31. 3. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77/11 VERORDENING (EEG) Nr, 744/93 VAN DE RAAD van 17 maart 1993 tot vaststelling van de algemene regels. voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Portugal van andere produkten dan groenten en 7 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op at_tikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (), . Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 569/86 (2) de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) zijn vastgesteld ; Overwegende dat in het kader van de genoemde verorde- ning het handelsverkeer aan de grens wordt gecontroleerd op basis van een stelsel van certificaten ; dat het wegens de totstandbrenging van een interne markt zonder binnengrenzen, waarin Portugal grotendeels geïntegreerd is, noodzakelijk is een nieuw controlesysteem in te voeren waarbij de controle in de landen van bestemming wordt verricht ; Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3817/92 van de Raad van 28 december 1992 tot vast- stelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Spanje van andere produkten dan groenten en fruit (°) van toepassing dienen te worden verklaard op de leveringen tussen Portugal en de rest van de Gemeenschap ; Overwegende dat de uitbreiding van de toepassing van genoemde verordening tot het handelsverkeer met Portugal aanleiding is voor het mtrekken van Verordening (EEG) nr. 569/86, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3817/92 zijn eveneens van toepassing op de leveringen in Portugal van andere produkten dan groenten en fruit. Artikel 2 | Verordening (EEG) nr. $69/86 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussèl, 17 maart 1993. (} PB nr. C 21 van 25. 1. 1993. (2) PB nr. L 55$ van 1. 3. 1986, blz. 106. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7). Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH - () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 12.