26. 5. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 136/15 VERORDENING (EEG) Nr. 1427/87 VAN DE COMMISSIE van 25 mei 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 989/86 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de beperking van de verwerkingssteun tot bepaalde hoeveel- heden sinaasappelen en citroenen in Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaas- appelen te stimuleren (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 987/84(2), en met name op artikel 3, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (3, laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1318/85 (*%), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 460/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ten aanzien van de verwerking van sinaasappelen en citroenen (°), en met name op artikel 2, Overwegende dat in artikel 119, punt 4, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is bepaald dat de hoeveelheden sinaasappelen en citroenen die in Spanje in aanmerking komen voor verwerkingssteun, worden beperkt gedurende de eerste vier verkoopseizoenen volgende op de toetreding ; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de verwerkingssteun zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 989/86 van de Commissie ($; dat, aangezien het gemiddelde van de hoeveelheden citroenen die zijn verwerkt in de drie verkoopseizoenen vóór het verkoop- seizoen waarvoor de steun wordt vastgesteld niet tijdig kan worden bepaald omdat de verwerking gedurende het hele verkoopseizoen plaatsvindt, voor citroenen de drie verkoopseizoenen vóór het verkoopseizoen dat voorafgaat aan het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt vastge- (” PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. () PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 10. (3) PB nr. L 125 van 19. . 1977, blz. 3. () PB nr. L 137 van 27. $. 1985, blz. 37. () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 14. ($ PB nr. L 90 van S. 4. 1986, blz. 33. steld, als referentie in aanmerking dienen te worden genomen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 989/86 wordt gelezen : „3. Onder gemiddelde totale produktie wordt verstaan, de volgende totale hoeveelheid verwerkte produkten, uitgedrukt in nettogewicht 'en gerelateerd aan de hoeveelheid verse produkten die voor de vervaardiging van de verwerkte produkten zijn gekocht ” a) voor de verwerkende bedrijven die in de afgelopen drie verkoopseizoenen of tijdens het eerste van deze drie verkoopseizoenen produceerden: een derde van hun totale produktie gedurende deze periode, b) voor de verwerkende bedrijven die in de afgelopen twee verkoopseizoenen of in het eerste van deze twee verkoopseizoenen produceerden : de helft van hun totale produktie gedurende deze periode, c) voor de verwerkende bedrijven die uitsluitend in het afgelopen verkoopseizoen produceerden : hun totale produktie gedurende dat verkoopseizoen. Voor citroenen zijn de als referentie in aanmerking te nemen drie verkoopseizoenen evenwel de drie verkoopseizoenen vóór het verkoopseizoen dat voorafgaat aan het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt vastgesteld. De gemiddelde totale produktie wordt vóór het begin van ieder verkoopseizoen op deze wijze vastgesteld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.