19.11.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 302/79 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 2005 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende kaliumchloride uit Rusland (2005/802/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 8, Na overleg in het raadgevend comité, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE (1) _ De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 (2) definitieve antidumpingrechten ingesteld op kaliumchlo- ride uit onder andere Rusland. (2) _ In maart 2004 heeft de Commissie, door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (3), op eigen initiatief een tussentijds onderzoek ingesteld naar de maatregelen ten aanzien van de invoer van kalium- chloride uit onder andere Rusland, om na te gaan of deze aangepast dienden te worden aan de uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten op 1 mei 2004. (3) _ Bij dit tussentijdse onderzoek bleek dat het in het belang van de Europese Unie was om de maatregelen tijdelijk aan te passen om te voorkomen dat importeurs en ver- werkende bedrijven in de tien nieuwe lidstaten (,EU10”) direct na de uitbreiding van de Europese Unie plotseling buitengewoon nadelige gevolgen zouden ondervinden. (4 _ Te dien einde heeft de Commissie in mei 2004, bij Ver- ordening (EG) nr. 1002/2004 (*), verbintenissen aanvaard van onder meer twee Russische producenten/exporteurs, namelijk JSC Silvinit en JSC Uralkali, wat hun uitvoer () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (2) PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/2005 (Zie bladzijde 14 van dit Pu- blicatieblad). (3) PB C 70 van 20.3.2004, blz. 15. ( PB L 183 van 20.5.2004, blz. 16. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 588/2005 (PB L 98 van 16.4.2005, blz. 11). () ( () naar de EU10 betreft. Om vrijstelling van de bij Verorde- ning (EEG) nr. 3068/92 ingestelde antidumpingrechten bij invoer in het kader van de verbintenissen mogelijk te maken, werd Verordening (EEG) nr. 3068/92 gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 992/2004 (°). In juni 2005 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 858/2005 (5) nieuwe verbintenissen van deze Russische ondernemingen aanvaard voor de uitvoer naar de EU10 voor een verdere periode die op 13 april 2006 zal af- lopen. Ondertussen werden in januari 2004 afzonderlijke ver- zoeken ontvangen van JSC Silvinit en JSC Uralkali voor een tussentijdse herziening van de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening. Nadat de Commissie in overleg met het raadgevend co- mité had vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om een tussentijdse herzieningsprocedure in te lei- den, heeft zij een bericht van inleiding gepubliceerd en is zij met een onderzoek begonnen (). Overeenkomstig de bevindingen van deze twee tussen- tijdse herzieningsprocedures heeft de Raad, bij Verorde- ning (EG) nr. 1891/2005, het voor deze indieners van het verzoek geldende antidumpingrecht gewijzigd. I. VERBINTENISSEN Zoals hierboven vermeld had de Commissie verbintenis- sen aanvaard die de indieners van het verzoek in verband met hun uitvoer naar de EU10 hadden aangeboden. Deze verbintenissen, die bij Verordening (EG) nr. 992/2004 waren aanvaard, waren overgangsmaatregelen die waren vastgesteld in afwachting van de stijging van de prijzen van kaliumchloride in de EU10 tot het niveau waarop zij in de Europese Unie waren onmiddellijk voorafgaande aan de uitbreiding (,EU15”). Deze EU10-verbintenissen waren niet geheel gelijkwaardig met een antidumping- recht, daar de daarbij vastgestelde minimuminvoerprijzen bij wijze van uitzondering lager waren dan normaal (dat wil zeggen dat zij de schadelijke gevolgen van dumping niet geheel wegnamen). 182 van 19.5.2004, blz. 23. PB L PB L 143 van 7.6.2005, blz. 11. PB C 93 van 17.4.2004, blz. 2 en 3.