14. 9. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 257/47 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van $ september 1991 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten (Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (91/485/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1634/91 (*), is bepaald in welke omstandigheden de inter- ventieaankoop van boter en magere-melkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden geno- men; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2011/91 (9), de criteria zijn vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter bij inschrijving in een Lid-Staat of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsre- publiek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst en hervat; Overwegende dat deze aankopen in België, Frankrijk en Noord-Ilerland bij Beschikking 91/369/EEG van de Commissie (°) zijn geschorst ; dat blijkens de meegedeelde marktprijzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde thans in België, Duitsland, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, Frankrijk en Noord-Ierland is vervuld ; dat derhalve de opsomming van de Lid-Staten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in België, Duitsland, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, Frankrijk en Noord-lerland geschorst. Artikel 2 Beschikking 91/369/EEG wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 5 september 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 1S. 6. 1991, blz. 19. () PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (9 PB nr. L 150 van 1. 6. 1991, blz. 26. 9 PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. ( PB nr. L 185 van 11. 7. 1991, blz. S. () PB nr. L 200 van 23. 7. 1991, blz. 21.