Nri. L 170/40 Publikatieblad van. de Europese Gemeenschappen 3. 7. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 1869/90 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1990 houdende overgangsbepalingen voor zonnebloempitten die vóór 31 december 1990 in Spanje zijn geoogst en verwerkt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, Overwegende dat overeenkomstig artikel 95, lid 2, van de Toetredingsakte, de steunregeling voor in Spanje geoogste zonnebloempitten per 1 januari 1991 drastisch zal worden gewijzigd en dat zonnebloemolie vanaf die datum tegen wereldmarktprijzen in -Spanje mag worden ingevoerd - doordat de in artikel 94 van de Toetredingsakte bedoelde controleregeling inzake de prijzen en de .hoeveelheden afloopt ; dat een dergelijke verandering in de loop van het verkoopseizoen de markt zou kunnen verstoren als geen passende maatregelen worden getroffen ; Overwegende dat daarom. overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld voor zonnebloemolie die is vervaar- digd uit zonnebloempitten die vóór 31 december 1990 in Spanje zijn geoogst en verwerkt, ten einde de overgang naar de communautaire steun- en handelsregeling harmo- nieus te laten verlopen ; Overwegende dat via deze maatregelen de mogelijkheid kan worden gegeven dat ondernemingen die op 31 december 1990 in het bezit zijn van voorraden zonne- bloemolie in Spanje, financiële verliezen. vermijden bij de afzet van deze olie; Overwegende dat de nodige controlemaatregelen moeten worden vastgesteld om per 31 december 1990 de omvang _ te kunnen bepalen van de voorraden zonnebloemolie vervaardigd uit in Spanje geoogste en verwerkte zonne- bloempitten ;' Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3849/89 van de Raad (!) de periode waarin overgangsmaat- regelen uit hoofde van artikel 90 van de Toetredingsakte kunnen worden genomen, is verlengd tot“en met 31 december 1990; Overwegende dat- de ifi deze verordening vervatte maatre- gelen-in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Ártikel 1 Deze verordening voorziet in overgangsbepalingen voor zonnebloempitten die vóór 31 december 1990 in Spanje () PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 7. zijn geoogst en verwerkt en zich in opslag bevinden in de vorm van olie in Spanje op 31 december 1990. Artikel 2 Voor de overgangsbepalingen kunnen in aanmerking komen : — ondernemingen die olie produceren, — ondernemingen die olie raffineren, . — ondernemingen die olië verpakken, die wettelijk. in Spanje zijn gevestigd en die op -31 december 1990 in het bezit zijn van voorraden zonne- bloemolie die is vervaardigd uit in Spanje geoogste en verwerkte zonnebloempitten. De overgangsbepalingen gelden niet voor ondernemingen die zich alleen bezighouden met de verkoop van zonne- bloemolie aan de groot- of detailhandel. Artikel 3 Spanje maakt een inventaris op van de voorraden zonne- bloemolie, als zodanig geïdentificeerd, die op 31 december 1990 in het bezit zijn van de in artikel 2 bedoelde ondernemingen. In de inventaris moet voor elke onderneming en voor elk.bedrijf van die onderneming met name worden vastgesteld : — hoeveel ruwe zonnebloemolie. en — hoeveel geraffineerde zonnebloemolie zij in haar bezit heeft. De kosten voor het opmaken van de inventaris zijn voor. rekening van de. ondernemingen. : Iedere onderneming moet ten genoegen van de Lid-Staat aantonen dat de in de inventaris. aangegeven hoeveel- heden olie zijn vervaardigd uit pitten die vóór 31 december 1990 in Spanje zijn geoogst en . verwerkt. Artikel 4 De ondernemingen die voor de overgangsbepalingen in aanmerking komen, hebben recht op steun, waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld. De uit de inventaris blijkende hoeveelheid ruwe of geraf- fineerde olie wordt omgerekend in een hoeveelheid voor de steun in aanmerking komende zonnebloempitten, uitgaande van : — een opbrengst aan ruwe olie van 42 %, — een raffinagerendement van 96 %.