22. 7. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/13 VERORDENING (EEG) Nr. 2182/88 VAN DE RAAD van 18 juli 1988 / tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3828/85 inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet opb het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 253, artikel 258, lid 2, artikel 263, lid 2, en op het aan de Akte gehechte Protocol nr. 24, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europese Raad heeft erkend dat de Portugese landbouw met een aantal specifieke problemen kampt ; : Overwegende . dat bijzondere inspanningen moeten worden geleverd om een harmonieuze integratie van de Portugese landbouw in het gemeenschappelijk landbouw- . beleid te vergemakkelijken, met name door de Jandbouw in Portugal beter op de eisen van dit beleid af te stemmen en door de kwaliteit van de landbouwprodukten te verbe- teren ; Overwegende dat de financiële middelen van Portugal beperkt zijn ; dat bijgevolg de communautaire medefinan- ciering op 75 % moet worden gebracht voor die maatre- gelen waarvoor in het kader van de toepassing van Veror- dening (EEG) nr. 3828/85 ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3464/87 (2), 50 % van de kosten wordt vergoed, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3828/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. aan artikel 1, lid 2, wordt het volgende punt toege- voegd : „h) verbetering van de structurele situatie van de Portugese landbouw in verband met de hervor- ‘ming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met inbegrip van maatregelen ter bevordering van de samenwerkingsverbanden in de landbouw, ter bescherming van het milieu en ter verbetering van het woongedeelte van landbouwbedrijven, waarbij met name het bepaalde in Protocol nr. 25 van de’ Akte van Toetreding van Spanje en Portugal in acht moet worden genomen.” ; 2. aan artikel 9 wordt het volgende punt toegevoegd : „e) specifieke maatregelen ter verbetering van de struc- turele situatie van de Portugese landbouw in verband met de hervorming van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid.” ; () PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. $. {) PB nr. L 329 van 20. 11. 1987, blz. 4. 3. in artikel 10, lid 1, tweede streepje, het eerste substreepje vervangen door: „— steun voor de aankoop van mannelijke en vrouwe- lijke fokdieren van een goedgekeurde kwaliteit, voor zover de voorwaarden voor een economisch gebruik daarvan aanwezig zijn ;”; 4. artikel 13, lid 1, wordt vervangen door; „l. De specifieke maatregelen voor het autonome gebied Madeira hebben betrekking op : — de omschakeling van de bananenteelt op de teelt van exotische bloemen en subtropisch fruit ; — de herstructurering van de bananenteelt door omschakeling op variëteiten die beter zijn afge- stemd op de eisen van de consumenten in de Gemeenschap. Deze maatregelen kunnen het volgende omvatten : — een premie per hectare als tegemoetkoming in de kosten van de vereiste werkzaamheden, — een speciale degressieve vergoeding die gedurende ten hoogste vijf jaar aan landbouwers wordt uitge- keerd ter compensatie van de inkomensderving als gevolg van de herstructurering van de bananenteelt of de omschakeling van de bananenteelt op andere teelten”; 5. het volgende artikel worfdt ingevoegd : „Artikel 13 bis 1. De financiële bijdrage ter verbetering van de structurele situatie van de Portugese landbouw kan met name omvatten : — steun voor investeringen ter bescherming en verbetering. van het milieu, met uitzondering van investeringen die uit hoofde van andere gemeen- schappelijke acties voor een financiële bijdrage in aanmerking komen ; — steun om samenwerkingsverbanden in de land- bouw dynamischer te maken, uitgezonderd samen- werkingsverbanden die uit hoofde van andere gemeenschappelijke acties voor een communau- taire financiële bijdrage in aanmerking komen ; — investeringssteun ten bedrage van maximaal 20 000 Ecu per landbouwbedrijf ter verbetering van het woongedeelte van landbouwbedrijven, met name voor jonge landbouwers die zich voor het eerst op een bedrijf vestigen; de investeringssteun mag echter niet hoger zijn dan de in artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 797/85 vastgestelde percentages.. 2. Het Fonds vergoedt de Portugese Republiek maximaal 75 % wvan de uitgaven voor de in lid 1 bedoelde maatregelen.”;