L 111/52 Publicatieblad van de Europese Unie 23.4.2013 BESLUIT 2013/183/GBVB VAN DE RAAD van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 22 december 2010 Besluit 2010/800/GBVB betreffende beperkende maatregelen te- gen de Democratische Volksrepubliek Korea (!) ("DVK") vastgesteld. Dit besluit strekte onder meer tot uitvoering van resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR") 1718 (2006) en 1874 (2009). Op 19 december 2011 heeft de Raad Besluit 2011/860/GBVB (2) _ vastgesteld,  waarbij _ Besluit 2010/800/GBVB werd gewijzigd. De DVK heeft op 12 februari 2013 een kernproef ver- richt, wat een duidelijke schending is van haar internatio- nale verplichtingen uit hoofde van UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009) en 2087 (2013), en een ernstige bedreiging vormt van de regionale en internationale vrede en veilig- heid. De Raad heeft op 18 februari 2013 Besluit 2013/88/GBVB () _ vastgesteld, _ waarbij _ Besluit 2010/800/GBVB werd gewijzigd en waarmee, onder an- dere, uitvoering werd gegeven aan UNSCR 2087 (2013). De VN-Veiligheidsraad heeft op 7 maart 2013 UNSCR 2094 (2013)vastgesteld. Hierin wordt in krachtige be- woordingen de kernproef die door de DVK op 12 februari 2013 werd verricht in strijd met, en met duidelijke mis- kenning van, de toepasselijke resoluties van de VN-Vei- ligheidsraad veroordeeld. Verder wordt bij UNSCR 2094 (2013) de verplichting opgelegd krachtens punt 8, onder c), van UNSCR 1718 (2006) om te voorkomen dat technische opleiding, ad- vies, diensten of bijstand wordt geleverd aan de DVK, uitgebreid tot de voorwerpen, het materieel, de uitrusting, de goederen en de technologie zoals bedoeld in punt 20 van UNSCR 2094 (2013) en tot de voorwerpen bedoeld in punt 22 van diezelfde resolutie. Tevens wordt opge- merkt dat deze maatregelen ook op de tussenhandel en bemiddelingsdiensten van toepassing zijn. Bij UNSCR 2094 (2013) worden tevens de financiële beperkingen opgelegd bij punt 8, onder d), van UNSCR 1718 (2006) uitgebreid tot bijkomende personen en en- titeiten, en tot personen en entiteiten die handelen na- mens of onder leiding van aangewezen personen en en- 341 van 23.12.2010, blz. 32. PB L PB L 338 van 21.12.2011, blz. 56. PB L 46 van 19.2.2013, blz. 28. (10) (11) (12) (13) titeiten, en tot entiteiten die eigendom zijn van of gecon- troleerd worden door aangewezen personen en entiteiten. Bij UNSCR 2094 (2013) worden tevens de reisbeperkin- gen opgelegd bij punt 8, onder e), van UNSCR 1718 (2006) uitgebreid tot bijkomende personen en tot per- sonen die handelen namens of onder leiding van aange- wezen personen. Bovendien bepaalt UNSCR 2094 (2013) dat de reisbeper- kingen opgelegd bij punt 8, onder e), van UNSCR 1718 (2006) tevens van toepassing zijn op personen die, naar het inzicht van een staat, handelen namens of onder leiding van een aangewezen persoon of entiteit, of helpen de sancties van UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) te ontwijken of de bepa- lingen ervan te overtreden. Bij UNSCR 2094 (2013) is voorts bepaald dat een onder- daan van de DVK die namens of onder leiding van een aangewezen persoon of entiteit handelt, of helpt de sanc- ties van UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, zal worden uitgezet. Voorts is bij UNSCR 2094 (2013) besloten dat staten zullen verhinderen dat financiële diensten worden ver- leend of dat financiële of andere activa of middelen, met inbegrip van omvangrijke sommen aan contanten, naar, door of uit hun grondgebied worden overgebracht, met betrekking tot activiteiten die kunnen bijdragen tot het kernprogramma en het programma inzake ballisti- sche raketten van de DVK, of andere activiteiten die krachtens UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) zijn verboden, of tot de ontwij- king van de bij die resoluties opgelegde maatregelen. Bij UNSCR 2094 (2013) worden staten tevens opgeroe- pen maatregelen te treffen krachtens dewelke het wordt verboden dat banken van de DVK op hun grondgebied nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegen- woordigingen openen, nieuwe joint ventures oprichten of een eigendomsbelang nemen in, of correspondentbank- relaties tot stand brengen of onderhouden met banken binnen hun rechtsmacht. Staten dienen evenzeer maat- regelen te treffen om te verbieden dat banken op hun grondgebied of binnen hun rechtsmacht vertegenwoordi- gingen of dochtermaatschappijen of bankrekeningen in de DVK openen. Voorts is het bij UNSCR 2094 (2013) verboden om financiële overheidssteun te verlenen voor handel met de DVK, indien dergelijke steun kan bijdragen tot het kernprogramma, of het programma inzake ballistische raketten van de DVK of andere activiteiten die krachtens UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) zijn verboden, of tot ontwijking van de bij die resoluties opgelegde maatregelen.