geschiedt aan het keuringspersoneel van de grensinspectiepost, onder gebruikma- king van een document volgens het model in bijlage , het „Gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst” (GVDB). 2. Het GVDB wordt afgegeven overeenkomstig de algemene certificeringsvoorschriften neergelegd in de desbetreffende communautaire wetgeving. 3. Het GVDB bestaat uit een origineel en evenveel kopieën als door de bevoegde autoriteit nodig worden geacht om aan de vereisten van deze verordening te voldoen. De belangheb- bende bij de lading vult deel 1 van het vereiste aantal exem- plaren van het GVDB in en zendt deze door naar de verant- woordelijke dierenarts van de grensinspectiepost. 4. Onverminderd het bepaalde in lid 1 en lid 3 kunnen de gegevens in het document vooraf via telecommunicatie of andere middelen worden meegedeeld, mits de bevoegde autori- teiten van de betrokken lidstaat daarmee instemmen. Als dit het geval is, moet de in elektronische vorm meegedeelde infor- matie precies dezelfde zijn als de voor deel 1 van het model van het GVDB vereiste informatie. Artikel 2 Veterinaire controles De veterinaire controles en de laboratoriumanalyses vinden plaats overeenkomstig de bepalingen van Beschikking 97/794/ EG van de Commissie (°). () PB L 323 van 26.11.1997, blz. 31.