1.2.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 32/7 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 87/2013 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 2013 tot rectificatie van de Poolse versie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 29/2012 betreffende de handelsnormen voor olijfolie DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 113, lid 1, onder a), en artikel 121, eerste alinea, onder a), juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de Poolse versie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 29/2012 van 13 januari 2012 betreffende de handels- normen voor olijfolie (2) is een fout geslopen. In de eerste van de twee etiketteksten van punt d) van de tweede alinea van artikel 3 van die verordening is abusievelijk sprake van „het afval verkregen na de winning van olijf- olie” in plaats van „het product verkregen na de winning van olijfolie”. Als gevolg daarvan overlappen de beteke- nissen van de twee etiketten elkaar in de Poolse versie van de verordening. (2) _ Uitvoeringsverordening (EU) nr. 29/2012 moet derhalve op dat punt worden gerectificeerd. (3) _Om te voorkomen dat ondernemers die zich aan de onterechte verplichting van de Poolse versie van Uitvoe- ringsverordening (EU) nr. 29/2012 hebben gehouden daarvan schade zouden ondervinden, moeten zij gedu- rende een bepaalde periode gebruik kunnen blijven ma- ken van de onjuiste etiketten. Om die periode zo kort mogelijk te houden, moet deze verordening op de dag na die van de bekendmaking ervan in werking treden. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Betreft alleen de Poolse versie. Artikel 2 Producten die overeenkomstig de Poolse versie van Uitvoerings- verordening (EU) nr. 29/2012 en vóór de inwerkingtreding van deze verordening in de Unie zijn vervaardigd en geëtiketteerd of in de Unie zijn ingevoerd en in het vrije verkeer zijn gebracht, mogen tot en met 2 februari 2014 worden verhandeld. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 januari 2013. (” PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. () PB L 12 van 14.1.2012, blz. 14. Voor de Commissie De voorzitter José Manuel BARROSO