1. 4. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 86/87 VERORDENING (EEG) Nr. 818/92 VAN DE RAAD van 31 maart 1992 tot vaststelling, voor de periode van 1 april 1992 tot en met 31 maart 1993, van de communautaire reserve voor de toepassing van de ín artikel 5 quater van Veror- dening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprödukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (' laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie (°), Overwegende dat in artikel 5 quater, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat er een communau- taire reserve wordt gevormd om aan het begin van elk tijdvak van twaalf maanden de totale gegarandeerde hoeveelheden aan te vullen van die Lid-Staten waar de toepassing van de heffing leidt tot bijzondere moeilijkhe- den; dat de communautaire reserve voor het negende tijdvak van twaalf maanden wederom dient te worden vastgesteld op 2082 885,740 ton, waarvan 443 000 ton bestemd is om te worden verdeeld in de Lid-Staten waar de toepassing van de heffing nog altijd bijzondere problemen oplevert, 600 000 ton om voor een deel de moeilijkheden te ondervangen die de Lid-Staten onder- vinden bij de toewijzing van de specifieke referentiehoe- veelheden op grond van artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 817/92 ($, en 1039 885,740 ton om de moeilijkheden te onder- vangen waarmee de Lid-Staten worden geconfronteerd bij de toewijzing van de bijkomende of specifieke referentie- . hoeveelheden aan bepaalde categorieën producenten, ‚ gedefinieerd in artikel 3 ter van die verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de periode van 1 april 1992 tot en met 31 maart 1993 wordt de in artikel 5 quater, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve vastge- steld op 2082 885,740 ton, waarvan — 443000 ton bestemd is om te worden verdeeld in bepaalde Lid-Staten waar de toepassing van de heffing bijzondere moeilijkheden veroorzaakt, — 600 000 ton bestemd is om voor een deel de moeilijk- heden te verhelpen die de Lid-Staten ondervinden bij de toewijzing van de specifieke referentiehoeveel- heden op grond van artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 857/84, — 1039885740 ton bestemd is om te worden toege- wezen aan de in artikel 3 ter van die verordening bedoelde producenten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het begin van het negende tijdvak van twaalf maanden van het stelsel van bijkomende heffingen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1992. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) Zie bladzijde 83 van dit Publikatieblad. () PB nr. C 337 van 31. 12. 1991, blz. 34. “ PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. (5) Zie bladzijde 85 van dit Publikatieblad.