30. 12. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 398/29 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1989 tot wijziging van Richtlijn 86/298/EEG betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (89/682/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Economische Gemeenschap, inzondèrheid op arti- kel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Eùropese Parlement (2}, _ Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co- mité (3), Overwegende dat het van belang is maatregelen vast te stellen waardoor geleidelijk gedurende de periode tot 31 december 1992 de'interne markt tot stand wordt gebracht; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen vormt waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd; Overwegende dat in artikel 13 van Richtlijn 86/298/ EEG {*) is bepaald dat die richtlijn moet worden aangevuld _ met bepalingen waarbij de dynamische beproevingsprocedu- re met aanvullende slagproeven wordt uitgebreid; Overwegende dat in de statische beproevingsprocedure reeds een aanvullende proef is opgenomen en dat het noodzakelijk is in de dynamische beproevingsprocedure eveneens een aanvullende proef op te nemen — een proef waarbij op de meest getrouwe wijze de situatie bij het kantelen van een trekker wordt weerspiegeld — zodat beide procedures die respectievelijk betrekking hebben op de statische en.op de dynamische proeven gelijkwaardigheid verkrijgen en aldus het evenwicht tussen beide proeven wordt hersteld; Overwegende dat de parameters en de zuiver theoretische berekeningen die aanvankelijk ten grondslag lagen aan de aanvullende dynamische slagproef, zijn getoetst aan praktijkexperimenten die over de betrouwbaarheid daarvan geen enkele twijfel hebben doen rijzen; Overwegende dat het tevens dienstig is het toepassingsgebied van Richtlijn 86/298/EEG te wijzigen ten einde in artikel 1, tweede streepje, nauwkeurigere gegevens betreffende de ‚ banden op voor- en achteras op te nemen, zodat elke mogelijkheid tot uiteenlopende interpretatie wordt uitgeslo- ten, (1) PB nr. C 311 van 6. 12. 1988, blz. 9. ({2) PB nr. C 120 van 16. 5. 1989, blz. 70, en PB nr. C 256 van 9. 10. 1989, blz. 77. (3) PB nr. C 102 van 24. 4. 1989, blz 5. (*) PB nr. L 186 van 8. 7. 1986, blz 26. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 86/298/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 1, tweede streepje, wordt vervangen door: „— instelbare of vaste minimumspoorbreedte van min- der dan 1 150 mm bij de as die met bredere banden is uitgerust; wanneer de as met de breedste banden wordt verondersteld op een maximunispoorbreedte van 1 150 mm te zijn ingesteld, moet de spoorbreed- te van de andere as zodanig kunnen worden inge- steld dat de buitenranden van de smalste banden niet . verder reiken dan de buitenranden van de banden op de andere as. Indien beide assen met velgen en banden van dezelfde afmetingen zijn uitgerust, moet de vaste of instelbare spoorbreedte van beide assen minder dan 1150 mm bedragen.”; 2. punt 3.1.1 van bijlage I wordt vervangen door: „3.1.1. Na elk onderdeel van de dynamische proef mag de beveiligingsinrichting geen breuken of scheu- ren vertonen, als omschreven in punt 3.1 van bijlage IlI, onder A. Indien tijdens de dynamische proef niet te ver- waarlozen breuken of scheuren optreden, moet onmiddellijk. na de slag- of verbrijzelingsproef waardoor deze breuken of scheuren ontstonden, nogmaals een slag- of verbrijzelingsproef, als omschreven in punt 1.6 van bijlage III, onder A, worden uitgevoerd.”; 3. punt 1.6 van bijlage III, onder A, wordt vervangen door: „1.6. Aanvullende proeven 1.6.1. Indien tijdens een slagproef niet te verwaarlozen breuken of scheuren optreden, moet onmiddel- lijk na de slagproef waarbij de breuken of scheuren ontstonden nogmaals een soortgelijke proef worden uitgevoerd, waarbij de valhoogte echter gelijk is aan ‘ H 12 + 44 H=__x 10 1 + 2a Hierin is „a” de verhouding tussen de permanen- te vervorming en de elastische vervorming (a = Dp/De), gemeten op het trefpunt.