11. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 65/19 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE ! van 22 december 1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/30.787 en 31.488 — Eurofix-Bauco/Hilti) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (88/138/EEG) DE COMMISSIÉVAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, . Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste  verordening over de toepassing van de artikelen 85.en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 3, Gezien de verzoeken die overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 door Eurofix Limited te Arley bij Conventry, Verenigd Koninkrijk, (thans Structural Fastenings Group Limited), en Bauco (UK) Limited te Ealing, Londen, Verenigd Koninkrijk, (thans Thames Ditton, Surrey), op 7 oktober 1982, respectievelijk 26 februari 1985, bij de Commissie zijn ingediend ten einde te doen vaststellen dat Hilti AG te Schaan, Liechtenstein, inbreuk heeft gemaakt op artikel 86, . Gezien de inlichtingen die de Commissie heeft ingewonnen uit hoofde van haar bevoegdheden op grond van de artikelen 11 en 14 van Verordening nr. 17, Gezien het besluit van de Commissie van 9 augustus 1985 om in deze zaak een procedure in te leiden, Na de betrokken onderneming in de gelegenheid te ' hebben gesteld haar standpunt kenbaar te maken ter zake van de door de Commissie in aanmerking genomen punten van bezwaar, zoals bepaald in artikel 19, lid 1, van () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, biz. 204/62. Verordening nr. 17 en in Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (), Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt : A. DE FEITEN L INLEIDING 4) De partijen Hilti (1) _ Hilti Aktiengesellschaft (Hilti AG)() is een grote, in Liechtenstein gevestigde onderneming die is gespecialiseerd in de vervaardiging en verdeling van een reeks bevestigingssystemen (zoals boormate- riaal, schiethamers) (*), die voornamelijk zijn bestemd voor professioneel gebruik in de bouw. In t (1) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. In de onderhavige beschxkk:ng wordt met „Hilti” de gehele ° Hilti-organisatie bedoeld, dw.z. Hilt AG (Liechtenstein) en alle dochterondernemingen waarvan zij het volledige kapitaal in handen heeft of die zij anderszins beheerst. Voor zover niet anders vermeld, slaat de term niet op de onafhankelijke Hilti- verdelers. Hierna zullen „voor bevestiging dienende werktuigen met ex- plosieve ladmg worden aangeduid als „schiethamers”. Daarbij zal, waar nodig, onderscheid worden gemaakt tussen direct en indirect werkende types (zie ook de volgende voetnoot) _ £ (4 7