L 342/4 Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2003 VERORDENING (EG) Nr. 2302/2003 VAN DE COMMISSIE van 29 december 2003 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 192/2002 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor suiker en mengsels van suiker en cacao met oorsprongscumulatie ACS/LGO of EG/LGO DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap ('), en met name op artikel 6, lid 4, van bijlage TII, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 192/2002 van de Commissie (?) zijn de voorschriften vastgesteld voor de afgifte van de certificaten voor de invoer van de producten van hoofd- stuk 17 van de gecombineerde nomenclatuur en van de GN-codes 1806 10 30 en 1806 10 90 met oorsprongs- cumulatie ACS/LGO of EG/LGO. (2) _ Omdat de Europese Unie op 1 mei 2004 wordt uitge- breid, dient voor het jaar 2004 van het in de genoemde verordening bepaalde tijdschema voor de indiening van de aanvragen te worden afgeweken om het de markt- deelnemers uit de nieuwe lidstaten mogelijk te maken vanaf de toetredingsdatum aan de invoer van die producten deel te nemen. Voor hetzelfde doel dient ook een per 1 januari 2004 voor de eerste termijn voor de indiening van de aanvragen beschikbare maximumhoe- veelheid te worden bepaald die overeenkomt met eenderde van de in artikel 6, lid 4, tweede alinea, van bijlage MI bij Besluit 2001/822/EG vastgestelde jaarlijkse maximumhoeveelheid, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor het jaar 2004 heeft in afwijking van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 192/2002 de invoercertificaataan- vraag betrekking op ten minste 25 t en ten hoogste de hoeveelheid die in lid 3 is vastgesteld voor de termijn voor de indiening van de aanvragen in de maand januari, en de hoeveel- heid die beschikbaar is voor de latere termijnen voor de indie- ning van de aanvragen. 2.  Voor het jaar 2004 moeten de invoercertificaataanvragen in afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 192/ 2002 bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden inge- diend gedurende de eerste vijf werkdagen van januari, mei, juli en oktober 2004. 3. _ Voor het jaar 2004 geldt in afwijking van artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 192/2002 dat, als gedurende de eerste vijf werkdagen van januari 2004 invoercertificaataan- vragen zijn ingediend voor 9 333 t of meer, de Commissie binnen een termijn van tien werkdagen te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de indiening van de certificaat- aanvragen, de uniforme verminderingscoëfficiënt vaststelt die voor elk van de ingediende aanvragen moet worden toegepast. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 december 2003. () PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1. (2) PB L 31 van 1.2.2002, blz. 55. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie