1.12. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 350/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3438/92 VAN DE RAAD van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fÍruit van oorsprong uit Griekenland DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2}), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. $25/92 van de Raad van 25 februari 1992 tot tijdelijke compensatie van de gevolgen van de situatie in Joegoslavië voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van herkomst uit Griekenland (°) voor 1991 een financiële compensatie is ingesteld voor het vervoer, per koelauto of per koelwagon, uit Griekenland naar de andere Lid- Státen, Italië uitgezonderd, van verse groenten en fruit, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (°; | Overwegende dat in verband met het voortduren van de oorlogssituatie in het voormalige Joegoslavië niet kan worden verwacht dat in dat gebied de situatie voor het spoor- of wegvervoer zeer binnenkort weer normaal zal zijn ; dat bijgevolg, totdat de situatie weer normaal is, een tijdelijke steun voor de exporteurs moet worden gehand- haafd ; Overwegende dat het derhalve dienstig is een bijzondere tijdelijke compensatie te verlenen voor het vervoer met koelauto’s, koelschepen of koelwagons van verse groenten en fruit, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1035/72, van oorsprong uit Griekenland naar de (} PB nr. C 222 van 29. 8. 1992, blz. 12. () Advies uitgebracht op 20 november 1992 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 58 van 3. 3. 1992, blz. 1. () PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1156/92 (PB nr. L 122 van 7. $. 1992, blz. 3). overige Lid-Staten, met uitzondering van Îtalië, Spanìe en Portugal, HEEFT DE VOLGËNDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt een bijzondere en tijdelijke compensatie verleend voor het vervoer met koelauto’s, koelschepen of koelwa- gons van verse groenten en fruit, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1035/72, van oorsprong uit Grie- kenland naar de overige Lid-Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal. Artikel 2 1. De bijzondere tijdelijke compensatie wordt in 1992 en 1993 verleend zolang het door de oorlogssituatie op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië niet mogelijk is om voor de handel in de in artikel 1 bedoelde groenten en fruit normaal gebruik te maken van het tradi- tionele spoorwegen- en wegennet in dat land. 2. De bijzondere tijdelijke compensatie wordt op een zodanig peil vastgesteld dat zij bijdraagt in de door de in lid 1 bedoelde oorlogssituatie veroorzaakte extra vervoer- kosten. Zij kan forfaitair worden vastgesteld. 3. De bijzondere tijdelijke compensatie wordt aan in Griekenland gevestigde. verzenders uitbetaald na overleg- ging, aan de bevoegde instanties, van de documenten waaruit blijkt dat zij recht hebben op de bedoelde compensatie. 4. Binnen drie maanden na de uiterste datum voor de indiening van de verzoeken om compensatie brengt de Commissie aan de Raad verslag uit over de kosten die verbonden zijn aan de maatregelen in het kader van deze verordening en van Verordening (EEG) nr. 525/92. Artikel 3 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening en met name :