Nr, L 222/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 9. 93 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot vaststelling van een verdere aanvulling op het communautaire bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Portugal (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (93/471/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 betreffende de verbetering van de voor- waarden inzake verwerking en afzet van landbouwpro- dukten (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (°), en met name op artikel 8, lid 5, Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling 'en omschakeling van de regio’s, Overwegende dat de Commissie het communautaire _ bestek voor de structurele bijstandsverlening in Portugal heeft goedgekeurd bij Beschikking 89/642/EEG (* ; Overwegende dat de Portugese Regering twaalf in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 866/90 bedoelde sectorplannen voor de modernisering van de verwerking ().PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. ) 'PB nr. L 185 van 1. 7. 1988, blz. 9. () PB nr. L 370 van 19. 12. 1989, biz. 37. en de afzet van landbouwprodukten bij de Commissie heeft ingediend, waarvan zeven op 4 april 1991, twee op 5 april 1991 en drie op 28 juni 1991; Overwegende dat maatregelen die beantwoorden aan de criteria van Verordening (EEG) nr. 866/90 en Verordening . (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betref- fende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (°) door de Commissie in aanmerking kunnen worden genomen bij het opstellen van de communautaire bestekken voor ‘regio’s van doelstelling 1 als bedoeld in titel II van Verordening (EEG) nr. 2052/88 ; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/77/ EEG ($) een aanvulling op het communautaire bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Portugal heeft vastgesteld ; Overwegende dat de Portugese Regering respectievelijk op 22 september 1992 en 4 januari 1993 twee in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 866/90 bedoelde sectorplannen voor de modernisering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten bij de Commissie heeft ingediend, die respectievelijk betrekking hadden op rietsuiker en hop; Overwegende dat in de door de Lid-Staat ingediende plannen de gekozen prioritaire zwaartepunten zijn aange- geven, alsmede gegevens over de voorgenomen besteding van de bijstand uit het Europese Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor de uitvoering van de plannen ; () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7. ($ PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 36.