Nr. L 94/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 1009/86 VAN DE RAAD van 25 maart 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst ‚ DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1006/86 (2), inzon- derheid op artikel 11, lid 4, en artikel 11 bis, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1007/86 (*), inzonderheid op artikel 9, lid 2, en artikel 9 bis, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat wegens de bijzondere situatie op de zetmeelmarkt, en met name gezien de noodzaak om concurrerende prijzen te handhaven ten opzichte van in derde landen vervaardigd zetmeel dat wordt ingevoerd in de vorm van goederen waarvoor de invoerregeling niet voldoende bescherming aan de communautaire produkten biedt, in de Verordeningen (EEG) nr. 2727/75 en (EEG) nr. 1418/76 is bepaald dat een restitutie bij de produktie ‚ wordt verleend om de zetmeelverwerkende industrie de beschikking te geven over zetmeel en bepaalde derivaten tegen een lagere prijs dan uit de toepassing van de regels van de gemeenschappelijke marktordeningen voor de betrokken produkten zou voortvloeien ; Overwegende dat in de vorengenoemde verordeningen is bepaald dat een lijst moet worden opgesteld van goederen voor de vervaardiging waarvan het gebruik van zetmeel het recht op de restitutie doet ontstaan ; dat die lijst aan de hand van bepaalde criteria moet kunnen worden gewij- zigd ; Overwegende dat met het oog op een meer doeltreffende controle bepaald dient te worden dat degenen die door de restitutie worden begunstigd vooraf moeten worden erkend door de Lid-Staat waar bovengenoemde goederen worden vervaardigd ; Overwegende dat, om de overgang naar de nieuwe regeling van restituties goed te laten verlopen, voor de overgangsperiode van de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1988/1989, de in Verordening (EEG) nr. 2742/ 75(%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3794/85 ($), bepaalde restitutiebedragen dienen te worden gewijzigd ; Overwegende dat bij de vaststelling van de produktieresti- tutiès voor zetmeel rekening dient te worden gehouden () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. () Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (*°) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, biz. $7. ($) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 20. ‘ Regeling voor met de uiteenlopende prijzen op de wereldmarkt en op de markt van de Gemeenschap voor de graanprodukten die meestal voor de vervaardiging van zetmeel worden gebruikt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I zetmeel gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde goederen Artikel 1 1. Er wordt een restitutie verleend aan iedere natuur- lijke of rechtspersoon die zetmeel uit tarwe, maís, rijst, breukrijst of aardappelen dan wel bepaalde derivaten gebruikt voor de vervaardiging van de op de lijst in de bijlage vermelde goederen. : 2. De in lid 1 bedoelde lijst kan worden gewijzigd met inachtneming van het niveau van de concurrentie met de derde landen en van het niveau van de bescherming tegen die concurrentie door de mechanismen van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid, het gemeenschappelijk douanetarief of anderszins. Ook andere factoren worden in aanmerking genomen, met name: — de ontwikkeling van de techniek bij de vervaardiging en het gebruik van zetmeel ; — de relatieve hoeveelheid zetmeel in het eindprodukt, en/of de relatieve waarde van zetmeel in het eindpro- dukt, en/of het belang van het produkt voor de afzet van zetmeel, in het licht van de concurrentie met andere produkten. 3. a) De eventuele toekenning van een restitutie bij de produktie voor een bepaald produkt mag niet leiden tot distorsies van de concurrentie met andere produkten die niet voor deze restitutie in aanmerking komen. b) Indien tengevolge van een restitutie bij de produktie een distorsie wordt geconstateerd, besluit de Commissie volgens de procedure omschreven in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76: — hetzij deze restitutie af te schaffen ; — hetzij deze te wijzigen in de mate die nodig is om de concurrentiedistorsie op te heffen. Artikel 2 i. _ De restitutie wordt toegekend door de Lid-Staat waar de goederen van de in artikel 1 bedoelde lijst worden vervaardigd.