L 162/38 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 VERORDENING (EG) Nr. 873/2004 VAN DE RAAD van 29 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2100/94 inzake het communautaire kwekersrecht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 308, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement ("), Overwegende hetgeen volgt: (1) ( () () Bij Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht () is een communautaire regeling voor plantenrassen inge- steld, die naast de nationale regelingen bestaat en die het mogelijk maakt industriële-eigendomsrechten toe te kennen welke in de gehele Gemeenschap geldig zijn (hierna „het communautaire kwekersrecht” genoemd). Voor de uitvoering en de toepassing van deze regeling is een communautair bureau met rechtspersoonlijkheid bevoegd, namelijk het Communautair Bureau voor plan- tenrassen (hierna „het Bureau” genoemd). De Engelse term „compulsory licence” dient dezelfde betekenis en inhoud te hebben als de huidige Engelse term „compulsory exploitation right”. Alleen het Bureau heeft het recht een dwanglicentie te verlenen voor een plantenras dat door een communau- tair kwekersrecht is beschermd. Het communautaire rechtskader voor de bescherming van biotechnologische uitvindingen is vastgesteld bij Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen (). Artikel 12 van die richtlijn bevat voorschriften voor de verlening van niet-exclusieve dwanglicenties in gevallen waarin in beschermde plantenrassen, met inbegrip van communau- taire plantenrassen, geoctrooieerde uitvindingen opge- nomen zijn, en omgekeerd. In artikel 29 van Verordening (EG) nr. 2100/94 staat weliswaar dat [...] dwanglicenties voor communautaire plantenrassen in de regel om redenen van openbaar belang worden verleend, maar het vermeldt niet uitdruk- kelijk de krachtens artikel 12 van Richtlijn 98/44/EG te verlenen licenties. Advies uitgebracht op 13 januari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1650/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 28) PB L 213 van 30.7.1998, blz. 13. (7) Met het oog op de vereiste transparantie en coherentie van de regeling voor wederkerige dwanglicenties is het passend dat de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2100/94 gewijzigd worden en de in Richtlijn 98/44/EG bepaalde specifieke voorwaarden inzake dwanglicenties uitdrukkelijk worden genoemd. Gelet op de nationale reikwijdte van de bescherming van biotechnologische uitvindingen in het kader van Richt- lijn 98/44/EG, moet worden gegarandeerd dat de natio- nale octrooihouder slechts een wederkerige licentie voor een kwekersrecht krijgt in de lidstaat/lidstaten waar hij aanspraak kan maken op een octrooi voor een biotech- nologische uitvinding. Het Verdrag voorziet voor de aanneming van deze veror- dening niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 29 van Verordening (EG) nr. 2100/94 wordt vervangen door: „Artikel 29 Dwanglicenties en wederkerige dwanglicenties wanneer in een plantenras een geoctrooieerde uitvin- ding is opgenomen 1. Dwanglicenties worden door het Bureau aan één of meer personen verleend op verzoek van die persoon/ personen, doch uitsluitend om redenen in verband met het openbaar belang en na raadpleging van de in artikel 36 bedoelde raad van bestuur. 2. Op verzoek van een lidstaat, van de Commissie of van een in communautair verband opgerichte en door de Commissie geregistreerde organisatie kan een dwanglicentie worden verleend aan hetzij een categorie van personen die voldoen aan specifieke eisen, hetzij één of meer personen in één of meer lidstaten of in de gehele Gemeenschap. De dwanglicentie kan uitsluitend om redenen in verband met het openbaar belang en met toestemming van de raad van bestuur worden verleend.