30.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 138/17 VERORDENING (EG) Nr. 788/2004 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 21 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 1655/2000, (EG) nr. 1382/2003 en (EG) nr. 2152/2003 met het oog op de aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de Europese Unie HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 71, lid 1, artikel 80, lid 2, arti- kel 156, eerste alinea, en artikel 175, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Na raadpleging van het Comité van de Regio's, Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Ver- drag ( Overwegende hetgeen volgt: In verband met de uitbreiding van de Europese Unie dient in de volgende verordeningen — Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 septem- ber 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (?), — Verordening (EG) nr. 1655/2000 van het Europees Parle- ment en de Raad van 17 juli 2000 betreffende het financie- ringsinstrument voor het milieu (Life) (2), — Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het Europees Parle- ment en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de toeken- ning van communautaire financiële bijstand om de milieu- prestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (,„Marco Polo-programma”) (*) en (!) Standpunt van het Europees Parlement van 9 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 5 april 2004. (2) PB L 228 van 23.9.1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1655/1999 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 197 van 29.7.1999, blz. 1). ) PB L 192 van 28.7.2000, blz. 1. (*) PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1. — Verordening (EG) nr. 2152/2003 van het Europees Parle- ment en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewa- king van bossen en milieu-interacties in de Gemeenschap (Forest Focus) (°) het referentiebedrag te worden aangepast, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2236/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. de titel „Begrotingsmiddelen” wordt vervangen door de titel „Financiering”; 2. lid 1 komt te luiden als volgt: „Het financiële kader voor de uitvoering van deze verorde- ning voor het tijdvak 2000-2006 beloopt 4 874,88 miljoen EUR.”. Artikel 2 Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1655/2000 wordt als volgt gewijzigd: 1. de titel „Duur van de derde fase en financiële middelen” wordt vervangen door de titel „Duur van de derde fase en financiering”; 2. de leden 1 en 2 worden vervangen door: ‚L  Life wordt in fasen uitgevoerd. De derde fase gaat in op 1 januari 2000 en eindigt op 31 december 2004. Het financiële kader voor de uitvoering van de derde fase (2000-2004) wordt hierbij vastgesteld op 649,9 miljoen EUR. 2. _ De begrotingsmiddelen die worden uitgetrokken voor de acties waarin deze verordening voorziet, worden jaar- lijks ingeschreven in de algemene begroting van de Euro- pese Gemeenschappen. De begrotingsautoriteit stelt, binnen de perken van de financiële vooruitzichten, de omvang vast van de middelen die voor ieder begrotingsjaar beschikbaar worden gesteld.”. (5) PB L 324 van 11.12.2003, blz. 1.