Nr. L 180/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.7.92 VERORDENING (EEG) Nr. 1760/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 houdende afwijking, wat de periode voor de indiening van de aanvragen voor 1992/1993 betreft, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand DE RAAD VAN DE EUROPESE. GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Ovcrwegcnde dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 (2) het premiebedrag voor het aanhouden van - zoogkoeien op 40 ecu per koe is vastgesteld; Overwegende dat in de rundvleessector de verkoopprijzen voor vleesrunderen al geruime tijd op een laag peil liggen; dat deze toestand onvermijdelijk gevolgen heeft voor de produ- centen die zoogkoeien voor de kalveropfok houden; Overwegende dat hieruit een groot financieel nadeel voor de betrokken veehouders ontstaat met alle risico’s van dien voor de levensvatbaarheid van hun bedrijf; dat, daar zowel de rundvlees- als de zuivelsector voordeel hebben bij de opfok van kalveren met zoogkoeien, het bedrag van de zoogkoeien- premie en van de aanvullende premie moet worden verhoogd om deze moeilijkheden te verhelpen; dat in verband met deze verhoging ook het uit het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL ) gefinancierde bedrag van de aanvullende premie ten behoeve van bepaalde Lid-Staten moet worden opgetrokken; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3605/91 (3) de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand van 40 op 50 ecu per zoogkoe is gebracht voor de premieaan- vragen, ingediend voor de periode 1991/1992; Overwegende dat, gezien de siruatie van de rundvleesmarkt, het bedrag van de premie gehandhaafd dient te blijven op 50 ecu voor de aanvragen voor de periode 1992/1993, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 wordt, wat de voor de periode voor 1992/1993 ingediende aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand betreft: | 1. het bedrag van de premie vastgesteld op 50 ecu per zoogkoe; 2. het bedrag van de aanvullende nationale premie als bedoeld in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 vastgesteld op 35 ecu per koe. Bij toekenning van de aanvullende premie door een van de in artikel 3, lid 2, tweede alinea, van die verordening bedoelde Lid-Staten, worden de eerste 28 ecu per koe gefinancierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. (1) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992. (2) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, biz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23). (3) PB nr. L 347 van 13. 12. 1991, blz. 7. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA