16. 4. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 92/21 VERORDENING (EEG) Nr. 881/93 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1993 tot vaststelling van een omschakelingsprogramma voor telers van flue cured- tabak in Griekenland _ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), en met name op artikel 27, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2075/92 met ingang van de oogst 1993 een premieregeling is ingesteld met garantiedrempels per soortengroep ; dat de hoogte van deze garantiedrempels is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2076/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vast- stelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak en van de garantiedrempels per groep tabakssoorten en per Lid-Staat (2; Overwegende dat in Griekenland de teelt van flue cured- tabak is gestimuleerd om te bevorderen dat telers van andere soorten die niet onder normale voorwaarden _ konden worden afgezet, omschakelen ; dat sommige telers in 1991 belangrijke investeringen hebben gedaan die nodig waren voor de teelt van flue cured-tabak ; dat deze investeringen niet zullen kunnen worden afgeschreven als die telers met ingang van de oogst 1993 geen toereikende quota voor de teelt van flue cured-tabak krijgen toegewe- zen ; dat die telers, wanneer zij zich ten minste niet aan speculatie schuldig hebben gemaakt, geholpen moeten worden bij een onvermijdelijke omschakeling ; Overwegende dat maatregelen nodig zijn om de overgang van de regeling onder de oude gemeenschappelijke marktordening op de bij Verordening (EEG) nr. 2075/92 ingestelde regeling te vergemakkelijken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD.: Artikel 1 1. Griekenland mag een omschakelingsprogramma uitvoeren ten behoeve van tabakstelers die in 1991 inves- teringen hebben gedaan voor de produktie van flue cured-tabak. 2. Voor de toepassing van lid 1 worden de investe- ringen in aanmerking genomen die in 1991 zijn gedaan of de investeringen waarvoor in 1991 bindende afspraken zijn gemaakt en die u1terlqk op 30 juni 1992 zijn gereali- seerd. Artikel 2 De Gemeenschap financiert, bij wijze van interventie- maatregel, het omschakelingsprogramma : — voor 75 % van de uitgaven van de Lid-Staat ; — voor een totaalbedrag van ten hoogste 20 miljoen ecu en voor ten hoogste 13 000 ecu per teler; _ — voor uiterlijk op 30 september 1993 door de Lid-Staat - gedane uitgaven ; — wanneer de betrokken actie niet ook voor andere communautaire maatregelen in aanmerking komt. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. ‚ Gedaan te Brussel, 15 april 1993. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. ( PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 77. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie