L 219/8 Publicatieblad van de Europese Unie 19.6.2004 RICHTLIJN 2004/84/EG VAN DE RAAD van 10 juni 2004 tot wijziging van Richtlijn 2001/113/EG inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (4 _ Bijgevolg dienen Oostenrijk en Duitsland met deze tradi- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (D _ Bij Richtlijn 2001/113/EG (!) zijn de wezenlijke eisen vastgesteld waaraan een aantal in bijlage I bij die richtlijn omschreven producten, waaronder ‚jam of confituur” en „marmelade”, moeten voldoen om binnen de interne markt vrij verkeer van deze producten mogelijk te ma- ken. (2 _ In de Duitse versie worden voor „jam of confituur” en „marmelade” de productbenamingen „Konfitüre”, respec- tievelijk „Marmelade” gebruikt. (3) _ Op sommige plaatselijke markten in Oostenrijk en Duits- land, zoals boerenmarkten of weekmarkten, wordt het product „jam of confituur” van oudsher ook „Marmelade” genoemd. In dergelijke gevallen wordt voor marmelade in plaats van de term „Marmelade” de term „Marmelade aus Zitrusfrüchten” gebruikt om de twee productcatego- rieën van elkaar te onderscheiden. () PB L 10 van 12.1.2002, blz. 67. ties rekening te houden bij de vaststelling van de nodige maatregelen om aan Richtlijn 2001/113/EG te voldoen. (5) _ Deze richtlijn dient van toepassing te zijn vanaf 12 juli 2004 zodat de bepalingen ervan ten volle hun nut kun- nen afwerpen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Richtlijn 2001/113/EG in de Duitse versie wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige richtlijn. Artikel 2 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing vanaf 12 juli 2004. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Luxemburg, 10 juni 2004. Voor de Raad De voorzitter D. AHERN