10. 11. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 277/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1993 houdende wijziging van Beschikking 91/650/EEG tot vaststelling van een aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Jerland voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (93/578/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2, en met name op artikel 7, lid 2, Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/640/ EEG (°) haar goedkeuring heeft gehecht aan het commu- nautaire bestek voor structurele bijstandsverlening in Ierland; Overwegende dat de Commisise op 11 december 1991 Beschikking 91/650/EEG (°) heeft aangenomen, waarbij in het kader van Verordening (EEG) nr. 866/90 een aanvul- ling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening in Jerland is vastgesteld voor de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993 ; Overwegende dat wanneer met wederopgevoerde en aanvullende kredieten wordt gewerkt, een herziening nodig is van de financiële regelingen met betrekking tot de bijstand uit de Gemeenschapsbegroting ; Overwegende dat het Toezichtcomité voor het commu- nautaire bestek voor doelstelling 1 voor Jerland op 28 april 1993 heeft besloten 1,523 miljoen ecu, in prijzen van 1993, over te hevelen naar de aanvulling op het communautaire bestek voor de verbetering van. de verwerking en de afzet van landbouwprodukten ; Overwegende dat het Toezichtcomité voor het commu- nautaire bestek voor doelstelling 1 voor Jerland op 8 september 1993 heeft besloten 5,000 miljoen ecu, in prijzen van 1993, aan aanvullende kredieten toe te wijzen ‚ voor de uitvoering van de aanvulling op het communau- taire bestek voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten ; Overwegende dat het Toezichtcomité dat is opgericht in het kader van Verordening (EEG) nr. 866/90 voor Ierland () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 370 van 19. 12. 1989, blz. 39. (°) PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 51. op 20 juli 1993 heeft besloten het financieringsplan voor de uitvoering van de aanvulling op het communautaire bestek te wijzigen ; Overwegende dat de door het Toezichtcomité voorge- stelde wijzigingen een nieuwe financíiële planning van de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, impliceren wat betreft het totale bedrag en de bedragen per sector die zijn vastgesteld in artikel 2 van Beschikking 91/650/EEG ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Artikel 2 van Beschikking 91/650/EEG wordt als volgt gewijzigd : „De totale kosten voor de gekozen prioritaire zwaarte- punten van de gezamenlijke actie van de Gemeen- schap en de betrokken Lid-Staat bedragen 161 572 809 ecu en de voorgenomen totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap zijn verdeeld als volgt : (brijzen van 1991 geïndexeerd tot in 1993, in ecu) 1. Vlees 43 082 377 2. Melk en zuivelprodukten 6893 592 3. Eieren en pluimvee 3317142 4. Vee : diverse soorten 2297 976 5. Granen 1182 139 6. Groenten en fruit 2147014 7. Bloemen en planten 0 8. Aardappelen 4309 731 9. Gewassen : diverse soorten 0 Totaal 63 229 971 De overeenkomstige nationale inbreng is circa 16 245 436 ecu voor de overheidssector en 82 097 402 ecu voor de particuliere sector.”.