L 327/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.12.1999 VERORDENING (EG) Nr. 2709/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1999 tot opening, voor 2000, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 2090 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 2467/98 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tarief- contingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europaovereenkomsten opgenomen landbouwconcessies (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2435/98 (2), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (°), en met name op artikel 17, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3491/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (*), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3492/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (°), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3296/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, ander- zijds ($), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3297/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, ander- zijds (7), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3382/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europaovereenkomst waarbij een associatie () PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31. ) PB L 303 van 13.11.1998, blz. 1. B) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1. ( PB L 319 van 21.12.1993, blz. 1. ) PB L 319 van 21.12.1993, blz. 4 (6) PB L 341 van 30.12.1994, blz. 14. ) PB L 341 van 30.12.1994, blz. 17. tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, ander- zijds (°), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tarief- contingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde land- bouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (1%), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Gemeenschap heeft zich er bij de Overeenkomst inzake de landbouw ('!) die in het kader van de Uruguayronde is gesloten, toe verbonden om een alge- meen tariefcontingent te openen. De landen van Midden-Europa hebben op grond van de Europaovereen- komsten die zij met de Gemeenschap hebben gesloten, extra preferentiële toegang tot de markt van de Gemeen- schap. (2) _ De Gemeenschap heeft bovendien bij Verordening (EG) nr. 1926/96 een tariefcontingent voor de invoer van schapen- en geitenvlees uit Estland, Letland en Litouwen vastgesteld. (3) Deze tariefcontingenten moeten door de Commissie voor 2000 worden geopend en beheerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (!2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 344/1999 (13). (4 _ Om de tariefcontingenten goed te kunnen beheren, moet een equivalent in geslacht gewicht worden vastgesteld. In het kader van sommige tariefcontingenten kunnen hetzij levende dieren, hetzij vlees worden ingevoerd. Derhalve moet een omrekeningsfactor worden bepaald. PB L 368 van 31.12.1994, blz. 1. PB L 368 van 31.12.1994, blz. 5. 254 van 8.10.1996, blz. 1. 336 van 23.12.1994, blz. 22. 143 van 27.6.1995, blz. 7. 43 van 17.2.1999, blz. 6. a HasHaskas| [os oo Kosos] Frrr