3. 3. 2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 58/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 475/2000 VAN DE RAAD van 28 februari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3605/93 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 104, lid 14, derde alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) De begrippen „overheid”, „tekort” en „investeringen” zijn omschreven in het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten en in Verordening (EG) nr. 3605/93 (2) onder verwijzing naar het Europees stelsel van economische rekeningen. Verordening (EG) nr. 2223/96 (°) heeft bovengenoemd stelsel vervangen door het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (hierna ,ESR 95” genoemd). De in het Protocol betreffende de procedure bij buiten- sporige tekorten en in Verordening (EG) nr. 3605/93 gegeven definitie van „overheidsschuld” moet zodanig worden aangepast dat wordt verwezen naar de codes van het ESR 95. De nominale waarde van de financiële derivaten zoals gedefinieerd in het ESR 95, stemt niet overeen met de nominale waarde van de overige schuld- instrumenten. De financiële derivaten mogen om die reden geen deel uitmaken van de verplichtingen die de overheidsschuld vormen die voor de toepassing van het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten wordt gehanteerd. Daarentegen moet bij de omrekening in nationale valuta van in vreemde valuta's luidende verplichtingen ten aanzien waarvan overeen- komsten tot vaststelling van de wisselkoers zijn gesloten, met deze afgesproken koers rekening worden gehouden. Het ESR 95 geeft een gedetailleerde definitie van het bruto binnenlands product tegen marktprijzen, die geschikt is voor het berekenen van de in artikel 104 van het Verdrag bedoelde verhoudingen tussen, enerzijds, het overheidstekort en het bruto binnenlands product en, (!) Advies uitgebracht op 17 februari 2000 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad). ) PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7. ) PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1. anderzijds, tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product. De geconsolideerde rentebetalingen van de overheid vormen een belangrijke indicator voor het toezicht op de ontwikkeling van de begrotingssituatie in de lidstaten. De rentebetalingen houden intrinsiek verband met de overheidsschuld. De overheidsschuld waarvan de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen, moet binnen de sector overheid geconsolideerd zijn. Er moet een onderlinge coherentie worden bewerkstelligd tussen het peil van de overheidsschuld en de rentebetalingen. In de methodologie van het ESR 95 (punt 1.58) wordt erkend dat voor sommige analyses geconsolideerde aggregaten relevanter zijn dan brutocijfers. Er dient duidelijk te worden aangegeven op welke wijze de lidstaten de gegevens over de rentebetalingen aan de Commissie moeten meedelen. Herziening van de definities en codes van het ESR 95 kan plaatsvinden in het kader van de noodzakelijke harmonisatie van de nationale statistieken of om andere redenen. Over elke herziening van het ESR 95 of aanpas- sing van de methodologie ervan wordt door de Raad of de Commissie beslist overeenkomstig de bij het Verdrag en bij Verordening (EG) nr. 2223/96 vastgestelde bevoegdheids- en procedurevoorschriften. In artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2223/96 is bepaald dat voor de kennisgeving van de lidstaten aan de Commissie in het kader van de procedure bij buitenspo- rige tekorten tijdens een overgangsperiode tot aan de kennisgeving van 1 september 1999 nog steeds van het oude Europese stelsel van economische rekeningen gebruik wordt gemaakt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3605/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. de artikelen 1 en 2 worden vervangen door de volgende tekst: