Nr. L 80/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.3. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 743/91 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1991 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 261/91 en (EEG) nr. 502/91 tot vast- stelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (2), en met name op artikel 17, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke over- gangsmaatregelen en aanpassingen (°), en met name op artikel 3, Overwegende dat in de Verordeningen (EEG) nr. 261/91 (% en (EEG) nr. 502/91 () van de Commissie een bijzon- dere restitutie voor de uitvoer van boter naar de Sowjet- unie is vastgesteld ; dat Duitsland op grond van artikel '1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3775/90 van de Commissie ($) is gemachtigd bij de uitvoer, van zuivel naast de bij de communautaire wetgeving vastgestelde restitutie, nog een aanvullend bedrag uit eigen middelen te blijven uitkeren ; dat bijgevolg voor de uitvoer van boter naar genoemde bestemming de normaal voor de andere bestemmingen geldende restitutie moet worden verleend; dat bijgevolg de Verordeningen (EEG) nr. 261/91.en (EEG) nr. $02/91 dienen te worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 261/91 wordt voetnoot (“) gelezen : „(") Dit bedrag geldt niet voor boter die onder de in Verordening (EEG) nr. 3775/90 van de Commissie (PB nr. L 364 van 28. 12. 1990, blz. 2} bepaalde voor- waarden wordt uitgevoerd. Voor deze boter geldt het voor de overige bestemmingen vastgestelde bedrag.”. 2. In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 502/91 wordt voetnoot (”) gelezen : „(") Dit bedrag geldt niet voor boter die onder de in Verordening (EEG) nr.. 3775/90 van de Commissie (PB nr. L 364 van 28. 12. 1990, blz. 2) bepaalde voor- waarden wordt uitgevoerd. Voor deze boter geldt het voor de overige bestemmingen vastgestelde bedrag”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1, lid 1, is van toepassing met ingang van 1 februari 1991. Artikel 1, lid 2, is van toepassing met ingang van 1 maart 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1991. (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. ° (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 3. 3 PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (# PB nz. L 27 van 1. 2. 1991, biz. 89. (3 PB nr. L $5 van J. 3. 1991, blz. 74. ($ PB nr. L 364 van 28. 12. 1990, blz. 2. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie