Nr. L 149/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1716/86 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1986 | tot vaststelling van de minimumaankoopprijs van citroenen bij levering aan de industrie en van het bedrag van de financiële vergoeding na verwerking daarvan, voor het verkoopseizoen 1986/1987 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1353/86 (2), inzonderheid op artikel 3, Overwegende dat de minimumprijs die de verwerkende bedrijven aan de telers moeten betalen volgens artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 wordt berekend op basis van de aankoopprijs voor kwaliteitsklasse II, verhoogd met 5 % van de basisprijs ; dat, om de bereke- ning te vergemakkelijken, dient te worden uitgegaan van het gemiddelde van de bij Verordening (EEG) nr. 1352/86 van de Raad (3) voor het verkoopseizoen 1986/1987 vast- gestelde basisprijzen en aankoopprijzen ; Overwegende dat, volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77, de financiële vergoeding niet groter mag zijn dan het verschil tussen de in artikel 1 van die verordening bedoelde minimumaankoopprijs en de voor de grondstof in de producerende derde landen geldende prijzen ; dat bij de berekening van deze vergoeding moet worden uitgegaan van het totale verschil tussen deze prijzen om de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten zoveel mogelijk te bevorderen ; Overwegende dat in artikel 119, punt 2, en in artikel 305, punt 2, van de Toetredingsakte is bepaald dat, vanaf de eerste aanpassing, de naar gelang van het geval in Spanje of in Portugal geldende minimumprijzen worden aange- past aan de gemeenschappelijke minimumprijs volgens het bepaalde in artikel 70, respectievelijk artikel 238 van voornoemde Akte en dat de financiële vergoeding die tijdens elke aanpassing in Spanje, respectievelijk Portugal van toepassing is, de vergoeding is van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 verminderd met het verschil tussen enerzijds de gemeenschappelijke minimumprijs en anderzijds de naar gelang van het geval in Spanje of in Portugal geldende minimumprijs ; Overwegende dat de belanghebbenden, wegens de laattij- dige bekendmaking van de minimumprijs en van de financiële vergoeding, niet in staat waren om tijdig contracten te sluiten voor het eerste gedeelte van het verkoopseizoen 1986/1987 ; dat derhalve moet worden afgeweken van de data welke zijn vastgesteld bij Verorde- ( PB nr. L 125 van 19. S. 1977, blz. 3. (2) PB nr. L 119 van 8. S. 1986, blz. 53. () PB nr. L 119 van 8. $. 1986, blz. 47. ning (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1715/86 (°; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumprijs als volgt vastgesteld : (Ecu/100 kg nettogewicht) Spanje Portugal Overige Lid-Staten 11,21 11,76 20,03 2. De minimumprijs geldt voor een produkt af paksta- tion van de telers. Artikel 2 Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het bedrag van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoeding als volgt vastgesteld : (Ecu/100 kg nettogewicht) Spanje Portugal Overige Lid-Staten 2,86 3,41 11,68 Artikel 3 1. _ In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 kunnen de contracten voor het eerste deel van het verkoopseizoen 1986/1987 worden gesloten tot en met 31 juli 1986. 2. In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 kunnen de nadere over- eenkomsten betreffende de in lid 1 bedoelde contracten worden gesloten tot en met 30 september 1986. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1986. (9 PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. $. (° Zie blz. 19 van dit Publikatieblad.