L 198/22 Publicatieblad van de Europese Unie 23.7.2013 VERORDENING (EU) Nr. 696/2013 VAN DE RAAD van 22 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien de gezamenlijke voorstellen van de hoge vertegenwoor- diger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (!) geeft uitvoering aan maatregelen die zijn getroffen bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB van de Raad van 20 november 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Ko- rea (2), later ingetrokken en vervangen door Besluit 2010/800/GBVB van de Raad van 22 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democrati- sche Republiek Korea (3). Op 22 april 2013 heeft de Raad Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democrati- sche Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB (*) vastgesteld, waarbij bestaande maat- regelen worden verlengd en waarbij uitvoering wordt gegeven aan Resolutie 2094 (2013) van de Veiligheids- raad van de Verenigde Naties. De beperkende maatregelen omvatten een verbod op het verstrekken van technische opleiding, advies, diensten of technische ondersteuning in verband met verboden goe- deren; het toepassingsgebied van dat verbod moet wor- den uitgebreid met andere bemiddelingsdiensten. Het wordt verboden financiële diensten te verstrekken aan nog een aantal personen en entiteiten, namelijk ook degenen die handelen namens, of in opdracht van, aangewezen personen en entiteiten of entiteiten die in hun bezit zijn of onder hun zeggenschap staan; een extra criterium voor vermelding op de lijst moet daartoe wor- den toegevoegd in Verordening (EG) nr. 329/2007. De totstandbrenging van nieuwe en het onderhouden van bestaande correspondentbankrelaties met banken in de Democratische Republiek Korea (,‚Noord-Korea”) moet worden verboden, wanneer redelijkerwijze kan worden vermoed dat dit zou kunnen bijdragen tot de program- ma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, an- dere massavernietigingswapens of ballistische raketten of 88 van 29.3.2007, blz. 1. 322 van 22.11.2006, blz. 32. (} PB L () PB L (3) PB L 341 van 23.12.2010, blz. 32. (# PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52. (10) (11) (12) tot andere verboden activiteiten van dat land. Verder moet het de financiële instellingen van de lidstaten wor- den verboden bankrekeningen te openen in Noord-Korea. Vrachtzendingen die afkomstig zijn uit Noord-Korea of die bestemd zijn voor Noord-Korea of waarvoor Noord- Korea of onderdanen van dat land of namens hen han- delende personen of entiteiten als tussenhandelaar of be- middelaar zijn opgetreden, moeten worden geïnspecteerd, wanneer redelijkerwijze kan worden vermoed dat de be- trokken vrachtzending verboden goederen bevat. Er moet dan ook worden geëist dat voorafgaand aan aankomst of vertrek informatie wordt verstrekt. Indien een schip in- spectie weigert, zal de toegang worden geweigerd. Het moet vliegtuigen worden verboden te vertrekken uit of te landen in de Unie of over het grondgebied van de Unie te vliegen als redelijkerwijze kan worden vermoed dat die vliegtuigen verboden goederen aan boord hebben. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 329/2007 bevat alle artikelen, materieel, uitrusting, goederen en technologie, met inbegrip van programmatuur, die goederen of tech- nologieën voor tweeërlei gebruik zijn als bedoeld in Ver- ordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad (°), en die niet mogen worden verkocht, geleverd, overgedragen aan of uitgevoerd naar natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Noord-Korea overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 329/2007. Bijlage I bis omvat bepaalde andere artikelen, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die zouden kunnen bijdragen aan de programma's van Noord-Korea in ver- band met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten en die eveneens niet mogen wor- den verkocht, geleverd, overgedragen of uitgevoerd. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen in deze bijlage moeten worden opgenomen. De lijst met goederen van bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 329/2007 moet worden gewijzigd door er de goederen van bijlage I bij deze verordening aan toe te voegen. Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en daarom is voor de tenuitvoerlegging ervan EU-regel- geving nodig om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast. Verordening (EG) nr. 329/2007 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd, (6) PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.