11. 1. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 6/15 VERORDENING (EEG) Nr. 59/92 VAN DE COMMISSIE van 10 januari 1992 tot vaststelling van een overgangsbepaling voor de toepassing van de bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de producenten van sojabonen en van kool-, raap- en zonnebloemzaad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1720/91 (2), en met name op artikel 27, lid 5, Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (°), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1724/91 (5), en met name op artikel 2, lid 8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3766/91 van de Raad van 12 december 1991 inzake een steunregeling voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonne- bloemzaad (), en met name 'op artikel 11, Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunre- geling voor oliehoudende zaden (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1905/91 (®), is bepaald dat het voorfixatiedeel van het certificaat bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1321/90 ('9), vier of vijf maanden al naar gelang van het geval geldig is, te rekenen vanaf de datum na die waarin de aanvraag werd inge- diend; dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2537/89 van de Commissie van 8 augustus 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2427/90 ('3), is bepaald dat deel AP van het certificaat bedoeld in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 2194/85 van de () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. () PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 27. (3) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461/67. (9 PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. i5. ° PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 35. () PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 17. () PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, biz. 1. (£) PB nr. L 169 van 29. 6. 1991, blz. 43. () PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44. (%) PB nr. L 132 van 23. $. 1990, blz. 15. (!) PB nr. L 245 van 22. 8. 1989, blz. 8. (3 PB nr. L 228 van 22. 8. 1990, blz. 15. Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1725/91 ('9), geldig is tot het einde van de vijfde maand na die waarin de aanvraag werd ingediend ; Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten (!3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 557/91 ('$), is bepaald dat het certificaat voor de voorfixatie van de uitvoerrestitutie, bedoeld in artikel 4 bis van Verordening nr. 142/67/EEG geldig is met ingang van de dag van afgifte tot het einde van de vijfde daarop- volgende maand, met de mogelijkheid deze duur te beperken telkens wanneer de restitutie wordt vastgesteld ; Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 3766/91 ingestelde steunregeling in de plaats komt van de bepa- lingen inzake steun voor kool-, raap- en zonnebloemzaad en die voor sojabonen welke zijn opgenomen in de Veror- deningen nr. 136/66/EEG en (EEG) nr. 1491/85 ; dat, ten einde te voorkomen dat de twee steunregelingen elkaar doorkruisen, de voorfixatie van de steun voor deze zaden moet worden geschorst voor de maanden vanaf juli 1992, om, met ingang van 1 juli 1992, een einde te maken aan de identificatie, en dat voor de uitvoerrestitutie voor kool-, raap- en zonnebloemzaad identieke maatregelen moeten worden genomen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voorfixatie Voor kool-, raap- en zonnebloemzaad enerzijds en voor sojabonen anderzijds, loopt de geldigheidsduur van het deel „voorfixatie” van het certificaat als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1594/83, respectieve- lijk artikel 4 bis van Verordening. (EEG) nr. 2194/85, uiterlijk op 30 juni 1992 af, onverminderd het bepaalde in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2681/83, respectievelijk in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2537/89. (3) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1. ('*) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 37. (3 PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1. ($) PB nr. L 62 van 8. 3. 1991, blz. 23.