29. 9. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 267/9 VERORDENING (EEG) Nr. 2764/90 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1990 1 houdende voorlopige maatregelen die na de eenmaking van Duitsland in de sectof granen van toepassing zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2684/90 van de Raad van 17 september 1990 betreffende de voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland en vóór de vaststelling van de door de Raad in samen- werking met het Europese Parlement te nemen over- gangsmaatregelen (!), en met name op artikel 3, Overwegende dat, gezien de moeilijkheden om de afzet van granen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek aan de marktsituatie aan te passen, dient te worden bepaald dat het interventiebureau uiterlijk tot en met 31 oktober op dit grondgebied granen mag blijven aankopen en dat moet worden toegestaan dat voor de betaling van de verkoper een kortere termijn wordt gehanteerd dan die welke is vastgesteld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1569/77 van de Commissie van 11 juli 1977 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1841/90 (3; Overwegende dat om administratieve redenen bij wijze van voorlopige regeling moet worden bepaald dat de Duitse autoriteiten artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1569/77 niet behoeven toe te passen voor het grond- gebied van de voormalige Duitse Democratische Repu- , bliek ; Overwegende dat met het oog op de stabiliteit van de markt van de Gemeenschap de uitvoering dient te worden gegarandeerd van overeenkomsten die door de voormahge : Duitse Democratische Republiek met derde landen vóór de eenmaking zijn gesloten ; dat Duitsland te dien einde moet worden gemachtigd om het bedrag van de uitvoer- restitutie voor de betrokken produkten uit eigen middelen aan te vullen; | Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen gelden onder voorbehoud van de wijzigingen die voortvloeien uit de besluiten van de Raad over de op 21. augustus 1990 ingediende voorstellen van de Commis- sie; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 1. () PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15. (3) PB nr. L 168 van 30. 6. 1990, blz. 14. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Het Duitse interventiebureau wordt gemachtigd om tot op de datum waarop de voorstellen die de Commissie in haar mededeling van 21 augustus 1990 bij de Raad - heeft ingediend, worden goedgekeurd, en uiterlijk tot 31 december 1990, granen te blijven aankopen die op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn geoogst en zich op het tijdstip van de aanbieding op dat grondgebied bevinden. De aldus tot stand gekomen voorraden worden door de Gemeenschap overgenomen tegen een overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad (° berekende waarde, de financierings- en opslag- kosten niet inbegrepen. 2. Bij de overname van de granen door het -Duitse interventiebureau op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek behoeft het bepaalde in artikel 3, lid 6, en in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1569/77 niet te worden nageleefd. \ 3. Duitsland mag bij uitvoer van produkten in het kader van vóór 3 oktober 1990 tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en derde landen gesloten overeenkomsten boven het bij de communau- taire voorschriften vastgestelde bedrag uit eigen middelen de aanvullende restitutie blijven betalen. Met overeen- komsten die geen nauwkeurige verbintenissen inzake prijzen en hoeveelheden bevatten, wordt geen reken1ng gehouden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking Vop de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf de eenmaking van Duitsland en geldt tot op het tijdstip waarop de verordening van de Raad inzake de in verband met de integratie van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap in de landbouwsector nodig zijnde overgangsmaatregelen en aanpassingen in werking treedt, waarvan het voorstel op 21 augusutus 1990 is ingediend. Deze verordening is evenwel van toepassing tot uiterlijk 31 december 1990. () PB nr. L 216 van $. 8. 1978, blz. 1.