Nr. L 208/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 2263/91 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1991 tot vaststelling van nadere voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad met het oog op de levering van volle-melkpoeder bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad van $ maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevol- king van de Sowjetunie (!), en met name op artikel 5, lid 2 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 598/91 voorziet in een noodmaatregel voor de levering van landbouwpro- dukten bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie ; dat dit land heeft verzocht om levering van volle- melkpoeder ; Overwegende dat, rekening houdend met de bijzondere vereisten van de levering ten aanzien van transport en distributie van de produkten, de kosten voor de vervaar- diging van de produkten apart via inschrijving moeten worden bepaald, en in een tweede stadium de verzending van de produkten naar de betrokken instellingen en instanties moet worden georganiseerd ; Overwegende dat in het kader van de uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 598/94 de voorwaarden voor deelneming aan de inschrijving, de . voorschriften inzake de toewijzing van de levering en de verplichtingen van de inschrijvers voor de vervaardiging van het volle- melkpoeder moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat, om te garanderen dat de levering naar behoren wordt uitgevoerd, moet worden voorzien in voor- schriften inzake het stellen van zekerheden en in voor- schriften voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststel- ling van gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3745/89 (); Overwegende dat op de vervaardiging en de verpakking van de produkten permanent controle moet worden uitge- oefend door de interventiebureaus van de Lid-Staten ; Overwegende dat op grond van artikel 2, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 598/91 voor de geleverde produkten geen restituties worden toegekend en geen : monetaire compenserende bedragen worden toegepast ; ' Overwegende dat moet worden voorzien in de medede- ling van de gegevens die nodig zijn om de verrichtingen () PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 19. (2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 3. () PB nr. L.364 van 14. 12. 1989, blz. 54. zo goed mogelijk te kunnen volgen tot de overname door het bureau of de onderneming die belast is met de verzending van de produkten naar de plaats van bestem- ming ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 598/91, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING ! VASTGESTELD : Artikel 1 1. Hierbij wordt een inschrijving geopend voor de levering, in het kader van Verordening (EEG) nr. 598/91 en overeenkomstig de hierbij vastgestelde bepalingen, van 30 000 ton volle-melkpoeder bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie. : 2. De levering omvat a) de vervaardiging van volle-melkpoeder met de in bijlage II vermelde kenmerken. Het eindprodukt moet worden verpakt : — wat de in bijlage II gedefinieerde partijen A tot en met U betreft, in nieuwe, schone, droge en intacte zakken, met een inhoud van 25 kg netto, welke zakken moeten voldoen aan de voorschriften van de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 625/78 van de Commissie (°) en op pallets moeten ‘worden gestapeld volgens de voor de uitvoer gebruikelijke normen ; » — wat de in bijlage II gedefinieerde partijen AA tot en met UU betreft, in zakjes van papier op basis * van aluminium of in blikken of dozen met een netto-inhoud van 2 kg, op hun beurt verpakt in kartons op pallets volgens de voor de uitvoer - gebruikelijke normen. Op elke afzonderlijke verpakking en elk karton moet in het Russisch en in een van de officiële talen van de Gemeenschap worden vermeld „Verordening (EEG) nr. 2263/91 — Hulp van de EEG'. De vervaardiging en verpakking van het produkt waarop de offerte betrekking heeft moeten zijn beëin- digd op de in bijlage II vermelde data; () PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 19.