L 55/16 Publicatieblad van de Europese Unie 24.2.2004 VERORDENING (EG) Nr. 316/2004 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), en met name op artikel 53 en artikel 80, onder ‚ Overwegende hetgeen volgt: (1) ( () Na goedkeuring van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (°) is gebleken dat deze enkele onjuist- heden van technische aard bevat die moeten worden gecorrigeerd. Ter wille van de duidelijkheid en de samen- hang moeten bovendien enkele bepalingen van die verordening bijeen worden gebracht. Verordening (EG) nr. 753/2002 is aangemeld bij de Wereldhandelsorganisatie. Een aantal wijnproducerende derde landen heeft ten aanzien van deze tekst bezwaren geuit. Naar aanleiding van hun opmerkingen heeft twee- maal overleg plaatsgevonden in Genève, teneinde de nieuwe etiketteringsvoorschriften uit te leggen en kennis te nemen van de door de derde landen geuite beden- kingen. Gelet op de verklaringen van de derde landen moet Verordening (EG) nr. 753/2002 op bepaalde punten worden gewijzigd. Zo moet met name het gebruik van bepaalde traditionele uitdrukkingen aan derde landen worden toegestaan, op voorwaarde dat zij voldoen aan voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de lidstaten. Bovendien moeten, aangezien in verscheidene derde landen de regelgeving niet zo gecen- traliseerd is als in de Gemeenschap, bepaalde voor- schriften worden gewijzigd, waarbij evenwel de bindende kracht van die regels gegarandeerd moet blijven. Daar de goedkeuringsprocedure voor deze maatregel niet vóór 1 februari 2004 kan worden afgerond, moet de in artikel 47 vastgestelde termijn worden verlengd tot 15 maart 2004. Derhalve moet Verordening (EG) nr. 753/2002 worden gewijzigd. Het Comité van beheer voor wijn heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13). PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1205/2003 (PB L 168 van 5.7.2003, blz. 13). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 753/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 5, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door: „Bovendien kan de betrokken lidstaat afwijkingen toestaan die alleen gelden voor bepaalde v.g.p.r.d. en v.m.q.p.r.d. als bedoeld in artikel 29 van deze verordening, die gedurende een lange periode vóór de verkoop op fles zijn gelagerd, op voorwaarde dat zij voor deze producten voorwaarden inzake controle en vervoer hebben vastgesteld. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de voor- waarden inzake controle en vervoer die zij hebben vastge- steld.”. . In artikel 9 worden de leden 4 en 5 geschrapt. . Artikel 12, lid 1, onder b), wordt vervangen door: „b) andere vermeldingen dan die welke in de communau- taire bepalingen zijn gedefinieerd, waarvan het gebruik in de lidstaat is gereglementeerd of in overeenstem- ming is met de in het betrokken derde land voor wijn- producenten geldende voorschriften, met inbegrip van de voorschriften die zijn vastgesteld door representa- tieve beroepsorganisaties, voorzover deze lidstaat of dat derde land deze vermeldingen meedeelt aan de Commissie, die met alle passende middelen zorgt voor de bekendmaking van deze maatregelen.”. . Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd: a) In lid 5 wordt de inleidende zin vervangen door: „Om in bijlage I te kunnen worden opgenomen, moet een traditionele aanduiding aan de volgende voor- waarden voldoen:”; b) lid 6 wordt geschrapt; c) lid 8 wordt geschrapt. . In artikel 28 wordt de derde alinea vervangen door: „Bij de in de tweede alinea bedoelde bepalingen inzake het gebruik kan evenwel worden toegestaan dat de aanduiding …” (appellation traditionnelle), wanneer zij wordt gebruikt ter aanvulling van de aanduiding „….” (Retsina), niet verplicht wordt gekoppeld aan een bepaalde geografische aanduiding.”.