9.1.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 4/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 2012 houdende goedkeuring van de sluiting door de Europese Commissie van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (2013/4/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europese Commissie heeft overeenkomstig de richt- snoeren van de Raad onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologi- sche samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsacti- viteiten inzake kernenergie (2012-2013) (,de overeen- komst”). (2) _ Derhalve dient de sluiting van deze overeenkomst door de Europese Commissie te worden goedgekeurd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Enig artikel De sluiting door de Europese Commissie van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tus- sen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Euro- pese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) wordt goedgekeurd. De bij de sluiting van de overeenkomst door de vertegenwoor- diger van de Europese Commissie afgelegde verklaring van de Europese Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, die is opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, 11 december 2012. Voor de Raad De voorzitter A. D. MAVROYIANNIS