L 179/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.7.2000 VERORDENING (EG) Nr. 1557/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 800/1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen van het stelsel van restituties bij uitvoer van landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op de artikelen 13 en 21, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten voor landbouwproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (°) is bepaald dat geen certificaat vereist is voor de in bijlage I vermelde maximale hoeveelheden producten. Ter wille van de coherentie dient in dit verband de verwij- zing naar de specifieke regeling inzake vrijstelling van overlegging van het uitvoercertificaat, zoals bepaald in artikel 4, lid 1, tweede alinea, eerste streepje, van Veror- dening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbe- palingen van het stelsel van restituties bij uitvoer van landbouwproducten (*), te worden aangepast. (2) _ Een voorwaarde voor de betaling van de restitutie is in de regel dat een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op de dag van indiening van de certifi- caataanvraag wordt overgelegd. Dit impliceert dat de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde situatie, waarin voor het bepalen van het eenheidsbedrag van de restitutie twee data in aanmer- king moeten worden genomen, zich niet meer voordoet. Bijgevolg moet deze bepaling worden geschrapt. (3) Het is dienstig nader te bepalen dat de in artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde controle- maatregelen niet van toepassing zijn op leveringen voor bevoorrading en voor bestemmingen die worden gelijk- gesteld met uitvoer naar gebieden buiten de Gemeen- schap. (4 _ Volgens Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt geen certificaat geëist en mag evenmin een certificaat worden overgelegd in geval van proviandering en andere bijzon- dere bestemmingen die met uitvoer worden gelijkgesteld. Omdat de nieuwe bepalingen van Verordening (EG) nr. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1. ) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. ( PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. 1291/2000 voor deze transacties niet langer in vaststel- ling vooraf van de restitutie voorzien, moet artikel 37, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 dien- overeenkomstig worden aangepast. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 800/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 4, lid 1, tweede alinea, wordt de tekst van het eerste streepje vervangen door: „— wanneer de uitgevoerde hoeveelheden per aangifte ten uitvoer kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 vermelde hoeveel- heden”. 2. In artikel 14 wordt lid 2 geschrapt. 3. In artikel 36 wordt lid 4 vervangen door: „4. _ Het bepaalde in artikel 5, lid 7, is niet van toepassing op de in het onderhavige artikel bedoelde leveringen. De lidstaten kunnen evenwel passende maatregelen nemen om controle van de producten mogelijk te maken.”. 4. Artikel 37 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 2 wordt de eerste alinea vervangen door de volgende tekst: „Voor de elke maand overeenkomstig dit artikel aan boord gebrachte producten wordt voor de bepaling van de geldende restitutievoet de laatste dag van de maand in aanmerking genomen.”; b) lid 3 wordt vervangen door de volgende tekst: „3. Wanneer de restitutie in het kader van een inschrijving wordt vastgesteld, moet het certificaat op de laatste dag van de maand geldig zijn.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het bepaalde in artikel 1, punt 1, is evenwel van toepassing met ingang van 1 oktober 2000.