25.8. 87 Nr. L 241/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1987 tot goedkeurmg van steunmaatregelen van Duitsland in 1987 ten behoeve van de kolenmijnindustrie (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (87/451/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE — steun ter dekking van het verschil GEMEENSCHAPPEN, tussen de daadwerkelijke en de gemid- ° o delde sociale lasten 274 gïîltee(r)ll:clîl:t ‘\,Ë;Îrî<golêc:lt ;]präìlatîng van de Europese — steun in het kader van de tweede en p ’ derde wet betreffende elektriciteits- ° Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de winning uit steenkool 3 109. Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (), Overwegende hetgeen volgt : I De Duitse Regering heeft de Commissie bij schrijven van 3 november 1986, 3 maart 1987 en 13 april 1987 overeen- komstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/ EGKS in kennis gesteld van financiële maatregelen die zij voornemens is in 1987 rechtstreeks of onrechtstreeks ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. De volgende steunbedragen werden de Commissie overeenkomstig de genoemde beschikking ter goedkeuring voorgelegd : (in miljoen DM) — steun voor de afzet van steenkool en cokes aan de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap 3450 — investeringssteun 130 — premie voor ploegendienst ondergronds („Bergmannsprämie”) 185 — steun voor vervroegde afschrijvingen in het kader van rationaliseringen 30 () PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. Overeenkomstig artikel 12 van de beschikking mogen de kolenmijnondernemingen indien nodig voor de cokes- kolen, cokes en in de hoogovens te injecteren poederkool die zij in de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap in het kader van een langlopend contract leveren, kortingen ten opzichte van hun prijsschaal of produktie- kosten toepassen. De kortingen mogen er niet toe leiden dat de franco prijzen voor steenkool. en cokes uit de Gemeenschap lager komen te liggen dan die welke voor steenkool uit derde landen en voor van cokeskolen uit derde landen vervaardigde cokes zouden gelden. Volgens de Duitse Regering dient de steun, ten belope van in totaal 3 450 miljoen DM, voor de afzet van cokes- kolen, cokes en in de hoogovens te injecteren poederkool voor de ijzer- en staalindustrie in de Gemeenschap het verschil tussen de prijs op de wereldmarkt en de produk- tiekosten voor een produktie van 25 miljoen ton te compenseren. De steun is deswege in overeenstemm1ng met artikel 4 van de beschikking. De steun voor de afzet van cokeskolen, cokes en in de hoogovens te injecteren poederkool voor de ĳjzer- en staalindustrie van de Gemeenschap heeft ten doel overhaaste sluitingen van schachten te voorkomen ; daarmee wordt een bijdrage geleverd tot de oplossing van de uit de ontwikkeling in de kolenindustrie voort- vloeiende sociale en regionale problemen overeenkomstig artikel. 2, lid 1, derde streepje, van de beschikking.