Nr. L 355/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $. 12. 89 VERORDENING (EEG) Nr. 3634/89 VAN DE COMMISSIE - van 4 december 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 137/79 houdende vaststelling van een bijzondere methode van administratieve samenwerking met het oog op de toepassing van het intracommunautaire stelsel ten aanzien van door vaartuigen van de Lid-Staten gevangen visserijprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting. van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 10, lid 2, eerste alinea, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 137/79 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 804/86 (), een bijzondere methode van admini- stratieve samenwerking werd vastgesteld met het oog op . de. toepassing van het intracommunautaire stelsel ten aanzien van door vaartuigen van de Lid-Staten gevangen visserijprodukten ; Overwegende dat met ingang-van 1 januari 1988 bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3528/89 (*), op basis van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur werd vastge- steld ; dat derhalve de in Verordening (EEG) nr. 137/79 opgenomen omschrijvingen dienen te worden aangepast ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. í37/79 bepaalt dat door vaartuigen van de Lid-Staten gevangen visserij- produkten naar een buiten de Gemeenschap gelegen land of gebied kunnen worden vervoerd en daarna naar de Gemeenschap doorgezonden-; Overwegende dat het in de handel -niet ongebruikelijk is dat de betrokken produkten soms in verschillende deel- - zendingen naar de Gemeenschap worden doorgezonden ; Overwegende. dat voornoemde verordening niet voorziet in deze gevallen van doorzending-in verschillënde deel- zendingen ; Overwegende dat het dienstig is bepalingen betreffende deze zendingen op te stellen en dat derhalve regelingen dienen te worden vastgesteld om de identiteit van de produkten en de handhaving van de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag te waarborgen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 137/79 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1 wordt als volgt gelezen : () PB nr. L 20 van 27. 1. 1979, blz. 1. (3) PB nr. L 75 van 20. 3. 1986, blz. 14. (9) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (9 PB nr. L 347 van 28. 11. 1989, blz. 1. „Artikel 1 In het kader van de methoden van administratieve samenwerking bedoeld in artikel 10, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag wordt een document T2M: ingesteld. Dit document dient om aan te tonen dat door vaartuigen van de Lid-Staten gevangen produkten die de Gemeenschap worden binnengebracht, in onge- wijzigde staat dan wel na aan boord van vaartuigen van een Lid-Staat een bewerking te hebben ondergaan die niet tot gevolg heeft dat de verkregen produkten buiten hoofdstuk 3 of buiten: de GN-codes 1504 of 2301 vallën, voldoen aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag.”. 2. Artikel 6 wordt als volgt gelezen : „Artikel 6 Wanneer de gevangen produkten aan boord van het vaartuig waarmee zij werden gevangen een bewerking hebben ondergaan die tot gevolg heeft dat de verkregen produkten onder de GN-codes 1504 of 2301 vallen, moet de kapitein van -genoemd .vaartuig de vakken 4 tot en met 8 van het origineel en van de kopie van het betrokken document T 2 Mrinvullen en de bewerking in zijn scheepsjournaal vermelden.”. 3. Artikel 10 bis wordt ingevoegd : „Artikel 10 bis 1. Wanneer de in artikel 1 bedoelde . gevangen produkten of verkregen produkten naar een buiten de Gemeenschap gelegen land of gebied zijn vervoerd en zijn bestemd om in deelzendingen naar de Gemeen- schap te worden vervoerd, wordt het onder de . bij artikel $ en eventueel bij de artikelen 6 tot en met 9 vastgestelde voorwaarden opgestelde origineel van ‘het - document T2M in genoemd land of gebied bewaard door de kapitein of zijn vertegenwoordiger. Een kopie van dit. document wordt onverwijld toegezonden aan het douanekantoor van de thuishaven of van de haven waar de rederij van het vissersvaartuig is gevestigd. 2. Voor elke deelzending stelt de kapitein of zijn vertegenwoordiger een uittreksel van document T 2 M op. Hiertoe gebruikt hij een formulier uit het boekje : met T 2 M-formulieren dat overeenkomstig artikel 4 is afgegeven. Elk uittreksel moet naar het oorspronkelijke document verwijzen en in vak 4 de aard en de hoeveelheid vermelden van de produkten die het voorwerp zijn van de deelzending.