24. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 107/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1183/86 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (!), en met name op artikel 16, Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 475/86 is bepaald dat een behoeftenraming voor de Spaanse markt wordt opgesteld; dat een afzonderlijke raming moet worden opgesteld voor zonnebloemolie, voor andere vloeibare oliën of andere oliën bestemd voor menselijke voeding en voor olie die voor andere gebruiks- doeleinden dan menselijke voeding is bestemd ; Overwegende dat bij de opstelling van elke bovenbe- doelde raming moet worden uitgegaan van het betrokken zaad en van de opbrengst ervan aan olie; Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geboden om de raming elk kwartaal te herzien ; dat het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 475/86 bedoelde jaarlijkse maximumvolume voor de invoer die dient te worden toegestaan, derhalve voor elke categorie olie per kwartaal moet worden verdeeld ; Overwegende dat in artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 475/86 is bepaald dat Spanje de afgifte van de invoerdocumenten schorst wanneer de jaarlijkse maximumhoeveelheid is bereikt; dat, overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de genoemde verordening, van die schorsing kan worden afgeweken indien de handelaar zich ertoe verbindt om een overeenkomstige hoeveelheid produkt uit te voeren; dat derhalve onderscheid moet worden gemaakt tussen „gewone invoer’ en „gecompen- seerde invoer”; Overwegende dat het bedrag moet worden bepaald van de zekerheden die door de handelaar bij de aanvraag van de documenten voor „gewone” of „gecompenseerde” invoer of uitvoer moeten worden gesteld ; Overwegende dat de totale hoeveelheid van de aanvragen voor invoer of uitvoer, voor elk produkt of elke groep van produkten, de voor het betrokken kwartaal vastgestelde maximumhoeveelheid kan overschrijden ; dat derhalve een methode moet worden bepaald, waardoor zonder discriminatie aan elke aanvraag kan worden voldaan ; Overwegende dat de hoeveelheid sojaolie die in consumptie mag worden gebracht, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 475/86 over de Spaanse handelaren wordt verdeeld op basis van de () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47. bestaande situatie vóór de toetreding en van de elk jaar tot stand gebrachte uitvoertransacties ; dat aan elke handelaar derhalve een hoeveelheid moet worden toegewezen die wordt bepaald op basis van enerzijds de hoeveelheden die in 1984/1985 onder de vóór de toetreding geldende nationale regeling zijn toegewezen en die voor de daarop- volgende jaren geleidelijk worden verlaagd en anderzijds de verdeling over de handelaren van de resterende hoeveelheid op basis van de hoeveelheden die elk van hen in het voorafgaande jaar heeft uitgevoerd ; Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 475/86 is bepaald dat, ingeval de raming een positief saldo vertoont, een compenserende steun wordt verleend voor in Spanje geoogst zonnebloemzaad, koolzaad en raapzaad dat wordt gebruikt voor de produktie van te exporteren olie ; dat derhalve de methode moet worden bepaald volgens welke het bedrag van die steun wordt berekend,; Overwegende dat de consumptieprijzen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 475/86, kunnen worden gecontroleerd hetzij door de vaststelling van minimumprijzen of maximumprijzen hetzij door de compensatie van het verschil tussen de Spaanse prijzen en de prijzen van de ingevoerde produkten ; dat het dienstig is gebruik te maken van de tweede methode, waarbij wordt voorzien in de toepassing van een bijdrage die wordt vastgesteld op basis van het verschil tussen enerzijds de prijs van sojaolie, in Spanje in het verkoopseizoen 1984/1985, en anderzijds de prijs van de in Spanje ingevoerde olie van herkomst uit derde landen ; dat deze bijdrage evenwel niet wordt toegepast voor sommige oliën die worden gebruikt bij de vervaar- diging van produkten die niet voor menselijke voeding zijn bestemd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I Behoeftenraming Artikel 1 1. Voor elk jaar wordt, overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 475/86, een behoef- tenraming opgesteld voor elk van de volgende produkten of groepen van produkten : a) zonnebloemolie bestemd voor menselijke voeding ; b) de in bijlage I vermelde oliën bestemd voor menselijke voeding ; c) andere oliën en vetten bestemd voor menselijke voeding ;