Nr. L 251/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.9. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 2657/87 VAN DE COMMISSIE van 1 september 1987 houdende afwijking van het verbod tot gebruikmaking van het equivalentie- verkeer voor harde tarwe DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (!), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3677/86 van de Raad van 24 november 1986 tot vaststelling van een aantal uitvoe- ringsbepalingen van Vercrdening (EEG) nr. 1999/85 betreffende de regeling actieve veredeling (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2412/87 van de Commissie (3), inzonderheid op bijlage IV, Overwegende dat bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 3677/86 voorziet in de mogelijkheid afwijkingen vast te stellen van het verbod tot gebruikmaking van het equiva- lentieverkeer voor bepaalde soorten harde en zachte tarwe ; Overwegende dat, om redenen van handelspolitieke aard, het dienstig is bepalingen vast te stellen tot afwijking van het genoemde verbod voor wat harde tarwe betreft, in gevallen waarin het equivalentieverkeer wordt toegepast ter verkrijging van deegwaren die bestemd zijn om naar de Verenigde Staten van Amerika te worden uitgevoerd ten einde aldaar ten invoer tot verbruik te worden aange- geven ; Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 3677/86, een uit vertegen- woordigers van de Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen, in het kader van het Comité economische douaneregelingen bijeen, op 13 augustus 1987 werd geraadpleegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van het verbod bedoeld in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3677/86 is equivalentieverkeer toegestaan tussen harde tarwe (,durum”) van post 10.01 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, die voldoet aan de voorwaarden van artikel 9 van het Verdrag, en ingevoerde tarwe van dezelfde post van het gemeenschap- pelijk douanetarief, op voorwaarde dat dit verkeer wordt toegepast ter verkrijging van deegwaren van de posten 19.03 A en B van het gemeenschappelijk douanetarief en deze deegwaren naar de Verenigde Staten van Amerika worden uitgevoerd en aldaar ten invoer tot verbruik worden aangegeven. () PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. (@) PB nr. L 351 van 12. 12. 1986, blz. 1. (@) PB nr. L 219 van 8. 8. 1987, blz. 30. Artikel 2 1. De douaneautoriteiten staan de in artikel 1 bedoelde afwijkingen toe op verzoek van de belanghebbende die zich ertoe verbindt aan de in dat artikel neergelegde voorwaarde te voldoen. De afwijking wordt slechts toege- staan voor een periode van ten hoogste zes maanden. Gedurende die periode mogen de invoergoederen onder de regeling actieve veredeling worden geplaatst of mogen, in geval van voorafgaande uitvoer, de veredelingspro- dukten worden uitgevoerd. Deze afwijking kan eveneens worden toegestaan in de vorm van een wijziging van de ' reeds afgegeven vergunning. 2. De vergunning tot actieve veredeling waarbij de in artikel 1 bedoelde afwijking wordt toegestaan, brengt voor de vergunninghouder bovendien de verplichting mee het bewijs te leveren dat de deegwaren die het resultaat zijn van de verwerking, in de Verenigde Staten van Amerika ten invoer tot verbruik zijn aangegeven. Dit bewijs wordt geleverd door overlegging van het origineel van het „Certificate for IPR exports of pasta to the USA”, hierna „Certificate P 1” te noemen, dat voorzien is van het visum van het bevoegde douanekantoor in de Gemeenschap waar de formaliteiten bij uitvoer zijn vervuld en van het visum van de bevoegde douaneautori- teiten in de Verenigde Staten van Amerika. Het „Certificate P 1”, bestaande uit een origineel en twee kopieën, wordt opgesteld op een formulier dat in overeen- stemming is met het model en de bepalingen welke in de bijlage zijn opgenomen. Artikel 3 i. Op de aangifte ten uitvoer voor deegwaren die met toepassing van de regeling actieve veredeling en met gebruikmaking van het in artikel 1 bedoelde equivalentie- verkeer zijn verkregen, dient te worden vermeld dat de deegwaren voor de Verenigde Staten van Amerika bestemd zijn. | Het „Certificate P 1” wordt bij de overlegging van de aangifte ten uitvoer voorgelegd. 2. Het douanekantoor dat de aangifte ten uitvoer heeft aanvaard, brengt zijn visum aan in vak 9 van het origineel en van de kopieën van het „Certificate P 17. Het bewaart kopie nr. 2 en geeft het origineel en kopie nr. 1 aan de aangever terug. 3. _ Het origineel van het „Certificate P 17, voorzien van het visum van de bevoegde douaneautoriteiten in de Verenigde Staten van Amerika, wordt uiterlijk drie maanden na de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer van de deegwaren overgelegd aan het douane- kantoor in de Gemeenschap dat het heeft geviseerd.