6. 4. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeènschappen Nr. L 85/13 VERORDENING (EEG) Nr. 819/93 VAN DE COMMISSIE van 5 april 1993 tot wijzigíng van Verordening (EEG) nr. 2294/92 houdende bepalingen voor de toepassing van de steunregeling voor producenten van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad bedoelde oliehoudende zaden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 364/93 (2), en met name op artikel 11, lid 1, en op artikel 12, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3529/92 (°), compensatiebedragen voor producenten van kool- en raapzaad alleen mogen worden toegekend aan producenten die zaad van de door de Commissie goedgekeurde en in artikel 3 van die veror- dening vermelde rassen en kwaliteiten inzaaien; dat nieuwe rassen van kool- en raapzaad die aan de commu- nautaire kwaliteitscriteria voldoen, beschikbaar zijn; dat deze rassen aan de in genoemd artikel 3 bedoelde lijst dienen te worden toegevoegd ; Overwegende dat inzaai met als enig doel een compensa- tiebedrag te verkrijgen, moet worden voorkomen ; dat _ daartoe de grond waarvoor een compensatiebedrag wordt aangevraagd, normaal moet worden bebouwd en het gewas gedurende een bepaalde minimumperiode moet blijven staan ; Overwegende dat voor de betaling van de compensatiebe- dragen aan de producenten een tijdschema dient te worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de betalingen binnen een redelijke termijn na de uiterste datum voor de inzaai en de indiening van de steunaanvraag, enerzijds, en de publikatie van de definitieve regionale referentiebedra- gen, anderzijds, worden verricht; dat bij de vaststelling - van dit tijdschema rekening dient te worden gehouden met de ervaring met de uitvoering van Verordening (EEG) () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. () PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 3. () PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 22. () PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, blz. 8. nr. 3766/91 van de Raad van 12 december 1991 inzake een steunregeling voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad (%; Overwegende dat de vertaling van bepaalde termen in Verordening (EEG) nr. 2294/92 tot verwarring heeft geleid over de betekenis van die termen in de Duitse versie van de verordening ; dat de Duitse versie met die van de andere talen moet overeenstemmen ; Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: - Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2294/92 wordt als volgt gewijzigd : l. Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd : „ÄArtikel 1 bis De oliehoudende gewassen moeten blijven staan tot ten minste het begin van de bloei bij normale groei- omstandigheden. Bovendien moeten zij blijven staan tot ten minste 30 juni voorafgaand aan het betrokken verkoopseizoen, behalve wanneer zij vóór deze datum volledig rijp kunnen worden geoogst.”. 2. Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd : „Artikel 7 bis 1. Het recht van een producent op het in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde voorschot wordt erkend wanneer aan de voorwaarden van titel II van de onderhavige verordening is voldaan. 2. Onverminderd de bij: Verordening (EEG) nr. 3368/92 van de Commissie ("} ingestelde overgangs- maatregelen dienen de controles die moeten worden uitgevoerd alvorens een voorschot mag worden betaald, ten minste de bij artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad(") voorgeschreven administratieve controles te omvatten. () PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 17.