Nr. L 159/100 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1715/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventie- bureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel $, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2486/92 (°), de voorwaarden voor de aanvaarding van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld ; Overwegende dat de uitvoering, vanaf het verkoopseizoen 1993/1994, van de hervorming van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid in de sector granen voor de produ- centen van sommige graansoorten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap tot moeilijkheden kan leiden ; dat, om het effect van de betrokken regelingen op het inkomen van deze producenten te verminderen, voor het verkoopseizoen 1993/1994 opnieuw van bepaalde kwali- teitseisen moet worden afgeweken, zoals reeds in het verkoopseizoen 1992/1993 is gebeurd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGËSTELD: | Artikel 1 1. Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt als volgt gewij- zigd : a) In artikel 1 worden de woorden „in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2727/7.5” vervangen door „in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92”. b) In artikel 2, lid 2, tweede alinea, worden de woorden „van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/757 vervangen door „van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92". c) Aan artikel 2 wordt het volgende lid 4 toegevoegd : „4 In afwijking van lid 2 en voor het verkoopsei- zoen 1993/1994 — wordt, indien door een Lid-Staat daarom wordt verzocht, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besloten om het maximumvochtgehalte van voor interventie aangeboden graan op 15 % vast te stellen, — wordt Griekenland gemachtigd om partijen durum tarwe met maximaal 14 % bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn en die ten hoogste 7% uit korrels bestaande onzuiverheden, waarvan maximaal 5% van andere graansoorten, bevatten, voor interventie te aanvaarden, — is de in bijlage II, tabel III, vastgestelde korting voor gerst met een soortelijk gewicht van minder dan 64 kg/hl niet van toepassing.”. 2. In de Duitse versie wordt artikel 2, lid 2, gelezen : „Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, muf auferdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (") dargestellten Methode ergeben, daf} der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann. () ABL. Nr. L 178 vom S. 7. 1984, S. 6/. Artikel 2 | Deze verordening treedt in werking op de dag ‘van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ‚ Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993. Deze vèrordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni' 1993. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. () PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. () PB nr. L 248 van 28. 8. 1992, blz. 8. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie