L 277/8 Publicatieblad van de Europese Unie 28.10.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1886/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2673/2000 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van het tariefcontingent voor rundvlees dat bij Verordening (EG) nr. 2475/2000 van de Raad is vastgesteld voor de Republiek Slovenië en houdende afwijking van die verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (), en met name op artikel 32, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Besluit 2003/452/EG van de Raad van 26 mei 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Repu- bliek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse land- bouwconcessies (°) voorziet in nieuwe concessies voor de invoer van rundvlees van oorsprong uit de Republiek Slovenië, van toepassing met ingang van 1 november 2003. Met ingang van dezelfde datum vervangt het besluit Verordening (EG) nr. 2475/2000 van de Raad van 7 november 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontin- genten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpas- sing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Slovenië (*). (2) _ Verordening (EG) nr. 2673/2000 van de Commissie van 6 december 2000 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van het tariefcontingent voor rundvlees dat bij Verordening (EG) nr. 2475/2000 van de Raad is vastgesteld voor de Republiek Slovenië (°) moet derhalve worden gewijzigd. (3) _ De bepalingen van Verordening (EG) nr. 2673/2000 inzake het tariefcontingent 09.4082 ziĳn derhalve mutatis mutandis van toepassing op tariefcontingent 09.4122. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, () PBL 160 van 26.6.1999, blz. 21. (@ PBL 122 van 16.5.2003, blz. 1. È) PB L 152 van 20.6.2003, blz. 22. ( PB L 286 van 11.11.2000, blz. 15. ) PB L 306 van 7.12.2000, blz. 19. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2673/2000 wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt als volgt gewijzigd: „Verordening (EG) nr. 2673/2000 van de Commissie van 6 december 2000 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Besluit 2003/452/EG van de Raad zijn vastgesteld voor de Republiek Slovenië”. 2. Artikel 1, leden 1 en 2, worden als volgt gewijzigd: „l. Voor meerdere jaren mogen in bijlage I genoemde producten van oorsprong uit de Republiek Slovenië over- eenkomstig de bepalingen van deze verordening worden ingevoerd in het kader van het bij Besluit 2003/452/EG van de Raad vastgestelde tariefcontingent, telkens voor periodes van 1 januari tot en met 31 december van eenzelfde jaar, hierna „invoerjaar” genoemd. 2. Voor deze contingenten met de volgnummers 09.4082 en 09.4122 worden de jaarlijkse hoeveelheden producten en de preferentiële douanerechten in bijlage I aangegeven.”. 3. In artikel 3, lid 1, onder e), wordt „‚het volgnummer 09.4082” vervangen door „de volgnummers van de contin- genten”. 4. De bijlagen I en II worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening. Artikel 2 In afwijking van artikel 2, lid 1, en artikel 4, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2673/2000 mogen certificaataanvragen voor 2003 met betrekking tot hoeveelheden in het kader van het contingent met volgnummer 09.4122 worden ingediend in de eerste twaalf dagen na de inwerkingtreding van het aan Besluit 2003/452/EG van de Raad gehechte protocol. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2003.