1.2.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 28/59 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2005 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit El Salvador (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4613) (Voor de EER relevante tekst) (2005/74/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (!), en met name op artikel 11, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (D _ Bij een namens de Commissie uitgevoerd inspectiebezoek aan El Salvador is nagegaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de Gemeenschap verzonden. (2) _ De wetgeving van E] Salvador inzake gezondheidsinspec- ties en controles van visserijproducten kan als gelijkwaar- dig worden beschouwd aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG. (3) _Met name de Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA) is in staat doeltreffend te controleren of de geldende regels worden toegepast. (4 _ De DGSVA heeft officiële garanties gegeven dat de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG vast- gestelde normen inzake gezondheidscontroles en contro- les van visserijproducten in acht worden genomen en dat hygiënevoorschriften worden nageleefd die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG. (5) _ Het is zinvol overeenkomstig Richtlijn 91/493/EEG ge- detailleerde bepalingen vast te stellen met betrekking tot visserijproducten die uit El Salvador in de Gemeenschap worden ingevoerd. () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1). (6 _ Er moet ook een lijst van erkende inrichtingen, fabrieks- vaartuigen en koelhuizen worden opgesteld en een lijst van vriesschepen die zijn uitgerust overeenkomstig Richt- lijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vast- stelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, letter a), onder ì), van Richtlijn 91/493/EEG, van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartui- gen (?). Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de DGSVA aan de Commissie. (7) _ Deze beschikking treedt 45 dagen na de bekendmaking ervan in werking en voorziet dus in de noodzakelijke overgangsperiode. (8) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Minis- terio de Agricultura y Gananderia (DGSVA) is de bevoegde in- stantie in El Salvador om te controleren of en te certificeren dat visserijproducten aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG voldoen. Artikel 2 Visserijproducten die uit El Salvador in de Gemeenschap worden ingevoerd, moeten aan de voorschriften van de artikelen 3, 4 en 5 voldoen. Artikel 3 1.  Bij elke zending wordt een genummerd, volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel gezondheidscertificaat ge- voegd dat aan het model van bijlage I beantwoordt en uit één blad bestaat. 2.  Het gezondheidscertificaat wordt opgesteld in ten minste één officiële taal van de lidstaat waar de controles worden uit- gevoerd. (2) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.