13. 7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 187/23 VERORDENING (EEG) Nr. 2054/91 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1991 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van dihydro- streptomycine van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 11, Na overleg in het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT: (1) @) O # A. PROCEDURE In april 1990 heeft de Commissie van de Europese Raad van bonden van de chemische nijverheid (CEFIC), hierna „de klager” genoemd, een klacht ontvangen die werd ingediend namens de enige producent van dihydrostreptomycine, hierna „DHS” genoemd, in de Gemeenschap en die betrekking had op de invoer van DHS van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit Japan. De ingediende klacht bevatte bewijzen van het bestaan van dumpingpraktijken en van aanzienlijke daaruit voortvloeiende schade die voldoende werden geacht om de opening van een onderzoek te rechtvaardigen. Bijgevolg heeft de Commissie in een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure met betrekking tot het desbetreffende produkt, dat onder. GN-code 2941 20 10 valt. De Commissie heeft de exporteurs en importeurs van wie bekend is dat zij bij de zaak zijn betrokken alsmede de klager officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. Zij heeft ook de betrokken partijen de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk bekend te maken en om een onderhoud te verzoeken. De Chinese en de Japanse exporteurs hebben een onderhoud aangevraagd en verkregen. De Commissie heeft op haar verzoek uitvoerige schriftelijke gegevens van de communutaire produ- (” PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2 PB nr. C 186 van 27. 7. 1990 blz. 33. (6) (8) - cent, de exporteurs, waaronder de Chinese expor- teurs, met name China National Medicines & Health Products, Import. & Export Corporation, Szechwan Branch, Chengdu en Shanghai Fourth Pharmaceutical Works, Shanghai, die lid zijn van de China National Medicines & Health Products te Beijing, alsemde van bepaalde importeurs ontvan- gen. De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling van het bestaan van dumping nodig achtte, geverifieerd en ten kantore van de communautaire producent, Rhône-Poulenc Biochimie, Antony, Frankrijk, van de Japanse producent, Meiji Seika, Tokio, Japan, en van drie onafhankelijke communautaire invoer- ders: Marcel Quarré, Parijs, Frankrijk, Helm AG, en Siemsglüss und Sohn, beide te Hamburg, Duits- land, een onderzoek ingesteld. De onderzoekperiode met het oog op de vaststel- ling door de Commissie van het bestaan van dumping loopt van 1 juli 1989 tot en met 30 juni 1990. B. BETROKKEN PRODUKT, SOORTGELIJK PRODUKT EN BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP . Betrokken produkt en soortgelijk produkt Het produkt waarop het bericht van inleiding van de procedure betrekking heeft in DHS, een infec- tiebestrijdend middel verkregen door het hydroge- neren van streptomycine, een onder GN-code 2941 20 10 vallend antibioticum van de eerste generatie dat vooral op veterinair gebied wordt gebruikt. Het DHS dat door de Chinese en de Japanse producenten naar de Gemeenschap wordt geëxpor- teerd, heeft dezelfde chemische formule als het DHS dat door de producent in de Gemeenschap wordt verkocht, namelijk CHsN,O;S, Deze DHS-soorten zijn onderling verzorgbaar. De Commissie heeft bijgevolg geoordeeld dat het DHS dat in de Volksrepubliek China en in Japan en het DHS dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd, soortgelijke produkten zijn. 2. Bedrijfstak van de Gemeenschap De Commissie heeft geconstateerd dat de commu- nautaire producent namens wie de klacht is inge- diend, de totale produktie in de Gemeenschap van het soortgelijke produkt heeft voortgebracht. Bijge-