31. 10. 90 Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen . Nr. L 303/1 (Besluítèn waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3116/90 VAN DE RAAD van 15 oktober 1990 tot wijziging van Vcrordcnmg (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en van Verordening (EEG) nr. 2915/79 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op. het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, - Gelet op Verordening (EEG) nr..804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2}, inzonder- heid op artikel 14, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 804/68 voor niet-gearomatiseerd yoghurtpoeder een onderverdeling is vastgesteld die overeenkomt met die welke reeds voor het gearomatiseerde produkt was vastgesteld; dat dit derhalve overeenkomstig artikel 19, lid 1, van genoemde verordening dient te worden overgenomen in Verordening (EEG) nr. 2658/87 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordenmg (EEG) nr. 2943/90 (%); Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2915779 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3884/89 (S), bij gevolg dient te worden gewijzigd ten einde vaststelling van passende heffingen voor deze produkten mogelijk te maken, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De gecombineerde nomenclatuur die aan Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gehecht, wordt overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening gewijzigd. (f) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (%) PB nr. L 281 van 12. 10. 1990, biz. 27. (5) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. ($) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 9. 2. _ De wijzigingen die bij deze verordening worden aan- gebracht in de GN-codes gelden als onderverdelingen van het geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) overeenkomstig bijlage II, tot zij in de gecombineerde nomenclatuur worden verwerkt onder de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgestelde voorwaar- n. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt als volgt gewij- zigd: | 1. in artikel 3 — wordt punt 1, eerste zin, vervangen door: „l. de GN-codes 04021011, 0403 1002, 0403 90 11, 04049011 en 0404 90 31, is gelijk aan de som van de volgende elemen- ten:”; ĳ — wordt punt 2, eerste zin, vervangen door: „2. de GN-codes 0402 10 91, 04031012 en 0403 90 31, is gelijk aan de som van de volgen- . de elementen:”; 2. in artikel 4 — wordt punt 1, eerste zin, vervangen door: »l. de. GN-codes 04022111, 04031004, 0403 90 13, 0404 90 13 en 0404 90 33, is geh;k aan de som van de volgende elemen- ten:”; — wordt punt 2, eerste zin, vervangen door: „2. de GN-codes 04022191, 0403 10 06, 040390 19, 0404 90 19 en 0404 90 39, is gelijk aan de som van de volgende elemen- ten:”; — wordt punt 4, eerste zin, vervangen door: „4. de GN-codes 04022911, 04022915, 0403 10 14 en 0403 90 33, is gelijk aan de som van de volgende elementen:”;