L 272/46 Publicatieblad van de Europese Unie 12.10.2013 BESLUIT 2013/497/GBVB VAN DE RAAD van 10 oktober 2013 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2 ) De Raad heeft op 26 juli 2010  Besluit 2010/413/GBVB (!) vastgesteld. De aanwijzingscriteria inzake reisbeperkingen naar de Unie en de bevriezing van tegoeden, welke gelden voor personen en entiteiten die op een lijst geplaatste per- sonen of entiteiten hebben geholpen om de bepalingen van de toepasselijke Resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of van Besluit 2010/413/GBVB te ontwijken of te overtreden, dient te worden aangepast zodat zij van toepassing zijn op personen en entiteiten die zelf die bepalingen hebben ontweken of overtreden. Besluit 2010/413/GBVB dient derhalve dienovereenkom- stig te worden gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit 2010/413/GBVB wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 19, lid 1, onder b), wordt vervangen door: "b) andere, niet onder bijlage I vallende personen, die zich bezighouden met, rechtstreeks betrokken zijn bij, dan wel steun verlenen aan proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran of aan de ontwikkeling van syste- men voor de overbrenging van kernwapens, mede door- dat zij betrokken zijn bij de aanschaf van voorwerpen, goederen, uitrusting, materialen of technologie waarvoor een verbod geldt, of personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of personen die de bepalingen van VNVR-Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) of van dit besluit hebben ont- weken of overtreden, dan wel op een lijst geplaatste personen of entiteiten hebben geholpen om deze bepa- lingen te ontwijken of te overtreden, alsmede andere leden van de Islamitische Revolutionaire Garde, en per- sonen die optreden namens de Islamitische Revolutio- naire Garde of de Islamic Republic of Iran Shipping Lines, en personen die de Islamitische Revolutionaire Garde en de Islamic Republic of Iran Shipping Lines of entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeg- (!) Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeen- schappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39). genschap staan of die namens hen handelen, voorzien van verzekering of andere essentiële diensten, als ver- meld in bijlage TL"; 2) artikel 20, lid 1, onder b), wordt vervangen door: "b) niet onder bijlage I vallende personen en entiteiten die zich bezighouden met, rechtstreeks betrokken zijn bij, dan wel steun verlenen aan proliferatiegevoelige nucle- aire activiteiten van Iran of aan de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, mede doordat zij betrokken zijn bij de aanschaf van voorwer- pen, goederen, uitrusting, materialen of technologie waarvoor een verbod geldt, dan wel personen of entitei- ten die namens hen of op hun aanwijzing handelen of entiteiten ten aanzien waarvan zij, ook op onrecht- matige wijze, de eigendom of de zeggenschap hebben, of personen en entiteiten die de bepalingen van VNVR- Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) of van dit besluit hebben ontweken of overtreden, dan wel op een lijst geplaatste personen of entiteiten hebben geholpen om die bepalingen te ont- wijken of te overtreden, alsmede andere leden en enti- teiten van de Islamitische Revolutionaire Garde en de Islamic Republic of Iran Shipping Lines, en entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van deze of personen en entiteiten die optreden namens deze of personen en entiteiten die de Islamitische Revo- lutionaire Garde en de Islamic Republic of Iran Shipping Lines, of entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan, of die namens hen handelen, voor- zien van verzekering of andere essentiële diensten, als opgesomd in bijlage I". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn bekendma- king in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2013. Voor de Raad De voorzitter R. SINKEVIËIUS