27.7.89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 216/5 VERORDENING (EEG) Nr. 2247/89 VAN DE RAAD van 24 juli 1989 betreffende noodhulp aan Polen in de vorm: van de kosteloze levering van bepaalde landbouwprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk -gewij- zigd bij Verordening (EEG). nr. 1834/89 (2), inzonderheid op artikel 7, op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten-in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd. bij Verordening (EEG) nr: 571/89 (*%), inzonder- heid ‘op ‘artikel 7, lid 2, en op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en”fruit (°), ‘laatstelijk gewijzigd -bij Verordening (EEG) nr. 1119/89 (9, inzonderheid op artikel 35, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat wegens de marktsituatie voor bepaalde landbouwprodukten die produkten tegen bijzondere voor- waarden kunnen worden afgezet ; Overwegende dat het, ter uitvoering van de conclusies van de Raad van 17 juni 1989 betreffende het verstrekken van voedselhulp aan Polen, dienstig is landbouwprodukten aan Polen beschikbaar te stellen om zo de voedselvoorzie- ning van de Poolse bevolking te verbeteren; dat de Commissie op grond van de thans geldende voorschriften zelf de nodige maatregelen voor bepaalde produkten kan treffen ; Overwegende dat de Commissie de uitvoeringsbepalingen van deze hulpactie dient vast te stellen, HEEFT DE. VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onder de hierna neergelegde voorwaarden wordt Polen noodhulp verleend in de vorm van een kosteloze levering van nader te bepalen produkten. Artikel 2 ” 1. Voor de uitvoering van deze hulpactie : — biedt de Gemeenschap produkten uit interventievoor- raden tegen vaste. prijs ten verkoop aan; : — stelt de Gemeenschap produkten beschikbaar die in het- kader. van interventiemaatregelen dienen te worden afgezet.. De voor de levering van de betrokken produkten in aanmerking te nemen kosten worden door middel van : openbare inschrijving bepaald. Volgens nader vast te stellen regels krijgen de kopers de : door hen betaalde verkoopprijs. en de leveringskosten vergoed voor de produkten waarvoor het bewijs wordt geleverd dat zij het - voorgeschreven leveringsstadium bereikt -hebben. ‘ 2. Voor de op grond van deze verordening uitgevoerde produkten worden geen uitvoerrestituties verleend en gelden geen monetaire compenserende bedragen. Artikel 3- De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Veror- dening (EEG) nr. 2727/75 of, naar gelang van het geval, de overeenkomstige artikelen van. de desbetreffende overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening. . Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van. haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk: in elke Lid-Staat. : Gedäan te Brussel, 24 juli 1989.- () PB .nr. L 281 van 1. 11. 1975, biz. 1. (2) PB nr. L 180 van 27. 6. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 148 van 29. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43. () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. ($ PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12. Voor de Raad De Voorzitter H. NALLET :