Nr. L 353/48 17. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 inzake overgangsmaatregelen en aanpassingen in de richtlijnen voor de fytosanitaire sector, voor de sector zaaizaad en plantgoed en voor de sector diervoeding, alsmede in de veterinaire en zoötechnische wetgeving, in verband met de Duitse eenwording (90/654/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichtinè van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 ter, lid 1, onder c), ’ Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/ 662/EEG (%), inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (5), Gezien het advies van het Europese Parlement (5), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (7)‚ ĳ Overwegende dat de Gemeenschap inzake het gemeen- schappelijk landbouwbeleid een complex van bepalingen heeft vastgesteld; Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democrati- sche Republiek; Overwegende dat, om de integratie lvan de landbouw van de voormalige Duitse Democratische Republiek in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te vergemakkelijken, de (1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. (3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, biz. 24. (*) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. '($) PB nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 24, gewijzigd op 25 oktober 1990. ($) Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (7) Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). voormalige Duitse Democratische Republiek sinds 1 juli 1990 reeds autonoom een aantal elementen van de commu- nautaire landbouwwetgeving heeft overgenomen; Overwegende dat het echter, in verband met de bijzondere situatie op genoemd grondgebied, nodig blijkt in de com- munautaire landbouwwetgeving een aantal aanpassingen aan te brengen; ’ Overwegende dat de afwijkingsbepalingen die in dat ver- band worden vastgesteld normaal tijdelijk dienen te zijn en voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de doelstel- lingen van artikel 39 van het Verdrag een zo gering mogelijke verstoring dienen te betekenen; Overwegende dat in de huidige situatie een aantal commu- nautaire bepalingen inzake kwaliteit en gezondheid niet onmiddellijk op het grondgebied. van de voormalige Duitse Democratische Republiek kunnen worden toegepast; dat elke verstoring van de goede werking van de interne markt ten gevolge van de toepassing van de in verband daarmee vastgestelde afwijkingsbepalingen, moet worden voorko- men; dat produkten die niet aan de communautaire voor- schriften voldoen, derhalve niet elders in de Gemeenschap dan op het grondgebied van de voormalige Duitse Demo- cratische Republiek in de handel mogen worden gebracht; Overwegende dat de informatie over de situatie van de landbouw in de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek het niet mogelijk maakt definitief vast te stellen welke aanpassingen en afwijkingen nodig zijn; dat, om rekening te houden met de ontwikkelingen, moet worden voorzien in een vereenvoudigde procedure als bedoeld in artikel 145, derde streepje, van het Verdrag, om de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen zo nodig te Kunnen aanpassen en aanvullen; Overwegende dat de Duitse autoriteiten zich ertoe hebben verbonden om het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest met ingang van de datum van de Duitse eenwording ook op het grondgebied van de voorma- lige Duitse Democratische Republiek toe te passen; dat zij bovendien de verzekering hebben gegeven dat de regeling inzake de melding van dierziekten vanaf dezelfde datum voor dat grondgebied zou gelden; dat bijgevolg, gelet op de diergezondheidssituatie op het grondgebied van de voorma- lige Duitse Democratische Republiek en de aangegane verbintenissen, dat grondgebied met ingang van de datum van de Duitse eenwording als vrij van klassieke varkenspest moet worden erkend,