28. 1. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 25//1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 229/87 VAN DE RAAD van 26 januari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector suiker DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 _ houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3666/86 (3), wordt bepaald dat de interventiebu- reaus suiker slechts mogen verkopen tegen een prijs die hoger is dan de interventieprijs behalve wanneer de suiker als zodanig of in de vorm van verwerkte produkten wordt uitgevoerd of bestemd is voor voederdoeleinden ; Overwegende dat het op grond van de hierboven genoemde bepaling niet mogelijk is suiker die bestemd zou zijn voor menselijke consumptie in de Gemeenschap, in voorkomend geval, ter beschikking te stellen van liefdadigheidsorganisaties ; dat derhalve in een dergelijke mogelijkheid dient te worden voorzien in het kader van gerichte spoedacties waardoor de zekerheid van de bevoorrading wordt gewaarborgd en terzelfder tijd een humanitaire actie wordt verwezenlijkt ; Overwegende dat de doelmatigheid van een dergelijke actie is gelegen in de snelheid van de tenuitvoerlegging ervan; dat bijgevolg voor dit geval dient te worden voorzien in de toepassing van de meest geëigende proce- dure, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : _ Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt als volgt gewijzigd : 1. aan artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd : »l bis. In afwijking van lid 1 kan worden besloten dat de interventiebureaus in hun bezit zijnde onverwerkte suiker voor gratis verdeling ter beschikking stellen van door de betrokken Lid-Staat of, indien in deze Lid-Staat geen erkenning aan dergelijke organisaties is verleend, door de Commissie erkende liefdadigheidsor- ganisaties, in het kader van gerichte spoedacties tegen een lagere prijs dan de interventieprijs of gratis voor menselijke consumptie op de interne markt van de Gemeenschap.” ; 2. artikel 11, lid 3, wordt vervangen door: »3. _ De uitvoeringsbepalingen van dit artikel alsmede het in lid 1 bis bedoelde besluit tot terbeschikking- stelling worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 januari 1987. (!) Advies uitgebracht op 23 januari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2 PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. ‘) PB nr. L 339 van 2. 12. 1986, blz. 10. Voor de Raad De Voorzitter L. TINDEMANS