6. 4. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 85/15 VERORDENING (EEG) Nr. 820/93 VAN DE COMMISSIE | van 5 april 1993 tot vaststelling van de voor de negende periode van twaalf maanden geldende bedragen van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 817/92 (2), en met name op artikel 11, onder a), Overwegende dat bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (*), ten laste van de produ- centen of de kopers van melk of andere zuivelprodukten een heffing wordt ingesteld voor de hoeveelheden welke een jaarlijkse referentiehoeveelheid overschrijden ; dat de niveaus van de heffing zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 857/84; Overwegende dat de bedragen van de heffing krachtens ‘ artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 857/84 door de Commissie dienen te worden bepaald, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bedragen van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 857/84 bedoelde heffing worden voor de negende periode van twaalf maanden vastgesteld op : — 30,83 ecu per 100 kg melk en melkequivalent bij toepassing van formule A of van formule B, — 20,11 ecu per 100 kg melk en melkequivalent bij . . rechtstreekse verkoop aan de consument. _ Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 april 1993. () PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, biz. 13. (}) PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 85. (3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 13. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie