L 203/6 Publicatieblad van de Europese Unie 30.7.2013 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 730/2013 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 2013 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (codificatie) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomi- sche positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeen- schap (!), en met name artikel 7, lid 2, en artikel 10, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen in- zake de boekhoudingen voor de constatering van de in- komens in de landbouwbedrijven (2 is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van die verordening te worden overgegaan. (2) _ Tussen de door de lidstaat aangewezen bevoegde instan- tie en de bureaus voor bedrijfsboekhouding die geen deel uitmaken van een overheidsdienst, dient een overeen- komst te worden gesloten waarbij het bureau voor be- drijfsboekhouding zich ertoe verbindt bij de vervulling van zijn taak de voorschriften van de Unie in acht te nemen. Deze overeenkomst moet met name bepalingen bevatten waarin naar deze voorschriften van de Unie wordt verwezen. (3) Om de uitkomsten van het informatienet ieder jaar te kunnen voorleggen binnen een niet te lange tijd nadat de eerste bedrijfsformulieren aan de Commissie zijn toe- gezonden, moet de periode van het jaar waarin het boek- jaar kan eindigen, worden beperkt. (4 _ Om budgettaire redenen en ter vergemakkelijking van het financiële beheer dient het aantal bedrijfsformulieren per lidstaat waarvoor moet worden betaald, te worden be- perkt tot ten hoogste het in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009 van de Commissie van 18 december 2009 betreffende de keuze van de bedrijven met boek- houding voor de constatering van de inkomens van de landbouwbedrijven (*) vermelde aantal. Voor lidstaten met meer dan één streek dient ten aanzien van het aantal voor betaling in aanmerking komende bedrijfsformulie- ren per streek enige flexibiliteit te worden toegestaan binnen het maximumaantal bedrijven met boekhouding per lidstaat zoals vastgesteld in die bijlage. (5) _ In het geval dat het aantal tijdig ingediende naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren per streek of per lidstaat minder bedraagt dan 80 % van het voor de betrokken ( PB L 328 van 15.12.2009, blz. 27. (2) PB L 190 van 14.7.1983, blz. 25. (3) Zie bijlage I. ) streek of lidstaat vastgestelde aantal, dient de forfaitaire vergoeding voor de bedrijfsformulieren uit die streek of lidstaat te worden verlaagd. (6 _ Voor de inzending van de bedrijfsformulieren moet een zodanige tijd worden ingesteld dat de bureaus voor be- drijfsboekhouding, de verbindingsorganen en de Com- missie hun taak kunnen vervullen. (7) _ De termijn voor de inzending van de bedrijfsformulieren kan het beste worden aangegeven door te rekenen vanaf het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben. (8 Om te kunnen spreken van naar behoren ingevulde be- drijfsformulieren, dienen deze met de feiten overeen- komende gegevens te bevatten die zijn bepaald en weer- gegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie van 3 september 2008 betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouw- bedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die be- drijven (°). (9) _ De ten laste van de Commissie komende forfaitaire ver- goeding moet worden overgemaakt voor de naar behoren ingevulde en binnen de gestelde termijn toegezonden bedrijfsformulieren. (10) Deze vergoeding moet periodiek worden herzien in ver- band met de stijging van het kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfs- formulier. (11) Voor een goede spreiding in de tiĳd van de financiële verrichtingen die verband houden met de toekenning van de forfaitaire vergoeding, is het wenselijk een voor- schot uit te keren. (12) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfs- boekhoudingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De overeenkomsten bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 1217/2009 behelzen ten minste de in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen clausules. Artikel 2 Het boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden als bedoeld in bijlage I, deel I, onder a), van Verordening (EG) nr. 868/2008 eindigt in de periode van 31 december tot en met 30 juni. ) PB L 237 van 4.9.2008, blz. 18.