19.5.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 182/5 VERORDENING (EG) Nr. 990/2004 VAN DE RAAD van 17 mei 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 151/2003 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op elektroplaat met georiënteerde korrel uit Rusland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (,de basisverordening”) (!), en met name op artikel 11, lid 3, Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raad- gevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Voorafgaande onderzoeken en geldende maatrege- len (1) _ Bij Beschikking nr. 303/96/EGKS (2) heeft de Commissie een definitief antidumpingrecht van 40,1 % ingesteld op elektroplaat met georiënteerde korrel uit Rusland. Bij de- zelfde beschikking werd in verband met deze invoer een verbintenis aanvaard. (2) _ Naar aanleiding van een verzoek van de „European Con- federation of Iron and Steel Industries (Eurofer)” namens de EG-producenten die elektroplaat met georiënteerde korrel vervaardigen, heeft de Commissie een herzienings- procedure bij het vervallen van de maatregelen ingeleid overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Beschikking 2277/ 96/EGKS van de Commissie (3) (,de basisbeschikking”). Tezelfdertijd heeft de Commissie op eigen initiatief een onderzoek naar de gepastheid van de vorm van de maat- regelen geopend (*) overeenkomstig artikel 11, lid 3 van de basisbeschikking. (3) Daar het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge- meenschap voor Kolen en Staal op 23 juli 2002 is ver- vallen, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 963/ 2002 (5) besloten de nog lopende antidumpingprocedures die ingevolge de basisbeschikking waren ingeleid met in- gang van 24 juli 2002 voort te zetten met toepassing van de basisverordening. Ook antidumpingmaatregelen die als gevolg van dergelijke lopende antidumpingproce- dures zouden worden genomen, zouden met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen vallen van de basis- verordening. ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (2) PB L 42 van 20.2.1996, blz. 7. (5) PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1000/99/EGKS (PB L 122 van 12.5.1999, blz. 35). (% PB C 53 van 20.2.2001, blz. 13. (5) PB L 149 van 7.6.2002, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/2002 (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 9). (6 PB L 25 van 30.1.2003, blz. 7. 4 () 6) Als resultaat van de in overweging 2 vermelde herzie- ningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen heeft de Raad in januari 2003 bij Verordening (EG) nr. 151/ 2003 ($) het definitieve antidumpingrecht bevestigd dat bij Beschikking nr. 303/96/EGKS was ingesteld. Het tus- sentijdse herzieningsonderzoek naar de vorm van de maatregelen was bij beëindiging van het onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen evenwel nog aan de gang. 2. Motivering van de herzieningsprocedures 21. Onderzoek naar dumping De Commissie heeft twee verzoeken ontvangen om een tussentijdse herziening overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisbeschikking die overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 963/2002 van de Raad wer- den behandeld overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening. De verzoeken werden ingediend door OOO VIZ - STAL (,VIZ STAL’) en Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK”), Russische producenten/exporteurs. Beide indie- ners van een verzoek voerden aan dat zij aan de voor- waarden voldeden om als een marktgerichte onderne- ming te worden behandeld en dat hun dumpingmarges aanmerkelijk waren gedaald. Een verdere toepassing van de maatregelen op het huidige niveau zou dus niet langer nodig zijn om de gevolgen van dumping weg te nemen. Na overleg in het Raadgevend Comité heeft de Commis- sie vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om over te gaan tot de inleiding van tussentijdse herzienings- procedures en heeft dit bekendgemaakt - in augustus 2002 ten aanzien van VIZ STAL() en in oktober 2002 ten aanzien van NLMK($) - en onderzoeken ge- opend overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisver- ordening. Beide herzieningsonderzoeken hadden uitslui- tend betrekking op het aspect dumping. De Commissie heeft de indieners van het verzoek en de vertegenwoordigers van Rusland in kennis gesteld van de inleiding van de tussentijdse herzieningsprocedures en alle betrokkenen in de gelegenheid gesteld om binnen de bij de berichten van inleiding vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoe- ken te worden gehoord. 186 van 6.8.2002, blz. 15. C C 242 van 8.10.2002, blz. 16.