29.5.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 135/41 VERORDENING (EG) Nr. 1125/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 111/1999 houdende algemene uitvoerings- bepalingen van Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van 17 december 1998 betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voor- zien (!), en met name op artikel 4, lid 2, (1) () ) PB L PB L Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 111/ 1999 van de Commissie (?) de algemene uitvoe- ringsbepalingen voor de leveringen in het kader van Verordening (EG) nr. 2802/98 zijn vastgesteld; Overwegende dat in deze algemene uitvoeringsbe- palingen een aantal wijzigingen aangebracht moet worden, om rekening te houden met de na de inwerkingtreding van de verordening gemaakte afspraken tussen de autoriteiten van de Russische Federatie en de Commissie, die meer in het bijzonder betrekking hebben op de voorschriften voor de overname van de producten door het begunstigde land en de door de Commissie toege- paste controles op de leveringen; Overwegende dat de bepalingen betreffende de conformverklaring voor producten die door verwer- king van producten uit interventievoorraden verkregen zijn of die op de markt van de Gemeen- schap zijn aangekocht, aan de organisatie van de controles aangepast moeten worden en nadere voorschriften vastgesteld moeten worden voor de overname van het product door de persoon aan wie het transport buiten de Gemeenschap toegewezen wordt; Overwegende dat het, om de deelname van de gegadigden aan de inschrijvingen te vergemakke- lijken, dienstig is een aantal oorspronkelijk voor de indiening van de offertes bepaalde voorwaarden te versoepelen en een aantal voorschriften in verband met de leveringen te preciseren; Overwegende dat de wijzigingen die het gevolg zijn van de met de Russische autoriteiten inzake over- name van de producten gemaakte technische afspraken of die betrekking hebben op een aantal 349 van 24.12.1998, blz. 12. 14 van 19.1.1999, blz. 3. voorschriften op het gebied van de controle bij de afhaling van de producten of betreffende de vrijgave van de zekerheden aan de marktdeelne- mers, onmiddellijk van toepassing verklaard moeten worden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 111/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 4 wordt lid 3 vervangen door: „3. De interventiebureaus vergewissen zich ervan dat de in de offerte vermelde inschrijvers en subcon- tractanten, producenten van volwitte rijst en bij de aankoop van varkensvlees betrokken slachthuizen in technisch en financieel opzicht in staat zijn om de verplichtingen in verband met de leveringen na te komen.”. . In artikel 5, lid 1, onder e), wordt punt 4 vervangen door: „4. de te volgen route, met vermelding van de grensovergangen en de plaatsen buiten het douanege- bied van de Gemeenschap waar de producten even- tueel in een ander vervoermiddel worden overgeladen; in dat geval verbindt de inschrijver zich er schriftelijk toe de overlaadplaatsen en de data van de belang- rijkste verrichtingen, en meer in het bijzonder de data van lading en aankomst ter bestemming, minstens drie dagen vooraf aan de door de Commissie aange- wezen autoriteiten en instanties mee te delen;”. . [Niet van toepassing voor het Nederlands] . In artikel 5, lid 1, onder f), wordt punt 3 vervangen door: „3. De naam en het adres van de producenten van volwitte rijst en van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;”. 5. In artikel 5, lid 1, onder f), wordt punt 4 geschrapt.