Nr. L 202/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 2158/87 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1987 ° betreffende de uitvoer van landbouwprodukten naar het eiland Helgoland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 'Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2, en met name op artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verorde- ningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van de restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (°), en met name op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen. van de Verordeningen nr. 142/67/EEG (koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad) (%, nr. 171/67/EEG (olijfolie) (9, (EEG) nr. 766/68 (suiker) ($, (EEG) nr. 876/68 (melk en zuivel- produkten) (7), (EEG) nr. 885/68 (rundvlees) (#), (EEG) nr. 2518/69 (groenten en fruit) (°), (EEG) nr. 326/71 (ruwe tabak) ('9), (EEG) nr. 2743/75 (mengvoeders op basis van granen) (!!), (EEG) nr. 2744/75 (op basis van granen en rijst verwerkte produkten) (2), (EEG) nr. 2768/75 (varkens- vlees) ('3), (EEG) nr. 2774/75 (eieren) ('9), (EEG) nr. 2779/75 (slachtpluimvee) (!3), (EEG) nr. 110/76 (visserij- produkten) (!9), (EEG) nr. 1431/76 (rijst) (), (EEG) nr. 519/77 (op basis van groenten en fruit verwerkte produkten) (!) alsmede (EEG) nr. 345/79 (wijn) ('*) van de Raad, Overwegende dat op grond van artikel 9, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 2730/79 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1180/87 (2), en artikel (” PB nr. L 281 van 1. I1. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40. (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 78. (% PB nr. L 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461/67. (° PB nr. L 130 van 28. 6. 1967, blz. 2600/67. (9 PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6. PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1. (@ PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2. °) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 17. ) PB nr. L 39 van 17. 2, 1971, blz. 1. u} PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 60. (3 PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 65. (3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 39. (% PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 68. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 90. (9) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, 'blz. 48. L (7) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 36. (8) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 24. (3) PB nr. L 54 van $. 3. 1979, blz. 69. (29) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. (@!) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 27. 1, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 81/177/EEG van de Raad van 24 februari 1981 betreffende de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van communautaire goederen (22) het eiland Helgoland niet kan worden beschouwd alseen bestermming waarvoor recht ontstaat op restituties ; Overwegende dat het op grond van de nationale douane- voorschriften van de Bondsrepubliek Duitsland verboden is goederen belastingvrij te verkopen en te verbruiken aan boord van schepen die tussen de Duitse havensteden en het eiland Helgoland varen ; dat dit beginsel eveneens op de naar het eiland Helgoland u1tgevoerde landbouwpro- dukten van toepassing moet zijn ; Overwegende dat, wat douanevrijstellingen bij invoer betreft, het eiland Helgoland overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communau- taire regeling inzake douanevrijstellingen (2) als een derde land wordt beschouwd ; Overwegende dat het dienstig is het verbruik van landbouwprodukten van de Gemeenschap op het eiland Helgoland te vergemakkelijken ; dat daartoe de nodxge maatregelen moeten worden genomen ;. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en in afwijking van artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 81/177/EEG worden de landbouw- produkten bestemd voor het eiland Helgoland voor de toepassing van de bepalingen met betrekking tot de betaling van de uitvoerrestituties geacht te zijn uitgevoerd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1987. (22) PB nr. L 83 van 30. 3. 1981, blz. 40. (23) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.