19..3. 87 Publikatieblad van de Europeëe Gemeenschappen Nr. L 77/43 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1986 inzake een FIM-lening aan een mineraalwater en glazen flessen producerende onderneming (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (87/194/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ' GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I De Franse Regering heeft de Commissie op 11 november 1985 overeenkomstig ‘artikel 93, lid 3, van bhet EEG-Verdrag in kennis gesteid van een steunvoornemen ten gunste van een onderneming die mineraalwater en glazen flessen produceert. Dit voornemen omvat de toekenning van een lening van het Fonds Industriel de Modernisation (FIM) van 70 miljoen Ffr. voor een investering van 266,5 miljoen Ffr. welke de begunstigde onderneming in 1985/1986 beoogde te verrichten, met als voornaamste oogmerk de uitbreiding en automatisering van haar produktie van glazen flessen, enerzijds, en de verhoging van de produktie van de twee bottelfabrieken, anderzijds, waarbij tevens energiebesparingen en verbetering van de arbeids- omstandigheden worden verkregen. Bij haar Beschikking 85/378/EEG (') heeft de Commissie de Franse autoriteiten duidelijk gemaakt dat de toekenning van FI[M-leningen een steunmaatregel oplevert in de zin van artikel 92, lid 1, van het () PB nr. L 216 van 13. 8. 1985, blz. 12. EEG-Verdrag en heeft zij het verstrekken van deze leningen afhankelijk gesteld van de aanmelding in ontwerp-vorm van alle van betekenis zijnde gevallen van verstrekking ervan. De betrokken leningen werden eind 1985 toegekend tegen een rentevoet van 8,75 % voor een maximumduur van tien jaar, met een uitstel van terugbetaling dat tot twee jaar kon gaan. Zij zijn bestemd voor ondersteuning van investeringen van irinoverende aard en met name investeringen voor de installatie van technisch geavanceerde machines en uitrusting, de ontwikkeling van de kantoordataverwerking en de biotechnologie. I De Commissie heeft na onderzoek van het steunvoor- nemen in het kader van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag aan de hand van de analyse van de markt voor de betrokken produkten en rekening houdend met de door de Franse autoriteiten verstrekte informatie, op 18 december 1985 besloten met betrekking tot de steun- maatregel in de vorm van de lening van 70 miljoen Ffr. van het FIM aan deze producent van mineraalwater en glazen flessen de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden, wegens de gevolgen welke deze maatregel voor het handelsverkeer tussen Lid-Staten en voor de mededinging tussen de begunstigde onderneming en haar concurrenten binnen de Gemeenschap zou hebben. De Commissie heeft de Franse Regering en de andere Lid-Staten alsmede andere belanghebbenden dan de Lid-Staten in het kader van deze procedure aangemaand hun opmerkingen te maken.