23.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 336/31 VERORDENING (EG) Nr. 2272/2003 VAN DE COMMISSIE van 22 december 2003 tot opening voor het jaar 2004 van een tariefcontingent voor de invoer in de Europese Gemeen- schap van bepaalde goederen uit Turkije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije van 29 april 1997 betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (°), en met name op artikel 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije is, met het oog op de bevordering van de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen overeenkomstig de doelstellingen van de douane-unie, een jaarlijks in waarde uitgedrukt contingent vastgesteld voor de invoer in de Gemeen- schap van bepaalde deegwaren uit Turkije. Dit contin- gent moet worden geopend voor 2004. Om er gebruik van te kunnen maken, dient, overeenkomstig Besluit nr. 1/2001 van het Comité douanesamenwerking EG- Turkije van 28 maart 2001 houdende wijziging van Besluit nr. 1/96 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG- Turkije (°), een certificaat inzake goederenverkeer A.TR te worden overgelegd. (2) _ Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1335/2003 (°), bevat voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten. De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig deze voor- schriften worden beheerd. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer van horizontale vraagstukken inzake het handels- verkeer van verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het in de bijlage gespecificeerde gemeenschappelijk tariefcon- tingent voor de uit Turkije ingevoerde goederen die in die bijlage worden vermeld, wordt geopend van 1 januari tot en met 31 december 2004. Om van dit tariefcontingent gebruik te kunnen maken, dient, overeenkomstig Besluit nr. 1/2001 van het Comité douanesa- menwerking EG-Turkije, een certificaat inzake goederenverkeer A.TR te worden overgelegd. Artikel 2 Het in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingent wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 2003. () PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. È) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5. ) PB L 126 van 17.5.1997, blz. 26. ( PB L 98 van 7.4.2001, blz. 31. ) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. ( PB L 187 van 26.7.2003, blz. 16. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie