21.6.2013 L NL | Publicatieblad van de Europese Unie L 169/51 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 586/2013 VAN DE COMMISSIE van 20 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat de datum voor de indiening van het jaarverslag betreft (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (!), en met name artikel 33, leden 2 en 3, en artikel 38, onder d), Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie (2) bevat bepalingen inzake de invoer van biologische pro- ducten uit derde landen, en met name een lijst van er- kende derde landen en een lijst van voor gelijkwaardig- heidsdoeleinden erkende controleorganen en contro- lerende autoriteiten. In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem, moet de in- houd van de lijst van overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende controleor- ganen en controlerende autoriteiten worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de informatie over de markt- deelnemers die onder de controle van die controleor- ganen en controlerende autoriteiten vallen, wordt geactu- aliseerd. In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem en gelet op punt 5.1.4 van de mededeling van de Commissie „EU- richtsnoeren betreffende de beste praktijken voor vrijwil- lige certificeringsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen” (°), waarin wordt aanbevolen dat de spe- cificaties van de regeling, met inbegrip van een openbare samenvatting, gratis beschikbaar worden gesteld, bijvoor- beeld op een website, en gelet op het feit dat verschei- dene in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 opgenomen controleorganen en controleautoriteiten hun biologische normen op hun website bekendmaken, is het passend voor te schrijven dat overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende con- troleorganen en controlerende autoriteiten de biologische normen en controlemaatregelen waarvoor zij zijn erkend, op hun website moeten bekendmaken, alsmede in de inhoud van de lijst van erkende controleorganen en con- trolerende autoriteiten de internetwebsite te vermelden waar die informatie kan worden gevonden. Om de werklast met betrekking tot het toezicht op er- kende derde landen en op erkende controleorganen en 189 van 20.7.2007, blz. 1. PB L PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25. PB C 341 van 16.12.2010, blz. 5. controlerende autoriteiten te spreiden, is het passend een termijn vast te stellen voor de indiening van het jaarver- slag van erkende controleorganen en controleautoriteiten die verschillend is van die voor de indiening van het jaarverslag van erkende derde landen. Als gevolg daarvan moet ook de termijn voor de indiening van volledige verzoeken om opneming in de lijst van erkende contro- leorganen en controleautoriteiten met een maand worden vervroegd. Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat een lijst van derde landen waarvan het productiesysteem en de controlemaatregelen voor de biologische productie van landbouwproducten zijn erkend als gelijkwaardig met die welke in Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn omschreven. Deze lijst dient te worden aangepast aan de nieuwe informatie die de Commissie sinds de laatste wijziging van die bijlage van derde landen heeft ontvan- gen. De autoriteiten van Japan en van de Verenigde Staten hebben de Commissie verzocht nieuwe controle- en cer- tificeringsorganen in de lijst op te nemen en hebben de Commissie de nodige garanties gegeven dat deze organen aan de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 genoemde voorwaarden voldoen. De geldigheidsduur van de opneming van Japan in de in bijlage I biĳj Verordening (EG) nr. 1235/2008 vast- gestelde lijst loopt af op 30 juni 2013. Aangezien Japan aan de in artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 vastgestelde voorwaarden blijft voldoen, moet, mede in het licht van de monitoringervaring, de opneming voor onbepaalde duur worden verlengd. De geldigheidsduur van de opneming van Tunesië in de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vast- gestelde lijst loopt af op 30 juni 2013. In het licht van de monitoringervaring moet de opneming worden verlengd tot 30 juni 2014. De erkenning van Zwitserland overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 geldt momen- teel voor onverwerkte landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel en diervoeder. De Zwitserse autoriteiten hebben bij de Com- missie een verzoek ingediend om de gelijkwaardigheid ook voor biologische wijn te erkennen. Het onderzoek van de bij dat verzoek ingediende informatie en verdere toelichting van de Zwitserse autoriteiten hebben geleid tot de conclusie dat de voorschriften voor de productie en controles van biologische wijn in dat land gelijkwaar- dig zijn aan die welke zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 834/2007 en Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG)