Nr. L 54/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 464/91 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1729/78 en van de bijlage bij Verorde- ning (EEG) nr. 1010/86 van de Raad alsmede van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad met betrekking tot de restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie te gebruiken suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese . Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 305/91 (2), en met name op artikel 9, lid 6, en op artikel 19, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1771/90 (*), en met name op artikel 8, Overwegende dat de ervaring sinds de toepassing van de nieuwe regeling voor de restituties bij de produktie vanaf 1 juli 1986 en meer in het bijzonder sinds de op 1 juli 1990 van kracht geworden wijziging ervan, de noodzaak heeft aangetoond om bepaalde technische of administra- tieve voorschriften aan te passen om de genoemde rege- ling, in het bijzonder bij de aanvraag van het bewijs voor de restitutie bij de produktie, nog doeltreffender te maken ; dat daartoe tevens de voorziene minimale tole- rantie die wordt gebruikt om na te gaan of de belangheb- bende zijn voornaamste verplichting, namelijk het verwerken van het basis- of van het tussenprodukt, is nagekomen, moet worden verruimd ten einde rekening te kunnen houden met de technische problemen van de verwerking, in het bijzonder in het geval van fermentatie- processen, waarvan het rendement naar gelang van de reactie van micro-organismen zeer variabel is; dat het eveneens passend is een maximale tolerantie in te voeren om de gevallen te dekken waarbij het proces slecht heeft gewerkt en de verwerker zich ertoe genoopt zag meer van het basisprodukt te gebruiken dan aanvankelijk was voor- zien, zonder dat hij nochtans, binnen deze grens, ver- plicht wordt een speciaal dossier samen te stellen om voor de bijkomende verwerkte hoeveelheid voor betaling in aanmerking te komen ; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 1729/78 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2029/90 (°), dient te worden gewij- zigd; Overwegende dat het periodiek onderzoek van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 de noodzaak aantoont () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (23) PB nr. L 37 van 9. 2. 1991, blz. 1. (3 PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (9 PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 1. * PB nr. L 201 van 25. 7. 1978, blz. 26. (9 PB nr. L 186 van 18. 7. 1990, blz. 3. om er enkele chemische produkten aan toe te voegen waarvoor bij de produktie ervan bepaalde basisprodukten van de sector suiker worden gebruikt; dat het bijgevolg passend is om zorg te dragen voor de onderlinge afstem- ming door aan bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 met betrekking tot de restituties bij uitvoer diezelfde, bovenbedoelde produkten toe te voegen ; Overwegende dat het in de vroegere nomenclatuur van Brussel voorkomende „Knäckebrot” genaamde produkt waaraan suiker is toegevoegd, in het gemeenschappelijk douanetarief werd overgenomen ; dat dit produkt onder post 19.08 B was ingedeeld en in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 was opgenomen ; dat het evenwel bij de overgang per 1 januari 1988 van het gemeenschappe- lijk douanetarief naar de „gecombineerde nomenclatuur” (GN), uit die bijlage is weggelaten; dat bijgevolg de oorspronkelijke situatie dient te worden hersteld door het alsnog in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1785/81 op te nemen ; Overwegende dat de genoemde maatregelen, ten einde voor het volledige verkoopseizoen een uniforme behan- deling en beheer te behouden, met ingang van 1 juli 1991, het begin van het volgende verkoopseizoen, dienen te worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1729/78 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 2, lid 2, en in artikel 3, lid 3, wordt de volgende tweede alinea toegevoegd : „Voor de toepassing van de eerste alinea : a) worden als een zelfde basisprodukt beschouwd : ï) witte suiker ingedeeld onder GN-code 1701 99 10 ; suiker gearomatiseerd of met toege- voegde kleurstoffen ingedeeld onder GN-code 170191 00; suiker met andere toegevoegde stoffen ingedeeld onder GN-code 1701 99 90 én de voor 85 % of meer zuivere saccharosestroop ingedeeld onder de GN-codes 170260 90 en 1702 90 90, ij) ruwe suiker ingedeeld onder de GN-codes 1701 11 en 1701 12,