8. 8. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 222/9 VERORDENING (EEG) Nr. 2527/86 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op artikel 27, lid $5, Overwegende dat in artikel 14, respectievelijk artikel 12, van de Verordeningen (EEG) nr. 475/86 en (EEG) nr. 476/86 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje (3) en in Portugal (° in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten is bepaald dat voor een bepaalde maximumhoeveelheid in Spanje geoogst zonnebloemzaad, koolzaad en raapzaad en voor in Portugal geoogst zonnebloemzaad, dat wordt gebruikt. voor de produktie van te exporteren olie compenserende steun wordt verleend ; Overwegende dat in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1184/86 van de Commissie ($, en in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie ($) tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen van de controleregeling met betrekking tot de hoeveelheden van bepaalde in Portugal, respectievelijk in Spanje, in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2324/86 (7), is bepaald dat die steun op verzoek van de belanghebbende wordt toegekend volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/86 (°),; Overwegende dat moet worden bepaald dat de aanvrager en de instantie van afgifte in de steunaanvraag, respectie- velijk het certificaat zelf preciseren dat het gaat om de compenserende steun ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt het volgende lid toegevoegd : „6. _ Voor de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 475/86 en in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 476/86 bedoelde compenserende steun : a) voegt de aanvrager de vermelding „compenserende steun” toe op de certificaataanvraag, hetzij na de rubriek „B. Aanvraag van certificaat A.P.” wanneer het een aanvraag van certificaat A.P. betreft, hetzij in vak 13 wanneer het een aanvraag van certificaat ID. betreft ; b) voegt de instantie van afgifte de vermelding ‘ „compenserende steun” toe, naar gelang van het geval, hetzij in vak 8 van deel A.P. van het certifi- caat, hetzij in vak 9 van deel I.D. van het certifi- caat.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1 augustus 1986. B nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. B nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8. B nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47. B nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 51. B nr. L 107 van 24. 3. 1986, blz. 23. B nr. L 107 van 24. 3. 1986, blz. 17. B nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 20. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter (#) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1. () PB nr. L 210 van 1. 8. 1986, blz. S1.