Nr. L 173/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen I. 7. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 2035/86 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1986 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de compenserende bedragen voor verwerkte produkten op basis van tomaten en van bijzondere bepalingen voor de toepassing ervan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 118, punt 3, sub a), en 304, punt 3, sub a), | Overwegende dat in de artikelen 118, punt 3, sub a), en 304, punt 3, sub a), van de Toetredingsakte is bepaald dat, onder specifieke omstandigheden, een compenserend bedrag wordt toegepast dat ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen de voor Spanje en Portugal vastgestelde steun en de steun die zou zijn afgeleid van de vastgestelde communautaire steun ; dat die bedragen moeten worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1986/1987 ten einde normale concurrentievoorwaarden tussen de industrieën in de nieuwe Lid-Staten en die in de andere Lid-Staten te waarborgen ; Overwegende dat het compenserende bedrag garandeert dat het prijsverschil tussen de in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 verwerkte produkten en de in Spanje en Portugal verwerkte produkten wordt gecompenseerd voor zover dat verschil resulteert uit de produktiesteunregeling ; dat het, op grond van de bijzon- dere situatie van de markt voor tomatenconcentraat in de nieuwe Lid-Staten, gerechtvaardigd is dat het compense- rende bedrag voor dat produkt het bovenbedoelde verschil slechts gedeeltelijk compenseert ; dat het compenserende bedrag in geen geval hoger mag zijn dan de in Spanje en Portugal te betalen produktiesteun ; Overwegende dat de compenserende bedragen uitsluitend mogen worden toegepast voor produkten waarvoor in Spanje of Portugal de communautaire produktiesteun is toegekend of zal worden toegekend ; dat daarvoor contro- leregelingen noodzakelijk zijn ; dat het bureau bedoeld ín artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie van $ juni 1984 tot vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit (') laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1155/86 (2 bij die controleregelingen moet worden betrokken ; Overwegende dat het voor de correcte toepassing van de compenserende bedragen noodzakelijk is dat de Spaanse en de Portugese autoriteiten enerzijds en de autoriteiten van de andere Lid-Staten anderzijds elkaar de nodige informatie verschaffen ; dat het document voor commu- nautair douanevervoer bedoeld in Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudi- () PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16. () PB nr. L 105 van 22. 4. 1986, blz. 24. gingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3399/85 (*), daartoe geschikt is ; dat produkten die zich binnen de Gemeenschap in het verkeer bevinden en waarvoor het compenserend bedrag moet worden betaald in geval van uitvoer naar derde landen, de Gemeenschap slechts mogen verlaten als het compense- rend bedrag is betaald ; dat door toepassing van de maat- regelen die in titel II van Verordening (EEG) nr. 223/77 zijn vastgesteld, moet worden gewaarborgd dat de regeling in acht wordt genomen ; Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. $48/86 van de Commissie van 27 februari 1986 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van de compenserende bedragen „toetreding” (°) van toepassing zijn op de in deze verordening vastgestelde compense- rende bedragen ; Overwegende dat het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De compenserende bedragen die tot en met 30 juni 1987 van toepassing zijn voor verwerkte produkten op basis van tomaten zijn aangegeven in de bijlage. 2. De compenserende bedragen worden a) geheven bij invoer in de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985, hierna te noemen de Gemeenschap van de Tien, van produkten uit Spanje of Portugal en bij uitvoer naar derde landen uit Spanje of Portugal, b) toegekend bij uitvoer uit de Gemeenschap van de Tien naar Spanje of Portugal. Artikel 2 1. De compenserende bedragen worden toegekend bij uitvoer naar Spanje of Portugal van gedurende het verkoopseizoen 1986/1987 in de Gemeenschap van de Tien vervaardigde produkten en bij wederuitvoer naar Spanje en Portugal van in Spanje of Portugal vervaardigde produkten die in de Gemeenschap van de Tien ten verbruik zijn ingevoerd en waarvoor daarbij een compen- serend bedrag is geheven. () PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20. ( PB nr. L 322 van 3. 12. 1985, blz. 10. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, biz. 52.