L 212/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1781/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1999 houdende schorsing van het contingent melkpoeder dat in de Dominicaanse Republiek mag worden ingevoerd in het kader van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de speci- fieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercerti- ficaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3, artikel 16 bis, lid 1, en artikel 17, lid 3 en lid 14, (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1596/1999 (*, met name de bepalingen zijn vastgesteld voor het beheer van het contingent melkpoeder dat in de Dominicaanse Republiek mag worden ingevoerd op grond van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek dat bij Beschikking 98/486/EG van de Raad (°) is goedgekeurd; (2) _ Overwegende dat de maatregelen voor de toepassing van dit contingent nog niet door de Dominicaanse Republiek zijn vastgesteld; dat bijgevolg de toepassing van de betrokken bepalingen van de regeling dringend dient te worden geschorst; dat specifieke maatregelen moeten worden vastgesteld ten aanzien van handelaren die reeds aanvragen hebben ingediend; (3) _ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De toepassing van artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt geschorst. Er wordt geen gevolg gegeven aan aanvragen die zijn ingediend in de periode van 1 tot en met 10 augustus 1999. De zeker- heden worden door de bevoegde instanties onmiddellijk vrijge- geven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 augustus 1999. () PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ( PB L 188 van 21.7.1999, blz. 39. (5) PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie