L 215/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.8.2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 2000 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de passende bescherming van persoonsgegevens in Hongarije (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2305) (Voor de EER relevante tekst) (2000/519/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van per- soonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gege- vens (1), en met name op artikel 25, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG moeten de lidstaten bepalen dat persoonsgegevens slechts naar een derde land mogen worden doorgegeven, indien dat land een passend beschermingsniveau waarborgt en de wetgeving van de lidstaat die is vastgesteld ter uitvoering van andere bepalingen van deze richtlijn al vóór de doorgifte wordt nageleefd. De Commissie kan vaststellen dat een derde land waar- borgen voor een passend beschermingsniveau biedt. In dat geval kunnen persoonsgegevens zonder aanvullende garanties door de lidstaten worden doorgegeven. Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG dient het niveau van de gegevensbescherming te worden beoordeeld met inachtneming van alle omstandigheden waarin een gege- vensdoorgifte of een categorie gegevensdoorgiften plaats- vindt, en moet in het bijzonder rekening worden gehou- den met een aantal voorwaarden. De bij de richtlijn inge- stelde Groep betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoons- gegevens heeft richtsnoeren voor een dergelijke beoor- deling vastgesteld (2). Gezien de verschillende benaderingen van gegevens- bescherming in derde landen moet de beoordeling van de gepastheid respectievelijk de toepassing van de beslui- (1) PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. (2) Advies 12/98, door de werkgroep goedgekeurd op 24 juli 1998: „Doorgifte van persoonsgegevens naar derde landen: toepassing van de artikelen 25 en 26 van de EU-richtlijn betreffende gegevens- bescherming” (DG MARKT D/5025/98), beschikbaar op de web- site http://europa.eu.int/comm)/internal_market/en/media/dataprot/ wpdocs/index.htm. ten op grond van artikel 25, lid 6, van Richtliĳn 95/46/EG worden uitgevoerd op een wijze die geen wil- lekeurige of onverantwoorde discriminatie tegen of tus- sen derde landen waar gelijksoortige voorwaarden gel- den, noch een verkapte handelsbelemmering vormt, reke- ning gehouden met de internationale verbintenissen van de Gemeenschap. In Hongarije gelden voor de bescherming van persoons- gegevens juridisch bindende wettelijke normen. De bescherming van de persoonlijke levenssfeer, met name wat de verwerking van persoonsgegevens betreft, is in artikel 59 van de Hongaarse grondwet vastgelegd. De wettelijke bepalingen zijn vastgesteld bij Wet LXII van 17 november 1992, die op 1 mei 1993 in werking is getreden. Ook diverse sectorspecifieke wetten bevatten bepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens op verschillende gebieden, zoals statis- tiek, marktverkenning, wetenschappelijk onderzoek en gezondheid. Hongarije heeft het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen inzake de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens (Verdrag nr. 108) () geratificeerd, dat op 1 februari 1998 van kracht is geworden en tot doel heeft de bescherming van per- soonsgegevens te verbeteren en het vrije verkeer tussen de verdragsluitende partijen te garanderen, onder voor- behoud van eventuele uitzonderingen die deze partijen toestaan. Hoewel dit verdrag niet rechtstreeks van toe- passing is, legt het Hongarije internationale verplichtin- gen op. Deze verplichtingen betreffen niet alleen de fun- damentele beginselen van de gegevensbescherming die door elke verdragsluitende partij in nationaal recht moe- ten worden omgezet, maar ook de mechanismen voor samenwerking tussen de verdragsluitende partijen. In het bijzonder moeten de bevoegde Hongaarse autoriteiten de autoriteiten van de andere verdragsluitende partijen op verzoek alle informatie over het recht en de administra- tieve praktijk inzake gegevensbescherming doen toeko- men, alsook specifieke informatie over een bepaalde geautomatiseerde verwerking verstrekken. Zij moeten ook bijstand verlenen aan in het buitenland woonachtige personen bij de uitoefening van hun recht om in kennis te worden gesteld van verwerkingen van hen betreffende gegevens, hun recht op toegang tot deze gegevens, hun (3) Beschikbaar op de website http://conventions.coe.int/treaty/EN/ cadreintro.htm.