8. 2. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 32/15 7 VERORDENING (EEG) Nr. 305/92 VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 410/90 tot vaststelling van kwaliteits- normen voor kiwi’s DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (2), en met name op artikel 2, lid 2, punt 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 410/90 van de Commissie (°) kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor kiwi’s; Overwegende dat de versies van de betrokken bepalingen in de verschillende talen van elkaar afwijken ; dat deze versies derhalve moeten worden gelijkgetrokken ; Overwegende dat in de kwaliteitsnormen voor kiwi’s een aantal wijzigingen moeten worden aangebracht met betrekking tot de „houdbaarheid”, „grootte” en „sortering” ten einde deze normen gelijkvormig te maken met de overige gemeenschappelijke kwaliteitsnormen _ voor groenten en fruit; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 410/90 wordt als volg_t gewijzigd : 1. In deel II „KWALITEITSVOORSCHRIFTEN”, punt B „Indeling in klassen”, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in punt i), klasse „Extra”, wordt de tweede alinea als volgt gelezen „Ze moeten vrij zijn van gebreken, maar mogen aan de buitenkant lichte afwij- kingen vertonen op voorwaarde dat deze afwijkingen de kwaliteit, de houdbaarheid, het algemene uiterlijk en de presentatie van het produkt in de verpakkingseenheid niet nadelig beïnvloeden.” ; b) in punt í), klasse „I”, wordt de tekst vanaf de derde zin als volgt gelezen : »„Zij moeten de kenmerken van het ras bezitten. Zij mogen evenwel de volgende kleine afwijkingen vertonen op voorwaarde dat deze het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en presentatie van het produkt in de verpakkingseenheid niet nadelig beïnvloeden : — een kleine afwijking in vorm (echter geen knobbels of misvormingen) ; — een kleine kleurafwijking ; _ afw11kmgen aan de schil, op voorwaarde dat de totale oppervlakte daarvan niet groter is dan 1 cm!; — kleine „Hayward-merk”-achtige, niet uitstulpende overlangse lijnen.” ; c) in punt iii), klasse „II”, derde alinea, wordt het vierde streepje, dat betrekking heeft op de „Hayward-merken”, gelezen : „— verschillende duidelijk zichtbare „Hayward-merken” met een kleine uitstul- ping ”. 2 In deel II „SSORTERINGSVOORSCHRIFTEN” wordt de eerste regel als volgt gele- zen: „De vruchten worden gesorteerd naar gewicht.”. (} PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. ) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8. (3) PB nr. L 43 van 17. 2. 1990, blz. 22.