22. 9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 237/23 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN 93/74/EEG VAN DE RAAD van 13 september 1993 betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (3, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(), Overwegende dat diervoeders met bijzonder voedingsdoel een steeds belangrijker plaats gaan innemen in de voeding van huisdieren; dat die produkten ook aan gebruiksdieren worden toegediend ; Overwegende dat bij de verkoop van in deze richtlijn bedoelde voeders in enkele Lid-Staten reeds de aandacht van de gebruikers wordt gevestigd op de bijzondere samenstelling van het produkt ; Overwegende dat een gemeenschappelijke definitie van de betrokken produkten moet worden vastgesteld ; dat in die definitie moet worden bepaald dat produkten die worden aangeboden als produkten om in bijzondere voedingsbehoeften te voorzien, een bijzondere samenstel- ling moeten hebben of volgens een speciaal procédé moeten zijn vervaardigd ; dat het van essentieel belang is het principe vast te leggen dat de bedoelde voeders zich door hun eigenschappen en hun doel duidelijk moeten onderscheiden zowel van gewone diervoeders als van dier- voeders met medicinale werking ; Overwegende dat de samenstelling en de vervaardiging van diervoeders met bijzonder voedingsdoel speciaal moeten zijn afgestemd op de specifieke voedingsbe- () PB nr. C 231 van 9. 9. 1992, blz. 6. () PB nr. C 21 van 25. 1. 1993, blz. 73. () PB nr. C 73 van 15. 3. 1993, blz. 25. hoeften van de categorieën huisdieren of gebruiksdieren waarvan het spijsverterings- of het absorptiemechanisme dan wel het metabolisme verstoord dreigt te worden of tijdelijk of onherstelbaar verstoord is; Overwegende dat er, bij de vaststelling van regels voor het in de handel brengen van diervoeders met bijzonder voedingsdoel, voor moet worden gezorgd dat die voeders werkelijk heilzaam zijn voor de betrokken dieren ; dat de voeders daarom altijd van goede handelskwaliteit moeten zijn ; dat zij geen enkel gevaar voor de gezondheid van ‚mens of dier of voor het milieu mogen opleveren en niet op een misleidende manier in de handel mogen worden gebracht ; Overwegende dat deze richtlijn van toepassing is onver- minderd de andere communautaire bepalingen inzake diervoeding, en met name de voorschriften die voor mengvoeders gelden ; Overwegende dat aan de gebruiker een juiste en relevante informatie moet worden verstrekt over de beschikbare diervoeders met bijzonder voedingsdoel ; Overwegende dat, om voeders die aan de bij deze richtlijn vastgestelde criteria voldoen te onderscheiden van andere ' voeders, het woord „voeder” moet worden vervangen door het woord „dieetvoeder”; Overwegende dat, zoals voor gewone voeders, ten minste het gehalte aan analytische bestanddelen die in aanzien- lijke mate bepalend zijn voor de kwaliteit van het voeder, moet worden vermeld ; dat moet worden bepaald dat ook het gehalte aan sommige aanvullende analytische bestanddelen die aan het voeder zijn hoedanigheid van dieetvoeder geven, moet worden vermeld ; Overwegende dat voorts alle producenten van diervoeder met bijzonder voedingsdoel een aantal nuttige inlich- tingen voor de gebruiker op het etiket moeten kunnen vermelden ;