21.12.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 327/33 VERORDENING (EG) Nr. 2714/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1999 tot vaststelling van overgangsbepalingen voor het beheer van en de controle op de rechtstreekse betalingen in de sectoren akkerbouwgewassen en rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen (!), en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (), en met name op artikel 50, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunrege- lingen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1036/ 1999 (%, en met name op artikel 12, onder h), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In het kader van Agenda 2000 zijn de regelingen inzake rechtstreekse betalingen in de sectoren akkerbouwge- wassen en rundvlees herzien en opgenomen in de Veror- deningen (EG) nr. 1251/1999 en (EG) nr. 1254/1999. (2) _ Ter wille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid en met het oog op een behoorlijke toepassing van deze regelingen, moeten de desbetreffende beheers- en controlevoorschriften verduidelijkt worden. Daartoe moet, in afwachting dat de Raad een besluit neemt over de door de Commissie voorgestelde wijzigingen in Verordening (EEG) nr. 3508/92, er gedurende een over- gangsperiode voor gezorgd worden dat het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor deze regelingen wordt toegepast en dat de lidstaten over de in artikel 6 van die verordening bedoelde flexibiliteit kunnen beschikken. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem geldt voor de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 en Verordening (EG) nr. 1254/1999, titel I, hoofdstuk 1, ingediende steunaanvragen. Artikel 2 1. _ De steunaanvragen „oppervlakten” in de zin van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 moeten uiterlijk worden ingediend op een door de lidstaat vastgestelde datum die niet later mag vallen dan de in Verordening (EG) nr. 1251/ 1999 bepaalde datum voor de indiening van de aanvragen. 2. In de steunaanvraag „oppervlakten” mogen wijzigingen worden aangebracht, voorzover deze uiterlijk op de in Verorde- ning (EG) nr. 1251/1999 voor de inzaai bepaalde datum ter kennis van de bevoegde autoriteiten worden gebracht. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000. Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 30 juni 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 december 1999. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1. ) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. ) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1. ( PB L 127 van 21.5.1999, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie