Nr. L 370/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 3903/91 VAN DE RAAD van 18 december 1991 houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap- pelijk douanetarief voor bepaalde filets van vis (1992) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHÄPPEN‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder- heid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de bevoorrading van de Gemeenschap met filets van bepaalde soorten vis momenteel van invoer uit derde landen afhankelijk is; dat het in het belang is van de Gemeenschap de douanerechten voor de betrokken produkten gedeeltelijk te schorsen; dat het, ten einde de vooruitzichten van de groei van de produktie van concurrerende produkten in de Gemeenschap niet te schaden maar toch een toereikende voorziening van de verwerkende industrie te verzekeren, dienstig is deze schorsingen slechts toe te staan voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1992, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. . Van 1 april tot en met 31 december ‘1992 worden autonome rechten van het ge- meenschappelijk douanetarief voor de in de onderstaande tabel: vermelde produkten geschorst tot het niveau dat voor ieder van deze produkten is. aangegeven: N 0 , Omschrijving AT ex 0304 2057 Filets en vlees van heek (Merluccius spp., met uirzondering van ex 0304 90 47 Merluccius merluccius, Merluccius bilinearis), in de vorm van ! industriële blokken, bevroren, bestemd om te worden ver- werkt (a} (b) 10 ex 0304 20 85 Filets van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), in de vorm van industriële blokken, bevroren, bestemd om te worden ver- werkt (a) (b) / 5 (1) Zie Taric-codes in de bijlage. (a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemmxng geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. (b) De toepassing van de schorsing is toegestaan voor produkten die bestemd zijn om aan eenandere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen: — schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, — in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vnesblokken, — sorteren, — etiketteren, — verpakken, — verpakken met ijs, — bevriezen, — diepvriezen, — ontdooien, scheiden. - De schorsing wordt niet toegepast op produkten die aan voor de schorsing in aanmerking komende behandelingen worden onderworpen door de kleinhandel, restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De vermmdermg van de douanerechten geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. 2. In het kader van deze schorsingen passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek rechten toe die berekend worden overeenkomstig de in de Toetredingsakte vastgestelde bepalingen ter zake.