Nr. L 366/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3825/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 ‚ betreffende de tussen 1 janwari en 1 september 1991 in Portugal in de wijnbouwscctor toe te passen overgangsmaatregelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, en met name op artikel 257, lid 1, en artikel 338, lid 2, onder a), Overwegende dat krachtens de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de gemeenschappelijke marktorde- ning voor wijn met ingang van de tweede etappe van de toetreding in Portugal van toepassing is; dat het echter in het lopende wijnoogstjaar voor die Lid-Staat niet meer _ mogelijk is nog met goed gevolg marktreguleringsmaat- regelen vast te stellen; dat de toepassing van die maatre- gelen derhalve tot het volgende wijnoogstjaar moet wor- den verschoven; dat voor een harmonische overgang van de vroegere regeling naar de Gemeenschapsregeling en om het evenwicht op de Portugese markt te waarborgen, een bijzondere distillatriemaatregel voor het lopende ver- koopseizoen moet worden vastgesteld; dat deze distilla- tie een uitwerking moet hebben die gelijkwaardig is aan hetgeen bij toepassing van de normalc beleidsinstrumen- ten het geval zou zijn; Overwegende dat het bij de huidige wijnprijzen in Por- tugal niet verantwoord is een regulerend bedrag te hef- fen; dat het bovendien op grond van deze situatie dien- stig is voor de overgangsperiode een bijzondere toe- zichtsregeling voor het handelsverkeer tussen Portugal en de Gemcenschap in haar samenstelling op 31 decem- ber 1985 in te stellen; Overwegende dat het niet verantwoord is voor Portugal andere uitvoerrestituties dan voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 vast te stellen; Overwegende dat het onontbeerlijk voorkomt de thans geldende afwijkingen voor ‚vinho verde”’ nog tot 1 sep- tember 1991 toe te staan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onder voorbehoud van de specifieke bepalingen van deze verordening gelden in Portugal tot en met 31 au- gustus 1991 de communautaire voorschriften voor de wijnbouwsector. Artikel 2 ‚ 1.  Titel II van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad () is niet van toepassing. 2. Bij uitvoer uit Portugal naar de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 worden geen . regulerende bedragen geheven. Artikel 3 Onverminderd artikel 341 van de Toetredingsakte mag „‚vinho verde”: — worden verkocht met een totaal-alcohol-volumege- halte van ten minste 8,5 % vol, en — een totaal gehalte aan zwaveldioxide van ten hoogste 300 mg/l hebben. ‚ Artikel 4 De regeling als bedoeld in artikel 249 van de Toetre- dingsakte wordt als volgt toegepast: De Portugese autoriteiten delen de Commissie vóór de tende van elke maand de hoeveelheden wijnbouwpro- dukten mee die in de vorige maand naar de Gemeen- schap in haar samenstelling op 31 december 1985 zijn verzonden, uitgesplitst naar de in bijlage I bij Verorde- ning (EEG) nr. 822/87 omschreven categorieën. Artikel 5 Er wordt een door het EOGFL, afdeling Garantie, gefi- nancierde, alleen voor Portugese tafelwijnproducenten geldende, distillatie geopend. Voor deze distillatie gelden de bepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 2046/89 van de Raad (3), uitgezonderd die van de artikelen 8, 11 tot en met 19, 25, 26 en 27, en zijn tevens de volgende bepalingen van toepassing: a) De contracten en aangiften, bedoeld in artikel 4, lid: 1, respectievelijk artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2046/89, moeten uiterlijk 31 januari 1991 voor goedkeuring bij het interventiebureau worden ingediend. Deze contracten mogen slechts voor tafelwijn en voor een hoeveelheid van ten minste 10 hectoliter worden ‘ gesloten. () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. ( PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14.