27.9.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 255/11 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 931/2013 VAN DE COMMISSIE van 26 september 2013 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 8 tot en met 14 september 2013 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (!), Gezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercer- tificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwpro- ducten (2), en met name artikel 7, lid 2, Gezien Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van bepaalde communautaire tariefcontingen- ten in de sector suiker (°), en met name artikel 5, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: () _ Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 en Uit- voeringsverordening (EU) nr. 170/2013 van de Commis- sie van 25 februari 2013 tot vaststelling van overgangs- bepalingen in de sector suiker in verband met de toetre- ding van Kroatië (*) zijn in de periode van 8 tot en met 14 september 2013 bij de bevoegde autoriteiten invoer- certificaataanvragen ingediend voor hoeveelheden die groter zijn dan de onder de volgnummers 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 en 09.4367 beschikbare hoeveelheden. (2) _ Derhalve dient overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1301/2006 een toewijzingscoëfficiënt te worden vast- gesteld aan de hand waarvan certificaten voor de volg- nummers 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 en 09.4367 kunnen worden afgegeven. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 dient de indiening van nieuwe aanvragen om certificaten voor die volgnummers te worden geschorst tot het einde van het verkoopsei- zoen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op de hoeveelheden waarvoor in het kader van Verorde- ning (EG) nr. 891/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 invoercertificaataanvragen zijn ingediend in de peri- ode van 8 tot en met 14 september 2013, worden de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzings- coëfficiënten toegepast. 2.  De indiening van nieuwe certificaataanvragen voor de in de bijlage vermelde volgnummers wordt geschorst tot het einde van het verkoopseizoen 2013/2014. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekend- making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 september 2013. () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. ) PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82. (# PB L 55 van 27.2.2013, blz. 1. Voor de Commissie, namens de voorzitter, Jerzy PLEWA Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling