Nr. L 370/28 Publikatieblad van de Europese Gémeenschappen : 31. 12. 91 H VERORDENING (EEG) Nr. 3908/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 met betrekking tot een communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Norspa) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu- ropese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, Gezien het voorstel van de Commissie (), Geziën het advies van het Europese Parlement (2}), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), ° Overwegende dat krachtens artikel 130 R van het Verdrag . het optreden van de Gemeenschap op milieugebied met name tot doel heeft de kwaliteit van het milieu te behouden, te beschermen en te verbeteren, en dat de Gemeenschap bij de ° uitwerking van dat optreden onder andere rekening zal houden met de milieu-omstandigheden in de onderscheiden regio’s van de Gemeenschap; ' Overwegende dat, volgens de resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 oktober 1987 inzake de voortzetting en uitvoering van een communautair milieubeleid en een milieu-actieprogramma (1987—1992) (*}, de bestrijding van de verontreiniging van zoet water en zeewater door de algemene verbetering van het aquatische milieu, met name iri de Noordzee en de Middellandse Zee, een van de terreinen vormt die van bijzonder belang zijn voor het communautaire optreden; Overwegende dat in de ministeriële verklaring van de deelnemers aan de Derde Internationale Conferentie over de Bescherming van de Noordzee, die op 7 en 8 maart 1990 in Den Haag werd gehouden, opnieuw de noodzaak is beves- tigd het milieu in de Noordzee te beschermen en dat deze verklaring een reeks concrete maatregelen, te zamen met een nauwkeurig tijdschema, behelst; Overwegende dat de bescherming van het milieu in de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee, het noordooste- lijk deel van de Atlantische Oceaan ten noorden van de Taag, alsmede de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden een internationale inspanning van alle kuststaten samen vereist; dat bepaalde maatregelen op dit gebied beter op communau- tair niveau dan op het niveau van de afzonderlijke Lid-Staten kunnen worden uitgevoerd; Overwegende dat de Gemeenschap een bijdrage dient te leveren aan de uitvoering van de activiteiten ten behoeve van het milieu in de noordelijke maritieme regio’s van de Gemeenschap door financiële steun te verlenen voor bepaal- de specifieke acties; (!) PB nr. C 21 van 29. 1. 1991, biz. 13. (2) PB nr. C 240 van 16. 9. 1991, blz. 54. (3) PB nr, C 151 van 22. 7. 1991, blz. $. (*) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1. Overwegende dat een bedrag van 16,5 miljoen ecu noodza- kelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van deze actie tot en met 31 december 1992; Overwegende dat er een comité dient te worden ingesteld dat de Commissie zal bijstaan bij de tenuitvoerlegging van deze verordening; dat daartoe het Comité moet worden ingescha- keld dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 563/91 van de Raad van 4 maart 1991 met betrekking tot een commu- nautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied (Medspa) (5). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: > Artikel 1 Voor de bescherming van het milieu in de noordelijke maritieme regio van de Gemeenschap wordt een communau- taire actie ingesteld, hierna te noemen „Norspa-actie”. De Norspa-actie geldt voor de kustgebieden, met inbegrip van de estuaria, en de kustwateren van de lerse zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee, het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan ten noorden van de Taag, alsmede de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden, hierna te noemen „betrokken gebied”. Artikel 2 De Norspa-actie heeft ten doel: — de opvoering van de inspanningen ter bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu en ter vergroting van de doeltreffendheid van het milieubeleid en de milieu-acties van de Gemeenschap in het betrokken gebied; — bij te dragen tot een betere integratie van de milieudi- mensie in het optreden van de Gemeenschap in het kader van de andere communautaire beleidstakken; — de intensivering van de samenwerking en de coördinatie inzake milieubescherming in het betrokken gebied door de integratie van de communautaire actie met de op regionaal, nationaal en internationaal niveau uitgevoerde activiteiten; — de bevordering van de invoering en het gebruik van schone of weinig vervuilende technologieën, de over- dracht van deze technologieën en de uitwisseling van ' voor het milieu in de betrokken gebieden relevante ervaringen. (5) PB nr. L 63 van 9. 3. 1991, blz. 1.