Nr. L 284/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 3200/88 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3016/78 houdende vaststelling van sommige bepalingen voor de toepassing van de wisselkoersen in de sector suiker en isoglucose DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE . GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2306/88 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (°), en met name op artikel $, lid 3, en op artikel 12, lid 1, onder b), Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 is bepaald dat indien een landbouwomrekenings- koers wordt gewijzigd, de wijziging in aanmerking wordt genomen voor de bedragen waarvan het ontstaansfeit plaatsvindt nadat de nieuwe landbouwomrekeningskoers van kracht is geworden en dat bepaalde bedragen worden aangepast aan de hand van de:landbouwomrekeningskoers die gèldt op het ogenblik dat het ontstaansfeit van de betrokken transactie zich voordoet ; dat in artikel 5 van voornoemde verordening is bepaald dat, behalve voor de in het handelsverkeer geheven of toegekende bedragen of de in contracten vermelde bedragen, onder ontstaansfeit steeds wordt verstaan de handeling waardoor het econo- mische doel van de transactie Verordeningen wordt bereikt ; : Overwegende dat de voor de suikersector specifieke ontstaansfeiten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3016/78 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2750/86 ($ ; Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 1107/ 88 (7) en (EEG) nr. 2250/88 (3) van de Raad wordt voorzien in de toekenning van nieuwe communautaire steun en van nationale steun aan de raffinadeurs van preferentiële ruwe suiker in het Verenigd Koninkrijk ; dat als econo- misch doel van de betrokken steun voor zowel preferen- tiële ruwe suiker als ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen, de raffinage van deze suiker moet worden aangemerkt ; í Overwegende dat, voor de nationale aanpassingssteun, ‘waarin reeds is voorzien bij artikel 46 van Verordening (EEG) nr. 1785/81, het ontstaansfeit ‘duidelijker moet worden omschreven door de produktie van suikerbieten, suikerriet en suiker in de betrokken Lid-Staten als eco- nomisch doel in aanmerking te nemen ,; Overwegende dat de bij de Verordeningen (EEG) nr. 1107/88 en (EEG) nr. 2250/88 vastgestelde steunmaatre- gelen met terugwerkende kracht vanaf het verkoopseizoen 1987/1988 van toepassing zijn ; dat voor de toekenning van deze steun de desbetreffende bepalingen inzake het ontstaansfeit eveneens van toepassing moeten worden verklaard ; E Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, BEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage van Verordening (EEG) nr. 3016/78 wordt als volgt gewijzigd : 1. Een punt VII bis wordt ingevoegd, luidende : Betrokken bedragen Toe te passen wisselkoers „VII bis, In artikel 9, lid 4 bis, van Veror- dening (EEG) mnr. 1785/81 bedoelde steun Landbouwomrekeningskoers van toepassing op de dag waarop de suikerbieten tot suiker worden verwerkt. Indien deze koers in het betrokken verkoopseizoen wordt gewijzigd is de aan te houden wisselkoers het pro rata temporis bere- kende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekenings- koersen.” (” PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2 BB nr. L 201 van 27. 7. 1988, blz. '65. (3 PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. () PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1. ì ( PB nr. L 359 van 22. 12. 1978, blz. 11. ($ PB nr. L 253 van $.:9. 1986, blz. 8. () PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 20. (# PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 28. ’