L 162/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1351/1999 VAN DE RAAD van 21 juni 1999 tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen om ervoor te zorgen dat de door de ICCAT vastgestelde maatregelen in acht worden genomen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), (1) _ Overwegende dat de Europese Gemeenschap sinds 14 november 1997 verdragsluitende partij is bij het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van de tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan, hierna het ICCAT-verdrag te noemen; (2) _ Overwegende dat het ICCAT-verdrag voorziet in een kader voor regionale samenwerking op het vlak van de instandhouding en het beheer van de tonijnbestanden en de bestanden van aanverwante vissoorten in de Atlantische Oceaan en de aangren- zende zeeën, via de oprichting van de Internatio- nale Commissie voor de instandhouding van de tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan, hierna ICCAT te noemen, en de vaststelling van voor de verdragsluitende partijen bindende aanbevelingen inzake instandhouding en beheer in de verdrags- zone; (3) Overwegende dat de ICCAT, om ervoor te zorgen dat de instandighoudingsmaatregelen in acht worden genomen, in haar vijftiende gewone zitting, van 14 tot 21 november 1997, een aanbeveling heeft gedaan betreffende overladingen en inzake de waarneming van vaartuigen, die op 13 juni 1998 voor de verdragsluitende partijen bindend is geworden, en dat de Gemeenschap deze aanbeve- ling moet toepassen; (4 _ Overwegende dat nadere bepalingen moeten worden vastgesteld voor de uitwisseling van gege- vens over vaartuigen die activiteiten uitoefenen die de doeltreffendheid van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de ICCAT dreigen te ondergraven; (5) Overwegende dat het, om de controle in volle zee te verscherpen, van het grootste belang is dat communautaire vissersvaartuigen en moeder- schepen op zee uitsluitend vis aan boord nemen van vaartuigen die de vlag voeren van verdragslui- tende of medewerkende partijen; (6 Overwegende dat de ICCAT er biĳj landen, lichamen en visserijlichamen die geen verdragslui- tende partij zijn en in de verdragszone op soorten () PB C 371 van 1.12.1998, blz. 16. (2) Advies uitgebracht op 13 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). vissen die onder de bevoegdheid van de ICCAT vallen, voortdurend op heeft aangedrongen mede- werkende partij te worden door zich ertoe te verbinden de instandhoudings- en beheersmaatre- gelen van de ICCAT in acht te nemen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: „waarneming”: elke waarneming, door een met de inspectie op zee belast vaartuig of vliegtuig van een lidstaat of een met de inspectie op zee belaste autoriteit van een lidstaat: — waarvan de nationaliteit niet duidelijk is, hierna „staat- loos vaartuig” te noemen, en dat mogelijk op onder de bevoegdheid van de ICCAT vallende vissoorten vist; of — dat de vlag voert van een andere verdragsluitende partij maar mogelijk vist op een wijze die indruist tegen de instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT; of — dat de vlag voert van landen of lichamen die geen partij zijn bij het verdrag en mogelijk vist op een wijze die indruist tegen de instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT. De waarneming wordt overgeschreven in het in de bijlage opgenomen waarnemingsblad. Voorzover mogelijk wordt het waarnemingsblad volledig ingevuld. Bij het blad kunnen eventueel foto’s van het betrokken vaartuig worden gevoegd. Artikel 2 1. De waarnemer dient de waarnemingsbladen onver- wijld in bij de bevoegde autoriteiten van zijn lidstaat. De lidstaat geeft ze op zijn beurt onverwijld door aan de Commissie, die de vlaggenstaat van het betrokken voer- tuig inlicht. 2. De Commissie geeft deze waarnemingsbladen onverwijld door aan het secretariaat van de ICCAT. Artikel 3 1. _ De lidstaat die van de bevoegde autoriteiten van een verdragsluitende partij waarnemingen ontvangt van een vaartuig dat zijn vlag voert, deelt deze waarnemingen en alle relevante gegevens onverwijld aan de Commissie mee.