Nr. L 186/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.6. 89 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1989 houdende derde wijziging van Richtlijn 75/726/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten (89/394/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2}, Gezien. het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat Richtlijn 75/726/EEG (%), laatstelijk . gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, niet voorziet in de mogelijkheid om vruchtennectars te bereiden zonder toevoeging. van suikers; dat, gezien de evolutie in de voedingsgewoonten, het bestaan van dergelijke produkten mogelijk dient te worden gemaakt; Overwegende dat het niet mogelijk is om uit bepaalde exotische vruchten het sap af te scheiden zonder het vrucht- vlees; dat het derhalve nodig. blijkt te. voorzien in het eventuele gebruik van vruchtenmoes bij de bereiding van bepaalde vruchtesappen; Overwegende dat de mogelijkheid om de totale hoeveelheid suikers binnen de vastgestelde grenzen door honing te vervangen, tot alle vruchtennectars dient te worden uitge- breid en de mogelijkheid om in bepaalde nectars suikers en honing in onderlinge combinatie te gebruiken, dient te worden opgeheven; Overwegende dat het zoeten van bepaalde geconcentreerde: vruchtesappen slechts mag worden toegestaan indien deze voor rechtstreekse verkoop aan de consument zijn bestemd en dat bij dit zoeten in het eindstadium de toegestane grenzen niet mogen worden overschreden, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: _ Artikel 1 Richtlijn 75/726/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 1, punt 7, wordt vervangen door: „7. Vruchtennectar: a) Het niet gegiste maar vergistbare produkt dat.is. verkregen door toevoeging van water en suikers (1) PB nr. C 24 van 31. 1. 1987, blz. 12. (2) PBnr. C 122 van 9. 5. 1988, blz. 78, en PB nr. C 120 van 16. S. 1989. í (3) PB nr. C 150 van 2. 6. 1987, blz. 16. (%) PB nr. L 311 van 1. 12. 1975, bilz. 40. aan vruchtesap,. geconcentreerd vruchtesap, vruchtenmoes, geconcentreerd vruchtenmoes, of een mengsel van deze produkten, en dat boven- dien met de bijlage in overeenstemming is, b) Volgens de procedure van artikel 14 kan echter worden besloten dat. nectar van bepaalde vruch- ten waarvan het sap van nature een hoog suiker- gehalte heeft, zonder toevoeging van suiker mag worden bereid.”; ' ' 2. artikel 4, lid 1, onder 3), wordt vervangen door: „a) het onderling mengen van één of meer soorten vruchtesappen en/of vruchtenmoes (als omschre- ven in artikel 1, punten 2 en 5);”; artikel 7, lid 2,-onder c} en d), wordt vervangen door: „c) de volledige vervanginig van de suikers door honing, met inachtneming van de onder a) op 20 % vastge- stelde grens; d) voor de bereiding-van vruchtennectars als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder c), wanneer zij bereid zijn op basis van appelen, peren of perziken, of van een mengsel van deze vruchten, de toevoeging. van citroenzuur tot een hoeveelheid van niet meer dan 5g per liter eindprodukt; het citroenzuur mag evenwel volledig of gedeeltelijk worden vervangen - door een gelijkwaardige hoeveelheid citroensap.”; 4. in artikel 7 worden de leden 3 en 4 geschrapt; $. artikel 8, onder 2), wordt vervangen door: „a) de behandelingen en procédés, genoemd in artikel 4, met uitzondering van de bepalingen van lid 2, onder a). De toevoeging van suikers bedoeld in- artikel 4, lid 2, onder-a), is evenwel slechts toegestaan voor voorverpakt geconcentreerd vruchtesap dat voor de eindverbruiker bestemd is, op voorwaarde dat deze toevoeging van suikers in de benaming is vermeld; in dat geval mag de totale hoeveelheid toegevoegde suikers, uitgedrukt ten opzichte van het volume „uit geconcentreerd . . . verkregen” sap de in artikel 4, lid 2, onder a), i) en ii), toegestane grens niet overschrijden.