20.1.2014 Publicatieblad van de Europese Unie L 15/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 23 september 2013 betreffende de ondertekening namens de Unie en de voorlopige toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de Europese satellietnavigatieprogramma’s (2014/20/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 172, in samenhang met artikel 218, lid 5, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij besluit van 29 juni 2010 hebben de Raad en de ver- tegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met Zwitserland over de vaststelling van een samenwerkingsovereenkomst inzake de Europese satellietnavigatieprogramma's ("de overeen- komst"). (2) _ Over de overeenkomst is onderhandeld door de Com- missie, namens de Unie en haar lidstaten. (3) De overeenkomst maakt de deelname van Zwitserland aan de Europese satellietnavigatieprogramma's mogelijk. In ruil daarvoor zal Zwitserland een financiële bijdrage aan deze programma's leveren. (4 _ De onderhandelingen werden succesvol afgerond met de parafering van de overeenkomst respectievelijk op 6 en 12 maart 2013 door de Commissie en de Zwitserse Bondsstaat. (5) _ De overeenkomst moet namens de Unie worden onder- tekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum. (6 _ Met het oog op onmiddellijke tenuitvoerlegging en pas- sende deelname van Zwitserland aan de Europese satel- lietnavigatieprogramma’s, moeten onderdelen die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, voorlopig worden toegepast overeenkomstig artikel 27, lid 2, van de over- eenkomst. (7) Overeenkomstig artikel 27, lid 1, moet de overeenkomst door de Unie en haar lidstaten worden goedgekeurd overeenkomstig hun interne procedures. (8) _ Voor besluiten die rechtsgevolgen hebben of die de toe- passing van de overeenkomst opschorten, wordt het standpunt van de Unie in het gemengd comité, op voor- stel van de Commissie, door de Raad vastgesteld. (9) _ Daarnaast moet, voor door het gemengd comité te be- handelen vraagstukken die geen rechtsgevolgen hebben, de Commissie het standpunt van de Unie met de lid- staten coördineren, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De ondertekening namens de Unie van de samenwerkingsover- eenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de Europese sa- tellietnavigatieprogramma’s wordt namens de Unie goedgekeurd onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst. De tekst van de overeenkomst is bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (per- sonen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen. Artikel 3 De overeenkomst wordt overeenkomstig artikel 27, lid 2, ervan voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor sluiting (). (t) De datum vanaf welke de overeenkomst voorlopig wordt toegepast wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.