19.11.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 301/3 VERORDENING (EG) Nr. 2028/2003 VAN DE COMMISSIE van 18 november 2003 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2375/2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Voorts is tarwe van oorsprong uit Canada en de Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1104/2003 (), en met name op artikel 12, lid 1 Gelet op Besluit 2003/253/EG van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan GATT 1994 (°), en met name op artikel 2, Gelet op Besluit 2003/254/EG van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 ($, en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1111/ 2003 ($), heeft betrekking op de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van lage en gemiddelde kwaliteit uit derde landen. In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 is bepaald dat het jaarlijkse tariefcontingent van 2981 600 ton bestaat uit drie deelcontingenten: 572 000 ton voor de Verenigde Staten, 38 000 ton voor Canada en 2 371 600 ton voor de overige derde landen. (2) _ Sinds het begin van het derde kwartaal van 2003 geeft deelcontingent II, dat goed is voor het overgrote deel van de invoer van zachte tarwe van lage en gemiddelde kwaliteit in de Gemeenschap, een veel lager benuttings- tempo te zien dan aan het begin van het jaar 2003. Dit is toe te schrijven aan de zeer sterke daling van de Russi- sche en Oekraïense uitvoer van granen als gevolg van een veel lagere productie in het verkoopseizoen 2003/ 2004. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1. () PB L 95 van 11.4.2003, blz. 36. ( PB L 95 van 11.4.2003, blz. 40. ) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88. ( PB L 158 van 26.6.2003, blz. 21. Verenigde Staten aan het begin van het verkoopseizoen 2003/2004 concurrerender op de communautaire markt doordat de productie van tarwe in deze landen weer een normaal niveau heeft bereikt. Momenteel is deelcontin- gent II uitgeput en afgaande op de belangrijkste interna- tionale noteringen zal eind 2003 waarschijnlijk ook deel- contingent I volledig kunnen zijn benut. (4 _ Ook op de interne markt van de Gemeenschap is onge- veer 10 miljoen ton zachte tarwe minder geproduceerd dan in het voorgaande verkoopseizoen en deze daling kan niet door andere voedergranen worden gecompen- seerd. Deze situatie leidt tot spanningen op de markt voor tarwe, vooral wat voedertarwe betreft. (5) _Om onder deze omstandigheden een maximale benut- ting van alle deelcontingenten te garanderen dient van het bepaalde in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2375|2002 te worden afgeweken door tot het einde van het eerste uitvoeringsjaar van de tariefcontingentregeling alle derde landen toegang tot deelcontingent II te geven. In dit geval is overlegging van een oorsprongscertificaat in het kader van dit deelcontingent niet nodig. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. In afwijking van artikel 3, lid 1, onder c), van Verorde- ning (EG) nr. 2375/2002 is deelcontingent MI toegankelijk voor alle derde landen. 2. _ Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2375/2002 geldt niet voor de invoer van zachte tarwe in het kader van deelcontin- gent I. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing tot en met 31 december 2003.