10. 1. 31 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen N L 731 VERORDENING (EEG) Nr. 60/91 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1991 houdende overgangsmaatregelen voor de invoer in Portugal van bepaalde produkten bedoeld in artikel 259 van de Toetredingsakte, waarvoor de aanvul- lende regeling voor het handelsverkeer geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 257, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (!) de lijst van produkten is vastgesteld waarvoor die regeling geldt ; Overwegende dat voor de meeste van deze produkten de bepalingen voor het beheer van de betrokken regeling moeilijkheden zullen geven bij de invoer in Portugal van produkten die vóór 1 januari 1991 uit andere Lid-Staten zijn uitgevoerd; dat dit probleem kan worden opgelost door toe te staan dat de betrokken goederen tot de eerste dag van afgifte van ARH-certificaten mogen worden inge- voerd buiten de aanvullende regeling voor het handelsver- keer om en dat zo de overgang van de vroegere regeling ‘ naar de uit eerdergenoemde verordening voortvloeiende regeling kan worden vergemakkelijkt ; Overwegende dat de bepalingen inzake de afgifte van de ARH-certificaten meebrengen dat er begin 1991 een onderbreking zal zijn in de voorziening van Portugal met bovengenoemde produkten ; dat, als tot de eerste datum van afgifte van ARH-certificaten, wordt toegestaan dat produkten die na 31 december 1990' zonder dergelijke certificaten uit andere Lid-Staten zijn uitgevoerd, toch in Portugal mogen worden ingevoerd, de bevoorrading kan worden voortgezet zodat aan de behoefte van de Portugese markt wordt voldaan en dat op die wijze ook de overgang van de vroegere regeling naar de regeling die voortvloeit uit de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer wordt vergemakkelijkt; dat het evenwel dienstig is te bepalen dat die invoer onder het indicatief plafond valt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ; Artikel 1 Voor de in de punten |, 24,5, 6 en 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 bedoelde produkten van herkomst uit andere fLíd-Staten hoeft geen ARH- certificaat te worden overgelegd voor zover : — de aangifte ten uitvoer niet later dan 31 december 1990 door een van deze Lid-Staten is aanvaard; _ — de betrokken produkten vóór 14 januari 1991 in Portugal worden ingevoerd. Artikel 2 Tot en met 14 januari 1991 mogen de in de punten 1, 2, 4, 5, 6 en 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 bedoelde produkten van herkomst uit de andere Lid-Staten zonder ARH-certificaat in Portugal worden ingevoerd, zelfs als niet is voldaan aan de in artikel 1, eerste streepje, vastgestelde voorwaarde. De ingevoerde hoeveelheden vallen onder het indicatief plafond en worden daartoe door de Portugese autoriteiten geregistreerd. | Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januvari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 januari 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38.