15.10.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 316/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1769/2004 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2390/1999 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudkundige informatie die aan de Commissie moet worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid (!), en met name op artikel 4, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbe- palingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie (2), is be- paald dat vorm en inhoud van de in artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1663/95 bedoelde boekhoudkundige informatie worden vastgesteld volgens de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 bedoelde procedure. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Par- lement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communau- taire instellingen en organen en betreffende het vrije ver- keer van die gegevens (°), die geldt voor de communau- taire instellingen en organen, en bij de in nationaal recht omgezette Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parle- ment en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (*), die geldt voor de lidstaten, wordt de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke perso- nen beschermd wat de verwerking van persoonsgegevens betreft. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103. (2) PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2025/2001 (PB L 274 van 17.10.2001, blz. 3). (3) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1. ( PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. Richtlijn gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). (3) _ Alle persoonsgegevens die deel uitmaken van de in het kader van Verordening (EG) nr. 2390/1999 van de Com- missie (5) verzamelde informatie, moeten worden ver- werkt in overeenstemming met de eisen die worden ge- steld in Verordening (EG) nr. 45/2001, waarin met name is bepaald dat de betrokkenen in kennis dienen te wor- den gesteld van hun rechten, met inbegrip van het recht om op verzoek de eigen persoonsgegevens meegedeeld te krijgen, het recht om onnauwkeurige of onvolledige per- soonsgegevens te rectificeren en het recht om de Euro- pese Toezichthouder voor gegevensbescherming te allen tijde aan te zoeken. Op grond van artikel 248, lid 3, van het Verdrag heeft de Europese Rekenkamer recht van toegang tot de in artikel 4, lid 1, onder c), van Verorde- ning (EG) nr. 1663/95 bedoelde boekhoudkundige infor- matie en mag zij persoonsgegevens verwerken overeen- komstig het bepaalde in artikel 5, onder b), en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 45/2001. (4 _ Voor verificaties in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende de afdeling Garantie van het EOGEL heeft ook het Europees Bureau voor fraudebestrij- ding (OLAF) recht van toegang tot de in artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1663/95 bedoelde boekhoudkundige informatie en mag het persoonsgege- vens verwerken overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, onder a), en artikel 7, punt 1, van Verordening (EG) nr. 45/2001. (5) _ Vorm en inhoud van de boekhoudkundige informatie die aan de Commissie moet worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen betreffende de afdeling Garantie van het EOGFL en ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses, zijn momen- teel vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2390/1999. Die verordening moet worden aangepast. (6 _Om rekening te houden met in de begrotingsnomencla- tuur aangebrachte wijzigingen en om de informatieover- dracht tussen de lidstaten en de Commissie optimaal en bijgewerkt te houden, moeten de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2390/1999 met ingang van 16 oktober 2004 worden aangepast. () PB L 295 van 16.11.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1747/2003 (PB L 259 van 10.10.2003, blz. 1).