1. 3. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 58/3 VERORDENING (EEG) Nr. 503/89 VAN DE RAAD van 27 februari 1989 tot instelling van een bijzondere spoedactie voor de probleemgebieden van Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement ("), Overwegende dat door de slechte weersomstandigheden waarmee de landbouwers in de in Richtlijn 86/467/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de communau- taire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Portugal) (2) bedoelde probleemge- bieden van Portugal te kampen hebben gehad, de natuur- lijke handicap in die gebieden is geaccentueerd, waardoor . een moeilijke kaspositie voor de betrokken landbouwers is ontstaan ; Overwegende dat bij wijze van uitzondering een spoed- actie moet worden ingesteld om de inkomenspositie van die landbouwers onverwijld te verbeteren ; dat gelet op de begrotingsproblemen in Portugal dient te worden voor- zien in steun van de Gemeenschap voor deze actie ; Overwegende dat wegens het zwakke bestuursapparaat van Portugal de verlening van een toeslag op de compense- rende vergoedingen in het kader van titel II van Verorde- ning (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (%), een geschikte maatregel is om deze steun te verdelen, zonder dat dit op administratief niveau kosten of vertraging meebrengt; dat Portugal derhalve dient te worden vrijgesteld van de inachtneming van artikel 15, lid 4, van die verordening, waarin het voor financiering in aanmerking komende maximumbedrag van de compenserende vergoeding wordt gesteld op 50 % van het referentie-inkomen per VAK, om deze actie te kunnen doen plaatsvinden met inachtneming van het bijzonder lage referentie-inkomen in Portugal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Om de landbouwers in de Portugese probleemge- bieden in de zin van artikel 3 van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85, te ( Advies uitgebracht op 17 februari 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (@ PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 173. () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. (9 PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1. () PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. helpen om de uitzonderlijke moeilijkheden ten gevolge van het slechte weer in 1988 te overwinnen, wordt bij wijze van uitzondering een gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe- leid (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (), ingesteld. 2. _ De gemeenschappelijke actie bestaat in de verlening van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in door Portugal betaalde toeslagen op de compenserende vergoe- dingen die in 1989 worden uitgekeerd op grond van titel I van Verordening (EEG) nr. 797/85. De actie geldt uitsluitend voor de toeslagen die in het kader van de in 1989 geldende regelingen worden betaald en wordt uitge- voerd met inachtneming van de beperkingen en voor- waarden die zijn vastgesteld in de artikelen 14 en 15 van genoemde verordening. 3. De in artikel 15, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 vastgestelde begrenzing geldt echter niet voor Portugal omdat het peil van het in artikel 2, lid 3, van die verordening bedoelde referentie-inkomen in Portugal verlaagd is op grond van Verordening (EEG) nr. 1316/86 van de Raad van 22 april 1986 tot vaststelling van speci- fieke voorwaarden voor de uitvoering in Portugal van Verordening (EEG) nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (f). Artikel 2 l. De looptijd van de in artikel 1 bedoelde gemeen- schappelijke actie bedraagt één jaar. 2. De bijdrage van de Gemeenschap is beperkt tot 20 miljoen ecu. Artikel 3 De artikelen 23, 25, 27 en 28 van Verordening (EEG) nr. 797/85 zijn van toepassing op de in artikel 1 van de onderhavige verordening bedoelde gemeenschappelijke actie. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (9 PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. () PB nr. L 115 van 3. S. 1986, biz. 17.