L 351/36 Publicatieblad van de Europese Unie 20.12.2012 VERORDENING (EU) Nr. 1218/2012 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 12 december 2012 betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brazilië uit hoofde van artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, en van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, en tot wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 2, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (?) is een goederennomenclatuur ingesteld (,gecombineerde no- menclatuur”), en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. (2)  Bij Besluit 2012/792/EU van 6 december 2012 betref- fende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brazilië uit hoofde van artikel XXVII van de Algemene Overeen- komst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 in- zake de wijziging van concessies ten aanzien van ver- werkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, en van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Thailand uit hoofde van artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst () (,de over- eenkomsten”), heeft de Raad, namens de Unie, de over- eenkomsten goedgekeurd met het oog op het afronden van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVII van de GATT 1994. (t) Standpunt van het Europees Parlement van 21 november 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 12 december 2012. () PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. (©) Zie bladzijde 47 van dit Publicatieblad. (3)  Over de overeenkomsten is onderhandeld op basis van de destijds geldende codes van de gecombineerde nomen- clatuur. (4x _ In de nieuwste versie van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie (*), zijn de tarief- ljnen 16023 940 en 16023980 gefuseerd tot een nieuwe tarieflijn 16 023 985. In de bijlage bij deze ver- ordening wordt rekening gehouden met deze nieuwe si- tuatie. (5) _ De autonome douanerechten voor de tarieflijnen waar- over is onderhandeld, zijn vastgesteld op een niveau dat onder de nieuwe, uit de wijziging van concessies over- eenkomstig artikel XXVII van GATT 1994 voortvloei- ende conventionele rechten ligt. Overeenkomstig Ver- ordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de autonome dou- anerechten evenwel van toepassing wanneer zij lager zijn dan de conventionele rechten. (6 _ Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde autonome recht dient derhalve te worden verhoogd tot het niveau van het conventionele recht. (7) _ Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet der- halve dienovereenkomstig worden gewijzigd en aange- vuld, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt deel twee van bijlage I („Tabel der rechten”) gewijzigd met de in de bijlage bij de onder- havige verordening vermelde rechten. De autonome rechten worden vastgesteld op het niveau van de conventionele rechten. (# Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie van 27 september 2011 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistiek- nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 282 van 28.10.2011, blz. 1).