L 164/16 Publicatieblad van de Europese Unie 18.6.2013 VERORDENING (EU) Nr. 557/2013 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 2013 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese statistiek, wat de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden betreft, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 831/2002 (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE Gezien Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parle- ment en de Raad betreffende de Europese statistiek (!), en met name artikel 23, Gezien het advies van de Europese toezichthouder voor gege- vensbescherming, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 223/2009 wordt een juridisch kader vastgesteld voor de ontwikkeling, productie en ver- spreiding van Europese statistieken, met inbegrip van de algemene bepalingen inzake de bescherming van en toe- gang tot vertrouwelijke gegevens. De voordelen van de voor Europese statistieken ver- zamelde gegevens moeten worden geoptimaliseerd, onder andere door onderzoekers een betere toegang tot ver- trouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden te geven. Veel vragen op het gebied van de economische, sociale, milieu- en politieke wetenschappen kunnen enkel op adequate wijze worden beantwoord als relevante en ge- detailleerde gegevens worden gebruikt die diepgaande analysen mogelijk maken. De kwaliteit en de tijdige be- schikbaarheid van gedetailleerde gegevens voor onder- zoek zijn in dit verband een belangrijk onderdeel van een op wetenschappelijke gegevens gebaseerd inzicht in en bestuur van de maatschappij. Daarom moet de onderzoekswereld in ruimere mate toe- gang hebben tot vertrouwelijke gegevens voor de ontwik- keling, productie en verspreiding van Europese statistie- ken en voor analysen in het belang van de wetenschap- pelijke vooruitgang, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het hoge beschermingsniveau dat voor vertrouwelijke statistische gegevens vereist is. Instanties die tot doel hebben toegang tot gegevens te bieden en te bevorderen in het belang van wetenschap- pelijk onderzoek op maatschappelijke en beleidsrelevante terreinen, zouden ertoe kunnen bijdragen dat vertrouwe- lijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden worden vrijgegeven en daardoor de toegankelijkheid van vertrou- welijke gegevens verbeteren. (!) PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164. (6) (10) (11) Voor het beschikbaar stellen van een breder scala van vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doelein- den zonder dat de vertrouwelijkheid van de respondenten en statistische eenheden wordt aangetast, moet een risi- cobeheeraanpak als het meest efficiënt worden be- schouwd. De fysieke en logische bescherming van vertrouwelijke gegevens moet worden gewaarborgd door maatregelen van wetgevende, administratieve, technische en organisa- torische aard. Deze maatregelen mogen niet zo ver gaan dat ze de bruikbaarheid van de gegevens voor weten- schappelijk onderzoek beperken. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 223/2009 moeten de lidstaten en de Commissie hiertoe passende maatrege- len treffen om schending van de statistische geheimhou- ding te voorkomen en te bestraffen. Deze verordening garandeert met name de volledige eer- biediging van het privéleven en het familie- en gezins- leven en de bescherming van persoonsgegevens (artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie). Deze verordening moet van toepassing zijn onvermin- derd Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescher- ming van natuurlijke personen in verband met de ver- werking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2) en Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van na- tuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die ge- gevens (?). Deze verordening moet van toepassing zijn onvermin- derd Richtljn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie (* en Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betref- fende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen (°). 81 van 23.11.1995, blz. 31. van 12.1.2001, blz. 1. 1 van 14.2.2003, blz. 26. 64 van 25.9.2006, blz. 13. M»LÈhooM