17.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 328/21 VERORDENING (EG) Nr. 2199/2003 VAN DE COMMISSIE van 16 december 2003 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad in het jaar 2004 wat de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Artikel 1 ter van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeen- schappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (!), laatstelijk gewij- zigd bij de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna de „nieuwe lidstaten” genoemd), voorziet in de mogelijkheid voor de nieuwe lidstaten om de betalingen in het kader van de in artikel 1 van die verordening bedoelde steunregelingen te vervangen door een enkele betaling, hierna de „enkele areaalbetaling” genoemd. (2) _ Het bovengenoemde artikel 1 ter treedt in werking bij de toetreding. Voor een gemakkelijker voorbereiding op de overgang van de in de nieuwe lidstaten bestaande rege- ling naar die welke uit de toepassing van dat artikel voortvloeit, dienen overgangsmaatregelen voor het eerste toepassingsjaar te worden vastgesteld en dient te worden voorzien in de mogelijkheid om in geval van uitzonder- lijke omstandigheden voorschotten te verstrekken. (3)  Er dienen specifieke bepalingen te worden vastgesteld voor de omrekening in de nationale valuta's van de nieuwe lidstaten van het bedrag dat in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet worden toegekend voor het jaar 2004. Voor de vaststelling van de ontstaansfeiten voor de wisselkoersen moet worden uitgegaan van de criteria die zijn vermeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (). () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113. ( PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1. (4 _ Voor een correcte tenuitvoerlegging van de regeling inzake een enkele areaalbetaling dient Verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie van 11 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (°) van toepassing te zijn, tenzij in de onderhavige verordening iets anders is bepaald. (5) _Om ervoor te zorgen dat de landbouwgrond overeen- komstig artikel 1 ter, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1259/1999 in een goede landbouwconditie wordt gehouden die verenigbaar is met de bescherming van het milieu, dient een gemeenschappelijk kader te worden bepaald waarbinnen elke lidstaat normen kan stellen met inachtneming van de specifieke kenmerken van de betrokken gebieden, inclusief de bodem- en klimaatge- steldheid, de bestaande landbouwsystemen (grondge- bruik, vruchtwisseling, landbouwmethoden) en de land- bouwstructuren. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onderwerp Bij deze verordening worden overgangsbepalingen vastgesteld voor de toepassing voor het jaar 2004 van de bij artikel 1 ter van Verordening (EG) nr. 1259/1999 ingestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling. Artikel 2 Wisselkoers Het ontstaansfeit voor de omrekening van het op grond van de regeling inzake een enkele areaalbetaling toe te kennen bedrag in de nationale valuta's van de nieuwe lidstaten vindt op 1 juli 2004 plaats. () PB L 327 van 12.12.2001, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2003 (PB L 73 van 19.3.2003, blz. 5).