L 60/12 Publicatieblad van de Europese Unie 27.2.2004 VERORDENING (EG) Nr. 333/2004 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 2004 houdende afwijking, voor 2004, van Verordening (EG) nr. 1898/97 ten aanzien van het beheer van de tariefcontingenten voor de producten van de varkensvleessector van oorsprong uit Bulgarije en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (!), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 11, lid 1, en artikel 22, tweede alinea, Gelet op Besluit 2003/286/EG van de Raad van 8 april 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhande- lingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (?), en met name op artikel 3, lid 2, Gelet op Besluit 2003/18/EG van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (°), en met name op artikel 3, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Na de toetreding op 1 mei 2004 van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honga- rije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie moeten deze landen onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de huidige lidstaten, in aanmerking kunnen komen voor de tariefcontingenten voor de varkensvleessector die zijn vastgesteld in het kader van de bij de Besluiten 2003/18/EG en 2003/286/ EG ingevoerde regeling. Daarom moet de marktdeelne- mers van die landen de mogelijkheid worden gegeven vanaf de toetreding onverkort gebruik te maken van die contingenten. (2) _ Om te voorkomen dat de markt vóór en na 1 mei 2004 wordt verstoord, moeten de tranches als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie van () PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewìjzigfld bij Verordening (EG) nr. 1365/2000 (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5 ©) PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60. () PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18. 29 september 1997 houdende vaststelling van bepa- lingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin de Europaovereenkomsten met Bulga- rije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië, Polen en Hongarije voorzien ( voor 2004 worden gewijzigd ten aanzien van het tijdschema en aangepast ten aanzien van de verdeling van de hoeveelheden, zonder echter de in de Besluiten 2003/286/EG en 2003/ 18/EG vastgestelde totale hoeveelheden te wijzigen. Ook de datum voor de indiening van de aanvragen moet worden aangepast. (3) _ Derhalve moet voor 2004 het bepaalde in artikel 2 en in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1898/97 gewij- zigd en aangepast worden. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Inafwijking van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1898/ 97 worden voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2004 de in bijlage I, delen E en F, van die verordening vastge- stelde hoeveelheden als volgt gesplitst: a) 8 % voor de periode van 1 tot en met 30 april 2004; b) 17 % voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004. 2. _ In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1898/97 worden voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004 de certificaataanvragen voor de in bijlage I, delen E en F, van die verordening bedoelde producten gedurende de eerste zeven dagen van mei ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing van 1 april tot en met 30 juni 2004. () PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58. Verordening laatstelijk gewijzi%d bij Verordening (EG) nr. 1467/2003 (PB L 210 van 20.8.2003, blz. 11 ).