Nr. L 48/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .17. 2. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 471/87 VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 798/80 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende bedragen voor landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ' Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verorde- ningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 90/87 (%, en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 ($, Overwegende dat de voorfinanciering van de restituties ten doel heeft communautaire produkten gelijk te stellen met produkten die voor verwerking en wederuitvoer uit derde landen zijn ingevoerd ; Overwegende dat bij de produktiemethoden voor verwerkte produkten en bij de controleprocedures enige soepelheid is vereist ; Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad() in het kader van de regeling „actieve veredeling” in een equivalentiestelsel voorziet ; Overwegende dat het equivalentiestelsel ook kan worden toegestaan voor de voorfinancieringsregeling, aangezien het gaat om twee soortgelijke regelingen ; Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 565/80 en van Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3903/86 (°), aanleiding hebben kunnen geven tot () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (# PB nr. (#) PB nr. 87 van 1. 4. 1980, blz. 42. 364 van 23. 12. 1986, blz. 13. (3 PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, biz. 29. () PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. () PB nr. L 13 van 15. 1. 1987, blz. 12. () PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. ( PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, biz. 12. () PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. L L uiteenlopende interpretaties met betrekking tot de mogelijkheid om het equivalentiestelsel toe te passen ; Overwegende dat produkten die niet voor restituties in aanmerking komen, geen equivalente produkten kunnen zijn ; Overwegende dat uit het bepaalde van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (') blijkt dat interventie- produkten de voorgeschreven bestemming moeten be- reiken ; dat hieruit voortvloeit dat deze produkten niet door equivalente produkten kunnen worden vervangen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 798/80 wordt het volgende artikel 3 bis ingevoegd : „Artikel 3 bis 1. De basisprodukten die onderworpen zijn aan de regelingen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 moeten geheel of gedeeltelijk deel uitmaken van de uitgevoerde verwerkte produkten of goederen. Wanneer de bevoegde autoriteiten dit toestaan, kunnen de basisprodukten evenwel worden vervangen door equivalente produkten van dezelfde postonderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief, van dezelfde handelskwaliteit, die dezelfde technische kenmerken hebben en die beant- woorden aan de voorwaarden voor de toekenning van de uitvoerrestitutie. 2. Het equivalentiestelsel is niet van toepassing op produkten uit interventievoorraden en bestemd voor uitvoer onder het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (!) genoemde contro- lestelsel. () PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1987. (9) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.