20. 3. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschaèpen Nr. L 73/27 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1990 betreffende de steun van de Griekse Regering aan een cementfabriek (Halkis Cement Company) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) / (91/144/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2,.eerste alíinea, Na belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : 1 In de zomer van 1988 verschenen in de Griekse pers berichten luidens welke de Griekse Regering had besloten steun te verlenen aan de cementfabricerende Halkis Cement Company, hierna „Halkis” te noemen. De steun zou worden verleend in de vorm van een omzetting van schulden in kapitaal op basis van Besluit nr. 1270 van de Gouverneur van de Griekse Bank van 1 april 1988, gewij- zigd bij Besluit nr. 1330 van 14 juli 1988. Bij schrijven van 5 augustus 1988 deelde de Commissie de Griekse Regering mede dat kapitalisatie van schulden van Halkis door’ overheidsinstellingen zeer wel een vorm van overheidssteun kan zijn, waaraan geen uitvoering kan worden gegeven alvorens deze overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag bij de Commissie is aangemeld en door deze goedgekeurd. De Griekse Regering antwoordde bij schrijven van 17 oktober 1988 dat een omzetting van schulden van Halkis in kapitaal nog niet had plaatsgevonden. Een vergadering van aandeelhouders zou op korte termijn worden belegd ; verwacht werd dat in deze vergadering zou ‘worden besloten tot uitbreiding van het kapitaal van Halkis. De Griekse Regering deelde niet mede of zij met de Commissie van oordeel was dat omzetting van de schulden van Halkis, overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag ter kennis van de Commissie gebracht diende te worden. Daarop wees de Commissie de Griekse Regering en Halkis bij schrijven van 28 november 1988 erop dat een dergelijke omzetting van schuld in kapitaal op een vroeg tijdstip ter kennis van de Commissie gebracht diende te worden en dat het onrechtmatig verlenen van steun risi- co’s meebracht, daar verlangd kan worden dat deze wordt teruggevorderd. Halkis antwoordde bij schrijven van 16 december 1988, dat in de vergadering van aandeelhouders op 22 november 1988 was besloten het bedrijfskapitaal met 42 300 miljoen dr. uit te breiden ; de preferentiële rechten van de aandeelhouders bij deze emissie zouden op 24 december 1988 aflopen. | Van de Griekse Regering werd geen antwoord of kennis- geving ontvangen. Op grond van de geringe, destijds beschikbare gegevens kwam de Commissie tot het oordeel dat de totale of gedeeltelijke omzetting van de schulden van Halkis in kapitaal, naar het voorkwam, een vorm van overheidssteun was, gezien de hachelijke financiële positie van deze onderneming. De Commissie wees erop dat de netto- waarde van Halkis eind 1987 was gedaald tot minus 24 512 miljoen dr, ten gevolge van de sinds 1982 jaarlijks geleden verliezen. De Commissie was tevens van oordeel dat de steeds groter wordende schulden van Halkis aan openbare bedrijven op zichzelf reeds een vorm van staats-