15.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 106/13 VERORDENING (EG) Nr. 687/2004 VAN DE COMMISSIE van 14 april 2004 houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 639/2003 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Omdat Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije op 1 mei 2004 toetreden tot de Gemeenschap, zijn taalkundige aanpassingen nodig van Verordening (EG) nr. 639/2003 van de Commissie van 9 april 2003 tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999, van uitvoe- ringsbepalingen met betrekking tot de voor de toeken- ning van uitvoerrestituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer (!). (2) _ Verordening (EG) nr. 639/2003 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 wordt lid 3 vervangen door: 3. Indien de dierenarts op de plaats van uitgang zich ervan vergewist heeft dat de in lid 2 genoemde voor- waarden zijn vervuld, certificeert hij dit door één van de volgende vermeldingen: — Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 639/2003 satisfacto- rios — Vysledky kontrol podle &lánku 2 nafízení (ES) t. 639/2003 jsou uspokojivé — Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende — Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verord- nung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend — Määruse (EÜ) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrol- lide tulemused rahuldavad (!) PB L 93 van 10.4.2003, blz. 10. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2187/2003 (PB L 327 van 16.12.2003, blz. 15). — Anote\éopara Tov eAéyyxov Bùoet Tou dpòpou 2 TOU kavo- viopoù (EK) apiò). 639/2003 avorouTikd — Results of the checks pursuant to Article 2 of Regula- tion (EC) No 639/2003 satisfactory — Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) n° 639/2003 satisfaisants — Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'arti- colo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003 — Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. panta minêto parbauu rezultäti it apmierino3i — Reglamento (EB) Nr.639/2003 2 straipsnyje numatyty patikrinimy rezultatai yra patenkinami — A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében elóirányzott ellen- Órzések eredményei kielégítók — Rizultati tal-kontrolli konformi mal-artikolu 2 tar-rego- lament (KE) nru 639/2003 sodisfaëenti — Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend — Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporzad- zenia (WE) nr 639/2003 zadowalajgce. — Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.° do Regulamento (CE) n.9 639/2003 — Vfsledky kontrol podla ëlánku 2 nariadenia (ES) C. 639/2003 uspokojivé — Rezultati kontrol, izhajajoëi iz ëlena 2 Uredbe 3t. 639/ 2003 so zadovoljivi — Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä — Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande, alsmede een stempel en zijn handtekening aan te brengen op het document dat het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap bewijst, hetzij in vak J van het controle-exemplaar T5, hetzij op de meest passende plaats van het nationale document.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.