Nr. L 129/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. S. 91 VERORDENING (EEG) Nr. 1350/91 VAN DE COMMISSIE van 23 mei 1991 betreffende overgangsmaatregelen voor de handel in wijnbouwprodukten tussen Spanje en Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), de regeling voor het handelsverkeer van land- bouwprodukten tussen Spanje en Portugal is vastgesteld en dat, om te garanderen dat bij de toepassing van die regeling op adequate wijze rekening wordt gehouden met de marktsituatie en met het reeds bestaande handelsver- keer, overgangsbepalingen moeten worden vastgesteld voor het handelsverkeer tussen Portugal en Spanje in het eerste jaar van de tweede etappe van de toetreding van Portugal ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Tot en met 31 december 1991 worden de in de artikelen 81 en 249 van de Toetredingsakte bedoelde regelingen in het handelsverkeer van wijnbouwprodukten tussen Spanje en Portugal als volgt toegepast : 1. Vóór het einde van elke maand deelt Spanje aan de Commissie, en aan Portugal voor de verzendingen naar dat land, de hoeveelheden wijnbouwprodukten mede die in de voorafgaande maand zijn verzonden, gespeci- ficeerd volgens de categorieën die zijn gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (3). 2. Vóór het einde van elke maand deelt Portugal aan de Commissie, en aan Spanje voor de verzendingen naar dat land, de hoeveelheden wijnbouwprodukten mede die in de voorafgaande maand zijn verzonden, gespeci- ficeerd volgens de categorieën die zijn gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 mei 1991. ( PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. () PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.