22.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 155/29 VERORDENING (EG) Nr. 1303/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2200/ 96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 857/1999 (2), en met name op artikel 35, lid 11, (1) _ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1287/98 (%, de uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn vast- gesteld wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft; (2) _ Overwegende dat, met het oog op een deugdelijke toepassing van de regeling moet worden bepaald dat, wat het A2-stelsel betreft, iedere marktdeel- nemer geen minimumrestitutie mag vragen die hoger is dan de indicatieve restitutie, vermeerderd met 50 %; (3) _ Overwegende dat de geldigheidsduur van de certifi- caten voor de uitvoer van appelen naar Japan, evenals die voor de uitvoer naar andere bestem- mingen, moet worden beperkt; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2190/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door: „De certificaataanvrager mag geen hogere restitutie vragen dan de indicatieve restitutie, vermeerderd met 50 %.”; 2. in artikel 4, lid 5, tweede alinea, en in artikel 5, lid 1, derde alinea, wordt „Mexico en Costa Rica” telkens vervangen door „Mexico, Costa Rica en Japan”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 juni 1999. 297 van 21.11.1996, blz. 1. 108 van 27.4.1999, blz. 7. 292 van 15.11.1996, blz. 12. 178 van 23.6.1998, blz. 11. a a a as] oo ookos] PPP Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie