Nr. L 165/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.6. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1809/91 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad ' voor de levering van witte suiker aan Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 597/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw- en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije (), en met name op artikel 5; lid 2, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 597/91 voorziet in een noodmaatregel bestaande uit de kosteloze levering van landbouwprodukten aan Bulgarije en Roemenië ; dat de kosten voor levering van deze produkten door de Euro- pese Gemeenschap moeten worden gedragen ; Overwegende dat Roemenië heeft verzocht om levering van 20 000 ton witte suiker; dat aan dit verzoek gevolg moet worden gegeven en de leveringscondities moeten worden bepaald ; dat dit produkt, aangezien er geen inter- ventievoorraden van zijn, op de markt van de Gemeen- schap moet worden aangeschaft ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 597/91 de levering via inschrijving moet worden toegewe- zen ; dat vía deze procedure moet worden bepaald welke de gunstigste condities zijn voor de levering, met name wat betreft de prijs van het produkt en de prijs van het vervoer daarvan naar de aangegeven plaats van bestem- ming in Roememe, Overwegende dat, om te garanderen dat de levering naar behoren wordt uitgevoerd, bepalingen moeten worden vastgesteld voor het stellen van de zekerheden, alsmede voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2220/85 . van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouw- produkten (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) . nr. 3745/89 (3) ; Overwegende dat op grond van artikel 2, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 597/91 voor de geleverde produkten geen uitvoerrestituties worden toegekend en geen monetaire compenserende bedragen worden toege- past ; dat voor controledoeleinden deze uitzonderingen op het betrokken uitvoercertificaat moeten worden vermeld ; () PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 17. (2 PB nr. L 205 van 3. 8. 1985 blz. 5. () PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Op grond van Verordening (EEG) nr. $97/91 en onder de hierna vastgestelde voorwaarden wordt een inschrijving gehouden voor de levering van 20 000 ton witte suiker aan Roemenië. De levering omvat : 1. de aankoop op de markt van de Gemeenschap van witte suiker die in de Gemeenschap is geproduceerd in de zin van artikel 24, lid 1 bis, zesde alinea, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (*). De suiker moet aan de in bijlage I vastgestelde kwali- teit en kenmerken beantwoorden. Hij moet volgens de voorschriften van die bijlage worden verpakt en van de nodige vermeldingen worden voorzien ; 2. de levering per zeeschip franco haven van Constanta, Roemenië, gelost op de kade, vóór 15 september 1991. Artikel 2 1. Gegadigden kunnen aan de inschrijving deelnemen door hun offerte per telex of telefax te zenden aan het onderstaande adres met de vermelding „Noodhulp Roemenië — Verordening (EEG) nr. 1809/91.”. Offertes zijn slechts ontvankelijk als zij uiterlijk op 2 juli 1991 vóór 12 uur (plaatselijke tijd Brussel) op onderstaand adres zijn ontvangen : Commissie van de Europese Gemeenschappen, Afdeling Suiker, Gebouw „Wetstraat 1207, kamer 7/11, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (telex 22037 AGREC B 235 30 73). telefax 2363305; tel. Wanneer overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 de levering niet wordt toegewezen kunnen tot uiterlijk 16 juli 1991 om 12 uur (plaatselijke tijd Brussel) opnieuw offertes worden ingediend. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.