14,3. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 72/15 VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 680/87 VAN DE RAAD : van 23 februari 1987 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 houdende ìaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstan- digheden (1), inzonderheid op artikel 17, Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/ 76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 510/82 (3), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om op voorstel van de Commissie deze regeling te wijzigen; Overwegende dat het wenselijk is de regeling voor het personeel van de Stichting, hierna te noemen de „regeling”, meer te doen aansluiten bij de regeling voor de tijdelijke functionarissen van de Europese Gemeenschappen, - HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, tweede alinea, van de regeling wordt vervangen door: „De looptijd van overeenkomsten die voor een bepaalde tijd worden gesloten, kan niet meer dan vijf jaar bedragen; de aanstelling voor een bepaalde tiĳd kan slechts eenmaal ‘voor een bepaalde tijd worden ver- (1) PB nr. L 139 van 30. $. 1975, blz. 1. (2} PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 24. (3) PB nr. L 64 van 8. 3. 1982, blz. 15. lengd. Een eventuele verdere verlenging van die aanstel- ling geschiedt voor onbepaalde tijd.”’ | Artikel 2 De tabel in artikel 4, derde alinea, van de regeling Qvordt vervangen door: : „ Categorie Rang Standaardfunctie A A4 } Hoofdadministrateur AS : A6 } e / A7 Administrateur A8 Adjunct-administrateur B Bl Hoofdassistent B2 Assistent Technisch assistent B3 Secretariaatsassistent B4 Adjunct-assistent Adjunct-technisch assistent B5 Adjunct-secretariaatsassistent C C1 ‘ Hoofdsecretaresse Hoofdbeambte C2 } Secretaresse-stenotypiste C3 Beambte C4 ] Typist C5 Hulpbeambte D Di Ploegbaas D2 } Geschoold bediende D4 Ongeschoold bediende’!. Artikel 3 Artikel 5, derde alinea, van de regeling wordt vervangen door: „De beambte die wordt tewerkgesteld in een ambt dat overeenkomt met een hogere rang dan die waarin hij werd aangesteld, geniet in zijn nieuwe rang een salaris- anciënniteit, overeenkomende met een theoretische salaristrap die gelijk is aan of onmiddellijk hoger ligt dan de in zijn oude rang bereikte theoretische salaris-