30.11.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 330/21 BESLUITEN BESLUIT 2012/739/GBVB VAN DE RAAD van 29 november 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en houdende intrekking van Besluit 2011/782/[GBVB DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 1 december 2011 Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen te- gen Syrië (!) aangenomen. (2) _ Na evaluatie van Besluit 2011/782/GBVB heeft de Raad geconcludeerd dat de beperkende maatregelen met een jaar, tot 1 maart 2013, moeten worden verlengd. (3) _ Voorts moet de in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onder- worpen zijn aan beperkende maatregelen worden geactu- aliseerd. (4 _ Duidelijkheidshalve moeten de krachtens Besluit 2011/273/GBVB vastgestelde maatregelen worden opge- nomen in een enkel rechtsinstrument. (5) _ Besluit 2011/782/GBVB moet derhalve worden ingetrok- ken. (6 _ Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen zijn verdere maatregelen van de Unie nodig, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: HOOFDSTUK I UITVOER- EN INVOERBEPERKINGEN Artikel 1 1. De verkoop, levering, overdracht of uitvoer aan of naar Syrië van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waar- onder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uit- rusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, als- mede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die hun vlag voeren, is verboden, ongeacht of de goederen uit hun grondgebied afkomstig zijn. 2. De verkoop, levering, overdracht of uitvoer aan of naar Syrië van bepaalde andere uitrusting, goederen en technologie die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden ge- bruikt of voor het vervaardigen of onderhouden van goederen () PB L 319 van 2.12.2011, blz. 56. die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden ge- bruikt, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grond- gebied van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vlieg- tuigen die hun vlag voeren, is verboden, ongeacht of de goede- ren van hun grondgebied afkomstig zijn. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit lid vallen. 3.  Het is verboden om: a) al dan niet rechtstreeks technische bijstand, tussenhandel- diensten of andere diensten te verlenen in verband met de in de leden 1 en 2 bedoelde voorwerpen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke voorwerpen, aan natuurlijke personen, rechtsper- sonen, entiteiten of lichamen in Syrië, of bestemd voor ge- bruik in Syrië; b) al dan niet rechtstreeks financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in de leden 1 en 2 bedoelde voorwerpen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herver- zekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die voorwerpen, of ten behoeve van de ver- lening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke per- sonen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië. Artikel 2 1. De verkoop, levering, overdracht of uitvoer aan of naar Syrië van bepaalde andere uitrusting, goederen of technologie dan bedoeld in artikel 1, lid 2, die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden gebruikt of voor het vervaardigen of onderhouden van goederen die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden gebruikt, door onderdanen van de lid- staten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die hun vlag voeren, is onderworpen aan een vergunning per geval van de bevoegde autoriteit van de exporterende lidstaat. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit lid vallen. 2.  Het verlenen of verstrekken van: a) technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten in verband met de in lid 1 bedoelde voorwerpen of in ver- band met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebrui- ken van dergelijke voorwerpen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië,