14.3.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1999 inzake door Griekenland aan Heracles General Cement Company verleende steun (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 716) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2000/199/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 92, lid 2, eerste alinea, Na overeenkomstig genoemd artikel de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: De beschikking inzake Heracles en de nietigverklaring ervan (1) Op 6 juli 1995 heeft het Gerecht van eerste aanleg, hierna „het Gerecht” genoemd, de beschikking van de Commissie nietig verklaard (2), waarbij de steun die door de Griekse regering aan een Griekse cementproducent, Heracles General Cement Company, hierna „Heracles” genoemd, was verleend, werd goedgekeurd, welke beschikking per brief van 1 augustus 1991 (°) aan de Griekse autoriteiten was meegedeeld. (1) PB C 84 van 21.3.1996, blz. 3. (2) Gevoegde zaken T-447/93, T-448/93 en T-449/93, AITEC e.a./ Commissie, Jurisprudentie 1995, blz. II-1971. È) PB C 1 van 4.1.1992, blz. 4. (2) I Achtergrond van het geschil In 1983 hebben de Griekse autoriteiten een aantal struc- turele maatregelen goedgekeurd waarmee werd beoogd ernstige verstoringen van de economie van het land weg te nemen, waaronder de op 5 augustus 1983 aange- nomen Wet 1386/83 inzake de organisatie ten behoeve van de financiële reorganisatie van ondernemingen, hierna „Wet 1386/83” genoemd. Bij die wet werd een organisatie in het leven geroepen die bekend staat als de Organisatie voor financiële bedrijfsreorganisatie, hierna „de OBR” genoemd. Het doel van de OBR was „bij te dragen tot de sociale en economische ontwikkeling van het land door financiële sanering van bedrijven, het invoeren en toepassen van buitenlandse technologie, het in Griekenland tot ontwikkeling brengen van technolo- gie, alsmede het vestigen en doen functioneren van overheidsondernemingen of ondernemingen met een gemengde economie”. De OBR kreeg met name de bevoegdheid om ondernemingen te besturen en te exploiteren, deel te nemen in het kapitaal van onder- nemingen en leningen te verstrekken. Wet 1386/83 bood ook de mogelijkheid tot kapitalisatie van de schul- den van de betrokken ondernemingen door de uitgifte van nieuwe aandelen. Bij ministerieel besluit van 7 augustus 1986 paste de Griekse regering op Heracles Wet 1386/83 toe, van welke onderneming de balans al sinds 1983 een aan- zienlijk tekort vertoonde, door die onderneming onder overheidstoezicht te plaatsen en haar schulden aan Griekse openbare instellingen ten belope van 27 755 miljoen GRD (ongeveer 86 miljoen EUR) in aan- delen om te zetten.