15.11. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/47 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 23 oktober 1989 tot wijziging van Richtlijn 81/645/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Griekenland) (89/588/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Overwegende dat bij Richtlijn 81/645/EEG (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/148/EEG (°), is-bepaald welke gebieden van Griekenland worden aangemerkt als probleem- gebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG; Overwegende dat de Regering van de Helleense Republiek de Commissie, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, mededeling heeft gedaan van gebieden die in aanmerking kunnen komen voor opneming in de commu- nautaire lijst van agrarische probleemgebieden, alsmede van gegevens betreffende de kenmerken van deze gebieden; dat de voor de probleemgebieden bestaande bijzondere steunrege- ling tot de nieuwe gebieden wordt uitgebreid; Overwegende dar uit de bovenstaande mededeling blijkt dat één gebied beantwoordt aan de criteria en’ cijfermatige (1) PB nr. L 128 van 19. 5; 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. (3) Advies uitgebracht op 13 oktober 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (%) PB nr. L 238 van 24. 8. 1981, blz. 1. ($) PB nr. L 56 van 29. 1. 1985, blz. 1. gegevens die in Richtlijn 81/645/EEG zijn vastgesteld voor de bepaling van de gebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG; dat het bedoelde gebied derhalve dient te worden opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De communautaire lijst van probleemgebieden van Grieken- land in de bijlage van Richtlijn 81/645/EEG wordt aange- vuld met de lijst in de bijlage bij de onderhavige richtlijn. Artikel 2 Deze richtlijn.is gericht tot de Helleense Republiek. Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1989. Voor de Raad “ De Voorzitter H. NALLET