15. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 68/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 613/91 VAN DE RAAD van 4 maart 1991 betreffende overdracht van schepen tussen nationale registers binnen de Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie ('), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ) Overwegende dat het voor de totstandbrenging en de werking van de interne markt noodzakelijk is dat de tech- nische belemmeringen voor de overdracht van schepen tussen nationale registers worden weggenomen ; dat maat- regelen ter vergemakkelijking van de overdracht van schepen binnen de Gemeenschap tevens noodzakelijk zijn om de Europese reders niet langer te belasten met de kosten en administratieve procedures die met de veran- dering van register binnen de Gemeenschap verband houden, en om zo de exploitatie van het communautaire zeevervoer en de concurrentiepositie van de vloot te verbeteren ; Overwegende dat daarbij tevens, in overeenstemming met de verdragen, een hoog niveau van veiligheid van de schepen en van bescherming van het milieu moet worden gewaarborgd ; Overwegende dat, wanneer is vastgesteld dat een schip dat de vlag van een Lid-Staat voert en aan de bepalingen van deze verdragen voldoet, geen enkele technische belem- mering de overdracht daarvan tussen de registers van de Lid-Staten in de weg mag staan; Overwegende dat de afgifte van de internationale certifi- caten inzake veiligheid en voorkoming van verontreini- ging, waarin bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS 1974), het Verdrag van 1966 betreffende de uitwatering van schepen (LL 1966), het Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging () PB nr. C 153 van 22. 6. 1990, blz. 14. () PB nr. C 19 van 28. 1. 1991. ) PB nr. C 60 van 8. 3. 199]. door schepen, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1978 (MARPOL 1973/1978) en bij de door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) aangenomen resoluties met een dwingend karakter is voorzien, onder de verantwoor- delijkheid van de Staten valt; dat de afgifte van certifi- . caten door particuliere instanties namens een Lid-Staat, overeenkomstig de verdragen, ook geschiedt onder de verantwoordelijkheid van de Lid-Staat, zoals bepaald in die verdragen ; Overwegende dat de verdragen enkele belangrijke punten ter uitlegging overlaten aan de verdragsluitende Staten ; dat de Regeringen van de Lid-Staten, steunend op hun uitlegging van de verdragen, aan alle schepen die onder hun vlag varen en aan de bepalingen van deze verdragen onderworpen zijn, internationale certificaten verstrekken waaruit blijkt dat die schepen inderdaad aan deze bepa- lingen voldoen ; dat de Lid-Staten nationale technische voorschriften toepassen waarvan sommige bepalingen andere voorwaarden bevatten dan die welke in de verdragen en de bijbehorende technische normen zijn vastgelegd; dat een passende procedure dient te worden ingesteld voor het oplossen van verschillen in de uitleg- ging van bestaande voorschriften welke zich kunnen voor- doen íin het geval van een verzoek om overdracht van schepen en om rekening te houden met de invoering van nieuwe bepalingen in de verdragen ; Overwegende dat deze verordening geenszins vooruitloopt op de uitwerking en uitlegging van de verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) ; Overwegende dat schepen die in aanmerking komen voor de bepalingen van deze verordening, sedert ten minste zes maanden geregistreerd moeten zijn en in actieve dienst zijn geweest onder de vlag van een Lid-Staat, ten einde deze Staat voldoende tijd te geven om de staat van de schepen te verifiëren ; Overwegende dat er een Comité dient te worden ingesteld dat tot taak heeft de Commissie bij te staan bij de toepas- sing en de uitlegging van deze verordening om het doel, namelijk het vergemakkelijken van de overdracht van schepen binnen de Gemeenschap te bereiken, terwijl er toch op wordt toegezien dat de normen inzake veiligheid op zee en milieubescherming worden gehandhaafd,