Nr. L 247/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $. 9. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 2642/91 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/77 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventie- bureaus | DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (), inzonderheid op artikel 7, lid 6, . Overwegende dat, gezien de omvang van de graanproduk- tie, in bepaalde Lid-Staten bij de interventie opslagpro- blemen zouden kunnen ontstaan ; dat dit kan worden verholpen door in de mogelijkheid te voorzien om de leveringen voor interventie over een zo lange periode te spreiden dat inmiddels de benodigde opslagcapaciteit kan worden gevonden ; dat Verordening (EEG) nr. 1569/77 - van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1841/90 (*), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1569/77 wordt als volgt gewijzigd : 1. (Betreft enkel de Duitse tekst). 2. Artikel 3, lid 3, laatste alinea, wordt gelezen : „De laatste levering dient uiterlijk aan het einde van de vierde maand na ‘de maand van ontvangst van de aanbieding plaats te hebben, maar in Spanje, Grieken- land, Italië en Portugal uiterlijk op 1 juli en in de andere Lid-Staten uiterlijk op 31 juli”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 september 1991. ( PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15. (9 PB nr. L 168 van 30. 6. 1990, blz. 14. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie