Nr. L 395/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.12. 89 ELFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1989 betreffende de openbaarmakingsplicht voor in een Lid-Staat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die onder het recht van een andere Staat vallen (89/666/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, Gezien het voorstel van de Commissie (1) In samenwerking met het Europese Parlement (2}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(3), . Overwegende dat, ten eindeé de uitoefening van het recht van vestiging van de in artikel 58 van het Verdrag bedoelde vennootschappen, te vergemakkelijken, artikel 54, lid 3, onder g), van het Verdrag en het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging een coördinatie voorschrijven van de waarborgen die in de Lid-Staten van vennootschappen worden verlangd om de belangen van zowel aandeelhouders als derden te bescher- men; Overwegende dat deze coördinatie tot nu toe, wat de openbaarmaking betreft, tot stand werd gebracht met de vaststelling van de Eerste Richtlijn 68/151/EEG (%) met betrekking tot kapitaalvennootschappen (*); laatstelijk ge- wijzigd bij de Toetredingsakte van 1985; dat-deze coördina- tie op boekhoudkundig gebied werd voortgezet met . de Vierde Richtlijn 78/660/EEG (5) met betrekking tot de jaarrekening van.bepaalde vennootschapsvormen, laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985, de Zevende Richtlijn 83/349/EEG ($} betreffende de geconsolideerde jaarrekening, gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985, en de Achtste Richtlijn 84/253/EEG-(7) betreffende de met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden belaste perso- nen; Overwegende dat deze richtlijnen van toepassing zijn op vennootschappen als zodanig, maar geen betrekking hebben op hun bijkantoren; dat de oprichting van een bijkantoor, evenals de oprichting van een dochteronderneming, een van de mogelijkheden is waarover een vennootschap momenteel - beschikt om-haar recht van vestiging in:een andere Lid-Staat uit te oefenen; Overwegende dat er, door het ontbreken van coördinatie met bêtrekking tot bijkantoren, met name ten aanzien van de openbaarmaking, een zekere ongelijkheid ten aanzien van de () PB nr. C 105 van 21. 4. 1988, blz. 6. (2) PB nr. C 345 van 21. 12. 1987, blz. 76, en PB nr. C 256 van 9, 10. 1989, blz. 72. (3) PB nr. C 319 van 30. 11. 1987, biz. 61. () PB nr. L 65 van 14. 3. 1968, blz. 8. (5) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, biz. 11. ($) PB nr. L 193 van 18. 7. 1983, blz. 1. (7) PB nr. L 126 van 12. 5. 1984, biz. 20. bescherming van de aandeelhouders en van derden bestaat tussen, enerzijds, vennootschappen die door middel van de oprichting van bijkantoren en, anderzijds, vennootschappen die door middel van de oprichting van dochterondernemin- gen in andere Lid-Staten werkzaam zijn; Overwegende dat de verschillen op dit gebied in de wetgeving van de Lid-Staten een belemmering kunnen vormen voor de uitoefening van het recht van vestiging en dat het derhalve noodzakelijk is deze verschillen op te heffen om onder andere de uitoefening van dit recht te waarborgen; Overwegende dat, om zorgte dragen voor de bescherming van degenen die via een bijkantoor in zakelijk contact treden met een vennootschap, maatregelen inzake openbaarmaking vereist zijn in de Lid-Staat waar het bijkantoor is gevestigd; dat, in bepaalde opzichten de economische en sociale invloed van een bijkantoor vergelijkbaar kan zijn met die van een dochteronderneming, zodat er een openbaar belang bestaat bij een openbaarmaking van de vennootschap bij het bijkan- toor; dat voor de regelgeving inzake deze openbaarmaking dient te worden uitgegaan van de procedure die reeds werd ingevoerd voor kapitaalvennootschappen binnen de Ge- meenschap; Overwegende dat deze openbaarmaking betrekking heeft op een reeks akten en belangrijke gegevens, alsmede de wijzi- gingen daarvan; Overwegende dat de hier bedoelde -openbaarmaking, met uitzondering van die inzake de vertegenwoordigingsbe- voegdheid, de naam, de rechtsvorm, de ontbinding van de vennootschap en. de insolventieprocedure, kan worden beperkt tot gegevens over de bijkantoren zelf en tot .een verwijzing naar het register van de vennootschap waarvan het bijkantoor een integrerend deel uitmaakt, omdat krach- tens de bestaande communautaire regels alle gegevens betref- _ fende de vennootschap als zodanig bij dat register beschik- baar zijn; Overwegende dat de nationale bepalingen waarbij openbaar- making van-de boekhoudbescheiden die op het bijkantoor betrekking hebben wordt voorgeschreven, sinds de coördi- natie van de nationale wettelijke regelingen inzake opstelling, controle en openbäarmaking van de boekhoudbescheiden van de vennootschap geen zin meer hebben; dat het derhalve voldoende is wanneer de boekhoudbescheiden, zoals gecon- troleerd en openbaar gemaakt door de vennootschap, bij het register van het bijkantoor openbaar worden gemaakt; Overwegende dat op de door het bijkantoor gebruikte brieven en orderformulieren ten minste dezelfde gegevens moeten voorkomen als op de brieven en orderformulieren van de vennootschap, alsmede de vermelding van het register waarin het bijkantoor is ingeschreven; Overwegende dat deze richtlĳti‚ om verwezenlijking van de daarin neergelegde doelstellingen te verzekeren en elke