20. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 176/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1935/93 VAN DE RAAD van 12 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 103/76 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ° Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur('), inzonderheid op artikel 2, lid 3, ' : Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepaalde regelingen in het kader van de gemeenschappe- lijke marktordening voor de visserijprodukten zijn gewij- zigd alsmede de interventieregelingen tot nieuwe produkten zijn uitgebreid ; dat met het oog op de toepas- sing van bedoelde regelingen voor deze nieuwe produk- ten, gemeenschappelijke handelsnormen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 103/76 (2 voor- ziet in gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis en bijgevolg in dier voege moet worden gewijzigd dat ook de nieuwe produkten die in aanmerking komen voor interventie daarin worden opgenomen ; / Overwegende dat voor bepaalde produkten een grootte- indeling wordt aangehouden in het kader waarvan in gewicht uitgedrukte minimummaten voor commerciële doeleinden worden gehanteerd ; dat de bedoelde grootte- normen volstrekt coherent moeten zijn met de in lengte uitgedrukte biologische minimummaten voor de betrokken soorten als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (°) ; dat, met het oog op bedoelde coherentie, de voor commerciële doeleinden gehanteerde mini- () PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12). ( PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 33/89 (PB nr. L 5 van 7. 1. 1989, blz. 18). : ) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk ' gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3919/92 (PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1). mummaat voor bepaalde produkten moet worden aange- past, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 103/76 wordt als volgt gewijzigd : l. in de titel van de verordening wordt het woord „vis” vervangen door „visserijprodukten” ; 2. in artikel 3: a) wordt de aanhef vervangen door: „Voor de volgende, onder de GN-codes 0302 en 0307 vallende soorten zeevis en koppotigen, met uitzondering van visvlees, worden handelsnormen vastgesteld ”; b) wordt het zevenentwintigste streepje als volgt aangevuld : „en dwergbolk (Trisopterus minutus),” ; c) wordt de lijst als volgt aangevuld : »— Bot (Platichthys flesus) — Tong (Solea spp.) — IJsvis ; schedevis (Lepidopus caudatus en Apha- nopus carbo) — Inktvissen (Sepia officinalis en Rossia macro- sorma)” ; 3. bijlage B wordt vervangen door de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.