‚Nr. L 150/8 . Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.6. 91 VERORDENING (EEG) Nr, 1623/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1035/72, (EEG) nr. 2240/88 en (EEG) nr. 1121/89 wat betreft de regeling inzake de interventiedrempels in de sector verse groenten en fruit : DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Vercírag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3920/90 (2}, inzonderheid op artikel 16 ter, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), ' Gezien het advies van het Europese Parlement (%), Gezien het advies van het Economisch Sociaal Comité (}, Overwegende dat bij artikel 16, lid 3 bis, en artikel 16 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 en ter uitvoering van artikel 16 ter van voornoemde verordening, interventie- drempels zijn vastgesteld voor tomaten, satsuma’s, clemen- tines, mandarijnen en nectarines, alsmede voor perziken, citroenen, sinaasappelen, appelen en bloemkool;  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1122/89 ($) en Verordening (EEG) nr. 1197/90 (7) specifieke maatregelen zijn vastgesteld voor de toepassing van deze interventiedrem- pels in de verkoopseizoenen 1989/1990 en 1990/1991 ten einde rekening te houden, enerzijds, met het feit dat op 1 januari 1990 de tweede fase van de toetreding van Spanje is ingegaan en, anderzijds, op 1 januari 1991 de tweede etappe van de toetreding van Portugal; Overwegende dat met ingang van 1 januari 1991, de datum waarop de tweede etappe van de toetreding van Portugal is ingegaan, de regeling inzake de interventiedrempels voor de gehele Gemeenschap geldt; dat op grond van deze nieuwe situatie een aanpassing is vereist van, enerzijds, de bij arti- kel 16, lid 3 bis, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 vastgestelde interventiedrempel en overschrijdingstranche voor tomaten en, anderzijds, de overschrijdingstranches die voor de overige produkten zijn vastgesteld bij artikel 16 bis van voornoemde verordening, bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2240/88 van de Raad van 19 juli 1988 tot ‚ vaststelling, voor perziken, citroenen en sinaasappelen, van (1) PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1990, biz. 17. (3) PB nr. C 104 van 19. 4. 1991, biz. 76. (%) Advies uitgebracht op 16 mei 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (5) Advies uitgebracht op 25 april 1991 (nog niet verschenen in het - Publikatieblad). (£) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 23. (7) PB nr. L 119 van 11. $. 1990, blz. 57. de bepalingen ter uitvoering van artikel 16 ter van Verorde- ning (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (®), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)nr. 1521/89 (°), alsmede bij de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 1121/89 van de Raad van 27 april 1989 tot invoering van een interventiedrempel voor appelen en bloemkool (19); dat als interventiedrempel voor tomaten de hoeveelheid moet worden aangehouden die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1388/90 van de Commissie van 23 mei 1990 tot vaststelling van de interventiedrempel voor bloemkool, perziken, nectarines, citroenen, tomaten en appelen voor het verkoopseizoen 1990/1991 (11) en als overschrijdingstran- ches, de hoeveelheden die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1197/90, . : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewij- zigd: 1. artikel 16, lid 3 bis, eerste alinea, wordt vervangen door: „3 bis. _ Als de hoeveelheid tomaten waarvoor in een verkoopseizoen op grond van de artikelen 15 en 19 bis interventiemaatregelen zijn genomen, 599 300 ton over- schrijdt, worden de basis- en aankoopprijzen die voor het volgende verkoopseizoen overeenkomstig de criteria van de leden 2 en 3 voor dit produkt worden vastgesteld, verlaagd met 1 % per 30 800 ton waarmee de genoemde hoeveelheid is overschreden. De toepassing van deze bepaling mag evenwel niet leiden tot een verlaging van de prijzen met meer dan 20%.”; 7 2. artikel 16 bis, lid1, eerste alinea, wordt vervangen door: „l. _ Wanneer in een bepaald verkoopseizoen de inter- ventiemaatregelen voor satsuma’s, clementines, manda- rijnen en nectarines op grond van de artikelen 15, 15 ter, 19 en 19 bis betrekking hebben op hoeveelheden die de in lid 2 vastgestelde drempels overschrijden, worden de voor het volgende verkoopseizoen overeenkomstig de criteria van artikel 16, leden 2 en 3, vastgestelde basis- en aankoopprijzen verlaagd met 1 % per tranche van: (£) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 9. (°) PB nr. L 149 van 1. 6. 1989, blz. 1. (19) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 21. (1:) PB nr. L 133 van 24. 5. 1990, blz. 39,