31.3.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 94/17 VERORDENING (EG) Nr. 594/2004 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 2004 tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sectoren verse groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro ("), en met name op artikel 3, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2799/98 is een nieuw agromo- netair stelsel ingevoerd met ingang van 1 januari 1999. De uitvoeringsbepalingen voor dit stelsel zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie (). Bij deze verordening zijn de ontstaanfeiten voor de geldende wisselkoersen vastgesteld op basis van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 genoemde criteria, onverminderd eventuele nadere of afwijkende bepalingen waarin de regelgeving voor de betrokken sectoren voorziet. Het is derhalve dienstig de ontstaans- feiten voor de wisselkoersen in de sectoren verse groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit vast te stellen en in één enkele verorde- ning te groeperen. (2)  Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (°) en Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (*) zijn herhaaldelijk gewij- zigd. Ter wille van de duidelijkheid is het derhalve dien- stig Verordening (EG) nr. 293/98 van de Commissie van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaans- feiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage I van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1445/ 93 (°) in te trekken en te vervangen door een nieuwe verordening. (3) In artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1432/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verorde- () PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1. () PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd ËÎ) Verordening (EG) nr. 2304/2003 (PB L 342 van 30.12.2003, Z. 6). () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64). () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 25). (°) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999 (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53). ( () ( B B B ning (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de erkenning van telersverenigingen en de voorlopige erkenning van telersgroepen (°), is, overeenkomstig artikel 11, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96, het van de erkende telersverenigingen verlangde minimumvolume van de verkoopbare productie vastgesteld. Aangezien het om jaarlijkse volumes gaat, is het dienstig om, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98, het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor dit volume vast te stellen op 1 januari van het jaar waarop het betrekking heeft. In artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn de voorwaarden vastgesteld waaronder de lidstaten een maximum kunnen vaststellen voor de door de actie- fondsen uitgekeerde toeslagen op de communautaire ophoudvergoeding. Deze maximumtoeslagen  zijn vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 103/2004 van de Commissie van 21 januari 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/ 96 van de Raad met betrekking tot de regeling inzake interventie en het uit de markt nemen van producten in de sector groenten en fruit (). Het is dienstig op de wisselkoers voor dit maximum en deze maximumtoeslag het ontstaansfeit toe te passen dat geldt voor de desbe- treffende ophoudvergoeding. In punt 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1433/ 2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vast- stelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van finan- ciële steun betreft (3), is het maximumbedrag vastgesteld van de algemene kosten die in een operationeel programma mogen worden opgenomen. Aangezien het om een jaarlijks bedrag gaat, is het overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98 en in afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EG) nr. 2808/98 dienstig op dit bedrag de wisselkoers toe te passen die geldt voor de andere elementen van het actiefonds waarop hij betrekking heeft. L 203 van 12.8.2003, blz. 18. L 16 van 23.1.2004, blz. 3. L 203 van 12.8.2003, blz. 25.