2.3. 93 Nr. L 50/1 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 470/93 VAN DE RAAD van 25 februari 1993 betreffende de tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeen- schappelijk douanetarief en de landbouwbeffingen, en de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde mengsels van moutkiemen en resten van het zeven van gerst DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de in artikel 1 van deze verordening bedoelde produkten gedurende een aantal jaren uit de Verenigde Staten in de Gemeenschap werden ingevoerd en dat zij daarbij werden ingedeeld onder GN-code 2303 30 00, waarvoor vrijstelling van rechten gold ; Overwegende dat een aantal van deze produkten onlangs bij Verordening (EEG) nr. 3802/92 van de Commissie (} zijn ingedeeld onder GN-code 2309 90 31 of 2309 90 41, waarop heffingen van toepassing zijn ; Overwegende dat het dienstig is maatregelen te nemen om te voorkomen dat de handel in deze produkten abrupt wordt verstoord, en dit voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 31 maart 1993; ‘ Overwegende dat het aanbeveling verdient de landbouw- heffingen en de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de betrokken produkten te schorsen voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1992; Overwegende dat het dienstig is, ten einde te voorkomen dat de van rechten vrijgestelde produkten in al te grote hoeveelheden worden ingevoerd, een tariefcontingent met nulrecht van 35 000 ton te openen voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 maart 1993; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijdé en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het genoemde contingent en dat de aan dit contingent verbonden vrijstelling van rechten in alle Lid-Staten zonder onder- breking op alle invoer van de betrokken produkten wordt toegepast totdat het contingent geheel uitgeput is; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft autonoom besluiten te nemen omtrent de opening van tariefcontingenten en het vaststellen van schorsingen ; dat evenwel niets eraan in de weg staat dat de Lid-Staten, ten einde de doeltreffendheid van het gemeenschappelijke beheer van het genoemde contingent te verzekeren, de mogelijkheid wordt geboden uit dit contingent de hoeveelheden op te nemen die met hun werkelijke invoer overeenstemmen ; dat deze wijze van beheer evenwel een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de benuttingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daar- over moet kunnen inlichten ; | Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de contingenten door een van haar leden kan worden verricht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De douanerechten en de landbouwheffingen bij de invoer van de hierna omschreven produkten worden geschorst van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1992: . () PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 13.