Nr. L 4/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 1. 88 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 december 1987 betreffende het door Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 ingediende meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur (1987-1991) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (88/3/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‘Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur('), en met name op artikel 4, Overwegende dat de Duitse Regering op 27 april 1987 bij de Commissie een meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur heeft ingediend, hierna te noemen „het programma”; dat zij op 29 juni 1987 de laatste aanvul- lende inlichtingen over dit programma heeft verstrekt ; Overwegende dat het programma betrekking heeft op een zekere diversificatie, naast de traditionele produktie van karper en forel, van een sector die slechts van bescheiden belang is; dat voorrang zal worden gegeven aan andere zoetwatervis dan forel en karper ; dat de investeringen die _ nodig zijn voor de uitvoering van dit programma worden geraamd op ongeveer 30 miljoen Ecu; Overwegende dat, gelet óp de verwachte ontwikkeling van de visbestanden, op de marktsituatie voor produkten van de visserij en de aquicultuur, op de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgestelde maatregelen en op de oriëntatie van dit beleid, het programma voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 4028/86 en het kader kan vormen voor de commu- nautaire en nationale financiering in de betrokken sector ; Overwegende evenwel dat zich bij de tenuitvoerlegging van dit programma problemen van technische of commerciële aard kunnen voordoen die inherent zijn aan het opzetten en de ontwikkeling van nieuwe produkties ; - Overwegende dat de aquicultuur zich ontwikkelt in een commerciële context die wordt gekenmerkt door een toenemende internationale concurrentie ; Overwegende dat de ontwikkeling op de markt' voor zalmachtigen ertoe zou kunnen leiden dat de doelstel- lingen voor de produktie van forel moeten worden gewij- zigd ; () PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het door de Duitse Regering op 27 april 1987 ingediende en laatstelijk op 29 juni 1987 aangevulde meerjarig oriën- tatieprogramma voor de aquicultuur (1987-1991) wordt goedgekeurd met vaststelling van de in deze beschikking vermelde voorwaarden. Artikel 2 1. _ Bij de beoordeling van de investeringsprojecten voor de produktie van niet traditionele vissoorten moet, met het oog op de technische levensvatbaarheid en de economische rentabiliteit op termijn van die projecten, zeer grote voorzichtigheid worden betracht. 2. De doelstellingen van het programma die betrekking hebben op de produktie van forel moeten worden herzien als zich op de markt voor zalmachtigen belangrijke wijzigingen zouden voordoen. ? Artikel 3 Deze beschikking geeft geen garantie voor een financi‘e"le bijdrage van de Gemeenschap voor afzonderlijke investe- ringsprojecten. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 11 december 1987. Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie.