L 73/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.3.2000 VERORDENING (EG) Nr. 607/2000 VAN DE RAAD van 20 maart 2000 tot schorsing voor een beperkte periode, van Verordening (EG) nr. 2151/1999 houdende een verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië, met uitzondering van de Republiek Montenegro en de provincie Kosovo en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1294/1999 en (EG) nr. 2111/1999 ten aanzien van de betalingen en leveringen met betrekking tot vluchten tijdens de schorsingsperiode DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2000/176/GBVB van 28 februari 2000 houdende schorsing, voor een beperkte periode, van artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/ 318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië (1), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In het licht van een dringend en unaniem verzoek van de democratische oppositie in de Federale Republiek Joegoslavië heeft de Raad bepaald dat het verbod op vluchten tussen de Federale Republiek Joegoslavië en de Gemeenschap voor een beperkte periode moet worden geschorst terwijl de Raad zijn algemeen beleidskader van maximale druk op President Milosevic en zijn regime, de versterking van het visumverbod en de financiële sanc- ties handhaaft en met voldoening de toezegging onthaalt van de democratische krachten in de Federale Republiek Joegoslavië om zich gezamenlijk in te zetten voor demo- cratische verandering. (2) _ De bepalingen van Verordening (EG) nr. 2151/1999 van de Raad van 11 oktober 1999 houdende een verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joego- slavië, met uitzondering van de Republiek Montenegro en de provincie Kosovo (2), moeten derhalve tijdens die periode, indien is voldaan aan de in deze verordening omschreven voorwaarden, worden geschorst. (3) _ Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad van 15 juni 1999 inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië (°) en Verordening (EG) nr. 2111/ 1999 van de Raad van 4 oktober 1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (*, moeten voorts worden gewijzigd om bepalingen op te nemen om de overdracht van middelen, de aanwending van middelen en leveringen van aardolie en aardolieproducten die nodig zullen zijn voor vluchten tijdens de schorsingsperiode mogelijk te maken. () PB L 56 van 1.3.2000, blz. 1. (@) PB L 264 van 12.10.1999, blz. 3. @) PB L 153 van 19.6.1999, blz. 63. ( PB L 258 van 5.10.1999, blz. 12. (4 _ Er dienen regelingen te worden getroffen in verband met het toezicht op de uitvoering van de schorsing, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De toepassing van de artikelen 1 tot en met 5 van Verordening (EG) nr. 2151/1999 wordt voor een beperkte periode geschorst. 2.  Voor de periode van de schorsing kunnen de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2151/1999 opgenomen bevoegde autoriteiten toestemming verlenen voor vluchten of reeksen vluchten van burgerluchtvaartuigen als omschreven in artikel 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 2151/1999 tussen het grondgebied van de Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië. 3.  Onverminderd de bevoegdheid van deze bevoegde autori- teiten om de toestemming op eerdere datum in te trekken is een uit hoofde van lid 2 verleende toestemming in geen geval langer geldig dan deze verordening. Artikel 2 1. Onverminderd artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1294/1999 a) kan Jugoslovenski Aerotransport (Joegoslavische luchtvaart- maatschappij), hierna JAT te noemen, in elke lidstaat één rekening openen bij een aldaar gevestigde en geregistreerde financiële instelling om betalingen te ontvangen en te verrichten met betrekking tot vluchten tussen het grondge- bied van de Federale Republiek Joegoslavië en het grondge- bied van de Gemeenschap. z Betalingen van dergelijke rekeningen worden uitsluitend verricht voor de betaling, met betrekking tot dergelijke vluchten, van — kosten voor in de Gemeenschap verleende verkeerslei- dingsdiensten, — kosten voor diensten die in de Gemeenschap zijn verleend door personen of ondernemingen die hun hoofdzetel of maatschappelijke zetel in de Gemeenschap hebben, — kosten voor leveringen, aan luchtvaartuigen in luchtha- vens in de Gemeenschap, van goederen die nodig zijn voor de goede werking van die luchtvaartuigen, met inbegrip van aardolie en aardolieproducten,