L 226/20 Publicatieblad van de Europese Unie 30.7.2014 BESLUITEN BESLUIT 2014/507/GBVB VAN DE RAAD van 30 juli 2014 houdende wijziging van Besluit 2014/386/GBVB betreffende beperkingen op goederen van oorsprong uit de Krim of Sebastopol, als antwoord op de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 23 juni 2014 heeft de Raad Besluit 2014/386/GBVB (") vastgesteld. (2) _ Aangezien er nog steeds geen einde is gekomen aan de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol, is de Raad van oordeel dat extra maatregelen moeten worden genomen ter beperking van de handel met en de investeringen in de Krim en Sebastopol. (3) _ Om bepaalde maatregelen uit te voeren, is een bijkomend optreden van de Unie vereist. (4) _ Besluit 2014/386/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit 2014/386/GBVB wordt als volgt gewijzigd: 1) De titel wordt vervangen door: „Besluit 2014/386/GBVB van de Raad van 23 juni 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol”. » _ De volgende artikelen worden ingevoegd: „Artikel 4 bis 1. De verkoop, de levering of de overdracht van essentiële uitrusting en technologie voor de totstandbrenging, verwerving of ontwikkeling van infrastructuurprojecten in de volgende sectoren in de Krim en Sebastopol door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruik van schepen of vliegtuigen waarover de lidstaten rechtsmacht uitoefenen, is verboden, ongeacht of de uitrusting of technologie afkomstig is van het grondgebied van de lidstaten: a) vervoer; b) telecommunicatie; c) energie. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit lid moeten vallen. 2. _ Het is verboden het volgende aan te bieden aan ondernemingen in de Krim en Sebastopol die betrokken zijn bij de totstandbrenging, verwerving of ontwikkeling van infrastructuur in de in lid 1 bedoelde sectoren in de Krim en Sebastopol: a) technische bijstand of opleiding, of andere diensten met betrekking tot essentiële uitrusting en technologie als bepaald overeenkomstig lid 1; b) financieringsmiddelen of financiële bijstand voor elke verkoop, levering, overdracht of uitvoer van essentiële uitrusting en technologie als bepaald overeenkomstig lid 1, of voor het aanbieden van daarmee verband houdende technische bijstand of opleiding. Besluit 2014/386/GBVB van de Raad van 23 juni 2014 betreffende beperkingen op goederen van oorsprong uit de Krim of Sebastopol, als antwoord op de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol (PB L 183 van 24.6.2014, blz. 70).