Nr. L 330/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 11. 90 VERORDENING (EEG) Nr. 3421/90 VAN DE COMMISSIE van 26 november 1990 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van aspartaam van oorsprong uit Japan en uit de Verenigde Staten van Amerika DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 11, Na overleg in het raam van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (2) 3) A. PROCEDURE Bij de Commissie werd een klacht ingediend door de Holland Sweetener Company Vo.f, hierna „HSC” genoemd, de enige producent van aspartaam in de Gemeenschap. In de klacht werd gesteld dat aspartaam van oorsprong uit Japan en uit de Vere- nigde Staten van Amerika, hierna „VS” genoemd, met dumping in de Gemeenschap werd ingevoerd en dat dit aanmerkelijke schade veroorzaakte. De klacht werd voldoende gegrond geacht om tot de inleiding van een procedure over te gaan. De Commissie heeft daarop door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) bekendgemaakt dat een anti- dumpingprocedure werd ingeleid betreffende de invoer in de Gemeenschap van aspartaam, hierna »„APM” genoemd, vallende onder GN-code ex 2924 29 90, van oorsprong uit Japan en uit de VS, en is met een onderzoek begonnen. De Commissie heeft hiervan officieel bericht gezonden aan de haar bekende belanghebbende exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indiener van de klacht en heeft de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schrifte- lijk en/of mondeling uiteen te zetten. Alle exporteurs, enkele importeurs en de producent van de Gemeenschap hebben hun standpunt schriftelijk bekend gemaakt. Verenigingen die (” PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (3 PB nr. C 52 van 3. 3. 1990, blz. 12. (7) ) ©) (10) (11) gebruikers van APM vertegenwoordigen, hebben zich eveneens aangemeld. Het dumpingonderzoek bestreek het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1989. De Commissie heeft alle gegevens die zij voor een voorlopige vaststelling nodig achtte, ingezameld en geverifieerd, en heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van : a) Producent in de Gemeenschap : Holland Sweetener Company V.o.f, Maastricht, Nederland b) Japanse producent/exporteur : Ajinomoto Co. Ltd, Tokio, Japan c) Producent/exporteur in de VS: The NutraSweet Company, Deerfield, VS d) Met de Japanse producent/exporteur geasso- cieerde importeur : Deutsche Ajinomoto GmbH, Hamburg, Duits- land. De Commissie heeft op haar, verzoek van de produ- cent in de Gemeenschap, de exporteurs en een aantal importeurs, gedetailleerde schriftelijke en mondelinge uitleg gekregen en heeft de verkregen inlichtingen geverifieerd, voor zover zij dit nodig achtte. B. ONDERZOCHT PRODUKT APM is een zoetstof met een smaakprofiel dat op dat van suiker gelijkt. Het heeft echter een gerin- gere calorische waarde. APM wordt voornamelijk gebruikt bij de industriële vervaardiging van frisdranken, levensmiddelen en zuivelprodukten. Het produkt wordt ook gebruikt voor de vervaardiging van calorie-arme pillen en poeders voor huishoudelijk gebruik, namelijk om koffie en thee zoet te maken. Hoewel APM in de gehele wereld volgens verschil- lende fabricageprocédés wordt vervaardigd, is het een eenvormig produkt. Er zijn geen duidelijke verschillen in fysische of chemische hoedanighe- den. Het door de exporteur in de VS vervaardigde produkt werd onder de merknaam „NutraSweet”. verkocht, zowel op de binnenlandse markt als voor de export. Het Japanse produkt werd onder dezelfde merknaam „NutraSweet” naar de Gemeenschap uitgevoerd, terwijl op de binnen- landse markt de merknaam „Pal” werd gebruikt.