Nr. L 32/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 2. 92 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 tot vaststelling van overgangsbepalingen betreffende de leveringen aan Portugal van produkten van de sectoren varkensvlees en eieren en slachtpluimvee uit de overige Lid-Staten (Slechts de tekst in de Portugèse taal is authentiek) (92/87/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 257, Overwegende dat Portugal bij Beschikking 90/671/EEG van de Commissie (') gemachtigd werd in 1991, indien noodzakelijk, een bijzondere invoerheffing toe te passen op varkens, eieren en pluimvee uit de overige Lid-Staten ten einde Portugal in staat te stellen in deze sectoren, die te lijden hebben onder ernstige structurele moeilijkheden, de aanpassingen aan te brengen die nodig zijn voor de toepassing van de gemeenschappelijke marktordening ; dat bij toepassing van de gemeenschappelijke marktorde- ning namelijk reeds bij het begin van de tweede etappe elke protectie van de Portugese markt tegen de concur- rentie van produkten uit de andere Lid-Staten moest worden opgeheven en bijgevolg de aanpassingen waarin de Toetredingsakte voorziet, niet konden worden voortge- zet; ‘ Overwegende dat deze aanpassingen nog niet voltooid | konden worden en dat zij ernstig belemmerd zouden worden door een te bruuske opheffing van bovenge- noemde machtiging ; dat het dus passend is Portugal te machtigen tot en met 31 december 1992 een heffing toe te passen die de helft bedraagt van de heffing over 1991 ; () PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 60. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de Comités van beheer voor varkensvlees en eieren en slacht- pluimvee, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De Portugese Republiek wordt gemachtigd van 1 januari tot en met 31 december 1992 op leveringen van de in de bijlagen Ì en II vermelde produkten uit de overige Lid- Staten de bijzondere heffingen toe te passen die zijn vermeld in die bijlagen. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. x Gedaan te Brussel, 18 december 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie