24. 12. 91 Publikatieblad van de Eurobese Gemeenschappen Nr. L 356/17 VERORDENING (EEG) Nr. 3766/91 VAN DE RAAD van 12 december 1991 inzake een steunregelxng voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad DE RAAD VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), ‘Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Socmal Comi-. té(), Overwegende dat een nieuwe regeling moet worden vast- gesteld voor de ondersteuning van de producenten in de Gemeenschap van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad ; dat de beste manier om deze steun te verlenen bestaat in toekenning van een directe betaling ° aan producenten die deze gewassen inzaaien met de bedoeling ze te oogsten ; dat deze regeling voor het eerst zal worden toegepast vanaf de inzaai voor de oogst in 1992 en dat deze regeling daarmee in de plaats komt van de bepalingen inzake de steun voor oliehoudende zaden die zijn vastgesteld in de Verordeningen nr. 136/66/ EEG (% en (EEG) nr. 1491/85 (°; Overwegende dat in deze directe betalingen de specifieke structurele kenmerken verdisconteerd moeten zijn die van. invloed zijn op de opbrengsten en dat het opstellen van een regioplan dat gebaseerd is op objëctieve criteria moet worden overgelaten aan de Lid-Staten; dat de regio- plannen in overeenstemming moeten zijn met de gemid- delde opbrengsten in iedere regio in een bepaalde periode ; dat een specifieke procedure moet worden vast- gesteld voor het onderzoek van deze plannen op commu- nautair niveau ; ‘Overwegende dat voor de berekening van een directe betaling een verwachte referentieprijs, een communautair referentiebedrag, een berekeningsmethode en adequate correctieregels moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld om rekening te houden met de specifieke situatie in Spanje en in Portugal, met inbegrip van de verschillende integra- tiestadia, zoals is bepaald in de Toetredingsakte van 1985; (” PB nr. C 255 van 1. 10. 1991, blz. 8. (2) Advies uitgebracht op 9 december 1991 (nog niet verschenen ' in het Publikatieblad). ° (3) Advies uitgebracht op 31 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (°) Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 1720/91 (PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 2 7). .(5) Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 1724/91 (PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 35) : Overwegende dat het dienstig lijkt om, zolang nog geen geïntegreerde regeling voor de ondérsteuning van de producenten van akkerbouwgewassen wordt toegepast zoals door de Commissie is voorgesteld, een regeling mêt een gegarandeerd maximumareaal toe te passen ; Overwegende dat voor kool- en raapzaad een kwaliteitsbe- leid dient te worden gevoerd; Overwegende dat de Lid-Staten passende maatregelen dienen te nemen om ervoor te zorgen dat de communau- taire wetgeving inzake oliehoudende zaden wordt nage- leefd ; Overwegende dat overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld, met name ter bescherming van de verkregen rechten van personen of bedrijven die op 30 Jum 1992 olnehoudende zaden in voorraad hebben HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Ar_ti/eel 1 1. Bij deze verordening wordt een steunregeling inge- voerd voor producenten van so;abonen kool- en raapzaad en zonnebloemzaad. 2. De in lid 1 bedoelde regeling is van toepassmg vanaf de inzaai voor de oogst in 1992 en komt in de plaats van de bepalingen inzake steun voor oliehoudende zaden die zijn vastgesteld in Verordening nr. 136/66/EEG en Veror- dening (EEG) nr. 1491/85. 3. Het verkoopseizoen voor de in lid 1 genoemde produkten loopt van 1 julí tot en met 30 juni. Artikel 2 1. Iedere Lid-Staat stelt een regioplan op met criteria voor de bepaling van produktieregio’s. Deze criteria dienen adequaat en objectief te zijn en moeten tevens de nodige flexibiliteit hebben om homogene gebieden van een bepaalde minimumgrootte te kunnen erkennen en . rekening te kunnen houden met specifieke structurele kenmerken die van invloed zijn op de opbrengsten, zoals bij voorbeeld de bodemvruchtbaarheid, waarbij in voorko- mend geval naar behoren onderscheid wordt gemaakt tussen geïrrigeerd en niet-geïrrigeerd land. 2 Voor iedere produktieregio verstrekt de Lid-Staat gedetailleerde gegevens over het areaal en de opbrengsten van granen en, zo mogelijk, oliehoudende zaden in die regio gedurende de periode van vijf jaar 1986/1987-1990/ 1991. Voor iedere regio wordt een gemiddelde graanop- brengst over die periode berekend zonder rekening te