26.6. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 163/37 VERORDENING (EEG) Nr. 1739/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 | tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1992/1993 en 1993/1994 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Geler op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector zaaizaad (!}, laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr, 1239/89 (2}, inzonderheid op artikel 3, lid 3, ' Gezien het voorstel van de Commissie (3), Gezien het advies van het Europese Parlement (*), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5), Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap en de te verwachten ontwikkeling daarvan voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 vermelde zaádsoorten die in de verkoopseizoenen 1992/1993 en 1993/1994 in de handel worden gebracht, niet de mogelijkheid bieden de producenten een billijk inkomen te waarborgen; dat het dienstig is de produktiekosten gedeeltelijk te compenseren door de verlening van steun; Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet worden gehouden met het ver- eiste evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde omvang van de produktie en de afzetmogelijkheden voor deze produktie, alsmede met de prijzen van deze produkten op de markten buiten de Gemeenschap; í Overwegende dat in artikel 79, lid 2, onder d), en arti- kel 246, lid 2, onder d), van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal is bepaáld da de communaautaire steun in Spanje, respectievelijk Portugal volledig wordt toegepast aan het begin van het zevende verkoopseizoen of tijdvak van toepas- sing van de steun dat volgt op de toetreding; Overwegende dat op grond van deze criteria het steunbedrag voor de verkoopseizoenen 1992/1993 en 1993/1994 op het in de bijlage aangegeven peil dient te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 be- doelde steunbedragen in de sector zaaizaad worden voor de verkoopseizoenen 1992/1993 en 1993/1994 vastgesteld overeenkomstig de bijlage. | Artg‘kel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1_ juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991. (£) PB nr. L 246 van S. 11. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 128 van 11. $. 1989, blz. 35. (3) PB nr. C 104 van 19. 4. 1991, blz. 112. () PB nr. C 158 van 17. 6. 1991. (5) PB nr. C 159 van 17. 6. 1991. Voor de Raad De Voorzitter A. BODRY