26. 11. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 336/3 VERORDENING (EEG) Nr. 3529/87 VAN DE RAAD van 23 november 1987 tot wijziging van bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3796/81i houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2315/86 (3), inzonderheid op artikel 30, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de nomenclatuur van het gemeenschap- pelijk douanetarief, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3618/86 (°), overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 voor wat de visserijpro- dukten betreft uit de toepassing van laatstgenoemde verordening voortvloeit ; Overwegende dat de Gemeenschap zich in een in 1973 met Noorwegen gevoerde briefwisseling ertoe heeft verbonden voor bepaalde visserijprodukten, met inbegrip van bepaalde produkten van post 16.04 G I van het gemeenschappelijk douanetarief, ook indien in olie voorgebakken, de douanerechten autonoom te verlagen ; Overwegende dat vissticks, omgeven door beslag of pancermeel (gepaneerd), in olie voorgebakken, maar zo " PB nr, L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 1. (3) PB nr. L 345 van 8. 12. 1986, biz. 1. dat het vlees rauw blijft, bevroren, in post 16.04 G II dienen te worden ingedeeld ; dat als gevolg daarvan voor dergelijke produkten uit Noorwegen die in de Gemeen- schap worden ingevoerd, de preferentiële regeling niet langer kan worden toegepast ; dat, ten einde de prefe- rentie die in het verleden de facto aan de Noorse produkten werd toegekend, te waarborgen, bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3796/81 en de bijlage van Veror- dening (EEG) nr. 950/68 (*) dienen te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3796/81 wordt als volgt gewijzigd : 1. in bijlage VI wordt de titel vervangen door : „Hoofdstuk 3 en post 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief” ; 2. in bijlage VI wordt na hoofdstuk 3 de volgende tekst ingevoegd : — _ . îf läoen‘echt „Nr. van het gemeen- i autonoom schappelijk Omschrijving % conventioneel douanetarief of heffing % ! . H) 1 ! 2 | ! 3 4 16.04 Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten daaronder begre- pen): A. Kaviaar en kaviaarsurrogaten : L. Kaviaar (kuit van steur) .…. 30 30 IL andere ….L e 30 30 B. Zalm en zalmvissen : L Zalm e e 20 5,5 I. andere .. 20 7 C. Haring: L Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren .…. 18 15 I. andere … 23 20 D. Sardines .L 25 25 E. Tonijn 25 24 F. Bonieten, makreel en ansjovis ... 25 (a) G. andere : L Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren ... 18 15 I. overige ….L e 25 20 (a) Zie bijlage.”. e n e = (% PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.