23.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 118/45 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 april 2004 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad wat betreft de veterinairrechtelijke voor- schriften en de veterinaire certificering voor bepaalde producten die door de Gemeenschap worden doorgevoerd of daar tijdelijk worden opgeslagen (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1308) (Voor de EER relevante tekst) (2004/372/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen ("), en met name op artikel 3, lid 1, artikel 14, artikel 15 en artikel 22, lid 2, Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voor- schriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 8, lid 5, derde streepje, en artikel 9, lid 2, onder b), en lid 4, onder c}, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (°) zijn de communautaire gezondheidsvoorschriften betreffende de invoer van dieren en vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, uit derde landen vastgesteld. (Q2) _ Bij Richtlijn 97/78/EG van de Raad (*) zijn de beginselen vastgesteld voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht; artikel 11 van die richtlijn bevat al enkele bepalingen betreffende doorvoer, () PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36). (@ PB L 18 van 23.1.2002, blz. 11. () PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/212/EG van de Commissie (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 11). (°) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 381). ) 4 zoals het gebruik van Animo-berichten en van het Gemeenschappelijk veterinair document van binnen- komst. Met het oog op de diergezondheidssituatie in de Gemeenschap echter moet er ook voor worden gezorgd dat zendingen vers vlees die door de Gemeenschap worden doorgevoerd, voldoen aan de veterinairrechte- lijke voorschriften die ten aanzien van de betrokken dier- soort gelden voor landen waaruit de invoer is toege- staan. Uit de ervaring is gebleken dat het, om te garanderen dat daadwerkelijk wordt voldaan aan de veterinairrechtelijke voorschriften op basis waarvan de betrokken producten veilig in de Gemeenschap kunnen worden binnenge- bracht, niet voldoende is dat de originele veterinaire documenten die in het derde land van uitvoer zijn opge- steld ter naleving van de regelgeving van het derde land van bestemming, in de grensinspectiepost worden over- gelegd, zoals door artikel 7 van Richtlijn 97/78/EG wordt voorgeschreven; daarom moet er een specifiek model van een veterinair certificaat worden vastgesteld dat voor doorvoer van de betrokken producten kan worden gebruikt. Verder moet de toepassing van de voorwaarde van artikel 11 van Richtliĳn 97/78/EG dat doorvoer alleen toegestaan is als de partij komt uit een derde land waarvan de producten de Gemeenschap mogen binnen- komen, worden verduidelijkt door te verwijzen naar de lijst van derde landen in de bijlage bij Beschikking 79/ 542/EEG. Er moeten echter speciale voorwaarden komen voor de doorvoer van zendingen door de Gemeenschap van en naar Rusland, in verband met de geografische ligging van Kaliningrad en de klimatologische omstandigheden waardoor een aantal havens gedurende een deel van het jaar niet gebruikt kunnen worden.