Nri. L 219/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 8. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 2405/87 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2670/85 inzake de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs, van voor uitvoer bestemd rundvlees, met been, uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2670/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (%, is overgegaan tot de verkoop van bepaalde soorten rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus ; dat bij de vaststelling van de verkoop- prijzen met name rekening is gehouden met het stelsel van de restituties bij uitvoer; dat, in verband met een aanpassing van dat stelsel, moet worden bepaald dat voor bepaalde deelstukken die wel zijn overgenomen maar nog niet zijn uitgevoerd en waarvoor geen restituties golden vóór de inwerkingtreding van deze verordening, geen restitutie bij uitvoer wordt toegekend ; Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3155/85 van de Commissie van 11 november 1985 tot invoering van de vaststelling vooraf van monetaire compenserende bedragen (°, _ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1002/86 {$ is bepaald dat het monetaire compenserende bedrag alleen vooraf kan worden vastgesteld als de uitvoerrestitutie vooraf wordt vastgesteld; dat, aangezien voor de hierboven bedoelde deelstukken geen restituties worden toegekend, onmogelijk aan deze voorwaarde kan worden voldaan ; dat billijkheidshalve evenwel van deze voorwaarde moet worden afgeweken om voor de betrokken deelstukken de monetaire compenserende bedragen toch vooraf te kunnen vaststellen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees; () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1. ) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 8. ( PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23. (9) PB nr. L 310 van 21. 1. 1985, blz. 22. ($) PB nr. L 93 van 8. 4. 1986, blz. 8. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2670/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 2 wordt gelezen : „Artikel 2 l. Dit vlees moet worden uitgevoerd naar een van de bestemmingen waarvoor een restitutie voor produkten van post 0201 A II b) 4 bb) van het gemeenschappelijk douanetarief wordt vastgesteld. 2. _ Voor vlees als bedoeld in bijlage 1, deel B, onder b) dat overeenkomstig deze verordening wordt verkocht : a) worden geen restituties bij uitvoer toegekend. Voor vlees als bedoeld in bijlage III dat vóór 1 juli 1987 is overgenomen, wordt geen restitutie toege- kend. De bevoegde instanties nemen de nodige maatregelen voor de toepassing van deze alinea; b) kan, in afwijking van artikel 2, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 3155/85, het monetaire compen- serende bedrag vooraf worden vastgesteld. In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de onder b) bedoelde mogelijkheid : — moet de aanvraag om vaststelling vooraf samen met de aanvraag van het uitvoercertificaat worden ingediend, — moet de aanvraag om vaststelling vooraf vergezeld gaan van het betrokken verkoopcon- tract, — mag het uitvoercertificaat alleen worden gebruikt voor vlees uit de interventievoorraden, — moet in -vak 18 4) van het uitvoercertificaat de volgende vermelding worden aangebracht in één van de talen van de Gemeenschap : — Válido únicamente para las carnes de inter- vención con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2670/85 . — Kun gyldig for interventionsked solgt i henhold til forordning (EVEF) nr. 2670/85 — Nur gültig für Interventionsfleisch — Verkauf gemäf Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 — lIozúet póvov yta To kpéata napèuôaons Tov TAoAoúvta, oTa ìo TOV kavoviopoù (EOK) apiS. 2670/85