L 352/6 Publicatieblad van de Europese Unie 21.12.2012 VERORDENING (EU) Nr. 1242/2012 VAN DE RAAD van 18 december 2012 tot vaststelling, voor het visseizoen 2013, van de oriëntatieprijzen en de uniale productieprijzen voor bepaalde visserijproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag stelt de Raad op voorstel van de Commissie de maatregelen voor de prijsbepaling vast. (2) In Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (!) is bepaald dat voor elk visseizoen oriëntatieprijzen en uniale productieprijzen moeten worden vastgesteld om het prijspeil voor de in- terventies op de markt voor bepaalde visserijproducten vast te stellen. (3) _ Het is de verantwoordelijkheid van de Raad om voor elk van de in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 opgenomen producten en productgroepen de oriëntatieprijs vast te stellen, en voor de in bijlage I bij die verordening opgenomen producten de uniale produc- tieprijs vast te stellen. (4 _ Op grond van de thans beschikbare gegevens over de prijzen van de betrokken producten en op grond van de in artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 neergelegde criteria moeten de oriëntatieprij- zen voor het visseizoen 2013 naargelang van de vissoort worden verhoogd, ongewijzigd gelaten of verlaagd. (5) _ Het is dienstig de uniale productieprijs voor één van de producten van de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 vast te stellen en deze prijs voor de andere producten te berekenen aan de hand van de aanpassings- coëfficiënten die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 802/2006 van de Commissie van 30 mei 2006 tot vast- stelling van de aanpassingscoëfficiënten voor vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus (2). (6 _ De uniale productieprijzen voor het visseizoen 2013 moeten worden vastgesteld op basis van de criteria ver- meld in artikel 18, lid 2, eerste en tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 104/2000 en overeenkomstig de procedure van artikel 26, lid 1, van die verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het visseizoen van 1 januari tot en met 31 december 2013 zijn de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde oriëntatieprijzen de in bijlage I bij de on- derhavige verordening vermelde prijzen. Artikel 2 Voor het visseizoen van 1 januari tot en met 31 december 2013 zijn de in artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde uniale productieprijzen de in bijlage TI bij de onderhavige verordening vermelde prijzen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2013. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 2012. ( PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22. Voor de Raad De voorzitter S. ALETRARIS (2) PB L 144 van 31.5.2006, blz. 15.