Nr. L 154/34 Publikatieblad. van de Europese Gemeenschappen 25.6.93 VERORDENING (EEG) Nr. 1562/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijs- jaar 1993/1994 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten wor- den vastgesteld dat de prijzen van ingevoerde zuivelpro- dukten, met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescher- ming, op een niveau komen te liggen dat met de richtprijs voor melk overeenkomt; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk geachte verhou- ding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen, ‘ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor het melkprijsjaar 1993/1994 worden de drem- pelprijzen als volgt vastgesteld: Hoofdprodukt van de produktengroep Ecu per 100 kg 56,86 193,70 265,46 99,34 130,59 318,68 376,02 314,57 592,31 339,63 313,24 94,26 : e e S m m Mm S 2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 hou-" dende vaststelling van de produktengroepen en de bijzon- dere voorschriften betreffende de berekening van de hef- fingen in de sector. melk en zuivelprodukten (°). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. : ‘Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993. (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64). (2) PB nr. C 80 van 20. 3. 1993, blz. 34. Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH (3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3798/91 (PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 3). .