30.1.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 28/3 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 82/2013 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 2013 houdende uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been van oorsprong uit Zwitserland (codificatie) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (!), en met name artikel 144, lid 1, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 2092/2004 van de Commissie van 8 december 2004 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been van oorsprong uit Zwit- serland (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van die verordening te wor- den overgegaan. (2) _ De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouw- producten (*) (hierna „de overeenkomst” genoemd), die namens de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (5), voorziet in de rechtenvrije invoer van een jaarlijkse hoe- veelheid van 1 200 ton gedroogd rundvlees zonder been van GN-code ex 0210 20 90. (3) Bijgevolg moeten uitvoeringsbepalingen worden vast- gesteld die het mogelijk moeten maken om over te gaan tot de toepassing van het desbetreffende invoerta- riefcontingent op jaarbasis, vrij van douanerechten. (4 Om voor dat tariefcontingent in aanmerking te komen, moeten de producten van oorsprong uit Zwitserland zijn, overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst. De in aanmerking komende producten moeten precies worden gedefinieerd. Met het oog op de controle moet voor het in het kader van dit contingent ingevoerde vlees een echtheidscertificaat worden overgelegd waarin wordt ver- klaard dat het vlees volkomen beantwoordt aan de defi- () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 362 van 9.12.2004, blz. 4. (È) Zie bijlage IV. (# PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. (5) L 114 van 30.4.2002, blz. 1. nitie. Het model voor deze certificaten en de voorwaar- den voor het gebruik daarvan moeten worden vast- gesteld. (5) _ De regeling moet worden beheerd door middel van in- voercertificaten. Hiertoe moeten regels worden vast- gesteld voor het indienen van de aanvragen en voor het verstrekken van informatie op de aanvragen en de certificaten, waarbij zo nodig moet worden afgeweken van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (5) en van Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie van 21 april 2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees (7). (6 _ Met het oog op een correct beheer van de invoer van de betrokken producten moet worden bepaald dat de in- voercertificaten pas worden afgegeven na verificatie van met name de gegevens op de echtheidscertificaten. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 . Elk jaar wordt een tariefcontingent van de Unie geopend voor de invoer, vrij van douanerechten, van gedroogd rundvlees zonder been van GN-code ex 0210 20 90, van oorsprong uit Zwitserland, voor een hoeveelheid van 1 200 ton per jaarperi- ode, die telkens loopt van 1 januari tot en met 31 december (hierna „het contingent” genoemd). Dit contingent heeft volgnummer 09.4202. 2. De voor de in lid 1 bedoelde producten geldende oor- sprongsregels zijn de regels die zijn vastgesteld in artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten. ($ PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3. () PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10. |e n