Nr. L 99/12 qulikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 88 VERORDENING (EEG) Nr. 994/88 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1988 inzake de toepassing van een compenserende heffing bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/87 (2), en met name op artikel 18, Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zijn arrest in zaak 77/86 Verorde- ning (EEG) nr. 2742/82 van de Commissie (°), zoals nadien gewijzigd, ongeldig heeft verklaard, voor zover bij die verordening een compenserende heffing is ingevoerd in de vorm van een vast bedrag overeenkomend met het vwerschil tussen de minimumprijs bij invoer in de Gemeenschap en de laagste prijs op de wereldmarkt ; dat het, met het oog op de goede uitvoering van voornoemd arrest, dienstig is bepaalde voorschriften declaratoir in herinnnering te brengen met het oog op de eventuele terugbetaling van de door de betrokken handelaren aan compenserende heffing betaalde bedragen die eventueel hoger kunnen zijn dan de krachtens het arrest van het Hof van Justitie wettelijk verschuldigde bedragen; dat met name erop moet worden gewezen dat voor de terug- betaling van. de niet-verschuldigde bedragen de bepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of kwijt- schelding van in- of uitvoerrechten ( laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3069/86 (3), en met name de in artikel 2 van die verordening vastgestelde voorschriften voor de indiening van de desbetreffende verzoeken, in acht moeten worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ Voor transacties waarbij rozijnen van de onderverde- lingen 08.04 B I en B II van het gemeenschappelijk douanetarief in de periode van 28 oktober 1982 tot en met 31 augustus 1985 onder betaling van de in Verorde- ning (EEG) nr. 2742/82 vastgestelde compenserende heffing in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht, betalen de door de Lid-Staten aangewezen instanties, met inachtneming van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1430/79, de handelaren die erom verzoeken, een bedrag uit dat overeenkomt met het verschil tussen : a) het op grond van Verordening (EEG) nr. 2742/82 en latere wijzigingen daarvan geïnde bedrag van de compenserende heffing, en b) het bedrag dat wordt verkregen door het verschil te berekenen tussen de in artikel 2, lid 1, van de voor- noemde verordening vastgestelde geldende minimum- prijs en de bij het in het vrije verkeer.brengen van de betrokken produkten toegepaste invoerprijs. 2. Bij de berekening van het terùg te betalen bedrag houden de door de Lid-Staten aangewezen instanties reke- ning met de minimumprijs en de coëfficiënten als vastge- steld in artikel 2, lid 1, respectievelijk lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 2742/82 en latere wijzigingen daarvan, en met de bij het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten geldende representatieve koers. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. / ' Deze verordening is verbmdend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 april 1988. () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (3} PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 20. (3) PB nr. L 290 van 14. 10. 1982, blz. 28. () PB nr. L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1. (} PB nr. L 286 van 9. 10. 1986, blz. 1. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter