7.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 289/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1954/2003 VAN DE RAAD van 4 november 2003 betreffende het beheer van de visserijinspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 685/95 en (EG) nr. 2027/95 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37 en artikel 299, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Volgens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instand- houding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (°) stelt de Raad communautaire maatregelen vast waarbij de toegang tot wateren en hulpbronnen en de duurzame uitoefening van visserijactiviteiten worden geregeld. (2) _ De regeling voor de toegang tot de wateren en tot de bestanden als bedoeld in de artikelen 156 tot en met 166 en 347 tot en met 353 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is op 31 december 2002 afge- lopen. Daarom dienen sommige bepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 685/95 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende het beheer van de visserijinspanningen voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (° en Verordening (EG) nr. 2027/95 van de Raad van 15 juni 1995 tot invoering van een regeling voor het beheer van de visserijinspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (*) aan deze nieuwe rechtssituatie te worden aangepast. (3 _ Andere bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 685/ 95 en (EG) nr. 2027/95 hebben betrekking op de invoe- ring van een algemene regeling voor het beheer van de visserijinspanning om een toename van de visserijin- spanning te voorkomen en staan los van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal. Deze bepalingen zijn belangrijk voor het visserijbeheer en moeten gehand- haafd blijven. () Voorstel van 17 december 2002 (nog niet in het Publicatieblad verschenen). (2) Advies van 4 juni 2002 (nog niet in het Publicatieblad verschenen). () PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. ( PBL 71 van 31.3.1995, blz. 5. (°) PB L 199 van 24.8.1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 149/1999 (PB L 18 van 23.1.1999, blz. 3). 2 3 4 Om ervoor te zorgen dat de totale visserijinspanningsni- veaus in de verschillende visserijtakken niet stijgen, moet een nieuwe regeling voor het beheer van de visserijin- spanning in de ICES-deelgebieden V, VI, VIL VII, IX en X en in de CECAF-sectoren 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0 worden vastgesteld. Bij deze regeling zal de visserij- inspanning worden beperkt tot de in de periode 1998 tot en met 2002 in de betrokken visserijtakken geleverde visserijinspanning. Om de samenhang tussen verschillende regels voor het beheer van de visserijinspanning te waarborgen, moet de door de onderhavige verordening beoogde algemene beperking van de visserijjnspanning worden herzien wanneer de Raad voor hetzelfde gebied of een deel daarvan als onderdeel van een herstelplan regels voor het beheer van de visserijinspanning vaststelt. Een herziening van de uitvoering van dit schema vóór eind december 2006 zou de Raad ook in de gelegenheid stellen de situatie opnieuw te beoordelen. Ter bescherming van de kwetsbare biologische situatie in de wateren rond de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden en met het oog op de instandhouding van de plaatselijke economie van deze eilanden is het noodzake- lijk, rekening houdend met de structurele economische en sociale situatie van die eilanden, bepaalde visserijacti- viteiten in die wateren te beperken tot vaartuigen die in de havens van deze eilanden geregistreerd zijn. Een herziening van deze maatregelen vóór eind december 2006 zou de Raad in de gelegenheid stellen de situatie opnieuw te beoordelen. Ten zuiden en ten westen van lIerland is een gebied aangemerkt als gebied met hoge concentraties van jonge heek. Voor dat gebied gelden speciale beperkingen op het gebruik van demersaal vistuig. Eveneens terwille van de bescherming van dit bestand moeten er binnen de hierboven omschreven algemene regeling specifieke eisen inzake vangstbeperkingen worden vastgesteld. Een herziening van deze eisen vóór eind december 2008 zou de Raad in de gelegenheid stellen de situatie opnieuw te beoordelen. Het is de taak van de vlaggenlidstaten maatregelen vast te stellen om de visserijinspanning te regelen; er dient derhalve voor te worden gezorgd dat de beheers- en toezichtprocedures transparant en billijk zijn.