Nr. L 125/38 Publikatieblad van de Europese Gefneenschappen 16. S. 88 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 april 1988 houdende machtiging tot het toekennen van aanvullende steun door het -Vere- nigd Koninkrijk ten behoeve van de kolenmijnindustrie in het fmanc1ele jaar 1986/1987 (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (88/293/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap voor Kolen en Staal, ‘Gelet op Beschikking nr. $28/76/EGKS van de Gemeen- schap van 25 februari 1976 betreffende een communau- taire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie ("), Na raadpleging van de Raad, I Overwegende dat de Regering van het Verenigd Konink- rijk de Commissie overeenkomstig artikel 2 van Beschik- king nr. 528/76/EGKS in kennis heeft gesteld van de financiële maatregelen die zij voornemens is in het finan- ciële jaar 1986/1987 direct of indirect ten behoeve van de kolenmijnindustrie te treffen; dat van deze maatregelen de hierna te noemen steunbedragen overeenkomstig bovengenoemde beschikking voor goedkeuring in aanmerking komen : | (in miljoen pond sterling) — werving van vaklieden 18,0 — steun ter dekking van de mijnbouw- “ exploitatieverliezen van de National : Coal Board (NCB) 290,2 ; Overwegende dat de totale som van de voorgenomen steunmaatregelen voor de werving en opleiding van vaklieden (18 000 000 pond sterling) voor de helft de kosten van de NCB dekt die ontstaan door rationalisatie en de verplaatsing van de winning naar installaties met de grootste produktivitieit ; dat hierbij kosten ontstaan voor verplaatsmg, vervoer, en dergelijke ; dat de steun in over- eenstemming is met art1kel 8 van bovengenoemde beschikking ; Overwegende dat de voorgenomen steun ter dekking van de m11nbouwexplmtat1everhezen (290 200 000 pond ster- ling) de in 1986/1987 ontstane verliezen van de mijn- bouwbedrijven van de NCB slechts ten dele dekken ; dat de steun wordt verleend ter vermijding van ernstige economische en sociale verstoringen in die bekkens waarin — bij mijnsluiting — nog geen voldoende nieuwe werkgelegenheid voor ontslagen mijnwerkers bestaat ; dat de steun derhalve in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 12, lid 1, punt 1, van bovengenoemde beschikking ; () PB nr. L 63 van 11. 3. 1976, blz. 1. I Overwegende dat het totale bedrag van de voorgenomen steun voor de lopende Britse kolenwinning voor 1986/ 1987 460 000 000 Ecu, dat is 4,40 Ecu/ton beloopt ; dat de steun in vergelijking met de andere Lid-Staten van de Gemeenschap het laagst is; Overwegende dat met betrekking tot de verenigbaarheid van de voorgenomen steunmaatregelen voor de lopende produktie met de goede werking van de gemeenschappe- lijke markt het volgende kan worden vastgesteld : — in 1986/1987 zijn geen voomenmgsmoeth;kheden op de Britse markt te verwachten ; — de leveringen van Britse kolen aan andere landen van - de Gemeenschap zullen in 1986 in vergelijking met 1985 enigszins toenemen ; — er werden in 1986 nauwelijks prijsaanpassingstransac- ties uitgevoerd ; — de prijzen van de Britse cokes en ketelkolen zullen in 1986/1987 niet leiden tot indirecte steun aan indus- triële kolenverbruikers ; — de sluiting van een aantal mijninstallaties heeft tot rationalisering en concentratie van de produktie op de installaties met de grootste produktiviteit geleid ; _ Overwegende dat op grond hiervan kan worden vastge- steld dat de in 1986/1987 voorgenomen steunmaatregelen . ten behoeve van de lopende produktie van de Britse kolenmijnbouw verenigbaar zijn met de goede werking van de gemeenschappelijke markt ; I Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 1, van bovengenoemde beschikking, de Commissie zich ervan dient te vergewissen of de goedgekeurde steun uitsluitend gebruikt wordt overeenkomstig de in de artikelen 7 tot en met 12 van de beschikking genoemde doelstellingen ; dat zij daarom in het bijzonder op de hoogte dient te worden gesteld van de omvang en de verdeling van de betaalde bedragen, 4 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : ‚ Artikel 1 Het Verenigd Koninkrijk wordt machtiging verleend’ voor het financiële jaar 1986/1987 de volgende steun toe te kennen aan de Britse kolenmijnindustrie ;