Nr. L 158/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6, 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1663/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3824/92 inzake de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewijzigd naar aanleiding van de mone- taire herschikkingen : DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (), en met name op artikel 12 en op artikel 13, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/93 (°), de lijst is opgenomen van de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die naar aanleiding van de monetaire herschikkingen zijn aangepast ; dat deze lijst moet worden aangevuld om rekening te houden met de steunmaatregelen die met het oog op de toepassing, in 1993, van de gemeenschappelijke prijzen in Portugal en in het kader van de vaststelling van de prijzen en begelei- dende maatregelen voor het verkoopseizoen 1993/1994 zijn ingevoerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- ‚ gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan de rubriek „I. GRANEN’ worden na punt 1.9 de volgende punten toegevoegd : »1.10. Steun voor de produktie van bepaalde rijstvarië- teiten, als bedoeld in artikel 8 bis van Verorde- ning (EEG) nr. 1418/76, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (. 1.11, Steun aan de producenten van padie in Portugal, als bedoeld in artikel 1, onder c), van Verorde- ning (EEG) nr. 738/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende wijziging van de over- gangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst in Portugal als vastgesteld in Verordening {(EEG) nr. 3653/90 (*). () PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. S. (©”) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1.. 2. Aan de rubriek ,8. MELK EN ZUIVELPRODUKTEN" wordt na punt 8.12 het volgende punt toegevoegd : „8.13. Steun aan de melkproducenten in Portugal als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 739/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschap- pelijke prijs voor melkpoeder in Portugal (**). (”) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 4/. _ Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in ‚ elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 juni 1993. ( PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (3 PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. (3) PB nr. L 132 van 29. $. 1993, blz. 113. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie