15. 1. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 9/7 VERORDENING (EEG) Nr. 55/93 VAN DE RAAD van 8 januari 1993 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van buiten- r1ngen van kegellagers van oorsprong uit Japan, en tot definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van _ 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 3) # A. Voorlopige maatregelen De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1994/92(2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van _ buitenringen van kegellagers, van oorsprong uit Japan (hierna aangeduid als TRB-schalen, tenzij anderszins gespecificeerd), vallende onder GN-code ex 84829900 (Taric-codes 8482990011 en 848299 00°91). Bij Verordening (EEG) nr. 3263/ 92 (°) is dit recht voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd. B. Vervolg van de procedure Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht zijn de belanghebbende partijen die hierom verzochten in de gelegenheid gesteld door de Commissie te worden gehoord. Sommige van deze partijen maakten hun standpunten ter zake van de bevindingen ook schriftelijk bekend. De partijen zijn schriftelijk op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan beoogd werd de instelling van defini- tieve rechten en de definitieve inning van de bij wijze van voorlopig recht gestorte bedragen aan te bevelen. Hun werd eveneens een redelijke termijn ingeruimd waarbinnen zij hun opmerkingen konden maken ten aanzien van deze mededeling. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van partijen zijn onderzocht en in voorkomend geval zijn de bevindingen van de Commissie zodanig gewijzigd dat hiermee rekening is gehouden. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, biz. 1. ( PB nr. L 199 van 18. 7. 1992 blz. 8. ) PB nr. L 326 van 12. I1. 1992 blz. 1. (5) (6 (7) C. Betrokken produkt, soortgelijk produkt Het onderzoek dat voerde tot de instelling van voorlopige maatregelen was gebaseerd op gegevens met betrekking tot afgewerkte TRB-schalen, dat wil zeggen produkten die gereed zijn voor onmiddellijk gebruik zonder verdere bewerking. In dit verband stelde een Japanse exporteur dat de invoer van TRB-schalen die alleen in vorm zijn gesneden (gedraaid) en waarvoor belangrijke verdere bewer- kingen nodig zijn (warmtebehandeling, slijpen en wetten) alvorens zij commercieel kunnen worden gebruikt, van. de procedure diende te worden uitgesloten. De Commissie stelde dienaangaande vast dat deze niet-afgewerkte TRB-schalen ruwe produkten zijn en fysieke kenmerken hebben die aanzienlijk afwijken van die van afgewerkte TRB-schalen die verder bewerkt zijn en zeer nauwkeurige specifica- ties en afmetingen hebben. Bovendien komen aan deze verdere bewerkingen zeer hoge relatieve kosten te pas hetgeen betekent dat aan de niet- afgewerkte TRB-schaal een aanzienlijke waarde wordt toegevoegd. Er kan derhalve een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen niet- afgewerkte en afgewerkte 'TRB-schalen. Verder zijn de niet-afgewerkte TRB-schalen  uitsluitend bestemd voor verdere bewerking terwijl afgewerkte TRB-schalen in kegellagers worden ingebouwd. Om deze redenen is de Commissie van mening dat niet-afgewerkte TRB-schalen niet kunnen worden beschouwd als een produkt dat in alle opzichten gelijk is aan het produkt waarop het onderzoek betrekking heeft en het dient derhalve, overeen- komstig artikel 2, lid 12, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de procedure te worden uitgezon- derd. De betrokken Japanse exporteurs voerden eveneens aan dat afgewerkte TRB-schalen geen afzonderlijk produkt zijn voor de vervollediging van kegellagers (hierna aangeduid als „TRB's”). Dienaangaande hield de Commissie opnieuw rekening met het verband tussen TRB-schalen en TRB'’s en met de vraag of belangrijke verdere bewerkingen en componenten nodig zijn om TRB-schalen om te . zetten in TRB’s. Aangezien een TRB in vergelij- king tot een TRB-schaal beschikt over een aanzienlijke toegevoegde waarde (aangezien de schaal slechts voor ongeveer 33 % bijdraagt aan de waarde van de afgewerkte TRB) en veel meer onderdelen omvat dan alleen de TRB-schaal, is de Commissie van mening dat TRB-schalen en TRB's