31. 7. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 209/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 2274/87 VAN DE RAAD van 23 juli 1987 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van tijdelijke functionarissen van de Europese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot vaststelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24, : Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het Statuut, ' Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Gezien het advies van het Hof van Justitie, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 (2) bijzondere maatregelen heeft vastgesteld betreffende de definitieve beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal ; Overwegende dat hoewel het aantal dienstjaren van de in aanmerking komende ambtenaren in beginsel werd vast- gesteld op minimum tien, dit minimum werd verlaagd voor de ambtenaren van de Rekenkamer om rekening te houden met de bijzondere situatie van deze Instelling, in casu de meer recente oprichting ervan ; Overwegende dat in verband met de toetreding ook voor tijdelijke functionarissen met een overeenkomst van onbeperkte duur soortgelijke maatregelen dienen te worden vastgesteld bij een verordening die zoveel moge- lijk dezelfde bepalingen bevat ; Overwegende dat deze maatregelen tot doel hebben om bij voorrang het aantrekken van Spaanse en Portugese onderdanen voor de aldus vrijgekomen ambten mogelijk te maken; Overwegende dat blijkt dat de tijdelijke functionarissen die hun functie uitoefenen onder de voorwaarden bedoeld in artikel 2, onder c), van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden, met name bij de fracties van het Europese Parlement, niet in aanmerking kunnen komen voor beëindiging van de dienst om een voldoende aantal Spaanse en Portugese onderdanen met normale loopbaanmogelijkheden te kunnen aantrekken, wanneer () PB nr. C 7 van 12. 1. 1987, blz. 299. . (2) PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 56. de leeftijdsgrens zou worden vastgesteld op 55 jaar, zoals voor de ambtenaren en zoals voor de tijdelijke functiona- rissen in de zin van artikel 2, onder ) en d), van de rege- ling; . Overwegende dat in het belang van de Instellingen en om rekening te houden met de bijzondere toestand van het Europese Parlement een voldoende aantal Spaanse en Portugese onderdanen met normale loopbaanmogelijk- heden voor de ambten bedoeld in artikel 2, onder c), van de regeling dient te worden aangetrokken ; dat. bijgevolg de minimumleeftijd waarop functionarissen van deze cate- gorie de dienst kunnen beëindigen, tot 50 jaar dient te worden verlaagd ; Overwegende voorts dat voor bepaalde ambtenaren die behoren tot de wetenschappelijke en technische groepen, bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1679/85 (?) waarbij bijzondere tijdelijke maatregelen zijn getroffen betreffende de beëindiging van de dienst de leeftijdsgrens voor de ambtenaren van de rang A 3 of A 4 is vastgesteld op 50 jaar tegen 55 jaar voor de andere rangen, ten einde het beoogde doel te bereiken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Om redenen van dienstbelang en ten einde rekening te houden met de behoeften ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen, zijn bepaalde Instellingen in de zin van artikel 1 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen- schappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (*) tot en met 31 december 1990 gemachtigd ten aanzien van tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2, onder a), c) en d), van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, onder de hieronder bepaalde voorwaarden maatregelen tot beëindiging van de dienst te nemen. De betrokken tijdelijke functionarissen, ) PB nr. L 162 van 21. 6. 1985, blz. 1. () PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.