28.2. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 436/92 VAN DE RAAD van 10 februari 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1956/88 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlan- tische Oceaan (NAFO) vastgestelde Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHÀPPEN‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire rege- ling voor de instandhouding en het beheer van de visbestan- - den (1), inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1956/88 (2} de op 10 februari 1988 door de Visserijcommissie van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) aangenomen Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie van toepassing is ver- klaard in de Gemeenschap; Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 13 september 1991 een voorstel heeft aangenomen voor een gewijzigde regeling getiteld „Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie en surveillance”; dat, op grond van artikel XI van het NAFO-Verdrag, het voorstel met ingang van 6 jánuari 1992 voor de verdragsluitende partijen bindend wordt als geen bezwaren worden ingediend; dat de gewijzig- de regeling aanvaardbaar is voor de Gemeenschap; . Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de uitvoering van de gewijzigde regeling, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1956/88 wordt als volgt gewij- zigd: 1. artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 De Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie en surveillance, die op 13 september 1991 door de Visserijcommissie van de NAFO is aangenomen en hierna de „Regeling” wordt genoemd, is van toepassing in de Gemeenschap.”; 2. in artikel 2 wordt lid 1 vervangen door: „l. _ De Commissie van de Europese Gemeenschappen wijst communautaire inspecteurs voor de Regeling aan. De inspecteurs kunnen worden aangesteld door de Commissie of door een Lid-Staat. Communautaire inspecteurs kunnen aan boord worden geplaatst van elk vaartuig of luchtvaartuig uit een Lid-Staat dat wordt ingezet of op korte termijn zal worden ingezet voor inspectie of surveillance in het gereglementeerde gebied van de NAFO.”; 3. de Regeling wordt vervangen door de in de bijlage bij deze verordening opgenomen Regeling. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 februari 1992. (1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 175 van 6. 7. 1988, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter Jorge BRAGA DE MACEDO