12.1.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 8/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 31/2005 VAN DE RAAD van 20 december 2004 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2004 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68(!), en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 723/2004 (), en met name op de artikelen 63, 64, 65 en 82 van het statuut en de bijlagen VIL XI en XII bij dat statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 en artikel 92 van de regeling, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, teneinde te waarborgen dat de koopkracht van de ambtenaren en de andere personeels- leden van de Europese Gemeenschappen gelijke tred houdt met die van de nationale ambtenaren, de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Ge- meenschappen in het kader van het jaarlijkse onderzoek 2004 dienen te worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Met ingang van 1 juli 2004 wordt in artikel 63, tweede alinea, van het statuut 1 juli 2003” vervangen door T juli 2004”. Artikel 2 Met ingang van 1 juli 2004 wordt in artikel 66 van het statuut, de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de volgende tabel: 1.7.2004 Salaristrap Rang 1 2 3 4 5 16 14 926,62 15 553,86 16 207,45 15 13 192,64 13 747,01 14 324,68 14 723,21 14 926,62 14 11 660,09 12 150,06 12 660,62 13 012,86 13 192,64 13 10 305,57 10 738,63 11 189,88 11 501,20 11 660,09 12 9 108,40 9 491,15 9 889,98 10 165,14 10 305,57 11 8050,31 8 388,59 8741,09 8 984,28 9 108,40 10 7115,13 7 41412 7 725,67 7 940,61 8050,31 9 6 288,58 6552,84 6 828,20 7 018,17 7115,13 8 5 558,06 5791,62 6034,99 6 202,89 6 288,58 () PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. (2) PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1.