16.9.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/39 VERORDENING (EG) Nr. 1970/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1999 houdende wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad van 15 juni 1999 inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1295/98 en Verordening (EG) nr. 1607/98 (!), inzonderheid op artikel 8, lid 3, (1) _ Overwegende dat Duitsland heeft verzocht om naast de reeds op de lijst opgenomen autoriteiten de „Landeszen- tralbank in Nordrhein-Westfalen” als bevoegde autoriteit op te nemen, om het adres van de „Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland” te corrigeren en om de toewijzing van bevoegdheden op de lijst van bevoegde autoriteiten tot uiting te doen komen; (2) _ Overwegende dat Italië heeft verzocht om wijziging van de naam en het adres van de bevoegde autoriteit; (3) _ Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht om naast de „Bank of England” de „Treasury” als bevoegde autoriteit op te nemen; (4 _ Overwegende dat het dus noodzakelijk is om bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1294/1999 te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1294/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. Onder de rubriek „Duitsland” wordt — aan het begin ingelast: „L. Voor onderzoeken van de status van banken:”; — vóór „Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland” ingelast: „Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 Düsseldorf Tel. (49-211)/874 — 2373/3159 Fax (49-211)/874 — 2378’; — het adres van de „Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland” als volgt gecorrigeerd: „Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tel. (49-6131)/377 — 410/416 Fax: (49-6131)/377 — 424; — vóór Bundesausfuhramt ingelast: „2. Voor onderzoeken van de status van vennoot- schappen, ondernemingen, instellingen of entiteiten andere dan banken:”. 2. Onder de rubriek „Italië” worden de naam en het adres van de bevoegde autoriteit vervangen door: „Ministero del Commercio Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi Divisione IV (UOPAT) Viale America, 341 00144 Roma Tel. (39-06) 59 93 24 39 Fax (39-06) 59 64 75 06”. 3. Onder de rubriek „Verenigd Koninkrijk” wordt toegevoegd: „HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SWIP 3AG Tel. (44-171) 270 55 50 Fax (44-171) 270 43 65”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 september 1999. () PB L 153 van 19.6.1999, blz. 63. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter