L 58/8 Publicatieblad van de Europese Unie 1.3.2013 BESLUITEN BESLUIT 2013/109/GBVB VAN DE RAAD van 28 februari 2013 houdende wijziging van Besluit 2012/739/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 29 november 2012 Besluit 2012/739/GBVB betreffende beperkende maatregelen te- gen Syrië vastgesteld (!). Na evaluatie van Besluit 2012/739/GBVB heeft de Raad geconcludeerd dat de beperkende maatregelen tot 1 juni 2013 moeten worden verlengd. Verder moeten de maatregelen met betrekking tot het wapenembargo worden gewijzigd opdat niet-dodelijke militaire uitrusting kan worden geleverd voor de bescher- ming van burgers of voor de Syrische Nationale Coalitie van Revolutionairen en Oppositiekrachten die door de Unie wordt geaccepteerd als legitieme vertegenwoordiger van de Syrische bevolking, alsmede de levering aan de coalitie mogelijk wordt gemaakt van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels, alsook het verstrekken aan de coalitie van technische bijstand bestemd voor de bescherming van burgers. Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is nieuw optreden van de Unie nodig. Besluit 2012/739/GBVB moet derhalve dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit 2012/739/GBVB wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 3, lid 1, wordt gewijzigd als volgt: a) de punten b) en c) worden vervangen door: "b) de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting of van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repres- sie, bestemd voor humanitaire doeleinden of be- b) het b artikel schermingsdoeleinden of voor de bescherming van burgers, of voor programma's voor institutionele op- bouw van de Verenigde Naties (VN) en de Europese Unie, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Euro- pese Unie en de VN, of voor de Syrische Nationale Coalitie van Revolutionairen en Oppositiekrachten bestemd voor de bescherming van burgers; de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescher- ming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Euro- pese Unie en haar lidstaten in Syrië of voor de Sy- rische Nationale Coalitie van Revolutionairen en Op- positiekrachten bestemd voor de bescherming van burgers;"; volgende punt wordt toegevoegd: het verstrekken van technische bijstand, tussenhandel- diensten en andere diensten voor de Syrische Natio- nale Coalitie van Revolutionairen en Oppositiekrach- ten bestemd voor de bescherming van burgers,"; 31 wordt vervangen door: " Artikel 31 Dit besluit is van toepassing tot en met 1 juni 2013. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig ver- lengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 28 februari 2013. (!) PB L 330 van 30.11.2012, blz. 21. Voor de Raad De voorzitter J. BURTON