Nr. L 36/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 309/93 VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1993 betreffende uitvoeringsbepalingen voor de kosteloze levering van landbouwpro- .dukten uit interventievoorraden voor de bevolking van Albanië, in het kader van Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten voor de bevolking van Albanië (!), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3106/92 in een noodmaatregel voor de levering van landbouwpro- dukten voor de bevolking van Albanië wordt voorzien ; dat de bepalingen ter uitvoering van deze maatregel dienen te' worden vastgesteld, met name de voor alle inschrijvingen voor de levering van produkten geldende bepalingen inzake deelneming en de verplichtingen die de opdrachtnemers moeten nakomen'; Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 3106/92 bedoelde kosteloze leveringen niet alleen betrekking hebben op landbouwprodukten uit interventievoorraden, die als zodanig worden geleverd, maar ook op produkten van dezelfde groep die niet bij de interventiebureaus beschikbaar zijn ; dat derhalye ook specifieke bepalingen dienen te worden vastgesteld voor inschrijvingen voor de levering van verwerkte produkten ; dat met name dient te worden voorgeschreven dat als betaling voor deze leve- ringen basisprodukten uit interventievoorraden beschik- baar worden gesteld ; Overwegende dat in de uitvoeringsbepalingen voorts ook dient te worden voorzien in zekerheden en controles die de goede uitvoering van de levering moeten garanderen ; Overwegende dat, daar het een inschrijving betreft die betrekking heeft op de vaststelling van de bewarings- en vervoerkosten van uit de openbare opslag ter beschikking gestelde produkten, het aangewezen is de laatste dag van de termijn voor de presentatie van de offertes als ontstaansfeit van de landbouwomrekeningskoers te nemen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1- Voor de kosteloze levering van landbouwprodukten uit interventievoorraden of levensmiddelen van dezelfde É' PB nr. L 312 van 29. 10. 1992, blz. 2. PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. groep produkten voor de bevolking van Albanië in het kader van Verordening (EEG) nr. 3106/92 gelden de bij de onderhavige verordening vastgestelde uitvoeringsbepa- lingen, onverminderd aanvullende bepalingen die in voor- komend geval voor bijzondere leveringen worden vastge- steld. ’ _ Artikel 2 ì. Er wordt een openbare inschrijving gehouden ter bepaling van de kosten van levering van op de plaats van bestemming te leveren produkten die bij het pakhuis van het interventiebureau worden afgehaald. 2. De bedoelde kosten zijn die van levering van de goederen, geladen op het vervoermiddel, vanaf de afhaling bij het pakhuis van het interventiebureau tot in de zeehaven van lossing in Albanië of tot op de plaats van overname door de aan te wijzen autoriteiten van Albanië. 3. De inschrijving kan betrekking hebben op de hoeveelheid produkten die uit interventievoorraden als betaling voor de levering van verwerkte produkten van dezelfde groep beschikbaar moet worden gesteld. Artikel 3 De openbare inschrijvingen staan op voet van gelijkheid open voor elke natuurlijke persoon die de nationaliteit van een Lid-Staat bezit en in de Gemeenschap is geves- tigd, en voor elke onderneming die overeenkomstig de wetgeving van een Lid-Staat is opgericht en waarvan de statutaire zetel, het hoofdkantoor of een hoofdvestiging in een Lid-Staat is gelegen. Artikel 4 De inschrijvers nemen aan de inschrijving deel door aan het betrokken interventiebureau per brief of met gebruik- making van een van de in het bericht van inschrijving genoemde schriftelijke telecommunicatiemiddelen een schriftelijke offerte te zenden. Artikel 5 1.  Voor inschrijvingen voor leveringen als bedoeld in artikel 2, lid 2, hebben de offertes betrekking op alle kosten van vervoer en, in voorkomend geval, van verpak- king en merking van ‘de in het bericht van inschrijving genoemde partij of groep partijen. De offertebedragen luiden in ecu per ton. .