20.3.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 78/1 (Wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 227/2013 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 13 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen en Verordening (EG) nr. 1434/98 van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2), Overwegende hetgeen volgt: ( _ Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad van 27 no- vember 2009 tot vaststelling van technische overgangs- maatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011 () en Verordening (EU) nr. 579/2011 van het Eu- ropees Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via tech- nische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen en Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011 (*, voorzien, op voorlopige basis tot en met 31 december 2012, in de voortzetting van bepaalde technische maatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 ja- nuari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangst- mogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen ( PB C 351 van 15.11.2012, blz. 83. (2) Standpunt van het Europees Parlement van 6 februari 2013 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 25 februari 2013. () PB L 347 van 24.12.2009, blz. 6. (# PB L 165 van 24.6.2011, blz. 1. ) (6 PB L PB L visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (5). Het is wachten op een nieuw raamwerk voor technische instandhoudingsmaatregelen dat in het kader van de her- vorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) zal worden ingesteld. Dit nieuwe raamwerk zal eind 2012 waarschijnlijk nog niet beschikbaar zijn en daarom is het gerechtvaardigd de bovengenoemde technische overgangsmaatregelen langer toe te passen. Om een adequate instandhouding en een adequaat beheer van de biologische rijkdommen van de zee te blijven garanderen, moeten de voorlopige technische maatrege- len worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad ($) en dient de verordening derhalve te wor- den bijgewerkt. Om een adequate instandhouding en een adequaat beheer van de biologische rijkdommen van de Zwarte Zee te blijven garanderen, moeten de minimummaten bij aan- landing en de minimummaaswijdten voor de tarbotvisse- rij die reeds eerder in het recht van de Unie zijn vast- gesteld, in Verordening (EG) nr. 850/98 worden opge- nomen. Het verbod op highgrading in alle ICES-gebieden moet gehandhaafd blijven om de teruggooi van quotasoorten te verminderen. Om ongewenste vangsten te beperken, moet, op basis van het overleg dat in 2009 tussen de Unie, Noorwegen en de Faeröer heeft plaatsgevonden, een verbod worden ingesteld op het terugzetten of uitgeleiden van sommige soorten en moet een verplichting worden ingevoerd om van visgrond te veranderen zodra 10% van de vangst ondermaatse vis bevat. 22 van 26.1.2009, blz. 1. 125 van 27.4.1998, blz. 1.