L 147/14 Publicatieblad van de Europese Unie 1.6.2013 BESLUIT 2013/255/GBVB VAN DE RAAD van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 27 mei 2013 is de Raad overeengekomen voor een periode van 12 maanden beperkende maatregelen tegen Syrië vast te stellen op de volgende gebieden als vermeld in Besluit van de Raad 2012/739/GBVB van 29 november 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (!): — uitvoer- en invoerbeperkingen, met uitzondering van wapens en aanverwant(e) materiaal en uitrusting die zouden kunnen worden gebruikt voor binnenlandse onderdrukking — beperkingen op de financiering van bepaalde onder- nemingen — beperkingen op infrastructuurprojecten — beperkingen op de financiële steun voor handel — financiële sector — vervoerssector — toegangsbeperkingen — bevriezen van tegoeden en economische middelen (2) _ Wat de mogelijke uitvoer van wapens naar Syrië betreft, nam de Raad nota van de toezegging van de lidstaten om in hun nationale beleid te handelen in overeenstemming met punt 2 van de verklaring van de Raad van 27 mei, onder andere door de aanvragen voor exportvergunnin- gen per geval te beoordelen, daarbij volledig rekening houdend met de criteria van Gemeenschappelijk Stand- punt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschrif- ten voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie (2). (3) _ Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen zijn verdere maatregelen van de Unie nodig, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: HOOFDSTUK 1 UITVOER- EN INVOERBEPERKINGEN Artikel 1 1. De verkoop, levering, overdracht of uitvoer aan of naar Syrië van bepaalde uitrusting, goederen en technologie die voor (!) PB L 330 van 30.11.2012, blz. 21. (2) PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99. binnenlandse onderdrukking zouden kunnen worden gebruikt of voor het vervaardigen of onderhouden van goederen die voor binnenlandse onderdrukking zouden kunnen worden gebruikt, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die hun vlag voeren, is verboden, ongeacht of de goederen van hun grondgebied afkomstig zijn. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit lid vallen. 2.  Het is verboden om: (a) rechtstreeks of onrechtstreeks technische bijstand, tussen- handeldiensten en andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde voorwerpen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van der- gelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië; (b) rechtstreeks of onrechtstreeks financiering of financiële bij- stand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde voorwerpen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herver- zekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van dievoorwerpen, of ten behoeve van de ver- lening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke per- sonen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië. 3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van bepaalde uitrustingen, goe- deren en technologie die kunnen worden gebruikt voor binnen- landse onderdrukking of voor de vervaardiging en het onder- houd van goederen die kunnen worden gebruikt voor binnen- landse onderdrukking, of voor de levering van daarmee verband houdende technische of financiele bijstand, indien een lidstaat na een beoordeling van geval tot geval vaststelt dat zij bestemd zijn voor voeding, landbouw, medische of humanitaire doelein- den, of om ten goede te komen aan personeelsleden van de VN, of van personeelsleden van de Europese Unie of haar lidstaten. Artikel 2 1. De verkoop, levering, overdracht of uitvoer aan of naar Syrië van bepaalde andere uitrusting, goederen of technologie dan bedoeld in artikel 1, lid 1, die voor binnenlandse onder- drukking zouden kunnen worden gebruikt of voor het vervaar- digen of onderhouden van goederen die voor binnenlandse onderdrukking zouden kunnen worden gebruikt, door onder- danen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lid- staten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die hun vlag voeren, is onderworpen aan een vergunning per geval van de bevoegde autoriteit van de exporterende lidstaat. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit lid vallen.