Nr. L 362/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3565/92 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/73 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor zijderupsen DE COMMISSIE VAN DE. EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 (), en met name op artikel 2, lid 5, Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1054/73 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 683/74 (*), met name is bepaald dat de zijderupsentelers elk jaar uiterlijk op 30 november een steunaanvraag moeten indienen op straffe van volledig verlies van het recht op steun ; dat de consequenties van een geringe overschrijding van de termijn voor het indienen van de bedoelde aangifte dienen te worden beperkt, daarbij zowel rekening houdend met het evenre- digheidsbeginsel als met de eisen waaraan moet worden voldaan opdat de steun deugdelijk kan functioneren ; Overwegende dat de betrokken bepalingen dienovereen- komstig moeten worden gewijzigd en dient te worden bepaald dat het aan deze maatregel verbonden voordeel met ingang van het verkoopseizoen 1991/1992 wordt toegekend aan belanghebbenden die een aanvraag indienen vóór een bepaalde datum ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1054/73 wordt als volgt gelezen : „l. _ De steun wordt toegekend aan zijderupsentelers die daartoe, behoudens overmacht,  uiterlijk 30 november van elk jaar een aanvraag indienen. Als de steunaanvraag evenwel wordt ingediend — uiterlijk op 31 december van hetzelfde jaar, wordt tweederde van de steun toegekend, — uiterlijk op 31 januari van het volgende jaar, wordt één derde van de steun toegekend. ‚ Een zijderupsenteler kan slechts één enkele aanvraag indienen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werkiná op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1991/1992 voor belanghebbenden die daarom verzoeken vóór 1 maart 1993 en die ten genoegen van de betrokken Lid-Staat aantonen dat zij de in artikel 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1054/73 bedoelde minimumpro- duktie hebben bereikt. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 december 1992. (” PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. (3 PB nr. L'215 van 30. 7. 1992, blz. 19. 3) PB nr. L 105 van 20. 4. 1973, biz. 4. () PB nr. L 83 van 28. 3. 1974, blz. 13. Voor de Cômmissie .Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie