30. 12. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 370/5 VERORDENING (EEG) Nr. 3973/86 VAN DE RAAD van 22 december 1986 ' betreffende de toepassing van de protocollen inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en Algerije, Marokko, Tunesië, Egypte, Libanon, Jordanië, Syrië, Malta en Cyprus DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 209 en 235, Gelet op de verordeningen betreffende de sluiting van de protocollen inzake de financiële en technische samen- werking tussen de Gemeenschap en Algerije ('), Marok- ko(2), Tunesië (, Egypte (), Libanon (°, Jordanië ($), Syrië (7), Malta (E) en Cyprus (°), hierna „protocollen” te noemen, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van de Rekenkamer ('), Overwegende dat in de protocollen het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor elk van deze landen ís vastgesteld en dat deze protocollen hun eigen bijzondere kenmerken hebben; dat niettemin gemeenschappelijke toepassingsregels moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de bijzondere bepalingen voor bhet beheer van de niet met eigen middelen van de Europese Investeringsbank, hierna „Bank” te noemen, gedekte steun moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat het nodig is regels vast te stellen voor het beheer van de financiële samenwerking, een procedure te bepalen voor het richting geven aan en het onderzoeken en goedkeuren van de steunmaatregelen, en de wijze van controle op het gebruik van deze steun vast te stellen ; Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in de daartoe vereiste bevoegdheden ; Overwegende dat er bij de Commissie een comité van vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten dient te worden ingesteld ; Overwegende dat de door de Bank opgestelde ontwerp- besluiten tot financiering van verrichtingen die niet met eigen middelen worden gedekt, voor advies dienen te worden voorgelegd aan het comité van vertegenwoor- digers van de Regeringen der Lid-Staten ; () PB nr. L 337 van 29. 11. 1982, blz. 1. () PB nr. L 337 van 29. 11. 1982, blz. 29. () PB nr. L 337 van 29. 11. 1982, blz. 43. () Pb nr. L 337 van 29. 11. 1982, blz. 8. () PB nr. L 337 van 29. 11. 1982, blz. 22. ($ PB nr. L 337 van 29. 11. 1982, blz. 15. () PB nr. L 337 van 29. 11. 1982, blz. 36. (#) PB nr. L 216 van S. 8. 1986, blz. 1. () PB nr. L 85 van 28. 3. 1984, blz. 37. (9) PB nr. C 302 van 27. 11. 1986, blz. 6. Overwegende dat het dienstig is de door de Commissie en de Bank verrichte werkzaamheden met het oog op de toepassing van de protocollen te harmoniseren ; Overwegende dat de Raad op 16 juli 1974 een resolutie betreffende de harmonisatie en coördinatie van het samenwerkingsbeleid van de Lid-Staten heeft aange- nomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 \. . Bij de tenuitvoerlegging van de steunmaatregelen voor Algerije, Marokko, Tunesië, Egypte, Libanon, Jordanië en Syrië draagt de Commissie zorg voor de toepassing van het algemene mediterrane beleid en het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking, zoals vastge- steld door de Raad, alsmede van de krachtens de met die landen gesloten overeenkomsten en protocollen vastge- stelde algemene richtlijnen voor de technische en finan- ciële samenwerking. 2. Bij de tenuitvoerlegging van de steunmaatregelen voor Malta en Cyprus draagt de Commissie zorg voor de toepassing van het algemene mediterrane beleid en het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking, zoals vastge- steld door de Raad, alsmede van de algemene richtlijnen voor de technische en financiële samenwerking als vastge- steld krachtens het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (!!), het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus('), en de met deze landen gesloten protocollen inzake financiële en technische samenwerking. Artikel 2 1. De kredieten, geopend voor de financiering van de steunmaatregelen die niet met eigen middelen van de Bank worden gedekt, worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeen- schappen, behoudens met name de artikelen 9, 10 en 11 van de onderhavige verordening en onverminderd de bevoegdheden van de Bank ten aanzien van het beheer van bepaalde steunvormen. (!) PB nr. L 111 van 28. 4. 1976, blz. 3. (2) PB nr. L 339 van 28. 12. 1977, blz. 2.