14. 9. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 268/75 RICHTLIJN 92/60/EEG VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruit- zicht van de totstandbrenging van de interne markt DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Gemeenschap de maatregelen moet vaststellen om de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992; Overwegende dat in Richtlijn 90/425/EEG (?) is bepaald dat de veterinaire controles op bepaalde levende dieren en dierlijke produkten niet meer aan de binnengrenzen van de Gemeenschap worden verricht; Overwegende dat de Raad sedert de vaststelling van Richtlijn 90/425/EEG de beginselen heeft vastgesteld voor de orga- nisatie van de veterinaire controles op levende dieren en produkten van herkomst uit derde landen die in de Gemeen- schap worden binnengebracht; dat in dit verband rekening moet worden gehouden met Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginse- len voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (%) en met Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (5); Overwegende dat de levende dieren en dierlijke produkten die niet vallen onder Richtlijn 90/425/EEG of Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsver- keer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (°) volgens artikel 21, vierde alinea, van - Richtlijn 90/425/EEG binnen de werkingssfeer van die richtlijnen dienen te worden gebracht; Overwegende dat volgens artikel 25 van Richtlijn 90/425/EEG „de regeling die van toepassing is bij het ver- (} PB nr. C 122 van 14. $. 1992, blz. 18. (2} PB nr. C 176 van 13. 7. 1992. (3) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/628/EEG (PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17). (4%) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. ($} PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (6) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. strijken van de in artikel 24 bedoelde overgangsbepalingen” moet worden vastgesteld; dat in dit verband rekening moet worden gehouden met de in de Gemeenschap geboekte vooruitgang, zowel wat betreft de vaststelling van voor- schriften voor levende dieren en produkten van herkomst uit derde landen, als op het gebied van de harmonisatie van de maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer en varkenspest, neergelegd in Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot wijziging van Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maat- rege len ter bestrijding van mond- en klauwzeer, Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens, en Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstuk- ken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (7), en Richtlijn 91/685/EEG van de Raad van 11 december 1991 tot wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (®); Overwegende dat, met name in het licht van de gunstige ontwikkeling van de harmonisatie op veterinair gebied, dient te worden bepaald dat de veterinaire controles aan de binnengrenzen op alle levende dieren en dierlijke produkten per 1 juli 1992 worden afgeschaft; Overwegende dat evenwel specifieke voorschriften dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de veterinaire contro- les die van toepassing zijn op het verkeer zonder handelska- rakter van gezelschapsdieren die begeleid worden door een natuurlijke persoon die tijdens het verkeer verantwoordelijk is voor de dieren, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 90/425/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Deze richtlijn geldt niet voor veterinaire controles met betrekking tot het verkeer zonder handelskarakter tussen Lid-Staten van gezelschapsdieren die begeleid worden door een natuurlijke persoon die tijdens het verkeer voor de dieren verantwoordelijk is.”; 2. in artikel 7, lid 2, wordt de datum 1 januari 1993 vervangen door 1 juli 1992; (7) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, biz. 13. (3) PB nr. L 377 van 31. 12, 1991, blz. 1.