31.12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 389/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 4150/87 VAN DE RAAD van 21 december 1987 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 449/86 en (EEG) nr. 2573/87 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië een Samenwerkingsovereenkomst (1) is geslo- ten; Overwegende dat het in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap te sluiten Protocol bij bovengenoemde overeenkomst door de overeenkomst- sluitende partijen in overeenstemming met hun onderschei- den procedures dient te worden goedgekeurd; Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van dit Protocol noodzakelijke procedures, de regeling dient te worden vastgesteld die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië, ter vervanging van de bij Verordening (EEG) nr, 449/86 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 2573/87 (3), vastgestelde regeling; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2573/87 de regeling is vastgesteld die van toepassing is op het handels- verkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon, Tunesië en Turkije, in afwachting van de inwerkingtreding van de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal met deze landen te sluiten Proto- collen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2573787 dient te worden aangepast voor wat het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië betreft en dat deze aanpassin- gen dienen te worden opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening; (1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 50 van 28. 2. 1986, blz. 40. (3) PB nr. L 250 van 1. 9. 1987, biz. 1. Overwegende dat het noodzakelijk ig artikel 1 van Veror- dening (EEG) nr. 449/86 te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek pas- sen ten aanzien van het handelsverkeer in de produkten waarop de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europe- se Economische Gemeenschap en de Socialistische Federa- tieve Republiek Joegoslavië van toepassing is de uit deze overeenkomst voortvloeiende regeling toe, onder voorbe- houd van de bijzondere voorwaarden vastgelegd in Veror- dening (EEG) nr. 2573/87. 2. Verordening (EEG) nr. 2573/87 is van toepassing op het handelsverkeer met Joegoslavië,’ rekening houdend met bijzondere modaliteiten die in de bijlage van de onderha- vige verordening zijn vermeld. Artikel 2 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 449/86 wordt Joegoslavië toegevoegd aan de landen van het Middel- landse-Zeegebied. Artikel 3 Deze veròrdcning treedt in werking op 1 januari 1988. Zij is van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van het Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialisti- sche Federatieve Republiek Joegoslavië in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap.