13. 9. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 262/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2823/86 VAN DE RAAD van 11 september 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2870/82 betreffende beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap met de Verenigde Staten van Amerika een regeling, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten ('), heeft gesloten ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2870/82 (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3709/85 (), dienover- eenkomstig dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de verdeling over de Lid-Staten van de uitvoermogelijkheden voor halffabrikaten van ijzer en staal rekening dient te houden met de traditionele handelsstromen evenals met de meest recente ontwikke- lingen ; Overwegende dat het dienstig is te preciseren dat Veror- dening (EEG) nr. 2870/82 zoals gewijzigd bij deze veror- dening, gezien het bepaalde in artikel 11 van de regeling van 21 oktober 1982, niet van toepassing is op Spanje en Portugal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2870/82 wordt als volgt gewijzigd : 1. in artikel 1, lid 1, wordt de eerste alinea aangevuld met de volgende tekst : (!) Zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad. (3 PB nr. L 307 van 1. 11. 1982, blz. 3. () PB nr. L 355 van 31. 12. 1985, blz. 55. „Voor de uitvoer uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten van ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap, die in bijlage I met de term „halffabrikaten van ijzer en staal” zijn aangeduid, worden de communautaire beperkingen slechts opgelegd voor de periode van 15 september 1986 tot en met 30 september 1989 voor de uitvoer die met ingang van 15 september 1986 plaatsvindt.” ; . artikel 2, lid 1, wordt als volgt aangevuld : „Bovendien gelden voor de uitvoer van halffabrikaten van ijzer en staal de volgende communautaire maxima : - (metrieke ton) — 15 september tot en met 31 december 1986 272158 — 1 januari tot en met 31 december 1987 562 460 — 1 januari tot en met 31 december 1988 580 604 — 1 januari tot en met 30 september 1989 455 864. Voor de halffabrikaten van ijzer en staal, „plak” genaamd, bedoeld in bijlage L[, gelden binnen de algemene maxima voor halffabrikaten van ijzer en staal de hierna volgende communautaire maxima : (metrieke ton) — 15 september tot en met 31 december 1986 247 210 — 1 januari tot en met 31 december 1987 512 564 — 1 januari tot en met 31 december 1988 530 708 — 1 januari tot en met 30 september 1989 418 443. Deze hoeveelheden omvatten eveneens de produkten van de overeenkomstige categorieën bedoeld in artikel 2 van Beschikking nr. 2872/82/EGKS van de Commissie (!), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 2827/86/EGKS (2). ( PB nr. L 307 van 1. 11. 1982, blz. 27. (2) PB nr. L 262 van 13. 9. 1986, blz. 12;