Nr. L 95/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 92 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1992 inzake een procedure op. grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/30.717-A — Eurocheque : overeenkomst van Helsinki) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/212/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzon- derheid op artikel 4, lid 1, en op artikel 15, lid 2, Gezien de aanmelding door de Groupement des cartes bancaires „CB” op 16 juli 1990, overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 17, van een te Helsinki op 19 en 20 mei 1983 tussen Assemblée Eurocheque en de Franse financiële instellingen gesloten overeenkomst, die betrek- king heeft op de aanvaarding van buitenlandse euroche- ques in de commerciële sector in Frankrijk, Gezien het besluit van de Commissie van 19 juli 1990 om de procedure in deze zaak in te leiden, Na de betrokken ondernemingen gelegenheid te hebben geboden om hun standpunt met betrekking tot de door de Commissie gemaakte bezwaren kenbaar te maken, overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (), Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, () PB nr. 13 van Z. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Overwegende hetgeen volgt : (1) L DE FEITEN Deze beschikking betreft een overeenkomst genaamd „overeenkomst tussen de Franse finan- ciële instellingen en Assemblée Eurocheque betref-  fende de aanvaarding door handelaren in Frankrijk van op buitenlandse financiële instellingen getrokken eurocheques, overeenkomstig de in de bijeenkomst van Assemblée Eurocheque te Hel- sinki op 19 en 20 mei 1983 vastgestelde beginse- len”. Deze overeenkomst, die is opgenomen in hoofdstuk E van de Eurocheque-handleiding, is gedurende zeveneneenhalf jaar, van 1' december 1983, datum van inwerkingtreding, tot 27 mei 1991, van kracht geweest. Op laatstgenoemde datum heeft de Groupement des cartes bancaires „CB”, die binnen het Eurocheque-systeem de Franse financiële instellingen vertegenwoordigt, aan zijn leden een circulaire gestuurd om hen ervan op de hoogte te stellen dat de algemene vergadering van Assemblée Eurocheque op haar bijeenkomst van 9 en 10 'mei 1991 had besloten de overeen- komst te beëindigen. A. De partijen 1. Groupement des cartes bancaires „CB” Op 31 juli 1984 is door de elf grootste Franse financiële instellingen een protocol getekend, waarin het beginsel is vastgelegd van de interopera-