18.11.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 342/23 VERORDENING (EG) Nr. 1979/2004 VAN DE COMMISSIE van 17 november 2004 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 639/2003 tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999, van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de voor de toekenning van uitvoer- restituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer naar aanleiding van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honga- rije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Omdat Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hon- garije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) zijn toegetreden tot de Ge- meenschap, is het noodzakelijk Verordening (EG) nr. 639/2003 van de Commissie (!) aan te passen en er be- paalde vermeldingen in de talen van de nieuwe lidstaten in op te nemen. (2) _ Verordening (EG) nr. 639/2003 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 wordt lid 3 vervangen door: „3. Indien de dierenarts op de plaats van uitgang zich ervan vergewist heeft dat de in lid 2 genoemde voorwaarden zijn vervuld, certificeert hij dit door de vermelding: — Resultados de los controles de conformidad con el artí- culo 2 del Reglamento (CE) n° 639/2003 satisfactorios — Vfsledky kontrol podle &lánku 2 naïfízení (ES) è. 639/2003 jsou uspokojivé () PB L 93 van 10.4.2003, blz. 10. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 687/2004 (PB L 106 van 15.4.2004, blz. 13). — Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend Määruse (EÜÙ) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad AnoteAëopata Tov 2Aëyyxov Bùoer ToU dpòpou 2 TOU Kavo- vopoù (EK) apiò, 639/2003 ikavoroutikd Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory Résultats des contrôles visés à larticle 2 du règlement (CE) n° 639/2003 satisfaisants Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dellarti- colo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003 Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantá minêto pärbauZu rezultäti i apmierino3i Reglamento (EB) Nr.639/2003 2 straipsnyje numatyty patikrinimy rezultatai yra patenkinami A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében elóirányzott ellenór- zések eredményei kielégítók Rizultati tal-kontrolli konformi ma’lartikolu 2 tar-regola- ment (KE) nru 639/2003 sodisfacenti Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporzadzenia (WE) nr 639/2003 zadowalajgce Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do ar- tigo 2.° do Regulamento (CE) n.° 639/2003