29.6.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 179/43 VERORDENING (EU) Nr. 627/2013 VAN DE RAAD van 27 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 7/2010 betreffende de opening en het beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en industrieproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 31, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _Om te zorgen voor een voldoende en ononderbroken aanvoer van bepaalde goederen die in de Unie in onvol- doende hoeveelheden worden geproduceerd en om ver- storingen van de markt voor bepaalde landbouw- en industrieproducten te voorkomen, zijn bij Verordening (EU) nr. 7/2010 autonome tariefcontingenten ge- opend (!). Binnen de grenzen van deze tariefcontingenten kunnen de betrokken producten tegen een verminderd recht of een nulrecht worden ingevoerd. Om dezelfde redenen in verband met aanvoer en verstoringen moeten met ingang van 1 juli 2013 voor de tien producten met de volgnummers 09.2644 en 09.2663 tot en met 09.2671 voor passende hoeveelheden nieuwe tariefcon- tingenten tegen een verlaagd recht of een nulrecht wor- den geopend. (2) _ Bovendien moet de productomschrijving voor de auto- nome tariefcontingenten van de Unie met de volgnum- mers 09.2620 en 09.2633 worden aangepast en moet voor het volgnummer 09.2629 een andere Taric-code worden toegevoegd. (3) Voor de autonome tariefcontingenten van de Unie met de volgnummers 09.2917 en 09.2632 moet de eind- datum 31 december 2013 worden ingevoegd, aangezien het niet langer in het belang van de Unie is om dergelijke contingenten na deze datum te handhaven. (4 _ Aangezien de nieuwe tariefcontingenten op 1 juli 2013 van kracht moeten worden, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing zijn en onmiddellijk bij haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking treden. (5) _ Verordening (EU) nr. 7/2010 moet daarom dienovereen- komstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010 wordt als volgt gewijzigd: 1) De rijen met de in bijlage I bij deze verordening vermelde volgnummers 09.2644 en 09.2663 tot en met 09.2671 worden ingevoegd. 2) De rijen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 en 09.2917 worden vervangen door de rijen in bijlage I bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekend- making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2013. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juni 2013. () PB L 3 van 7.1.2010, blz. 1. Voor de Raad De voorzitter E. GILMORE