L 90/10 Publicatieblad van de Europese Unie 28.3.2013 VERORDENING (EU) Nr. 297/2013 VAN DE RAAD van 27 maart 2013 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 44/2012, (EU) nr. 39/2013 en (EU) nr. 40/2013 wat bepaalde vangstmogelijkheden betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Krachtens Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (!) moeten, met inachtneming van het beschikbare wetenschappelijke, technische en economische advies en met name van de verslagen van het Wetenschappelijk, Technisch en Eco- nomisch Comité voor de visserij (WTECV), en van even- tuele adviezen van regionale adviesraden, maatregelen van de Unie inzake de toegang tot wateren en hulpbron- nen en de duurzame uitoefening van visserijactiviteiten worden vastgesteld. (2) De Raad moet maatregelen voor de vaststelling en de verdeling van de vangstmogelijkheden vaststellen, inclu- sief bepaalde voorwaarden die er functioneel verband mee houden. De vangstmogelijkheden moeten zo over de lidstaten worden verdeeld dat elke lidstaat een rela- tieve stabiliteit van de visserijactiviteiten per bestand of per visserij geniet en dat hierbij de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid in acht worden genomen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2371/2002. (3)  Bij Verordening (EU) nr. 44/2012 (2), heeft de Raad de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in EU-wateren en, voor EU-vaar- tuigen, in bepaalde niet-EU-wateren voor 2012 vast- gelegd. Bij Verordeningen (EU) nr. 39/2013 (°) en (EU) nr. 40/2013 (*), heeft de Raad de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden ( PB L 358 van 31.1.2002, blz. 59. (2) Verordening (EU) nr. 44/2012 van 17 januari 2012 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige vis- bestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onder- handelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gel- den (PB L 25 van 27.1.2012, blz. 55). Verordening (EU) nr. 39/2013 van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen in- ternationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internatio- nale overeenkomsten gelden (PB L 23 van 25.1.2013, blz. 1). Verordening (EU) nr. 40/2013 van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige vis- bestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onder- handelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gel- den (PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54). B > ES È () vastgesteld welke in EU-wateren en voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, van toepassing zijn voor 2013. In Verordening (EU) nr. 39/2013, komt het gepast voor dat de speciale voorwaarde voor het bepalen van de vangstmogelijkheden op horsmakreel in de gebieden VIllc en IX wordt verduidelijkt. In 2012 heeft de Unie de beschikking gekregen over extra vangstmogelijkheden voor Groenlandse heilbot in NAFO 3LMNO als gevolg van een overdracht van quota tussen de Unie en andere partijen die zijn aangesloten bij de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (NAFO: Northwest Atlantic Fis- heries Organisation). Bijgevolg moet voor het jaar 2012, met ingang van 1 januari 2012, bijlage IC bij Verorde- ning (EU) nr. 44/2012 worden gewijzigd om deze nieuwe vangstmogelijkheden weer te geven. Deze wijzi- gingen hebben uitsluitend betrekking op het jaar 2012 en laten het beginsel van relatieve stabiliteit onverlet. De vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen en Noorse vaartuigen, alsmede de voorwaarden waartegen beide par- tijen toegang tot de visbestanden in elkaars wateren krij- gen, worden jaarlijks bepaald ingevolge het overleg over de visserijrechten dat overeenkomstig de bilaterale over- eenkomsten inzake visserij met Noorwegen is vast- gesteld (°). In afwachting van de afronding van dat over- leg over de overeenkomst voor 2013 zijn bij Verorde- ning (EU) nr. 40/2013 voorlopige vangstmogelijkheden voor de betrokken bestanden vastgesteld. Op 18 januari 2013 was het overleg met Noorwegen afgerond. Het komt passend voor datVerordening (EU) nr. 40/2013 dienovereenkomstig wordt gewijzigd. De vangstbeperkingen op zandspiering in de gebieden Illa van de International Council for the Exploration of the Sea (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee) (ICES) en in de EU-wateren van ICES-gebieden Ila en IV zijn voorlopig vastgelegd in Bijlage IA van de Ver- ordening (EU) nr. 40/2013.In februari 2013 heeft het ICESwetenschappelijk advies uitgebracht over het bestand zandspiering in de EU-wateren van de ICES-sectoren Tla en Illa en in ICES-deelgebied IV. Volgens dat advies moe- ten de vangstbeperkingen voor de beheersgebieden 1 en 2 worden vastgesteld op respectievelijk 224 544 en 17 544 ton. Voor beheersgebied 3 adviseert het ICES een vangstbeperking van in totaal 78 331 ton. Aangezien beheersgebied 3 zowel de vangsten in de EU-wateren als de vangsten in de Noorse wateren bestrijkt, dient de door de Unie vastgestelde vangstbeperking voor dit gebied te worden vastgesteld op ten hoogste 40 000 ton. Voor de beheersgebieden 4 en 6 waren de aan het ICES verstrekte Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (PB L 226 van 29.8.1980, blz. 48).