26. 6. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 155/29 VERORDENING (EEG) Nr. 1620/93 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de invoer- en uitvoerregeling betreft voor verwerkte produkten op basis van respectievelijk granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (), en met name op de artikelen 11, 13 en 14, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (), en met name op artikel 12, lid 3, op artikel 17, lid $, alsmede op artikel 18, Overwegende dat de regels dienen te worden vastgesteld voor de toepassing van de heffingen en restituties in het handelsverkeer met derde landen voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst, met uitzondering van mengvoeders, waarvoor bij Verordening (EEG) nr. 1619/93 van de Commissie (°) bijzondere regels zijn vastgesteld ; Overwegende dat het variabele element van de heffing moet overeenkomen met de invloed van de voor de basisprodukten vastgestelde heffingen op de kostprijs van de verwerkte produkten; dat deze invloed kan worden berekend aan de hand van het gemiddelde van de heffingen die tijdens een representatieve periode van toepassing zijn, op de hoeveelheid basisprodukt die voor de vervaardiging van een eenheid verwerkt produkt nodig wordt geacht ; Overwegende dat voor de produken die onder de gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector granen vallen, maar geen granen bevatten, het variabele element dient te worden bepaald uitgaande van de marktsituatie voor de produkten waarmee de eerstgenoemde produkten concurreren ; Overwegende dat het vaste element van de heffing moet worden vastgesteld om rekening te houden met de nood- zaak de verwerkende industrie te beschermen ; dat dit element op basis van de meest representatieve verwer- kingskosten dient te worden vastgesteld ; Overwegende dat voor bepaalde verwerkingsresiduen de industrie reeds wordt beschermd door de bescherming die voor het voornaamste verwerkte produkt geldt ; dat in dat geval het vaste element gelijk aan nul kan zijn; (} PB nr. L 181 van Ì. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. () PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5. (°) Zie bladzijde 24 van dit Publikatieblad. Overwegende dat de restitutie ten doel heeft het verschil tussen de prijzen van de produkten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt te overbruggen ; dat bijgevolg de criteria moeten worden vastgesteld voor het bepalen van de restitutie, zijnde hoofdzakelijk de prijzen van de basisprodukten binnen en buiten de Gemeenschap en de mogelijkheden en voorwaarden voor de verkoop van de verwerkte produkten op de wereldmarkt; Overwegende dat, ter aanvulling van het hierboven omschreven systeem, moet worden bepaald hoe de rege- ling actieve veredeling moet worden toegepast om een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van communautaire basisprodukten voor naar derde landen uit te voeren verwerkte produkten, en de verwerking van produkten uit derde landen in het kader van de actieve veredeling in de zin van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad (3; Overwegende dat voor bepaalde produkten, zoals gluten, bij de vaststelling van de heffing ermee rekening moet worden gehouden dat onmogelijk kan worden nagegaan uit welke grondstof deze produkten zijn verkregen ; Overwegende dat, aangezien Verordening (EEG) nr. 2744/75 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1906/87 (), met werking op 1 juli 1993 is ingetrokken, in de onderhavige verordening de perti- nente bepalingen van de eerstgenoemde verordening, met aanpassing ervan aan de huidige marktsituatie, zijn over- genomen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. In deze verordening wordt onder „verwerkte produk- ten” verstaan de produkten of produktengroepen die zijn aangegeven in : a) bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1766/92,. met uitzondering van de produkten van GN-code ex 2309 ; b) artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1418/76. 2. In deze verordening wordt onder „basisprodukten” verstaan de in artikel 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vermelde granen, alsmede breukrijst. ( PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. ($ PB nr. L 281 van Ì. 11. 1975, blz. 65. () PB 7 nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 49.