Ni. L 87/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 88 VERORDENING '(EEG)I Nt, 840/88 VAN DE RAAD van 28 maart 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 775/87 betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een. gemeenschappelijke ordening der . ‘ markten in de sector melk en-zuivelprodukten DE RÁAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ("), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 744/88 (), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende. dat bij Verordening (EEG) nr. 775/87 (3} is voorzien in tijdelijke schorsing van een uniform deel van iedere referentiehoeveelheid bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68, in dier voege dat de som van de geschorste hoeveelheden voor de vierde periode van toepassing van de regeling inzake de extra heffing 4 % en voor de vijfde periode 5,5 % bedraagt van de in artikel 5 quater, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde gegarandeerde totale hoeveelheid van iedere Lid-Staat ; N Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 775/87 is bepaald dat de betrokken producenten een vergoeding wordt toegekend voor de geschorste hoeveel- heden ; dat het om administratieve redenen dienstig is de periode waarin de vergoeding door de nationale instanties moet worden uitbetáald, te verlengen, ' HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 2, lid 1, tweede alinea, eerste en tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 775/87 wordt „kwartaal” vervangen door „halfjaar”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 maart 1988. (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3) PB nr. L 78 van 23. 3. 1988, biz. 1. () PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 5. Voor de Raad De Voorzitter L. KIECHLE