Nr. L 170/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 1613/92 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3556/87 houdende aanvullende uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 19021100 en 190219 van de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot optichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2), en met name op artikel 24, x Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3556/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4057/87 (*), aanvullende uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van voorfixatiecertifi- caten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombi- neerde nomenclatuur ; dat deze verordening sinds 30 april 1988 niet meer van toepassing is; Overwegende dat kennis van de voorfixaties noodzakelijk is voor de toepassing van punt 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap inzake deegwaren ; Overwegende dat JItalië is voortgegaan met de toezending aan de Commissie van informatie over voorfixaties voor deegwaren met bestemming de Verenigde Staten van Amerika ; dat het belangrijk is eveneens de in de andere Lid-Staten gemaakte voorfixaties te kennen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3556/87 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 worden de punten a3) en b) door de volgende zinsnede vervangen : „mag in de aanvraag van het voorfixatiecertificaat en in het certificaat bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1760/ 83, in vak 20 alleen de omschrijving van de onderver- delingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur worden vermeld en wordt in vak 7 de vermelding „Verenigde Staten van Amerika” of de vermelding „andere landen dan de Verenigde Staten van Amerika” aangebracht. Het certificaat verplicht tot uitvoer naar de aangegeven bestemming.”. 2. Artikel 3, lid 1, tweede streepje, wordt vervangen door : „— de hoeveelheden deegwaren van de onderverde- lingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombi- neerde nomenclatuur waarvoor de uitvoerrestitutie vooraf was vastgesteld, de datum waarop de aangifte ten uitvoer van de bedoelde deegwaren naar de Verenigde Staten van Amerika door de bevoegde douane-instanties is aanvaard, alsmede de datum waarop het gebruikte voorfixatiecertifi- caat is afgegeven.”. 3. In artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt „DG II/B/2" vervangen door „DG III/C/2”. ’ 4. Artikel 4, tweede alinea, wordt gelezen : „Zij is van toepassing op de certificaten die worden aangevraagd vanaf 1 juli 1992.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1992. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. () PB nr. L 337 van 27. 11. 1987, blz. 57. () PB nr. L 379 van 31. 12. 1987, blz. 31. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Vice-Voorzitter