L 315/32 Publicatieblad van de Europese Unie 14.10.2004 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 2004 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Republiek Moldavië tot instelling van een dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen bij de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Republiek Moldavië naar de Europese Gemeenschap (2004/692/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waar- bij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (), is op 1 juli 1998 in werking getreden. (2) _ De Commissie heeft de onderhandelingen afgesloten over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mol- davië tot instelling van een dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen bij de uitvoer van bepaalde iĳzer- en staalproducten uit de Republiek Moldavië naar de Europese Gemeenschap, () PB L 181 van 24.6.1998, blz. 3. BESLUIT: Artikel 1 1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tus- sen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië tot instelling van een dubbele controle zonder kwantitatieve beper- kingen bij de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Republiek Moldavië naar de Europese Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 2. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso(o)n(en) aan te wijzen die bevoegd is(zijn) de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 24 september 2004. Voor de Raad De voorzitter L. J. BRINKHORST