14.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 262/13 VERORDENING (EG) Nr. 1795/2003 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 2003 tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (°), en met name op artikel 58, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig bijlage VI, punt D.1, bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 mag een v.q.p.r.d. uitsluitend worden verkregen of bereid uit druiven van druiven- rassen die zijn opgenomen in de lijst van de produce- rende lidstaat en die in het bepaalde gebied zijn geoogst. (2) _ Overeenkomstig punt D.2 van voornoemde bijlage VI evenwel mag, wanneer het om een traditionele methode gaat die door de specifieke bepalingen van de produce- rende lidstaat wordt geregeld, deze lidstaat, bij uitdrukke- liĳke vergunningen en op voorwaarde dat passende controle plaatsvindt, tot en met uiterlijk 31 augustus 2003 toestaan dat v.m.q.p.r.d. wordt verkregen door de grondstof voor deze wijn te corrigeren door toevoeging van een of meer wijnbouwproducten die niet afkomstig zijn uit het bepaalde gebied waarvan deze wijn de naam draagt, voorzover aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. (3)  Italië heeft van deze afwijking gebruikgemaakt voor de vervaardiging van v.m.g.p.r.d. „Conegliano-Valdobbia- dene” en „Montello e Colli Asolani”. Aangezien de afwij- king afloopt op 31 augustus 2003 en de wijnprodu- centen hebben aangetoond dat de looptijd van de afwij- king moet worden verlengd teneinde bepaalde structu- rele aspecten met betrekking tot de traditionele productie van dergelijke wijn aan te passen, moet de looptijd van de afwijking worden verlengd tot en met 31 augustus 2005. (4 _ Verordening (EG) nr. 1493/1999 moet bijgevolg worden gewijzigd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage VI, punt D.2, bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt de eerste alinea vervangen door: „In afwijking van punt 1, onder a), mag, wanneer het om een traditionele methode gaat die door de specifieke bepa- lingen van de producerende lidstaat wordt geregeld, deze lidstaat, bij uitdrukkelijke vergunningen en op voorwaarde dat passende controle plaatsvindt, tot en met uiterlijk 31 augustus 2005 toestaan dat v.m.q.p.r.d. wordt verkregen door de grondstof van deze wijn te corrigeren door toevoe- ging van een of meer wijnbouwproducten die niet afkom- stig zijn uit het bepaalde gebied waarvan deze wijn de naam draagt, op voorwaarde dat:”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 oktober 2003. () PBL 179 van 14.7.1999, blz. 1. (@ PBL 122 van 16.5.2003, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie