Nr. L 194/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15, 7. 87 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1987 inzake de uitsluitend voor op de Canarische eilanden en de Balearen woonachtige Spanjaarden geldende kortingen op de lucht- en zeevervoertarieven (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (87/359/EEG) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 90, leden 1 en 3, . Overwegende dat Spanje bij Wetsdecreet nr. 22/62 van 14 juni 1962{() en Wet nr. 46/81 van 29 december 1981 (2} een bijzondere regeling op vervoer- gebied heeft ingevoerd, uit hoofde waarvan bepaalde reizigers bij hun verplaatsingen tussen continentaal Spanje en de Canarische eilanden en de Balearen kortingen op. de lucht- en zeevervoertarieven genieten ; . Overwegende dat, enerzijds, krachtens artikel 2 van Wetsdecreet nr. 22/62 inzake de luchtverbindingen met de Canarische eilanden een staatssubsidie wordt ‘ verleend ten belope van 33 % van de prijs van het ' vervoerbiljet voor luchtvervoer van passagiers per lijndienst op deze lijn ; dat op basis van artikel 3 van’ dit Wetsdecreet de vervoerondernemingen die deze subsidie krijgen, de prijs van de biljetten met hetzelfde bedrag dienen te verlagen ; ‚ Overwegende dat, anderzijds, ingevolge Wet nr. 46/81 inzake de lucht- en zeeverbindingen met de Balearen eveneens een staatssubsidie wordt verleend waardoor bij gebruikmaking van de lijndiensten voor passa- giersvervoer tussen de archipel en de rest van het nationale grondgebied kortingen op het tarief kunnen - worden toegepast; dat met name de korting op de ( Boletín Oficial del Estado nr. 143 van 15. 6. 1962. (3 Boletín Oficial del Estado nr. 312 van 30. 12. 1981. vervoerprijs overeenkomstig artikel 2 van deze wet 25% van het vastgestelde tarief voor de trajecten tussen de archipel en de rest van het nationale grond- gebied en 10 % van het vastgestelde tarief voor de intra-insulaire trajecten in de archipel bedraagt ; dat ingevolge de artikelen 3 en 4 van deze wet de conces- siehoudende ondernemingen die deze kortingen moeten verlenen, van de Staat voor de daaruit voort- vloeiende inkomstenderving compensatie krijgen ; ‚ Overwegende dat in artikel 1 van Wetsdecreet nr. 22/62 uitdrukkelijk is bepaald dat de staatssubsidie voor de luchtverbindingen met de Canarische eilanden uitsluitend van toepassing is op de biljetten die door op deze eilanden woonachtige Spanjaarden worden gebruikt ; dat ingevolge artikel 1 van Wet nr. 46/81 tevens Spanjaarden die op de Balearen woonachtig zijn, korting genieten op de vervoerta- rieven ; ‚ Overwegende dat de bijzondere vervoerregeling als vastgesteld bij Wetsdecreet nr. 22/62 en bij Wet nr. 46/81 nog eens nader is uiteengezet in artikel 1 van Koninklijk Decreet nr. 3269/82 van 12 november 1982{(3); dat namelijk uit dit besluit blijkt dat de subsidies op de tarieven voor het pässagiersvervoer per lijndienst als bedoeld in Wetsdecreet nr. 22/62 en in Wet nr. 46/81, die via vervoermaatschappijen van nationaal belang worden verleend, uitsluitend van toepassing zijn op Spanjaarden die ten tijde van de aankoop van het reisbiljet aantonen, dat zij op het grondgebied van de provincies Balearen, Las Palmas en Santa Cruz de Tenerife woonachtig zijn ; ) Boletín Oficial del Estado nr. 287 van 30. 11. 1982.