Nr. L 108/106 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. $. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 1068/93 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), inzonderheid op artikel 1, onder d), artikel 3, lid 3, artikel 4, lid 2, artikel $5, lid 3, artikel 6, lid 2, en artikel 12, Overwegende dat gebleken is dat Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de Commissie van 28 december 1992 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouw- sector (2) op bepaalde punten aangevuld en verduidelijkt moet worden ; dat, om toepassing van de agromonetaire regeling te vergemakkelijken, genoemde verordening moet worden ingetrokken en de relevante bepalingen ervan, gewijzigd en aangevuld, in een nieuwe verordening moeten worden opgenomen ; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 omschreven representatieve marktkoersen worden toegepast voor de omrekening van in de valuta van derde landen uitgedrukte bedragen en voor de bere- kening van de landbouwomrekeningskoersen van de valu- ta’s van de Lid-Staten ; dat moet worden gepreciseerd hoe de representatieve marktkoersen berekend moeten worden voor de zwevende valuta’s en met name die van derde landen waarvan de waarde in ecu niet in het Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendge- maakt ; Overwegende dat, met het oog op een vlottere marktinfor- matie en om marktverstoring te voorkomen, de represen- tatieve marktkoersen op vaste data onmiddellijk na elke basisreferentieperiode moeten worden aangepast ; dat het echter bij sterke monetaire schommelingen zaak is de representatieve marktkoersen van valuta's die een bepaalde limiet overschrijden, snel op basis van een korte referentieperiode aan te passen; ' Overwegende dat, met het oog op een uniforme aanpak in de Gemeenschap en om het administratieve beheer van het handelsverkeer met derde landen te vereenvoudigen, voor de in de valuta van een derde land uitgedrukte bedragen in de nationale munteenheid van een Lid-Staat de koersen gehanteerd moeten worden die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 17. 27 juni 1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 593/91 (*); Overwegende dat, om verstoring van de markt en eco- nomisch niet te rechtvaardigen financieel voordeel te voorkomen, de landbouwomrekeningskoers zo snel mogelijk moet ingaan na de referentieperiode die voor de berekening is aangehouden ; dat de landbouwomreke- ningskoers van het begin van de maand bij sterke mone- taire schommelingen moet worden aangepast om reke- - ning te houden met de ontwikkeling van de representa- tieve marktkoers ; Overwegende dat moet worden aangegeven in welke volgorde de aanpassingen van de omrekeningskoersen moeten worden uitgevoerd, wanneer die gelijktijdig, doch buiten het raam van een muntherschikking, moeten worden uitgevoerd ; dat op grond van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en rekening houdend met de uitkomsten van de basisreferentieperiode eerst de in lid 1 van dat artikel bedoelde aanpassing van de land- bouwomrekeningskoers moet worden uitgevoerd en daarna eventueel de in lid 3 van dat artikel bedoelde aanpassing ; dat vervolgens, rekening houdend met de uitkomsten en de in artikel 2, lid 2, bedoelde afwijking, dezelfde prioriteitsorde moet worden aangehouden ; Overwegende dat de gegevens betreffende de wereldmarkt met korte tussenpozen en met grote nauwkeurigheid in ecu moeten worden vastgesteld; dat voor dergelijke gege- vens die in nationale valuta van de Lid-Staten worden uitgedrukt, derhalve een specifieke landbouwomreke- ningskoers moet worden toegepast die gelijk is aan de representatieve marktkoers ; Overwegende dat bij een monetaire herschikking de refe- rentieperiode voor de vaststelling van de nieuwe land- bouwomrekeningskoersen van de zwevende valuta’s zo kort mogelijk moet zijn om speculatieve handelsstromen te voorkomen ; dat, om de landbouwomrekeningskoersen snel aan te passen, de Commissie de nieuwe koersen van de vaste valuta’s tegelijk met die voor de zwevende valuta’s ' moet vaststellen overeenkomstig de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vastgestelde regels voor minimale afbraak; dat, gezien de bedoeling van de invoering van de correctiefactor, moet worden voorkomen dat de landbouwomrekeningskoersen gewijzigd worden als gevolg van afrondingen bij de berekening van de representatieve marktkoers van de vaste valuta’s die het meest revalueren ; €) PB nr. L 168 van 26. 6. 1985, blz. 21. () PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 14.