17.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 79/47 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 maart 2004 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 724) (Voor de EER relevante tekst) (2004/253/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 90/425/EEG en 90/675/EEG (!), en met name op artikel 17 bis, Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije en de aanpassingen van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en met name op artikel 42, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Aan Hongarije is een overgangsperiode van drie jaar toegekend met betrekking tot de aan de grens met Roemenië toe te passen regeling inzake veterinaire controles voor levende dieren. (2) _ De maatregelen ter waarborging van de uitvoering door de Hongaarse autoriteiten van alle in Richtlijn 91/496/ EG bedoelde controles gedurende deze periode dienen vastgelegd te worden. (3) _ Gezien de voortgaande onderhandelingen met Roemenië in verband met de toetreding van dit land tot de Euro- pese Unie, is het niet wenselijk voorzieningen voor de uitvoering van controles van levende dieren bij grens- overgangen tussen Hongarije en Roemenië verplicht te stellen. (4 _ Derhalve moet er tijdens de overgangsperiode worden voorzien in de mogelijkheid om inspecties uit te voeren in inspectieposten nabij de Hongaars-Roemeense grens, die in verbinding staan met de grensovergangen. De tenuitvoerlegging van de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 91/496/EEG dienen dienovereenkomstig te worden aangepast. (5) _ Artikel 53 van de Toetredingsakte bepaalt dat er aan de nieuwe lidstaten vanaf het tijdstip van de toetreding van wordt uitgegaan dat van deze beschikking kennis is gegeven. () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn gewijzigd bij de Toetre- dingsakte van 2003 (PB L 236 van 23.9.2003). (6 De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Toepassingsgebied Hongarije legt overeenkomstig de bepalingen van deze beschik- king van 1 mei 2004 tot en met 30 april 2007 aan de grens met Roemenië de voorschriften van hoofdstuk I van Richtlijn 91/496/EEG ten uitvoer. Artikel 2 Definities In deze beschikking wordt verstaan onder: 1. „Grensovergang”: een lokatie aan de grens tussen Hongarije en Roemenië waar levende dieren worden aangeboden voor invoer in de Gemeenschap en worden gecontroleerd in overeenstemming met Richtliĳjn 91/496/EEG als aangepast bij deze beschikking. 2. „Inspectiepost”: een lokatie aan de grens tussen Hongarije en Roemenië waar controles voor levende dieren worden verricht in overeenstemming met Richtlijn 91/496/EEG als aangepast bij deze beschikking. Artikel 3 Aanpassing van veterinaire controles De bepalingen van hoofdstuk I van Richtlijn 91/496/EEG en de toepassingsbesluiten daarvan zijn met de volgende aanpas- singen van toepassing op veterinaire controles voor levende dieren die vanuit Roemenië Hongarije worden binnengebracht: a) in artikel 3, lid 1, onder a), artikel 4, lid 1, artikel 8, A, punt 1, onder a), en artikel 12, lid 1, onder c), wordt „inspectie- post aan de grens” vervangen door het begrip „grensover- gang”; b) in artikel 3, lid 1, onder b) en c), artikel 4, lid 2, artikel 7, artikel 8, A, punt 2, artikel 9 en artikel 10 van Richtlijn 91/ 496|EEG wordt „inspectiepost aan de grens” vervangen door het begrip „inspectiepost”; c) artikel 6 van Richtlijn 91/496/EEG is niet van toepassing.