18.8.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 208/47 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 juli 2000 tot wijziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlanti- sche zalm van oorsprong uit Noorwegen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2299) (2000/522/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (°), inzonderheid op artikel 13, Na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) _ Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie twee aparte berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen gepubliceerd, waarin zij de inleiding van een antidumpingprocedure (*) en van een antisubsidieproce- dure (°) ten aanzien van de invoer van gekweekte Atlan- tische zalm van oorsprong uit Noorwegen aankondigde. (2) _ De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de vast- stelling van de definitieve bevindingen nodig achtte, opgevraagd en gecontroleerd. Op grond van dit onder- zoek heeft zij geconcludeerd dat er definitieve antidum- ping- en compenserende rechten moesten worden inge- steld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring. Alle belanghebbende partijen zijn in kennis gesteld van de resultaten van het onderzoek en hebben de mogelijkheid gekregen hierop te reageren. (3) _ Op 26 september 1997 heeft de Commissie bij Besluit 97/[634|EG ($) de prijsverbintenissen die haar met betrek- king tot beide bovengenoemde procedures door de in de bijlage bij dit besluit genoemde exporteurs waren aange- boden, aanvaard en de onderzoeken ten aanzien van deze exporteurs beëindigd. (4 _ Op dezelfde dag heeft de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 (7) en nr. 1891/97 (£) antidumping- en compenserende rechten ingesteld op de invoer van L 56 van 6.3.1996, blz. 1. L 128 van 30.4.1998, blz. 18. L 288 van 21.10.1997, blz. 1. C 253 van 31.8.1996, blz. 18. C 253 van 31.8.1996, blz. 20. L 267 van 30.9.1997, blz. 81. Laatstelijk gewijzigd bij Veror- ing (EG) nr. 2592/1999 (PB L 315 van 9.12.1999, blz. 17). L 267 van 30.9.1997, blz. 1. L 267 van 30.9.1997, blz. 19. a Ka K Na a la- Haslaslas) 5 a osKosKe s NosKosos) gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noor- wegen. De invoer van gekweekte Atlantische zalm door bedrijven waarvan een prijsverbintenis was aanvaard, werd vrijgesteld van dit recht overeenkomstig artikel 1, lid 2, van deze verordeningen. (5) In bovengenoemde verordeningen zijn de definitieve bevindingen en conclusies met betrekking tot alle aspecten van de onderzoeken uiteengezet. Naar aanlei- ding van de herziening van de vorm van de rechten zijn de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 door Verordening (EG) nr. 772/1999 van de Raad (°) vervangen. B. VERPLICHTINGEN VAN EXPORTEURS MET PRIJSVER- BINTENISSEN (6) _ In de verbintenissen is bepaald dat ieder kwartaal binnen een vastgestelde termijn een verslag van alle verkopen aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeen- schap dient te worden overgelegd. Ieder verzuim zal, behalve in gevallen van overmacht, worden geïnterpre- teerd als een schending van de verbintenis. (7) Eén Noors bedrijf, Fryseriet AS, heeft voor het vierde kwartaal van 1999 verzuimd binnen de vastgestelde termijn een dergelijk verslag in te dienen, ondanks een aanmaning van de Commissie 24 uur voor het verstrijken van de termijn. Het bedrijf werd vervolgens in de gelegenheid gesteld uit te leggen waarom zijn verslag de Commissie niet binnen de vastgestelde termijn had bereikt, maar heeft daar niet op gereageerd. (8) _ Fryseriet AS is dan schriftelijk op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de instelling van definitieve rechten tegen het bedrijf aan te bevelen. Het bedrijf werd tevens in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en een verzoek in te dienen om gehoord te worden, maar heeft opnieuw niet gereageerd. (9)  Gezien het voorgaande wordt het nodig geacht de aanvaarding van de door Fryseriet AS aangeboden prijs- verbintenis in te trekken en definitieve antidumping- en compenserende rechten tegen het bedrijf in te stellen. Dienovereenkomstig dient de naam van dit bedrijf te worden geschrapt van de biĳ Besluit 97/634/EG gevoegde lijst van bedrijven waarvan prijsverbintenissen zijn aanvaard. () PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2652/1999 (PB L 325 van 17.12.1999, blz. 1).