7. 6. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 153/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1764/86 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1986 inzake de minimumkwaliteitsnormen waaraan verwerkte produkten op basis van tomaten moeten voldoen om voor produktiesteun in aanmerking te komen . DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en Íruit verwerkte produkten (!), en met name op artikel 6, lid 4, Overwegende dat bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 is voorzien in een produktie- steunregeling voor bepaalde produkten ; dat bij artikel 6, lid 1, onder b), van genoemde verordening is bepaald dat de steun slechts wordt toegekend voor produkten die aan nog vast te stellen minimumkwaliteitsnormen beant- woorden ; Overwegende dat dergelijke kwaliteitsnormen ten doel hebben te voorkomen dat produkten worden geprodu- ceerd waarnaar geen vraag bestaat of waardoor de markt zou worden verstoord ; dat deze normen op traditionele, bonafide fabricageprocédés moeten zijn gebaseerd ; Overwegende dat, met het oog op de tenuitvoerlegging van de produktiesteunregeling, deze verordening moet worden toegepast in samenhang met Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie van $ juni 1984 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produk- tiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1155/86 (°, met name wat de controle op de verwerkte produkten betreft ; Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde kwaliteitsnormen uitvoeringsbepalingen zijn voor de produktiesteunregeling; dat de Gemeenschap voor de afzet van de betrokken produkten nog geen kwaliteits- normen heeft vastgesteld; dat de Lid-Staten ter zake nationale normen mogen blijven toepassen mits deze verenigbaar zijn met de bepalingen van het Verdrag ten aanzien van het vrije verkeer van goederen ; Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, ( PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. () PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16. ) PB nr. L 105 van 22. 4. 1986, blz. 24 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : | Artikel 1 Bij deze verordening worden de minimumkwaliteitseisen vastgesteld waaraan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 omschreven verwerkte produkten op basis van tomaten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor de produktiesteun als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86. Artikel 2 Voor de vervaardiging van de in artikel 1 bedoelde produkten mogen alleen verse, rode, gezonde, rijpe en schone tomaten (vrucht van Lycopersicum esculentum P. Mill) worden gebruikt die geschikt zijn voor verwerking en, in de gevallen waarin dit is gespecificeerd, alleen de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 genoemde variëteiten. TITEL 1 Kwaliteitseisen voor tomaten zonder schil Acrtikel 3 In deze titel wordt onder „tomaten zonder schil” verstaan : — gehele en niet-gehele bevroren tomaten zonder schil, en — gehele en niet-gehele verduurzaamde tomaten zonder schil, als omschreven in artikel 1, lid 2, onder h), ij), k) en [), van Verordening (EEG) nr. 1599/84. Artikel 4 1. Aan tomaten zonder schil mogen uitsluitend de volgende ingrediënten worden toegevoegd : — water, — tomatensap, — tomatenconcentraat, — keukenzout (natriumchloride), — natuurlijke specerijen, aromatische kruiden en extracten daarvan, en natuurlijke aromastoffen.