L 90/4 Publicatieblad van de Europese Unie 28.3.2013 VERORDENING (EU) Nr. 296/2013 VAN DE RAAD van 26 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, lid 1, Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad (!) geeft uit- voering aan maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2010/800/GBVB van de Raad van 22 december 2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (). Op 18 februari 2013 stelde de Raad Besluit 2013/88/GBVB (°) _ tot wijziging _ van _ Besluit 2010/800/GBVB vast waarin aanvullende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Ko- rea (hierna „Noord-Korea” genoemd) werden vastgesteld door uitvoering te geven aan de aanvullende maatregelen opgelegd bij Resolutie 2087 (2013) van de Veiligheids- raad van de Verenigde Naties (VN) en aan verdere auto- nome maatregelen van de Unie. Besluit 2013/88/GBVB omvat een extra criterium voor autonome aanwijzing door de Unie van personen en entiteiten op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn, namelijk personen die, onder meer door de ver- lening van financiële diensten, betrokken zijn bij de le- vering naar of uit Noord-Korea van wapens en daarmee samenhangend van alle soorten materieel, of van artike- len, materialen, uitrusting, goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot programma'’s van Noord- Korea in verband met kernwapens, andere massavernie- tigingswapens of ballistische raketten. Voorts verbiedt Besluit 2013/88/GBVB de verkoop, levering en overdracht aan Noord-Korea van bepaalde andere goederen die verband houden met de program- ma's van Noord-Korea in verband met massavernieti- gingswapens, met name inzake ballistische raketten, in het bijzonder van bepaalde soorten aluminium. 88 van 29.3.2007, blz. 1. PB L PB L 341 van 23.12.2010, blz. 32. PB L 46 van 19.2.2013, blz. 28. ) Besluit 2013/88/GBVB verbiedt tevens de verkoop, de aankoop, het vervoer of de tussenhandel van goud, edel- metaal en diamanten, aan, van of voor de regering van Noord-Korea en verbiedt de levering van nieuw in Noord-Koreaanse munteenheid gedrukte of geslagen of onuitgegeven bankbiljetten en munten aan of ten be- hoeve van de centrale bank van Noord-Korea, evenals de verkoop of aankoop van Noord-Koreaanse overheids- obligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties. Voorts verduidelijkt Besluit 2013/88/GBVB dat, waar de Raad heeft voorzien in een verbod op financiële diensten, daaronder ook het verlenen van verzekerings- en herver- zekeringsdiensten is begrepen. Hiervoor is een technische wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 noodzake- lijk. Besluit 2013/88/GBVB verbiedt de opening van nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordi- gingen van Noord-Koreaanse banken op het grondgebied van de lidstaten, het oprichten van nieuwe joint ventures, of het nemen van een eigendomsbelang door Noord-Ko- reaanse banken, met inbegrip van de centrale bank van Noord-Korea, in banken in het rechtsgebied van de lid- staten. Overeenkomstig punt 13 van Resolutie 2087 (2013) van de VN-Veiligheidsraad is het voorts noodzakelijk vast te stellen dat geen vorderingen in verband met de uitvoe- ring van een overeenkomst of transactie die onderworpen is aan die maatregelen, worden toegewezen aan de op de lijsten vermelde personen of entiteiten of aan andere personen en entiteiten in Noord-Korea. Verordening (EG) nr. 329/2007 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Er geldt een verbod op: a) de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of export naar natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Noord-Korea, van de in de bijlagen I, I bis en I ter genoemde goederen en technologieën, met inbegrip van computerprogramma- tuur, ongeacht of die goederen en technologieën al dan niet van oorsprong zijn uit de Unie;