12.5.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 120/21 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 2004 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van Kvaerner Warnow (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3921) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2005/374/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Gelet op Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (!), zoals gewijzigd bij Richtlijn 92/68/EEG (), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken () en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE (1) _ De Duitse pers berichtte op 12 juni 1999 dat Kvaerner Warnow Werft GmbH (hierna ‚KWW” genoemd) een krediet van circa 205 miljoen EUR (*) aan haar moeder- onderneming Kvaerner AS had verstrekt. (2) _ Bij brief van 16 juni 1999 verzocht de Commissie Duits- land om nadere inlichtingen over de herkomst van deze middelen om zich ervan te vergewissen dat deze midde- len niet afkomstig waren van teveel betaalde herstructure- ringssteun die in de periode 1993-1995 aan de onderne- ming was uitgekeerd, of enige andere vorm van steun inhielden. Op 22 juni 1999 vond te Brussel een bijeen- komst plaats met vertegenwoordigers van Duitsland en KWW om de zaak uit te klaren. De Commissie verzocht Duitsland om aanvullende inlichtingen bij brieven van 23 juni, 12 juli en 8 oktober 1999. Duitsland antwoordde bij brieven van 30 juni en 16 september 1999. ( PB L 380 van 31.12.1990, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/73/EG (PB L 351 van 31.12.1994, blz. 10). (2) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 54. (3) PB C 134 van 13.5.2000, blz. 5. ( De bedragen in EUR zijn indicatief en afgerond. Alleen de bedragen in DEM zijn exacte bedragen. (3) _ Bij brief van 29 februari 2000 heeft de Commissie Duits- land in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de betrokken steunmaatregel. (4 _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap- pen () bekendgemaakt. De Commissie heeft de belang- hebbenden uitgenodigd om hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. Duitsland heeft hierop bij brief van 31 maart 2000 geantwoord. KWW heeft haar opmerkingen bij faxbericht van 6 juni 2000 gezonden. (5) _ De Commissie ontving ook opmerkingen van belangheb- benden. Zij heeft deze voor een reactie aan Duitsland doorgezonden en heeft bij brieven van 6 juli en 4 au- gustus 2000 diens opmerkingen ontvangen. U. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN- MAATREGEL (6) _In oktober 1992 heeft de Treuhandanstalt (hierna „THA” genoemd) KWW's rechtsvoorganger, de Oost-Duitse scheepswerf Neue Warnow Werft GmbH (hierna „WW” genoemd), aan het Noorse industriële concern Kvaerner AS verkocht. (7) _ Op 20 juli 1992 heeft de Raad Richtlijn 90/684/EEG bij Richtlijn 92/68/EEG in die zin aangepast dat aan Oost- Duitse scheepswerven een afwijking werd toegestaan van het voor de overige communautaire werven geldende verbod op exploitatiesteun, zodat daarmee de dringend noodzakelijke en diepgaande herstructurering kon wor- den doorgevoerd. Deze afwijking bood de Oost-Duitse scheepswerven vooral de mogelijkheid om tot en met 31 december 1993 hoge bedragen aan exploitatiesteun te ontvangen. (8)  Bij de goedkeuring van deze bijzondere regeling gaf de Commissie aan de Raad de toezegging om haar monito- ring- en onderzoekbevoegdheden te zullen gebruiken om ervoor te zorgen dat de Oost-Duitse werven alleen de steun zouden ontvangen die voor hun herstructurering nodig is. (°) Zie voetnoot 3.