19.12.2012 L NL | Publicatieblad van de Europese Unie L 349/39 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1223/2012 VAN DE COMMISSIE van 18 december 2012 houdende uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van een bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten vastgesteld tariefcontingent voor de invoer van levende runderen, van oorsprong uit Zwitserland, met een gewicht van meer dan 160 kg (codificatie) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (!), en met name artikel 144, lid 1, in samenhang met artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) P P Zie Verordening (EG) nr. 2172/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van de uitvoerings- bepalingen voor de toepassing van een bij de Overeen- komst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten vast- gesteld tariefcontingent voor de invoer van levende run- deren, van oorsprong uit Zwitserland, met een gewicht van meer dan 160 kg (?) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een ratio- nele ordening van de tekst dient tot codificatie van die verordening te worden overgegaan. De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouw- producten (*) (hierna „de overeenkomst” genoemd) houdt in dat een rechtenvrij tariefcontingent van de Unie wordt geopend voor de invoer van 4 600 levende runderen, van oorsprong uit Zwitserland, met een gewicht van meer dan 160 kg. Er dienen uitvoeringsbepalingen voor de opening en de wijze van beheer van dat tariefcontingent op jaarbasis te worden vastgesteld. Met het oog op de toewijzing in het kader van dat tarief- contingent en rekening houdend met de aard van de betrokken producten, moet de in artikel 144, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vermelde me- thode van het gelijktijdige onderzoek worden toegepast. Om in aanmerking te komen voor het voordeel dat met dat tariefcontingent verbonden is, moeten de levende runderen van oorsprong uit Zwitserland zijn overeen- komstig de in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde regels. Om speculatie te voorkomen, moet erop worden toege- zien dat de in het kader van het tariefcontingent beschik- bare aantallen worden toegewezen aan marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zij een significant aandeel heb- ben in de handel met derde landen. Hiertoe moet, mede met het oog op een efficiënt beheer, worden geëist dat de handelaren in het jaar dat aan de betrokken jaarlijkse L 299 van 16.11.2007, blz. 1. L 346 van 29.12.2005, blz. 10. bijlage I. L 114 van 30.4.2002, blz. 132. ( ( ( ( 5 6 7 8 contingentperiode voorafgaat, ten minste 50 dieren heb- ben ingevoerd (ervan uitgaande dat een partij van 50 dieren als een normale lading kan worden beschouwd). De ervaring heeft geleerd dat een transactie slechts als reëel en rendabel kan worden beschouwd als minstens één partij wordt aangekocht. Voor de rechten tot invoer moet een zekerheid worden vastgesteld, de certificaten mogen niet worden overgedra- gen en de aan de handelaren afgegeven invoercertificaten moeten uitsluitend gelden voor de aantallen waarvoor zij rechten tot invoer hebben gekregen. Om te zorgen voor een gelijkere toegang tot het tarief- contingent, waarbij het aantal dieren per aanvraag echter nog rendabel moet zijn, moeten een maximum- en mini- mumaantal dieren per aanvraag worden vastgesteld. De rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn wor- den toegewezen en zo nodig moet er een vaste toewij- zingscoëfficiënt op worden toegepast. Overeenkomstig artikel 130 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet de regeling worden beheerd door mid- del van invoercertificaten. Hiertoe moet worden vast- gesteld hoe de aanvragen moeten worden ingediend en welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, zo nodig door aanvulling of afwijking van som- mige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende ge- meenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (°), Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten ($) en Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie van 21 april 2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees (7). Om de marktdeelnemer te verplichten invoercertificaten voor alle hem toegekende rechten tot invoer aan te vra- gen, moet worden bepaald dat een dergelijke aanvraag, met betrekking tot de voor de rechten tot invoer te stellen zekerheid, geldt als een primaire eis in de zin van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2012 van de Commissie van 28 maart 2012 tot vaststelling van ge- meenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de rege- ling voor het stellen van zekerheden voor landbouwpro- ducten (£). 238 van 1.9.2006, blz. 13. 114 van 26.4.2008, blz. 3. ) PB L ) PB L ) PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10. ) PB L 92 van 30.3.2012, blz. 4.