Nr. L 355/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $.12. 92 VERORDENING (EEG) Nr. 3519/92 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1992 ' tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in verband met de toeslagen op de speciale premie voor rundvleesproducenten en op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand op de Canarische eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (!), en met name op artikel 12, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 specifieke maatregelen voor de landbouwproduktie op de Canarische eilanden zijn vastgesteld; dat deze maatre- gelen voor de rundvleessector toeslagen op in de desbe- treffende voorschriften van de Gemeenschap vastgestelde premies omvatten, namelijk op de speciale premie voor mannelijke runderen en op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand ; dat met het oog op een eenvoudiger beheer moet worden bepaald dat deze toeslagen worden verleend op grond van de voor deze premies ingediende aanvragen ; Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 vastgestelde specifieke maatregelen zijn ingegaan op 1 juli 1992; dat derhalve moet worden bepaald dat de uitvoe- ringsbepalingen met ingang van dezelfde datum van ‘ toepassing zijn ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: À rtikel 1 1. De toeslag op de in artikel 10, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 1601/92 bedoelde speciale premie voor mannelijke runderen wordt toegekend in het kader van de aanvragen van deze premie. : 2. De toeslag op de in artikel 10, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 1601/92 bedoelde premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand wordt toegekend in het kader van de aanvragén van deze premie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 december 1992. () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, biz. 13. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie