1.5.93 -Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 108/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1028/93 VAN DE RAAD van 26 april 1993 | tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3917/92 tot verlenging in 1993 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90, (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3834/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91, houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, en aanvulling van de lijst van voor deze preferenties in aanmerking komende landen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, _ Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, met betrekking tot de onder de rege- ling betreffende de internationale handel in textiel (MVR) vallende produkten, de Gemeenschap sinds 1980 de alge- mene tariefpreferenties alleen toepast op produkten van oorsprong uit landen en gebieden die in het kader van de MVR bilaterale overeenkomsten hebben ondertekend die voorzien in een kwantitatieve beperking van hun uitvoer van bepaalde textielprodukten naar de Gemeenschap of eventueel uit landen die ten aanzien van de Gemeenschap soortgelijke verbintenissen aangaan ; Overwegende dat Viëtnam op 15 december 1992 een overeenkomst inzake de handel in textielprodukten met . de Gemeenschap heeft geparafeerd ; dat genoemde over- eenkomst voorlopig van toepassing is met ingang van l januari 1993; Overwegende dat de vaste hoeveelheden die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening, in geen geval mogen leiden tot overschrijding van de maxima waarin voor- noemde overeenkomst voorziet, maar alleen de weerslag vormen van een gunstiger tariefregeling binnen de grenzen van de in die overeenkomst vastgestelde hoeveel- heden; Overwegende dat de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3832/90 (') overeenkomstig moeten worden aangepast en dat Viëtnam moet worden opgenomen in bijlage IV van genoemde verordening, HEEFT >DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : | Artikel 1 1. Viëtnam wordt toegevoegd aan de lijst van landen die is opgenomen in kolom (5) van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3832/90 naast de volgnummers en de categorieën die zijn opgenomen in de kolommen (1) respectievelijk (2} van de bijlage bij de onderhavige veror- dening. De vaste hoeveelheden met nulrecht die op Viëtnam van toepassing zijn voor deze produkten worden aangegeven in de kolommen (6 A), (6B) en (6) van genoemde bijlage. 2. De vermelding „Viëtnam” wordt opgenomen . in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3832/90. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van Ì januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 26 april 1993. Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH () PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. Verordening laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Verordening (EEG) n:. 3917/92 (PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1).