21. 9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 236/13 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 september 1993 houdende vaststelling, voor de landbouwstructuurenquête 1993, van de termijnen voor de indiening van de enquêteresultaten bij het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen : (93/502/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communau- taire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbe- drijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 ('), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1057/91 (2, inzonderheid op bijlage II, punt 5, Overwegende dat volgens punt 5 van bijlage I van Veror- dening (EEG) nr. 571/88 de termijnen voor de indiening van de individuele gegevens door.de Lid-Staten bij het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeen- schappen moeten worden vastgesteld volgens de in ‘ artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 571/88 bedoelde procedure en dat de bij de indiening te hanteren uniforme code door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in overleg met de Lid-Staten moet worden vastgesteld ; Overwegende dat Duitsland volgens punt 6 van bijlage II geen individuele gegevens indient, maar er volgens punt 8.1 wel toe is gehouden de enquêteresultaten in de vorm van de voor de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) . bestemde tabellen te leveren ; Overwegende dat de verwerking van de resultaten van de tructuurenquête met de computer en de indiening ervan bij het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen, gezien het belang van deze gegevens voor het gemeenschappelijke landbouwbeleid, zo snel mogelijk dient te geschieden ; Overwegende dat bij de vaststelling van de termijnen voor de indiening van de enquêteresultaten bij het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen rekening moet worden gehouden met het feit dat het tijdschema voor de uitvoering van de enquêtes van Lid-Staat tot Lid- Staat verschilt ; ; ’ Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, () PB nr. L 56 van 2. 3. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 107 van 27. 4. 1991, blz. 11. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. _ De Lid-Staten maken bij de mededeling van de indi- viduele gegevens van de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, bedoeld in artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. $71/88, gebruik van een door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeen- schappen in overleg met de Lid-Staten vastgestelde uniforme code. : 2.. Ingevolge de punten 6 en 8.1 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 571/88 levert Duitsland het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeen- schappen. de resultaten van de in lid 1 genoemde ‚ enquêtes in de vorm van de voor de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) bestemde tabellen; hierbij wordt . gebruik gemaakt van een code die het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in overleg met het Statistisches Bundesamt vaststelt. Artikel 2 De Lid-Staten verstrekken de in artikel 1 van deze beschikking bedoelde resultaten van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. $71/88 bedoelde structuuren- quêtes voor 1993 uiterlijk 15 maanden nadat het verza- melen van de gegevens in het veld is afgesloten, doch, rekening houdend met de door de Lid-Staten voor de uitvoering van de enquêtewerkzaamheden beoogde tijd- schema's, uiterlijk vóór onderstaande data : L Saat de België 28. 2.1995 Denemarken 30. 9. 1994 Duitsland 30.11.1994 Griekenland 28. 2.1995 Spanje 28. 2.1995 Frankrijk 28. 2.1995 Ierland 30. 9.1994 Italië 28. 2.1995 Luxemburg 30. 9.1994 Nederland L 30. 9.1994 Portugal | 28. 2.1995 Verenigd Koninkrijk 30. 9. 1994