17. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 353/45 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 tot wijziging van Richelijn 87/ 167/EEG betreffende de steunverlening aan de scheeps- (90/652/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 92, lid 3, onder d), en op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), : Overwegende dat Richtlijn 87/167/EEG (*) vanaf het tijd- stip van de Duitse eenwording op het grondgebied van het ‘ eengeworden Duitsland van toepassing is; Overwegende dat de scheepsbouwsector in de voormalige Duitse Democratische Republiek dringend herstructurering behoeft; dat de onmiddellijke toepassing van het gemeen- schappelijke plafond voor produktiesteun dit proces niet vergemakkelijkt; dat de scheepsbouwindustrie in de voor- malige Duitse Democratische Republiek door middel van bijzondere regelingen in staat dient te worden gesteld om deze herstructurering geleidelijk te voltooien en zich aan de voor de gehele Gemeenschap’ geldende steunregeling te conformeren, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VAST_GESTELD: Artikel 1 Richtlijn 87/167/EEG wordt als volgt gewijzigd: (1) PB nr. C 248 van 2. 10. 1990, blz. 6. (2) Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (4) PB nr. L 69 van 12. 3. 1987, blz. $5. 1. de titel van hoofdstuk TV wordt vervangen door: „SPANJE, PORTUGAL EN HET GRONDGEBIED VAN DE VOORMALIGE DUITSE DEMOCRATISCHE REPU- BLIEK”; 2. aan artikel 9, lid 1, worden de volgende woorden toegevoegd: „ s noch op het grondgebied van de voormalige Duitse ‘Democratische Republiek.”; 3. aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd: „4. Bedrijfssteun voor scheepsbouw en -verbouwing in de voormalige Duitse Democratische Republiek kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, mits: — de scheepsbouwindustrie is begonnen aan de uit- voering van een systematisch en specifiek herstruc- tureringsprogramma dat capaciteitsvermindering omvat en dat geacht kan worden haar concurrerend te kunnen maken; — de steun geleidelijk wordt verminderd.”. Am'kel 2 Deze richtlijn is van toepassmg met 1ngang van 3 oktober 1990. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten, Gedaan te Brussel, 4 december 1990. Voor de Raad De Voorzitter G. DE MICHELIS