14.3.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 70/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 220/2013 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad wat betreft de aanpassing aan het inflatiecijfer van de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad van 10 fe- bruari 1995 inzake de vergoedingen die aan het Europees Ge- neesmiddelenbureau dienen te worden betaald (!), en met name artikel 12, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 67, lid 3, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en dierge- neeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (2) bestaan de ontvangsten van het Europees Geneesmiddelenbureau (hierna „het Bureau” genoemd) uit een bijdrage van de Unie en uit vergoedin- gen die door ondernemingen aan het Bureau worden betaald. Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad be- paalt de categorieën en de hoogte van die vergoedingen. (2) _ Die vergoedingen moeten aan de hand van het inflatie- cijfer van 2012 worden aangepast. Het inflatiecijfer in de Unie, zoals gepubliceerd door het Bureau voor de statis- tiek van de Europese Unie (Eurostat), was 2,6 % in 2012. (3) _ Eenvoudigheidshalve worden de aangepaste vergoedingen afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 100 EUR. (4 _ Verordening (EG) nr. 297/95 moet bijgevolg dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (5) _ Omwille van de rechtszekerheid mag deze verordening niet van toepassing zijn op geldige aanvragen die op 1 april 2013 in behandeling zijn. ( PB L 35 van 15.2.1995, blz. 1. PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1. (6 _ Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 297/95 moet de aanpassing ingaan op 1 april 2013. Daarom moet deze verordening met spoed in werking treden en vanaf die datum van toepassing zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 297/95 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt als volgt gewijzigd: ) punt a) wordt als volgt gewijzigd: — in de eerste alinea wordt „267 400 EUR” vervan- gen door 274 400 EUR”; — in de tweede alinea wordt „26 800 EUR” vervan- gen door „27 500 EUR"; — in de derde alinea wordt 6 700 EUR” vervangen door 6 900 EUR”; ĳ punt b) wordt als volgt gewijzigd: — in de eerste alinea wordt „103 800 EUR” vervan- gen door „106 500 EUR”; — in de tweede alinea wordt „172 800 EUR” vervan- gen door „177 300 EUR”; — in de derde alinea wordt „10 300 EUR” vervangen door „10 600 EUR”; — in de vierde alinea wordt „6 700 EUR” vervangen door 6 900 EUR”; iiĳ) punt c) wordt als volgt gewijzigd: — in de eerste alinea wordt „80 300 EUR” vervangen door „82 400 EUR”;