14.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 262/11 VERORDENING (EG) Nr. 1794/2003 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 2003 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2002/2003, van de geraamde olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/ 2001 (°), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toeken- ning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1639/98 (*), en met name op artikel 17 bis, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Krachtens artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG moet de productiesteun per eenheid worden aangepast in elke lidstaat waar de werkelijke productie de in lid 3 van dat artikel vastgestelde gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt. Bij de evaluatie van de omvang van die overschrijding moet rekening worden gehouden met de productieramingen voor tafelolijven, in olijfolie- equivalent uitgedrukt aan de hand van de coëfficiënten die respectievelijk zijn vastgesteld voor Griekenland bij Beschikking 2001/649/EG van de Commissie (°), gewij- zigd bij Beschikking 2001/880/EG ($), voor Spanje bij Beschikking 2001/650/EG van de Commissie (), gewij- zigd bij Beschikking 2001/883/EG (5), voor Frankrijk bij Beschikking 2001/648/EG van de Commissie (), gewij- zigd bij Beschikking 2001/879/EG (%), voor Italië bij Beschikking 2001/658/EG van de Commissie (!!), gewij- zigd bij Beschikking 2001/884/EG (!2), en voor Portugal bij Beschikking 2001/670/EG van de Commissie (!?), gewijzigd bij Beschikking 2001/878/EG (!*). (2) In artikel 17 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2261/ 84 is bepaald dat, met het oog op de vaststelling van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, voor het betrokken verkoopsei- zoen een raming van de olijfolieproductie moet worden opgesteld. Dit bedrag moet zo worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan de olieproducenten wordt voorkomen. Dit bedrag geldt ook voor tafelolijven, uitge- drukt in olijfolie-equivalent. ) PB 172 van 30.9.1996, blz. 3025/66. \ PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4. \ PB L 208 van 3.8.1984, blz. 3. \ PB L 210 van 28.7.1998, blz. 38. * PB L 229 van 25.8.2001, blz. 16. \ PB L 326 van 11.12.2001, blz. 42. ) PB L 229 van 25.8.2001, blz. 20. \ PB L 327 van 12.12.2001, blz. 43. \ PB L 229 van 25.8.2001, blz. 12. 9) PB L 326 van 11.12.2001, blz. 41. ) PB L 231 van 29.8.2001, blz. 16. 12) PB L 327 van 12.12.2001, blz. 44. ) PB L 235 van 4.9.2001, blz. 16. ) PB L 326 van 11.12.2001, blz. 40. (3) _ Met het oog op de raming van de productie moeten de lidstaten voor elk verkoopseizoen de gegevens met betrekking tot de geraamde productie van olijfolie en eventueel tafelolijven aan de Commissie meedelen. De Commissie kan gebruikmaken van andere informatie- bronnen. Op basis van deze gegevens moet de geraamde productie van de lidstaten voor olijfolie en voor tafel- olijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent, worden vastge- steld. (4 _ Bij de vaststelling van het bedrag van het voorschot moet rekening worden gehouden met de in artikel 5, lid 9, van Verordening nr. 136/66/EEG en artikel 4 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001 (1$), vast- gestelde inhoudingen voor acties ter verbetering van de kwaliteit van de olijfolie- en tafelolijvenproductie. (5) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor het verkoopseizoen 2002/2003 wordt de geraamde olijfolieproductie, met inbegrip van de in lid 2 bedoelde productie, vastgesteld op: — 458 202 ton voor Griekenland; — 972 130 ton voor Spanje; — 3 357 ton voor Frankrijk; — 686 338 ton voor Italië; — 28 459 ton voor Portugal. 2.  Voor het verkoopseizoen 2002/2003 wordt de geraamde productie van tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent, vastgesteld op: — 11 000 ton voor Griekenland, berekend aan de hand van een equivalentiecoëfficiënt van 13 %; — 49 142 ton voor Spanje, berekend aan de hand van een equivalentiecoëfficiënt van 11,5 %; (5) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32. (6 PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4.