3.5.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 121/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 401/2013 VAN DE RAAD van 2 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 194/2008 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien Besluit 2013/184/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma (!), Gelet op het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoor- diger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (!) PB () PB Verordening (EG) nr. 194/2008 van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatrege- len tegen Birma/Myanmar (2) voorziet in bepaalde maat- regelen ten aanzien van Myanmar/Birma, met inbegrip van beperkingen op de uitvoer van bepaalde producten uit Myanmar/Birma en de bevriezing van de tegoeden van bepaalde personen en entiteiten. Bij Besluit 2013/184/GBVB heeft de Raad besloten dat al deze beperkende maatregelen, met uitzondering van het wapenembargo en het embargo op uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, worden in- getrokken als middel ter ondersteuning van verdere po- sitieve veranderingen. Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad dient der- halve te worden ingetrokken en bepaalde bepalingen er- van dienen door onderhavige verordening vervangen te worden. Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze ver- ordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening op de dag van de bekendmaking ervan in werking te treden, 111 van 23.4.2013, blz. 75. 66 van 10.3.2008, blz. 1. |e n HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: !) „invoer”: elke binnenkomst van goederen in het douanege- bied van de Unie of in andere gebieden waarop het Verdrag van toepassing is, onder de voorwaarden van de artike- len 349 en 355 daarvan. Dit omvat plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot, plaatsing onder een schorsings- procedure en het in het vrije verkeer brengen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (°), met uitsluiting van doorvoer en tijdelijke opslag; „uitvoer’: elk vertrek van goederen uit het douanegebied van de Unie of uit andere gebieden waarop het Verdrag van toepassing is, onder de voorwaarden van de artikelen 349 en 355 daarvan. Dit omvat het vertrek van goederen waar- voor een douane-aangifte vereist is en het vertrek van goe- deren na de opslag ervan in een vrije zone van controletype I of een vrij entrepot in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92, met uitsluiting van doorvoer; „exporteur”: elke natuurlijke of rechtspersoon namens welke een douaneaangifte bij uitvoer wordt gedaan, dit is de per- soon die op het tijdstip dat de aangifte wordt aanvaard, het contract met de ontvanger in het derde land heeft en die het recht heeft te bepalen dat het product naar een bestemming buiten het douanegebied van de Unie of andere gebieden waarop het Verdrag van toepassing is, wordt verzonden; „technische bijstand”: elke technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproe- ving, onderhoud of enige andere technische dienst; tech- nische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische ken- nis of vaardigheden of adviesdiensten. Technische bijstand omvat ook mondelinge vormen van bijstand; „erondgebied van de Unie”: het grondgebied waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden. @ PB L 302 van 19.10.92, blz. 1.