30.5.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 143/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 494/2013 VAN DE RAAD van 29 mei 2013 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie, Artikel 1 Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt hierbij ge- 2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot wijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Belarus (!), en met name artikel 8 bis, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekend- (1) _ De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr. making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. 765/2006 vastgesteld. (2) _ De Raad is van oordeel dat één persoon en twee entitei- ten moeten worden geschrapt van de in bijlage I bij Gedaan te Brussel, 29 mei 2013. Verordening (EG) nr. 765/2006 opgenomen lijst van per- sonen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden. Voor de Raad (3) _ Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet dien- De voorzitter overeenkomstig worden gewijzigd, R. BRUTON () PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.