29. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 187/57 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1993 houdende machtiging van België, Denemarken, Duitsland, Ierland en het Ver- enigd Koninkrijk om zaad van paardebonen en veldbonen dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten (93/41S/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichfing van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/19/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 17, Gezien de door België, Denemarken, Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken, Overwegende dat in 1992 de produktie van zaad van paar- debonen en veldbonen dat aan de eisen van Richtlijn _ 66/401/EEG voldoet, in bovengenoemde landen ontoerei- kend was om in hun behoeften te voorzien ; Overwegende dat het niet mogelijk is om in die behoeften te voorzien met zaaizaad uit andere Lid-Staten of uit derde landen dat aan alle in bovengenoemde richt- lijn vastgestelde eisen voldoet; Overwegende dat België, Denemarken, Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk derhalve moeten worden gemachtigd om tot en met 31 juli 1993 toe te staan dat zaad van bovengenoemde soort, waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, in de handel wordt gebracht; Overwegende bovendien dat andere Lid-Staten die derge- lijk zaad dat niet aan de eisen van bovengenoemde richt- : lijn voldoet, aan België, Denemarken, Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk kunnen leveren, moeten - worden gemachtigd om dat zaad tot de handel toe te laten, op voorwaarde dat het uitsluitend ‘is bestemd voor () PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66. (2) PB nr. L 104 van 22. 4. 1992, blz. 61. België, Denemarken, Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. België wordt gemachtigd om, tot en met 31 juli 1993, 200 ton zaad van vroege rassen van paardebonen en veldbonen (Vicia faba L. (partim)) van de categorie „gecer- tificeerd zaad van de eerste generatie”, dat niet voldoet aan de in bijlage II bij Richtlijn 66/401/EEG ten aanzien van de minimumkiemkracht vastgestelde eisen, tot de handel toe te laten op voorwaarde dat : a) de minimumkiemkracht ten minste 75 % bedraagt van die van zuiver zaad; b) op het officiële etiket de volgende vermelding is aangebracht : „Minimumkiemkracht 75 % ; uitsluitend bestemd voor België”. 2. Denemarken wordt gemachtigd om, tot en met 31 juli 1993, 40 ton zaad van vroege rassen van paarde- bonen en veldbonen (Vicia faba L. (partim)) van de cate- gorie „gecertificeerd zaad van de tweede generatie”, dat niet voldoet aan de in bijlage II bij Richtlijn 66/401/EEG ten aanzien van de minimumkiemkracht vastgestelde eisen, tot de handel toe te laten op voorwaarde dat : a) de minimumkiemkracht ten minste 75 % bedraagt van die van zuiver zaad; b) op het officiële etiket de volgende vermelding is aangebracht : „Minimumkiemkracht 75 % ; uitsluitend bestemd voor Denemarken”.