L 8/8 Publicatieblad van de Europese Unie 12.1.2013 VERORDENINGEN UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 13/2013 VAN DE COMMISSIE van 11 januari 2013 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker tot het einde van het verkoopseizoen 2012/2013 en houdende intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2012 DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 61, eerste alinea, onder d), juncto artikel 4, Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 7 sexies, juncto artikel 9, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mogen suiker en iso- glucose die in een verkoopseizoen boven het in artikel 56 van die verordening bedoelde quotum worden geprodu- ceerd, slechts worden uitgevoerd binnen een vast te stel- len kwantitatieve grens. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 951/2006 zijn uitvoeringsbepa- lingen vastgesteld voor uitvoer buiten het quotum, met name ten aanzien van de afgifte van uitvoercertificaten. (3) _ Voor het verkoopseizoen 2012/2013 werd er aanvan- kelijk van uitgegaan dat, als de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker op 650 000 ton, uitgedrukt in wittesuikerequiva- lent, werd vastgesteld, deze hoeveelheid zou overeen- stemmen met de marktvraag. Die grens werd vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 van de Commissie (°). Volgens de meest recente ramingen zal de buiten het quotum geproduceerde hoeveelheid suiker evenwel oplopen tot de substantiële hoeveelheid van 5 300 000 ton. Daarom moeten aanvullende afzetmoge- lijkheden voor buiten het quotum geproduceerde suiker worden geboden. (4) Aangezien het WTO-maximum voor uitvoer in het ver- koopseizoen 2012/2013 nog niet volledig is opgebruikt, dient de kwantitatieve grens voor uitvoer van buiten het PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24. (@) PB L 123 van 9.5.2012, blz. 30. quotum geproduceerde suiker te worden verhoogd met 700 000 ton, wil men de suikerproducenten van de Unie aanvullende commerciële mogelijkheden bieden. Om er- voor te zorgen dat de EU-producenten van buiten het quotum geproduceerde suiker de afzetmogelijkheden op hun exportmarkten kunnen benutten, is het dienstig de verhoogde hoeveelheden met ingang van 14 januari 2013 beschikbaar te stellen. (5) _ Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 moet dien- overeenkomstig worden gewijzigd. (6 _Om de indiening van aanvragen voor uitvoercertificaten voor buiten het quotum geproduceerde suiker mogelijk te maken, moet de schorsing van de indiening van de aan- vragen als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Uitvoeringsver- ordening (EU) nr. 931/2012 van de Commissie van 10 oktober 2012 tot vaststelling van een aanvaardings- percentage voor de afgifte van uitvoercertificaten, tot af- wijzing van uitvoercertificaataanvragen en tot schorsing van de mogelijkheid tot het indienen van uitvoercertifi- caataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde suiker (*) worden opgeheven. Aangezien Uitvoeringsver- ordening (EU) nr. 931/2012 dan niet langer effect heeft, dient zij te worden ingetrokken. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 wordt vervangen door: L. Voor het verkoopseizoen 2012/2013 bedraagt de in artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde kwantitatieve grens 1350000 ton voor de uitvoer zonder restitutie van buiten het quotum geproduceerde witte suiker van GN-code 1701 99.”. Artikel 2 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2012 wordt ingetrokken. (# PB L 277 van 11.10.2012, blz. 7.