Nr. L 153/22 Publikatieblad van de Europes.e Gemeenschappen 25.6. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1597/93 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1993 tot vaststelling van het percentage van de hoeveelheden van in het kader van het jaarlijkse tariefcontingent van de Gemeenschap ten gunste van Zweden inge- diende aanvragen om invoercertificaten dat kan worden aanvaard DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1316/93 van de Commissie van 28 mei 1993 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen voor het beheer van een door de Gemeenschap ten gunste van Zweden geopend jaarlijks tariefcontingent van 1 000 ton kaas en wrongel (!), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat de aanvragen om invoercertificaten 'die zijn ingediend voor de in Verordening (EEG) nr. 1316/93 vermelde kaas betrekking hebben op grotere hoeveel- heden dan beschikbaar zijn ; dat het bijgevolg wenselijk is een uniform percentage vast te stellen waarmee de gevraagde hoeveelheden voor de eerste periode, van ' 15 april tot en met 31 augustus 1993, worden verminderd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De aanvragen om invoercertificaten voor kaas van GN-code 0406, die op grond van Verordening (EEG) nr. 1316/93 zijn ingediend voor de periode van 15 april tot en. met 31 augustus 1993, worden aanvaard voor 68,74 % van de betrokken hoeveelheden. 2. In de eerste tien dagen van de periode van l september tot en met 31 december 1993 mogen aanvragen om invoercertificaten worden ingediend voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1316/93 bedoelde hoeveelheid. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het ‘Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haas onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1993. (” PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, biz. 73. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie