L 129/12 Publicatieblad van de Europese Unie 14.5.2013 VERORDENING (EU) Nr. 431/2013 VAN DE RAAD van 13 mei 2013 aanzien van Somalië tot wijziging van Verordening (EG) nr. 147/2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië (!), Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) () °) () Bij Verordening (EG) nr. 147/2003 van de Raad (2) wordt een algemeen verbod ingesteld op het verstrekken van technisch advies, bijstand, opleiding, financiering en fi- nanciële bijstand in verband met militaire activiteiten aan personen, entiteiten of lichamen in Somalië. Op 6 maart 2013 heeft de Veiligheidsraad van de Ver- enigde Naties Resolutie 2093 (2013) vastgesteld. Die Re- solutie wijzigde het wapenembargo dat door Resolutie (UNSCR) 733 (1992) van de Veiligheidsraad van de Ver- enigde Naties was opgelegd en dat verder uitgewerkt werd in UNSCR 1425 (2002). UNSCR 2093 (2013) voorziet thans in een uitzondering op het verbod op bijstand met betrekking tot wapens en militaire uitrusting die bestemd zijn ter ondersteuning van de strategische partners van AMISOM, voor het personeel van de Ver- enigde Naties, en voor de opvolger van het politiek kan- toor van de Verenigde Naties voor Somalië, en schort gedeeltijk het wapenembargo op met betrekking tot de ontwikkeling van de veiligheidsdiensten van de federale regering in Somalië. Op 25 april 2013 heeft de Raad Besluit 2013/201/GBVB (° tot wijziging van _ Besluit 2010/231/GBVB vastgesteld, waarbij in uitzonderingen gelijkaardig aan die in UNSCR 2093 (2013) wordt voor- zien. Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast. 105 van 27.4.2010, blz. 17. PB L PB L 24 van 29.1.2003, blz. 2. PB L 116 van 26.4.2013, blz. 10. ) Verordening (EG) nr. 147/2003 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 147/2003 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 2 bis wordt vervangen door: „Artikel 2 bis In afwijking van artikel 1 mag de bevoegde instantie, ge- noemd op de in bijlage I vermelde websites, van de lidstaat waar de dienstverlener is gevestigd, op de door haar passend geachte voorwaarden het volgende toestaan: q) z de verstrekking van financiering, financiële bijstand, tech- nisch advies, bijstand of opleiding in verband met mili- taire activiteiten, indien zij heeft vastgesteld dat deze fi- nanciering, dit advies, deze bijstand of deze opleiding uitsluitend bestemd is ter ondersteuning van of voor ge- bruik door de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM) als bedoeld in punt 1 van Resolutie (UNSCR) 2093 (2013) van de VN-Veiligheidsraad (United Nations Security Council Resolution, UNSCR) of uitsluitend be- stemd is voor gebruik door landen en regionale organi- saties die maatregelen treffen overeenkomstig punt 6 van UNSCR 1851 (2008) en punt 10 van UNSCR 1846 (2008); de verstrekking van financiering, financiële bijstand, tech- nisch advies, bijstand of opleiding in verband met mili- taire activiteiten, indien zij heeft vastgesteld dat deze fi- nanciering, dit advies, deze bijstand of deze opleiding uitsluitend bestemd is ter ondersteuning van of voor ge- bruik door de strategische partners van AMISOM, die alleen optreden op basis van het African Union Strategic Concept van 5 januari 2012, en in samenwerking en samenspraak met AMISOM, als bepaald in punt 36 van UNSCR 2093 (2013); de verstrekking van financiering, financiële bijstand, tech- nisch advies, bijstand of opleiding in verband met mili- taire activiteiten, indien zij heeft vastgesteld dat deze fi- nanciering, dit advies, deze bijstand of deze opleiding uitsluitend bestemd is ter ondersteuning van of voor ge- bruik door het personeel van de Verenigde Naties, met inbegrip van het politieke kantoor van de Verenigde Na- ties voor Somalië of de opvolger daarvan, zoals bepaald in punt 37 van UNSCR 2093 (2013);