31. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 392/35 VERORDENING (EEG) Nr. 4156/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot wijziging van bepaalde verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschap- pelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine als gevolg van de invoering van de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statis- teknomenclatuur en het gemeenschappelijk douaneta- rief ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea, Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, tweede ali- nea, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 de aanpassin- gen van technische aard in de Gemeenschapsbesluiten waarin de tarief- en statistieknomenclatuur is gebruikt, door de Commissie worden uitgevoerd; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeen- schappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoal- bumine en lactoalbumine (°) bij Verordening (EEG) nr. 4001/87 van de Commissie (°) is gewijzigd, waarbij de omschrijvingen van de goederen en de tariefnummers in overeenstemming met de termen van de gecombineerde nomenclatuur zijn aangepast; Overwegende dat uitvoeringsverordeningen van vorenge- noemde regeling uit technisch oogpunt dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met het gebruik van de nieuwe gecombineerde nomenclatuur die op het gehar- moniseerde systeem inzake de omschrijving en de code- ring van goederen berust, welk systeem bestemd is om de Overeenkomst van 15 december 1950 inzake de nomen- clatuur voor de indeling van de goederen in de douane- tarieven te vervangen; Overwegende dat van deze wijziging gebruik dient te worden gemaakt om in Verordening (EEG) nr. 1777/74 van de Commissie (°) bepaalde gegevens voor de bereke- ning van de sluisprijzen, die in die verordening nog in rekeneenheden zijn vermeld, in Ecu uit te drukken door toepassing van de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (7), bedoelde coëfficiënt 1,208953, (!) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. () PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104. (° PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz, 44. () PB nr. L 186 van 10. 7. 1974, blz. 19. (°) PB nr. L 164 van 24, 6. 1985, blz. 1. () PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz, 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1777/74 van de Commissie van 9 juli 1974 houdende vaststelling van sommige elementen voor de berekening van de belasting bij invoer en de sluisprijs voor ovoalbumine en lactoalbumine wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt gelezen: „Artikel 1 De coëfficiënten bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2783/75 worden als volgt vastgesteld: a) voor de produkten van de GN-codes 3502 10 91 en 3502 90 51: 4,06; b) voor de produkten van de GN-codes 3502 10 99 en 3502 90 59: 0,55.”. 2. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 De in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2783/75 bedoelde verwerkingskosten worden als volgt vastgesteld: a) voor de produkten van de GN-codes 3502 10 91 en 3502 90 51: 1,1122 Ecu/kg; b) voor de produkten van de GN-codes 3502 10 99 en 3502 90 59: 0,1451 Ecu/kg.”. Artikel 2 Artikel 1, lid 2, onder 2), van Verordening (EEG) nr. 504/86 van de Raad van 25 februari 1986 betreffende de regeling die tijdens de overgangsperiode in het handels- verkeer van Spanje met de overige landen van de Ge- meenschap en met derde landen geldt voor glucose en lactose waarop Verordening (EEG) nr. 2730/75 van toe- passing is, alsmede voor ovoalbumine en lactoalbumine waarop Verordening (EEG) nr. 2783/75 van toepassing is (°), wordt als volgt gelezen: „a) wordt onder „„overeenkomstige landbouwpro- dukten”’ in de zin van lid 1 verstaan: eieren in de schaal van GN-code 0407 00 30.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988. () PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 54.