31. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 340/21 RICHTLIJN 93/119/EG VAN DE RAAD van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (), Overwegende dat bij Richtlijn 74/577/EEG van de Raad (*) voorschriften zijn vastgesteld betreffende de ver- doving van dieren vóór het slachten; Overwegende dat bij Besluit 88/306/EEG van de Raad (*) het Europees Verdrag inzake de bescherming van slacht- dieren namens de Gemeenschap is goedgekeurd; dat het Verdrag een ruimere werkingssfeer heeft dan de huidige communautaire bepalingen op dit gebied; Overwegende dat de nationale wetgevingen inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden conse- quenties hebben voor de situatie op het gebied van de mededinging en derhalve ook voor het functioneren van de gemeenschappelijke markt voor landbouwprodukten; Overwegende dat derhalve gemeenschappelijke minimum- normen voor de bescherming van dieren bij het slachten of doden moeten worden vastgesteld om een rationele ontwikkeling van de produktie te garanderen en de voltooiing van de interne markt voor dieren en dierlijke produkten te vergemakkelijken; Overwegende dat dieren tijdens het slachten of doden alle vermijdbare pijn of vermijdbaar lijden moet worden - bespaard; Overwegende dat het echter nodig is technische en weten- schappelijke experimenten toe te laten en rekening te houden met de speciale vereisten ten behoeve van bepaalde religieuze riten; Overwegende dat de bepalingen ook voldoende bescher- ming moeten bieden voor dieren die worden geslacht of gedood, maar die niet onder het Europees Verdrag inzake de bescherming van slachtdieren vallen; Overwegende dat in de aan de slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie gehechte verklaring betref- (!) PB nr. C 314 van . 12. 1991, blz. 14. (2) PB nr. C 241 van 21. 9. 1992, blz. 75. (3) PB nr. C 106 van 27. 4. 1992, blz. 15. (%) PB nr. L 316 van 26. 11. 1974, blz. 10. (5) PB nr. L 137 van-2. 6. 1988, blz. 25. fende de bescherming van dieren, de Conferentie het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Lid- Staten verzoekt bij de opstelling en de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake het gemeen- schappelijk landbouwbeleid ten volle rekening te houden met de vereisten inzake het welzijn van dieren; Overwegende dat het communautaire optreden ter zake moet voldoen aan de eisen die voortvloeien uit het in artikel 3B van het Verdrag opgenomen subsidiariteitsbe- ginsel; » Overwegende dat Richtlijn 74/577/EEG dient te worden ingetrokken, _ HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: HOOFDSTUK I Algemene bepalingen Artikel 1 1. Deze richtlijn is van toepassing op het verplaatsen, onderbrengen, fixeren, bedwelmen, slachten en doden van dieren die worden gefokt en gehouden voor het verkrij- gen van vlees, huiden, pelzen of andere produkten en op de procedures voor het doden in geval van bestrijding van besmettelijke ziekten. 2. Deze richtlijn is niet van toepassing op: — onder de supervisie van de bevoegde autoriteit uitge- voerde technische of wetenschappelijke experimenten met betrekking tot de in lid 1 genoemde procedures, — dieren die gedood worden tijdens culturele of spor- tieve evenementen, — vrij wild dat overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 92/45/EEG wordt gedood.. Artikel 2 In deze richtlijn wordt verstaan onder: 1. slachthuis: elke inrichting of installatie, met inbegrip van voorzieningen voor het verplaatsen of onderbren- gen van dieren, die wordt gebruikt voor het commer- cieel slachten van de in artikel 5, lid 1, genoemde dieren; 2. verplaatsen: het uitladen van dieren of het drijven van dieren van de bij het slachthuis behorende losplaat- sen, stallen of hokken naar de lokalen of plaatsen waar zij zullen worden geslacht; 3. onderbrengen: het houden en in voorkomend geval het op passende wijze verzorgen (water, voeder, rust) van dieren in door een slachthuis gebruikte stallen,