24.10.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 282/35 BESLUIT VAN DE RAAD van 18 oktober 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een herzien memorandum van overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast (2013/523/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samen- hang met artikel 218, lid 5, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Fase 2 van het memorandum van overeenstemming tus- sen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Commissie over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hor- monen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Gemeen- schappen worden toegepast (het „memorandum van overeenstemming”), overeengekomen tusen de Verenigde Staten en de Europese Gemeenschap op 13 mei 2009 en door de Raad van de Europese Unie bekrachtigd als inter- nationale overeenkomst van de Unie, eindigde op 1 au- gustus 2013. (2) _ Het is in het belang van de Unie om fase 2 van het memorandum te verlengen en terzelfder tiĳd te streven naar de beëindiging van het WTO-geschil, European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones). (3) _ Hiertoe heeft de Commissie, conform de onderhan- delingsmachtiging bepaald in het memorandum van overeenstemming, over ontwerpwijzigingen ervan onder- handeld. (4 _ Het herziene memorandum van overeenstemming dient te worden ondertekend, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De machtiging tot ondertekening, namens de Unie, van een herzien memorandum van overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast (het „herziene memorandum van overeenstemming”), wordt ver- leend, onder voorbehoud van de sluiting van het bedoelde her- ziene memorandum. De tekst van het herziene memorandum is aan dit besluit gehecht (!). Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (per- sonen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om het herziene memorandum van overeenstemming, namens de Unie, te on- dertekenen. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekend- making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 2013. Voor de Raad De voorzitter L. LINKEVICIUS (#) De tekst van het herziene memorandum van overeenstemming zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekend- gemaakt.