31.7.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 255/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1386/2004 VAN DE RAAD van 26 juli 2004 tot wijziging van Besluit 2002/602/EGKS van de Commissie betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde iĳzer- en staalproducten uit de Russische Federatie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waar- bij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (!) is op 1 december 1997 in werking getreden. (2) _ Volgens artikel 21 van de partnerschaps- en samenwer- kingsovereenkomst wordt de handel in producten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge- meenschap voor Kolen en Staal vallen (hierna „EGKS- producten” genoemd) geregeld bij titel TII, met uitzonde- ring van artikel 15, en een overeenkomst betreffende kwantitatieve regelingen voor de handel in EGKS-produc- ten. (3) _ De EGKS en de regering van de Russische Federatie heb- ben op 9 juli 2002 een overeenkomst gesloten betref- fende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (2) (hierna „de overeenkomst” genoemd) die namens de EGKS wordt goedgekeurd bij Besluit 2002/603/EGKS van de Commissie (°). (4 _ Het EGKS-Verdrag is op 23 juli 2002 vervallen en de Europese Gemeenschap heeft alle rechten en plichten van de EGKS overgenomen. ( PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3. Overeenkomst gewijzigd bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie (PB L 9 van 15.1.2004, blz. 22). () PB L 195 van 24.7.2002, blz. 55. (3) PB L 195 van 24.7.2002, blz. 54. (5) _ Ingevolge artikel 10, lid 2, van de overeenkomst zijn de partijen overeengekomen dat de overeenkomst wordt voortgezet en dat alle rechten en verplichtingen van de partijen op grond van de overeenkomst worden gehand- haafd, ook na het vervallen van het EGKS-Verdrag. (6 _ De partijen hebben overleg gepleegd overeenkomstig ar- tikel 2, lid 4, van de overeenkomst en zijn overeengeko- men om de bij bijlage I bij de overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima te verhogen, gelet op de uitbrei- ding van de Europese Unie. Bovendien zijn de partijen overeengekomen om de kwantitatieve maxima te verho- gen ingevolge verklaring nr. 1 bij de overeenkomst over de opzet van staalservicecentra in de Europese Unie door Russische bedrijven. Deze verhogingen zijn opgenomen in een nieuwe overeenkomst die op de dag van onder- tekening (*) in werking is getreden. (7) _ Bovendien heeft de Russische Federatie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de overeenkomst verzocht om over- boeking, binnen de voor elke productgroep toegelaten beperkingen, van bepaalde hoeveelheden van de in 2003 niet-benutte kwantitatieve maxima. (8) _ Besluit 2002/602/EGKS van de Commissie (5) dient dien- overeenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage IV bij Besluit 2002/602/EGKS worden de kwantita- tieve maxima voor het jaar 2004 vervangen door de kwantita- tieve maxima die zijn vermeld in de bijlage bij deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie. (%) Zie bladzijde 33 van dit Publicatieblad. () PB L 195 van 24.7.2002, blz. 38. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 886/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14).