14.11.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 316/1 (Wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 1024/2012 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 25 oktober 2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt en tot intrekking van Beschikking 2008/49/EG van de Commissie („de IMI-verordening”) (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij de toepassing van bepaalde handelingen van de Unie met betrekking tot het vrije verkeer van goederen, per- sonen, diensten en kapitaal op de interne markt zijn de lidstaten verplicht doeltreffender samen te werken en informatie met elkaar en met de Commissie uit te wis- selen. Aangezien de praktische instrumenten voor die uitwisseling vaak niet nader in de betreffende handelin- gen zijn gespecificeerd, moeten er adequate praktische regelingen worden getroffen. Het Informatiesysteem interne markt (,IMT’) is een soft- wareapplicatie die via internet toegankelijk is. De appli- catie is door de Commissie in samenwerking met de lidstaten ontwikkeld om de lidstaten te ondersteunen bij de praktische uitvoering van de vereisten op het ge- bied van de informatie-uitwisseling zoals neergelegd in handelingen van de Unie. Dankzij IMI hebben de lidsta- ten de beschikking over een gecentraliseerd communica- tiemechanisme ter bevordering van een grensoverschrij- dende uitwisseling van informatie en met het oog op wederzijdse bijstand. Meer in het bijzonder ondersteunt IMI de bevoegde autoriteiten bij het vaststellen van hun tegenhangers in een andere lidstaat, bij het beheren van de uitwisseling van informatie (met inbegrip van per- soonsgegevens) middels eenvoudige en uniforme pro- ( PB C 43 van 15.2.2012, blz. 14. (2) Standpunt van het Europees Parlement van 11 september 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 4 oktober 2012. cedures en bij het oplossen van taalproblemen via vooraf bepaalde en vertaalde werkstromen. De Commissie dient IMI-gebruikers een bestaande bijkomende vertaalfunctie, indien beschikbaar, te leveren die aan hun behoeften vol- doet, verenigbaar is met de beveiligings- en vertrouwe- lijkheidsvereisten voor de uitwisseling van informatie in IMI en tegen een redelijke kost kan worden aangeboden. Om taalproblemen op te lossen dient IMI in beginsel in alle officiële Unie-talen voorhanden te zijn. IMI is bedoeld om de werking van de interne markt te verbeteren door het beschikbaar stellen van een effectief, gebruikersvriendelijk instrument voor de uitvoering van de administratieve samenwerking tussen de lidstaten en tussen de lidstaten en de Commissie, waardoor de toe- passing van de handelingen van de Unie zoals opgesomd in de bijlage bij deze verordening, wordt bevorderd. In de mededeling van de Commissie van 21 februari 2011 getiteld „Een beter bestuur van de interne markt door meer bestuurlijke samenwerking: Een uitbreidings- en ontwikkelingsstrategie voor het Informatiesysteem in- terne markt (,IMT')” worden de plannen toegelicht voor een eventuele uitbreiding van IMI tot andere handelingen van de Unie. In de mededeling van de Commissie van 13 april 2011 getiteld „Akte voor de interne markt: Twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei en het versterken van het vertrouwen — „Samen werk ma- ken van een nieuwe groei” ” wordt benadrukt hoe belang- rijk IMI is voor een betere samenwerking tussen de be- trokken partijen, ook op lokaal niveau, en dat daarmee een bijdrage wordt geleverd aan een beter bestuur van de interne markt. Het is daarom noodzakelijk om een solide rechtskader voor IMI en een reeks gemeenschappelijke regels vast te stellen om te waarborgen dat IMI efficiënt functioneert. Wanneer de toepassing van een bepaling van een han- deling van de Unie van de lidstaten vereist dat persoons- gegevens worden uitgewisseld en er tevens in de verwer- king van die gegevens is voorzien, moet een dergelijke bepaling als een adequate rechtsgrondslag voor het ver- werken van persoonsgegevens worden beschouwd, waar- bij de voorwaarden van de artikelen 8 en 52 van het