17. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 348/49 VERORDENING (EEG) Nr. 3946/88 VAN DE RAAD van 16 december 1988 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van syn- ‘thetische polyestervezels, van oorsprong uit Joegoslavië, Mexico, Roemenië, ° Taiwan, Turkije en de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de- Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ("), inzonderheid op artikel 12, Na de Associatieraad EEG-Turkije in kennis te hebben gesteld overeenkomstig artikel 47, lid 2, van het Aanvul- lend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een- associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (2) en’ bij ontstentenis van een besluit van genoemde Raad, Na' kennisgeving. aan de Samenwerkingsraad EEG- Joegoslavië overeenkomstig de artikelen 35 en 38 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Econo- mische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (3, Gezien het voorstel dat door de Commissie is ingediend na overleg in het bij de genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt:l A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 1696/88 (°) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht inge- steld op de invoer van synthetische polyestervezels, van oorsprong uit Joegoslavië, Mexico, Roemenië, Taiwan, Turkije en de Verenigde Staten van Ame- rika. Dit recht is bij Verordening (EEG) nr. 3170/ 88 (° voor een tijdsduur van ten hoogste twee maanden verlengd. B. VERDERE PROCEDURE (2 _Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht zijn. de producenten van de Gemeenschap, verschillende exporteurs, importeurs en gebruikers van het betrokken produkt desge- vraagd in de gelegenheid gesteld door de Commissie te worden gehoord. - De producenten van de Gemeenschap, het meren- deel der exporteurs en enkele importeurs en gebruikers hebben hun standpunt inzake de veror- dening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld bovendien schriftelijk naar voren gebracht. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. PB nr. L 293 van 29. 12. 1972, blz. 3. () PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 1. ( PB nr. L 151 van 17. 6. 1988, blz. 47. () PB nr. L 282 van 15. 10. 1988, blz. 27. 3) 4 Enkele exporteurs en importeurs hebben verzocht in kennis te worden gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens- was definitieve maatre- gelen aan te. bevelen. Deze verzoeken zijn ingewil- ligd: . C. DUMPING. 1. Normale waarde 1. Algemene methode Voor Mexico, Taiwan, Turkije en de Verenigde Staten is de normale waarde definitief berekend volgens de voor de voorlopige berekening van de genoemde waarde gebruikte methode, te weten op - de grondslag van de prijzen die op de binnenlandse markt worden gehanteerd door de producenten die naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd en voldoende inlichtingen hebben * verstrekt. De waarde is per soort produkt op maandelijkse grondslag vastgesteld. : Voor maanden zonder binnenlandse verkopen van een bepaald soort uitgevoerd produkt is het gewogen gemiddelde van de binnenlandse verkopen in de andere maanden genomen. ' In gevallen waarin de binnenlandse verkopen van een naar de Gemeenschap uitgevoerd soort produkt te gering waren, werd uitgegaan van de prijzen op de binnenlandse markt van hetzij het type produkt dat er het meest mee ovefeenstemde, hetzij de samengestelde waarde. In de gevallen waarin de binnenlandse verkopen in aanzienlijke hoeveel- heden van een soort produkt met verlies hadden plaatsgevonden, is de samengestelde waarde als normale waarde aangewend. De samengestelde waarde is berekend door bij de produktiekosten een ‚redelijke winstmarge te voegen, vastgesteld op basis ‘van de winsten die over het geheel der verkopen van soortgelijke produkten van de betrokken producent waren geboekt. 2. De volgende bijzonderheden‘verdienen vermelding: : a) Verenigde Staten van Amerika Voor enkele Amerikaanse handelaren is de samen- gestelde waarde definitief berekend op basis van de door de handelaren aan de producenten werkelijk betaalde prijzen, vermeerderd met een redelijke marge voor hun kosten en een winstmarge die is vastgesteld op basis van de door deze onderne- mingen verrichte verkopen van soortgelijke produkten. í à