Nr. L 200/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 2133/87 VAN DE RAAD van 13 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/85 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen . voor sojabonen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (2), inzonderheid op artikel 3 bis, lid $5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de in artikel 3 bis, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde coëfficiënt moet worden ‘bepaald ten einde de korting te kunnen vaststellen op het bedrag van de steun voor sojabonen die voortvloeit uit de toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden ; dat de voor- schriften voor het bepalen van deze coëfficiënt moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2194/85 (3), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG). nr. 2194/85 wordt het volgende artikel ingevoegd : : : Artikel 1 bis In het in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde geval is de korting op het steun- bedrag tijdens het verkoopseizoen 1987/1988 gelijk aan 1 % van de streefprijs voor elke tranche van 11000 ton produktie boven de gegarandeerde maximumhoeveelheid die door de geraamde produktie wordt overschreden of bereikt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publtkatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 13 juli 1987. ( PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 19. (@) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter B. SCHALL HOLBERG