22. 2. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 49/33 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 februari 1991 betreffende de door Frankrijk georganiseerde bijscholingsstages voor het personeel dat met de veterinaire controles wordt belast (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (91/90/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (), inzonderheid op artikel 36, Overwegende dat de Franse autoriteiten de Commissie hebben verzocht het „Centre national de formation des techniciens des services vétérinaires” te Lyon-Corbas te belasten met de organisatie van bijscholingsstages die aan de in artikel 36 van Beschikking 90/424/EEG gestelde voorwaarden voldoen ; Overwegende dat de uitvoering van een dergelijke maat- regel nadere bepalingen behoeft ; dat tevens de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld ; Overwegende dat in het kader van de met een dergelijke maatregel beoogde doelstellingen in deelneming door het personeel dat in andere Lid-Staten met de veterinaire controle is belast, dient te worden voorzien ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het PÎrmanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 In de zin van deze beschikking wordt onder „bevoegde autoriteit” verstaan het „Centre national de formation des techniciens des services vétérinaires” te Lyon-Corbas, vertegenwoordigd door zijn directeur. ArtikeÍ 2 De bevoegde autoriteit verbindt zich ertoe : 1. voor personeel dat met veterinaire controles wordt belast, in 1991, 1992 en 1993 bijscholingsstages te () PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. .organiseren. De aard van deze stages, de inhoud en het tijdschema ervan zijn in de bijlage omschreven ; 2. de helft van de beschikbare plaatsen voor controlerend personeel van de overige Lid-Staten. te reserveren. Bij de toewijzing van de plaatsen dient voor een evenwich- tige verdeling over de Lid-Staten te worden zorg gedra- gen; 3. om aan de Commissie en de Lid-Staten, in het kader van het Permanent Veterinair Comité, een jaarlijks verslag voor te leggen over het verloop van het programma. Het eerste verslag zal in december 1991 worden voorgelegd. L Artikel 3 De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt gesteld op: — 50 % van de kosten van de bevoegde autoriteit voor de bijscholing van Frans personeel ; — 100 % van de kosten van de bevoegde autoriteit voor het verblijf en de bijscholing van personeel van de andere Lid-Staten. ‚ Artikel 4 i. _ De in artikel 3, eerste streepje, bedoelde kosten zijn : — kosten van het onderricht ; — kosten van documentatie, materiaal en andere beno- digdheden, — reis- en verblijfkosten van sprekers. 2. De in artikel 3, tweede streepje, bedoelde kosten omvatten : — de in lid 1 bedoelde kosten, — de kosten van voorlichting over de bijscholingsstages ten behoeve van de bevoegde autoriteiten van de overige Lid-Staten, — de kosten van de voor een goed verloop van de stages nodige taalkundige bijstand, — de verblijfkosten van de personeelsleden van de overige Lid-Staten. Artikel 5 De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toege- kend na overlegging van bewijsstukken.