Nr. L 106/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 91 VERORDENING (EEG)'Nr. 1027/91 VAN DE RAAD van 22 april 1991 tot vaststelling voor de melkprijsjaren 1990/1991 en 1991/1992 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk inge- voerde gestandaardiseerde volle melk DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot melk bestemd voor menselijke consumptie (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (), inzonderheid op artikel 3, lid 6, onder b), Gezien het voorstel vari de Commissie, Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid $5, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 Ierland en het Verenigd Koninkrijk op hun grondgebied de formule van niet- gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), tweede streepje, van genoemde verordening toepassen ; Overwegende dat het overeenkomstig artikel 3, leden 6 en 7, nodig is voor het melkprijsjaar 1990/1991 het indica- tieve percentage vast te stellen voor het vetgehalte dat de uit een andere Lid-Staat afkomstige gestandaardiseerde volle melk moet bevatten om op het grondgebied van beide genoemde Lid-Staten te kunnen worden verhan- deld ; dat dit indicatieve percentage overeenkomt met het gewogen gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het voorgaande jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld ; Overwegende dat het wegens de ontwikkelingen op de markt dienstig is de voorwaarden voor de toepassing van lid 1, onder b), tweede streepje, en de leden 6 en 7 van genoemd artikel 3 opnieuw te bezien, ten einde ‘genoemde leden te kunnen schrappen ; dat derhalve aan de Commissie moet worden gevraagd om vóór 1 juni 1991 ter zake een verslag met bijbehorende voorstellen in te dienen ; dat het indicatieve percentage voor het melk- prijsjaar 1991/1992 bijgevolg moet worden vastgesteld onder voorbehoud van eventueel uit deze voorstellen voortvloeiende wijzigingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 'VASTGESTELD : Artikel 1 Het in artikel 3, lid 6, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1411/71 bedoelde indicatieve percentage bedraagt : 1. voor het melkprijsjaar 1990/1991 : — voor Ierland : 3,50 %, — voor het Verenigd Koninkrijk : 3,90 % ; 2. voor het melkprijsjaar 1991/1992, onverminderd even- tuele uit de toepassing van artikel 2 voortvloeiende wijzigingen : ’ — voor Ierland : 3,50 %, — voor het Verenigd Koninkrijk 4,00 %. Artikel 2 Vóór 1 juni 1991 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de voorwaarden voor de toepassing van lid , onder b), tweede streepje, en van de leden 6 en 7 van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1411/71 en stelt zij de eventueel in die regeling aan te brengen wijzigingen ‚ VOOor. Artí/ee{ 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pub/ika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 14 mei 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 22 april 1991. . L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4. r L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. [oskes) DD Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN