‚ 30. 4. 88 Nr. L 111/71 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 1186/88 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1988 houdende overgangsmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetredlng van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, Overwegende dat de bij artikel 90 van de Toetredingsakte vastgestelde periode bij Verordening (EEG) nr. 4007/87 van de Raad (!) is verlengd tot en met 31 december 1988 ; Overwegende dat de produktie van varkensvlees in Spanje de laatste jaren sterk is toegenomen ; dat die produktie momenteel niet op andere markten dan de Spaanse markt kan worden afgezet ; dat de liberalisatie van het handels- verkeer na de toetreding de handelaren van de andere Lid-Staten in staat heeft gesteld om aanzienlijke ‘hoeveel- heden varkensvlees naàr Spanje uit te voeren ; dat die situ- atie moeilijkheden heeft veroorzaakt voor de varkenshou- ders in Spanje ; dat die moeilijkheden zo ernstig zijn dat er voldoende reden is voor de instelling van overgangs- : maatregelen om in de situatie van die producenten verbe- tering te brengen ; Overwegende dat die overgangsmaatregelen zouden moeten bestaan in steun voor de particuliere opslag, die moet worden toegekend overeenkomstig de bepalingen die zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3906/87 (3), en met name overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2763/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de algemene regels voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees (° en (EEG) nr. 1092/80 van de Commissie van 2 mei 1980 houdende uitvoeringsbepa- lingen betreffende de toekenning van steun aan de parti- culiere opslag van varkensvlees (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 201/85 (9; Overwegende dat moet worden bepaald, ten einde misbruiken te voorkomen, dat die steun slechts voor produkten van oorsprong uit Spanje mag worden toege- kend; Overwegende dat de opslagtermijn op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2763/75 kan worden verkort of verlengd als de marktsituatie zulks vereist ; dat artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1092/80 voorziet in de mogelijkheid van vervroegde uitslag voor uitvoer en dat (” PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 1. (3 PB nr. L 282 van 1. il. 1975, blz. 1. (3 PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 11. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, biz. 19. () PB nr. L 114 van 3. S. 1980, blz. 22. ( PB nr. L 23 van 26. T. 1985, blz. 19. een verkorting van de opslagtermijn ook het gevolg kan zijn van een geval van overmacht als bedoeld in artikel 9 van die verordening ; dat het daarom dienstig is reeds nu naast de bedragen van de steun voor een vastgestelde opslagtermijn ook bedragen vast te stellen voor de toeslag. en de korting in het geval van een verlenging of een verkorting van deze termijn ; Overwegende dat het, om de administratie en de controle die voortvloeien uit het afsluiten van contracten te verge- makkelijken, dienstig is minimumhoeveelheden vast te stellen ; Overwegende dat de zekerheid op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat de opslaghouder daardoor wordt gedwongen de aangegane verplichtingen na te komen ; Overwegende dat het Comité van beheer voor varkens- vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEF'I‘ DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Vanaf 2 mei 1988 kunnen, overeenkomstig de bepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1092/80 en van deze verordening, bij het Spaanse interventiebureau aanvragen voor steun voor de particuliere opslag van varkensvlees : van oorsprong uit Spanje worden ingediend. De lijst van de produkten die hiervoor in aannterking komen en de desbetreffende bedragen zijn in de bijlage vastgesteld. 2. Wordt de opslagtermijn verlengd of verkort, dan wordt de steun dienovereenkomstig aangepast. De bedragen voor de toeslag of de korting per maand en per dag zijn vastgesteld in de bijlage, kolommen 7 en 8. Artikel 2 De minimumhoeveelheid bedraagt per contract en per produkt : a) 10 ton voor produkten zonder been; b) 15 ton voor alle andere produkten. Artikel 3 De zekerheid bedraagt 20 % van de in de bijlage vastge- stelde steunbedragen. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 2 mei 1988.