6. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 243/15 II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN 93/83/EEG VAN DE RAAD van 27 september 1993 tot coördinatie van bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en nabu- rige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, en artikel 66, Gezien het voorstel van de Commissie (!), In samenwerking met het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), () Overwegende dat de in het Verdrag neergelegde doelstellingen van de Gemeenschap voorzien in het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren en van nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap vere- nigde Staten, alsook in het waarborgen van de economische en sociale vooruitgang van de Lid- Staten door een gemeenschappelijk optreden dat erop gericht is de barrières die Europa verdelen, te verwijderen ; (2) _ Overwegende dat te dien einde volgens het Verdrag een gemeenschappelijke markt en een ruimte zonder binnengrenzen moeten worden ingesteld ; dat dit onder andere inhoudt dat de hinderpalen voor het vrije verkeer van diensten worden verwij- derd en dat er een regeling wordt ingevoerd waar- door wordt gewaarborgd dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt niet wordt vervalst; dat de Raad daartoe richtlijnen kan vast- stellen met het oog op de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten betreffende de toegang tot en de uitoefe- () PB nr. C 255 van 1. 10. 1991, blz. 3, en PB nr. C 25 van 28. 1. 1993, blz. 43. (2 PB nr. C 305 van 23. 11. 1992, biz. 129, en PB nr. C 255 van 20. 9. 1993. ) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 44. 3 4 ) . ning van werkzaamheden anders dan in loon- dienst ; Overwegende dat grensoverschrijdende omroepuit- zendingen binnen de Gemeenschap, met name via satelliet en kabel, een van de belangrijkste middelen vormen ter bevordering van bovenge- noemde doelstellingen van de Gemeenschap, die tegelijkertijd van politieke, economische, sociale, culturele en juridische aard zijn; Overwegende dat de Raad ter verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen reeds Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (*) heeft vastgesteld, waarbij regelingen zijn getroffen ter bevordering van de distributie en produktie van Europese televisieprogramma’s, alsook op het gebied van reclame en sponsoring, de bescherming van minderjarigen en het recht van weerwoord ; Overwegende evenwel dat de verwezenlijking van deze doelstellingen op dit ogenblik zowel bij de grensoverschrijdende uitzending van programma’s per satelliet als bij de doorgifte via de kabel van programma’s uit andere Lid-Staten nog wordt belemmerd doordat de nationale bepalingen op het gebied van het auteursrecht op een aantal punten onderling afwijken en doordat er enige rechtsonze- kerheid bestaat ; dat de rechthebbenden daardoor het gevaar lopen dat hun werken worden geëxploi- teerd zonder dat zij daarvoor een vergoeding ontvangen, of dat individuele houders van uitslui- tende rechten in verschillende Lid-Staten de exploitatie van hun werken in de weg staan ; dat de rechtsonzekerheid met name een directe belem- mering vormt voor het vrije verkeer van program- ma'’s binnen de Gemeenschap ; | () PB nr. L 298 van 17. 10. 1989, blz. 23.