16.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 317/7 VERORDENING (EG) Nr. 1786/2004 VAN DE RAAD van 14 oktober 2004 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3274/93 waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt verhinderd DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/698/GBVB van de Raad van 14 oktober 2004 inzake de intrekking van beper- kende maatregelen tegen Libië (1), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSC) heeft op 12 september 2003, op grond van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, in zijn resolutie nr. 1506 (2003) besloten dat de krachtens de punten 4, 5 en 6 van zijn resolutie nr. 748 (1992) en de punten 3, 4,5, 6 en 7 van zijn resolutie nr. 883 (1993) genomen maatregelen met ingang van die datum worden ingetrok- ken. (2) _ De krachtens de punten 4 en 5 van resolutie nr. 748 (1992) en de punten 3, 4, 5 en 6 van resolutie nr. 883 (1993) vastgestelde maatregelen werden in de Europese Gemeenschap ten uitvoer gelegd via Verordening (EG) nr. 3274/93 van de Raad van 29 november 1993 waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt verhinderd (2). De toepassing van Verordening (EG) nr. 3274/93 werd opgeschort bij Verordening (EG) nr. 836/1999 (3). (3) _ Verordening (EG) nr. 3274/93 dient derhalve te worden ingetrokken. (4 _ De in punt 8 van resolutie nr. 883 (1993) van de UNSC beoogde maatregelen, die niet bij resolutie nr. 1506 (2003) werden ingetrokken, zijn in de Gemeenschap uit- gevoerd via Verordening (EG) nr. 3275/93 (*), die der- halve van kracht dient te blijven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3274/93 wordt ingetrokken. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 3275/93 blijft van kracht. De verwijzing naar het gemeenschappelijk standpunt van 22 november 1993 in de preambule van die verordening wordt gelezen als een verwijzing naar Gemeenschappelijk Standpunt 2004/698/GBVB. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 2004. (T Zie bladzijde 40 van dit Publicatieblad (2) PB L 295 van 30.11.1993, blz. 1. (3) PB L 106 van 23.4.1999, blz. 1. Voor de Raad De voorzitter P. VAN GEEL (# PB L 295 van 30.11.1993, blz. 4.