L 294/28 Publicatieblad van de Europese Unie 6.11.2013 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 1093/2013 VAN DE COMMISSIE van 4 november 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1982/2004 van de Commissie wat de vereenvoudiging van het Intrastat- systeem en het verzamelen van Intrastat-gegevens betreft DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parle- ment en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de com- munautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lid- staten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (!), en met name artikel 9, lid 1 en artikel 10, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 638/2004 werd een gemeen- schappelijk kader vastgesteld voor de systematische pro- ductie van communautaire statistieken van het goederen- verkeer tussen de lidstaten. (2) _ Ten gevolge van technische en economische ontwikkelin- gen kan de vastgestelde minimale dekkingsgraad voor aankomsten worden aangepast, waarbij tegelijk de statis- tieken blijven voldoen aan de van kracht zijnde kwaliteit- sindicatoren en -normen. Deze vereenvoudiging maakt verminderde responslasten mogelijk voor de partijen die de statistische informatie moeten verschaffen, met name de kleine en middelgrote ondernemingen. De dekkings- graad voor aankomsten moet derhalve worden verlaagd van 95 % tot 93 %. (3) _ In Verordening (EG) nr. 1982/2004 van de Commissie van 18 november 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1901/2000 en (EEG) nr. ( PB L 102 van 7.4.2004, blz. 1. 3590/92 (2) is een aantal regels voor het verzamelen van Intrastat-gegevens vastgelegd. De lidstaten moeten hun maandelijkse resultaten die betrekking hebben op de sta- tistische waarde naar Eurostat sturen, maar zij zijn be- perkt in de praktische wijze waarop zij die gegevens ver- zamelen. Er moet worden voorzien in een samenhan- gende algemene aanpak voor het verzamelen van Intra- stat-gegevens en de voorschriften voor het verzamelen van gegevens met betrekking tot de statistische waarde moeten worden gestroomlijnd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 638/2004 wordt ,95 %” vervangen door 93 %”. Artikel 2 Artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1982/2004 komt als volgt te luiden: „2. _ Daarnaast hebben de lidstaten ook de mogelijkheid om de statistische waarde van de goederen, zoals gedefinieerd in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 638/2004, te verzame- len.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. (2) PB L 343 van 19.11.2004, blz. 3.