9. 4. 88 -_ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 92/41 VERORDENING (EEG) Nr. 948/88 VAN DE COMMISSIE .van 8 april 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3653/85 houdende uitvoeringsbepalingen van de vanaf 1986 voor bepaalde derde landen geldende regeling bij invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot opncht1ng van de Europese ‘Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van 19 december 1985 betreffende de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor bepaalde derde landen geldt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (), en met name op artikel 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3653/85 van de Commissie (°) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geïtevlees voor bepaalde derde landen geldt; dat in Chili de produktie evenwel zeer sterk seizoengebonden is en dat in de eerstvolgende jaren de opslagmogelijkheden in dit land beperkt zullen blijven ; dat bijgevolg de bepalingen die bij Verordening (EEG) nr. 3653/85 zijn vastgesteld voor de spreiding van de in het kader. van de jaarlijks vastgestelde maxima geleverde hoeveelheden moeten worden versoepeld ; dat, aangezien de markt van regio 7 bijzonder gevoelig is, voor het eerste kwartaal maximumhoeveelheden voor de invoer in deze regio moeten worden vastgesteld ; Ovefwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordenxng (EEG) nr. 3653/85 komt als volgt te luiden : (” PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 2. '(2) PB nr. L 373 van 3. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 21. „Artikel 1 1.  Tijdens elk van de eerste drie kwartalen van elk jaar geven de Lid-Staten voor de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3643/85 bedoelde produkten invoercertificaten af voor ten hoogste een vierde van de hoeveelheden, uitgedrukt in ton geslacht gewicht, pér betrokken derde land en per categorie, als bepaald in genoemd artikel. 2. _ Tijdens het vierde kwartaal van elk jaar geven de Lid-Staten invoercertificaten af voor ten hoogste het saldo van de inartikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3643/85 bedoelde hoeveelheden. 3. Voor Chili geven de Lid-Staten voor de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3643/85 bedoelde produkten evenwel invoercertificaten af : — in het eerste kwartaal : voor ten hoogste het totaal van de hoeveelheden, uitgedrukt in ton geslacht gewicht, per categorie, als bepaald in dat artikel ; — in elk van de laatste drie ‘ kwartalen : Qoor ten hoogste het saldo van de in dat artikel bedoelde hoeveelheden. 4. Bovendien — worden Frankrijk en Ierland gemachtigd de afgifte van invoercertificaten voor elk jaar te beperken tot .de hoeveelheden die zij traditioneel uit de betrokken derde landen invoeren. De certificaten worden elk kwartaal afgegeven overeenkomstig het bepaalde in lid 1 en lid 2; — worden Spanje en Portugal gemachtigd om in het eerste kwartaal van elk jaar de afgifte van invoer- certificaten voor produkten van herkomst uit Chili te beperken tot ten hoogste 25 % van de in artikel , lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3643/85 bedoelde hoeveelheden, uitgedrukt in ton geslacht gewicht, per categorie.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese. Gemeenschappen.