Nr. L 363/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 87 VERORDENING (EEG) Nr. 3859/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2723/87 houdende bijzondere uitvoe- ringsbepalingen voor het stelsel van restituties bij uitvoer voor granen die in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief worden uitgevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (!), en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/87 (°), inzon- derheid op artikel 16, lid 6, en artikel 24, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (*), inzonderheid op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1180/87 ($9, gemeenschappelijke uitvoeringsbe- ' palingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten zijn vastgesteld ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2723/87 van de Commissie () voorziet in bijzondere uitvoeringsbepa- lingen voor het stelsel van restituties bij uitvoer voor granen die in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief worden uitgevoerd ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 een nieuwe „gecombineerde nomenclatuur” invoert welke tegelijk de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als die van de statistiek van de buitenlandse handel der Gemeenschap vervult, en welke de nomenclatuur van de Conventie van 15 december 1950 vervangt; dat daarom de corresponde- ‚Tende nummers moeten worden aangegeven volgens de gecombineerde nomenclatuur ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (@) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3 PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 12. (9 PB nr. L 281 van 1. 1. 1975, blz. 78. 3} PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. ) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 27. () PB nr. L 261 van 11. 9. 1987, blz. 11. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2723/87 wordt als volgt gewijzigd : 1. De titel wordt als volgt gelezen : „Verordening (EEG) nr. 2723/87 van de Commissie van 10 september 1987 houdende bijzondere uitvoe- ringsbepalingen voor het stelsel van restituties bij ‘ uitvoer voor granen die in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 19021100 en 1902 i9 van de gecombineerde nomenclatuur worden uitgevoerd”. 2. Artikel 1 wordt als volgt gelezen : „Artikel 1 \. Bij de uitvoer van goederen van de onderverde- . lingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur naar een andere bestemming dan de Verenigde Staten van Amerika, wordt de bijzondere restitutie die is vastgesteld voor de uitvoer van granen in de vorm van goederen van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomen- clatuur naar de Verenigde Staten van Amerika niet in aanmerking genomen : — voor de vaststelling van de laagste restitutievoet in de zin van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ; — voor de toepassing van artikel 4, lid 7, en artikel $, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 565/80. 2. Wanneer produkten van de sector granen die zich in een van de situaties bedoeld in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bevinden, worden gebruikt voor de vervaardiging van goederen van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomen- clatuur waarin eveneens bepaalde hoeveelheden onder de regeling actieve veredeling geplaatste granen zijn verwerkt, geeft de uitvoer van die goederen naar de Verenigde Staten van Amerika geen recht op de resti- tutie bij uitvoer voor de genoemde produkten.”. 3. Artikel 2, lid 1, wordt als volgt gelezen : „l. Voor de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika van goederen van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomen- clatuur, geven de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten waar de aangifte ten uitvoer door de douanediensten wordt aanvaard, op verzoek van de belanghebbenden een „Certificate for the export with ' refund of pasta to the USA" af, hierna, „certificate P 27 genaamd.”. | : Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.