L 52/42 Publicatieblad van de Europese Unie 25.2.2005 COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 2004 houdende goedkeuring van de briefwisseling tussen het Bureau van de Verenigde Naties voor de coördinatie van humanitaire zaken (UNOCHA) en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende hun onderlinge samenwerking in het kader van rampenbestrijding (in geval van gelijktijdige interventie in een land dat door een ramp is getroffen) (Voor de EER relevante tekst) (2005/160/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 302, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De totstandkoming van samenwerking met het Bureau van de Verenigde Naties voor de coördinatie van huma- nitaire zaken (UNOCHA) inzake burgerbescherming en humanitaire aangelegenheden is het resultaat van een doelgericht streven naar versterkte relaties en samenwer- king met de Verenigde Naties, zoals werd beklemtoond in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over „Ontwikkeling van een daad- werkelijk partnerschap met de Verenigde Naties op het gebied van ontwikkeling en humanitaire zaken” van 2 mei 2001 (!) en de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over „De Euro- pese Unie en de Verenigde Naties: kiezen voor multilate- ralisme” van 10 september 2003 (2). (2) _ Uit eerdere ervaringen is duidelijk gebleken dat het nood- zakelijk is de basisbeginselen vast te leggen voor verdere samenwerking en coördinatie tussen UNOCHA (met in- begrip van zijn systeem voor snelle interventie in nood- ( COM (2001) 231 van 2.5.2001. (2) COM (2003) 526 van 10.9.2003. situaties en zijn coördinatie-instrumenten) en de Com- missie van de Europese Gemeenschappen (in het kader van de activiteiten van het bij Beschikking 2001/792/EG, Euratom (°) ingestelde communautaire civielebescher- mingsmechanisme en de activiteiten van ECHO, het Bu- reau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeen- schap (*)) wanneer beide partijen tegelijkertijd bijstand verlenen of bijstandsverlening ondersteunen in een land dat door een natuurramp of een door menselijk toedoen veroorzaakte ramp wordt getroffen, teneinde te streven naar doeltreffende samenwerking, maximale benutting van de beschikbare middelen en vermijding van nodeloze overlappingen. (3) De Commissie en UNOCHA hebben overeenstemming bereikt over een briefwisseling betreffende hun onder- linge samenwerking in het kader van rampenbestrijding (in geval van gelijktijdige interventie in een land dat door een ramp is getroffen), die thans ter goedkeuring wordt overgelegd, BESLUIT: Enig artikel 1. _ De briefwisseling tussen het Bureau van de Verenigde Na- ties voor de coördinatie van humanitaire zaken (UNOCHA) en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende hun onderlinge samenwerking in het kader van rampenbestrij- ding (in geval van gelijktijdige interventie in een land dat door een ramp is getroffen), die in de bijlage van dit besluit is op- genomen, wordt goedgekeurd. ) PB L 297 van 15.11.2001, blz. 7. (% Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad (PB L 163 van 2.7.1996, blz. 1). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).