15. 8. 92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 233/27 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (Zaak nr. IV/32.725 — VIHO/Parker Pen) (Slechts de teksten in de Duitse en de Engelse taal zijn authentiek) (92/426/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzon- derheid op artikel 15, lid 2, Gezien de op 19 mei 1988 door VIHO Europe BV, geves- tigd te Maastricht (Nederland), op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening nr. 17 ingebrachte bezwaren tegen de Groep Parker Pen Ltd, gevestigd te Newhaven (Vere- nigd Koninkrijk), Gezien het besluit van de Commissie van 21 januari 1991 om de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19, lid J, van Verordening nr. 17 en overeenkomstig Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2) in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Overwegende hetgeen volgt : L. DE FEITEN Voorwerp van de procedure (1) _ Deze procedure heeft betrekking op belemme- ringen bij de neveninvoer in Nederland van produkten van Parker Pen uit Duitsland en Italië. De procedure begon op 19 mei 1988 met de indie- ning van een bezwaarschrift van de Nederlandse onderneming VIHO Europe BV. Deze beschikking heeft géén betrekking op het beleid van de Parker Pen-onderneming om aanvragen van lokale klanten naar de plaatselijke Parker Pen-dochteronder- neming te verwijzen. De partijen (2) a) Parker Pen Ltd, gevestigd te Newhaven, Vere- nigd Koninkrijk, hierna „Parker” genoemd, is een toonaangevende fabrikant van schrijfbeno- digdheden met, in de gehele wereld, een omzet van [...](°) pond sterling (ongeveer [...] ecu) in 1989. De omzet in 1988 bedroeg [...] pond sterling (ongeveer [...] ecu). In de Gemeen- schap behaalde Parker in 1991 een omzet van [...] pond sterling (ongeveer [...] ecu). In de gehele wereld had Parker in 1991 ongeveer 2600 personen in dienst. b) API SpA, gevestigd in Italië, hierna „APT" genoemd, handelt voornamelijk in kantoorin- richtingen en heeft haar verkoopnet hoofdzake- (3) In deze voor bekendmaking bestemde versie van de beschik- king zijn enige gegevens weggelaten, conform de bepalingen van artikel 21 van Verordening nr. 17 betreffende het niet- prijsgeven van zakengeheimen.