21.3. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 75/31 VERORDENING (EEG) Nr. 706/92 VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2167/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 374/92 (), en met name op artikel 26, lid 4, Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2167/83 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2571/90 (°), is bepaald wie voor de communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsin- stellingen in aanmerking komt ; dat deze bepaling wegens de verschillen in onderwijsorganisatie in de Lid-Staten niet eenvormig in de gehele Gemeenschap kan worden toegepast ; dat derhalve dat artikel moet worden verduide- lijkt ; Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 2167/83 aan een aantal produkten dat voor de steun in aanmerking komt, fluor mag worden toegevoegd ; dat dit voorschrift, om alle twijfel over de uitlegging ervan weg te nemen, verduidelijking behoeft ; Overwegende dat in artikel 6 van genoemde Verordening is bepaald dat met het oog op het beheer van bovenge- noemde regeling genummerde bonnen voor één school- jaar worden afgegeven ; dat, om de door dit voorschrift veroorzaakte administratieve last te verlichten, de afgifte van bonnen voor meerdere jaren moet worden toege- staan ; Overwegende dat op grond van artikel 7, lid 4, tweede alinea, van genoemde verordening de Lid-Staten op de steun die voor de maand of het schoolkwartaal waarin de produkten zijn geleverd, is gevraagd, een voorschot mogen betalen, waarbij het betalingsdossier wordt afgewikkeld binnen zes maanden na de datum waarop de aanvraag is ingediend; dat, om de daardoor veroorzaakte administra- tieve last te verlichten, een jaarlijkse afwikkeling van het betalingsdossier moet worden voorgeschreven ; () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3 PB nr. L 41 van 18. 2. 1992, blz. 9. (3) PB nr. L 206 van 30. 7. 1983, blz. 75. ( PB nr. L 243 van 6. 9. 1990, blz. 17. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2167/83 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1 wordt gelezen : „Artikel 1 1. De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 bedoelde begunstigden van de communau- taire steun, zijn leerlingen die regelmatig onderwijsin- stellingen van de verschillende soorten onderwijs bezoeken, — met inbegrip van kleuterscholen of andere door de bevoegde instantie van de Lid-Staat georganiseerde of erkende vormen van voorschoolse kinderopvang, — met uitzondering van universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs die met universiteiten verge- lijkbaar zijn. 2. De leerlingen van de in lid 1 bedoelde onderwijs- instellingen komen tevens voor de communautaire steun in aanmerking tijdens hun verblijf in vakantieko- lonies die door één van de in artikel 7, lid 1, bedoelde instanties worden georganiseerd.”. 2. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen : „3. _ De Lid-Staten kunnen voor de in de categorieën I en J in de bijlage opgenomen produkten de toevoe- ging van maximaal 5 milligram fluor per kilogram produkt toestaan.”. 3. Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd : a) aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De Lid-Staten mogen echter de in de eerste alinea bedoelde bonnen voor een periode van ten hoogste vijf schooljaren opstellen.” ; b) aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Bij toepassing van lid 1, tweede alinea, gelden dezelfde regels op overeenkomstige wijze voor ieder schooljaar waarop de bon betrekking heeft.”.