L 68/34 Publicatieblad van de Europese Unie 6.3.2004 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 maart 2004 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde levende dieren en dier- lijke producten van oorsprong of van herkomst uit Albanië (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 618) (Voor de EER relevante tekst) (2004/225/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (!, en met name op artikel 18, lid 1, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (2), en met name op artikel 22, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Beschikking 94/621/EG van de Commissie van 20 september 1994 tot vaststelling van beschermende maat- regelen ten aanzien van bepaalde levende dieren en dier- liĳke producten van oorsprong of van herkomst uit Albanië (°) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan. (2) _ In Albanië zijn choleragevallen geconstateerd. (3) _ De aanwezigheid van cholera in Albanië kan een ernstig gevaar voor de volksgezondheid opleveren. (4 _ Zolang de Albanese autoriteiten geen gezondheidsgaran- ties hebben gegeven, moet de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in welke vorm ook, alsook van levende vis en schaal- dieren die in water worden vervoerd, van oorsprong of van herkomst uit Albanië worden verboden. () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1). (2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. () PB L 246 van 21.9.1994, blz. 25. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/89/EG (PB L 70 van 30.3.1995, blz. 25). () Zie bijlage I. overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lidstaten verbieden de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in welke vorm ook, alsook van levende vis en schaaldieren die in water worden vervoerd, van oorsprong of van herkomst uit Albanië. Artikel 2 Beschikking 94/621/EG wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage I. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 2 maart 2004. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie