21.12.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 352/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1241/2012 VAN DE RAAD van 11 december 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1138/2011 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde vetalcoholen en mengsels daarvan, van oorsprong uit India, Indonesië en Maleisië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, lid 10, onder i), van de basisverordening op haar uitvoer- prijs was toegepast teneinde die uitvoerprijs met de nor- Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese male waarde van de onderneming fe kunnen vergelijken. Unie, (4 _ Op 16 februari 2012 heeft het Hof van Justitie arrest gewezen in de gevoegde zaken Raad van de Europese Unie en Europese Commissie tegen Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (lnterpipe Niko Tube ZAT) en Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (lnterpipe NTRP VAT) (C 191/09 P en C 200/09 P). Het Hof wees de principale hogere voorzie- ningen en de incidentele hogere voorziening af die waren ingesteld tegen het arrest van het Gerecht in de zaak Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) en Interpipe Nizhnedne- provsky Tube Rolling Plant VAT (lnterpipe NTRP VAT) tegen Raad van de Europese Unie (T-249/06). Het Ge- Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen te- gen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!) („de basisverordening”), en met name artikel 9, lid 4, Gezien het voorstel van de Europese Commissie (de „Commis- sie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In augustus 2010 heeft de Commissie middels een op 13 augustus 2010 (2) gepubliceerd bericht van inleiding een procedure ingeleid met betrekking tot de invoer van bepaalde vetalcoholen en mengsels daarvan (,FOH”), van oorsprong uit India, Indonesië en Maleisië (,de betrokken landen”). (2) In mei 2011 heeft de Commissie bij Verordening (EU) nr. 446/2011 () (,„de voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op FOH van oorsprong uit India, Indonesië en Maleisië, en in november 2011 is bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1138/2011 van de Raad (%) (,de definitieve verordening”) hierop een defini- tief antidumpingrecht ingesteld. (3) Op 21 januari 2012 hebben PT Ecogreen Oleochemicals, een Indonesische producent-exporteur van FOH, Eco- green Oleochemicals (Singapore) Pte. Ltd en Ecogreen Oleochemicals GmbH (hierna gezamenlijk „Ecogreen” ge- noemd) bij het Gerecht beroep ingesteld tot nietigverkla- ring van de definitieve verordening wat het antidumping- recht ten aanzien van Ecogreen betreft (zaak T-28/12). Ecogreen betwistte de correctie die op basis van artikel 2, L 343 van 22.12.2009, blz. 51. C 219 van 13.8.2010, blz. 12. L 122 van 11.5.2011, blz. 47. L 293 van 11.11.2011, blz. 1. () recht had artikel 1 van Verordening (EG) nr. 954/2006 (°) ten aanzien van Interpipe NTRP VAT onder meer op grond van een kennelijke beoordelingsfout bij de toepassing van de correctie op basis van artikel 2, lid 10, onder ĳ), en ten aanzien van Interpipe Niko Tube ZAT op andere gronden nietig verklaard. Aangezien de feitelijke omstandigheden van Ecogreen met betrekking tot de correctie op basis van artikel 2, lid 10, onder ĳ), van de basisverordening vergelijkbaar zijn met die van Interpipe NTRP VAT — met name waar het gaat om een combinatie van de volgende fac- toren: rechtstreekse verkoop aan derde landen die minder dan 8% 1-5% van alle uitvoer bedraagt; handelaar en Verordening (EG) nr. 954/2006 van de Raad van 27 juni 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, uit Kroatië, Oekraïne, Roe- menië en Rusland, tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2320/97 en (EG) nr. 348/2000 van de Raad, tot beëindiging van de tussentijdse procedure en de procedure bij het vervallen van de maatregelen voor de eventuele herziening van de antidumpingrech- ten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet- gelegeerd staal, uit onder meer Roemenië en Rusland en tot beëin- diging van de tussentijdse procedures voor de eventuele herziening van de antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, uit onder meer Roemenië en Rusland en uit Kroatië en Oekraïne (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 4).