23.7.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 198/35 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 698/2013 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EEG) nr.2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (!), en met name artikel 9, lid 1, onder a), Overwegende hetgeen volgt: () _ Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederen- nomenclatuur vastgesteld (hierna de „gecombineerde no- menclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen. (2) _ Het arrest van het Hof van Justitie van 17 december 2009 in de gevoegde zaken C-410/08 tot C-412/08 (,Swiss Caps”) bevat een nieuwe leidraad voor de indeling van „voedingssupplementen”. (3) _ Enerzijds luidt punt 29 van dit arrest dat „de bestemming van het product [.…] een objectief indelingscriterium [Ran] zijn, wanneer die bestemming inherent is aan het product”. Ander- zijds wordt in punt 32 gesteld dat de presentatiewijze in capsules „een bepalend element [is] dat tekenend is voor de functie als voedingssupplement [.…], aangezien dit de dosering van de voor menselijke consumptie bedoelde producten, de wijze waarop ze worden opgenomen en de plaats waar ze hun wer- king moeten krijgen, bepaalt.”. (4  Overeenkomstig de uitspraak van het Hof worden bij- gevolg producten die worden gebruikt als voedingssup- plement om het organisme gezond te houden en die zijn opgemaakt in capsules, ingedeeld onder post 2106 als „producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen”. (5) _ Er kunnen zich evenwel problemen voordoen met de tariefindeling van producten met dezelfde samenstelling, dezelfde bestemming, in afgemeten hoeveelheden, maar opgemaakt in de vorm van tabletten, pastilles of pillen. (6 _Om een coherente interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur te garanderen, moet derhalve bij de inde- ling van producten voor menselijke consumptie die zijn opgemaakt in afgemeten hoeveelheden zoals capsules, tabletten, pastilles en pillen, en die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplement, rekening wor- den gehouden met de criteria die zijn vastgesteld in de gevoegde zaken C-410/08 tot C-412/08 (,Swiss Caps”). (7) _ Daarom moet in hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur een nieuwe aanvullende aantekening (GN) worden ingevoegd om een uniforme interpretatie op het gehele grondgebied van de Unie te garanderen. ($ _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité douanewet- boek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt de volgende aanvullende aantekening 5 (GN) ingevoegd: „5. Andere producten voor menselijke consumptie die zijn opge- maakt in afgemeten hoeveelheden zoals capsules, tabletten, pas- tilles en pillen, en die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplement, worden ingedeeld onder post 2106, tenzij zij elders zijn genoemd of onder begrepen.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 juli 2013. () PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Voor de Commissie, namens de voorzitter, Algirdas SEMETA Lid van de Commissie