10.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 71/3 VERORDENING (EG) Nr. 432/2004 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 2004 betreffende de achtste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegver- voer (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/ 2003 van het Europees Parlement en de Raad (), en met name op artikel 17, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bijlage IB van Verordening (EEG) nr. 3821/85 bevat de technische specificaties voor de constructie, beproeving, installatie en controle van het controleapparaat in het wegvervoer. (2) _ Met het oog op de algemene veiligheid van het systeem en de interoperabiliteit tussen het controleapparaat en de tachograafkaarten dienen bepaalde technische specifica- ties die zijn opgenomen in bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 3821/85 te worden gewijzigd. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3821/ 85, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 3821/85 wordt als volgt gewijzigd: 1. In hoofdstuk TV, paragraaf 1, voorschrift 172, worden de woorden „KAPTA OAHOY” vervangen door „KAPTA OAHTOY”. 2. In hoofdstuk IV, punt 5.3.9, voorschrift 227, worden de woorden „doel van de kalibrering (eerste installatie, instal- latie, periodieke inspectie)” vervangen door „doel van de kalibrering (activering, eerste installatie, installatie, perio- dieke inspectie)”. () PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8. (@) PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1. 3. In appendix 1, punt 2.29, worden de laatste twee regels vervangen door: „aa"H Index voor wijzigingen van de structuur, „00h” voor deze versie „bb”H Index voor wijzigingen betreffende het gebruik van de voor de structuur gedefinieerde gegevensele- menten, gegeven door de high byte, „00h"”voor deze versie.” 4. In appendix 1, aan het eind van punt 2.67, wordt de volgende voetnoot toegevoegd: „Voetnoot: Op de website van de Europese certificeringsau- toriteit zal een bijgewerkte lijst van codes die de fabri- kanten identificeren, worden geplaatst.”. 5. In appendix 2, punt 3.6.3, voorschrift TCS_333, vijfde streepje, wordt de formule „(offset + Le > EF grootte)” vervangen door „(offset + Lc > EF grootte)”. 6. In appendix 2, punt 3.6.7, wordt in voorschrift TCS_348, derde kolom, de waarde „CEh” vervangen door „C2h”. 7. In appendix 7, punt 2.2.2, worden op de vierde regel van de achtste kolom de data "8F' 'EA", vervangen door "EA' |8Fl" 8. In appendix 7, punt 2.2.2.2, wordt in voorschrift DDP_006, de verwijzing naar „8F” en „EA” vervangen door „EA” en „8F”. 9. In appendix 7, punt 2.2.6.5, voorschrift DDP_033, wordt voor de lengte (bytes) (164)” vervangen door „(167)”. 10. In appendix 8, punt 8.2, voorschrift CPR_075 wordt: a) in het bijschrift bij tabel 40 de referentie „recordData- Identifier-waarde # FOOB” vervangen door „recordData- Identifier-waarde # F90B”; b) in de derde kolom van tabel 40 (Bedrijfsreeks) de verwijzing naar ‚-59 tot 59 min” vervangen door ‚-59 tot +59 min”. 11. In appendix 8, punt 8.2, voorschrift CPR_076, wordt in het bijschrift bij tabel 41 de referentie „recordDataldenti- fier-waarde # F022” vervangen door „recordDataldentifier- waarde # F922”. 12. In appendix 8, punt 8.2, voorschrift CPR_078, wordt in het bijschrift bij tabel 42 de referentie '„recordDataldenti- fier-waarde # FO7E” vervangen door „recordDataldentifier- waarde # F97E”. 13. In appendix 10, derde sectie, punt 4.2, worden na „contro- lekaart” de woorden „en de bedrijfskaart” ingevoegd. 14. In appendix 10, derde sectie, punt 4.2.3, worden de woorden „De onderstaande opdrachten beschrijven” vervangen door „Bovendien beschrijven de onderstaande opdrachten”.