13.4.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 93/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 september 1999 waarbij een concentratie met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst onverenigbaar wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3022) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2000/276/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 57, lid 2, onder a), Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, Gelet op de beschikking van de Commissie van 3 juni 1999 om de procedure in deze zaak in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt inzake de bezwaren van de Commissie kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (?), ( PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. () PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. È) PB C 105 van 13.4.2000. Overwegende hetgeen volgt: Op 29 april 1999 werd bij de Commissie overeenkomstig arti- kel 4, van Verordening (EEG) nr. 4064/89, hierna „de concen- tratieverordening” genoemd, een voorgenomen concentratie aangemeld in het kader waarvan Airtours plc, hierna „Airtours” genoemd, door een openbaar overnamebod de volledige zeg- genschap zou krijgen over First Choice plc, hierna „First Choice” genoemd, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening. Op 3 juni 1999 besliste de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening de procedure in te leiden. L DE PARTIJEN EN DE OPERATIE (1) Airtours is een Britse onderneming die werkzaam is op het gebied van georganiseerde reizen, reisbureaus, char- termaatschappijen, hotels en cruiseschepen in 17 landen van Europa (onder meer in het Verenigd Koninkrijk en Ierland) en Noord-Amerika. First Choice is een Britse onderneming die werkzaam is op het gebied van georga- niseerde reizen, reisbureaus, chartermaatschappijen, de bemiddeling voor zitplaatsen en autoverhuur, hoofd- zakelijk in het Verenigd Koninkrijk en Ierland en met