L 287/2 Publicatieblad van de Europese Unie 18.10.2012 BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 2012 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (2012/644/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samen- hang met artikel 218, lid 5, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie ge- machtigd om uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 onderhandelingen met bepaalde andere le- den van de Wereldhandelsorganisatie te openen in ver- band met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie. (2) _ De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd bin- nen de marges van de door de Raad vastgestelde onder- handelingsrichtsnoeren. (3) _ Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en de Overeen- komst in de vorm van een briefwisseling tussen de Euro- pese Unie en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, zijn op 21 december 2011 geparafeerd door een vertegenwoordiger van de Europese Unie en op 17 februari 2012 door een ver- tegenwoordiger van de Verenigde Staten van Amerika. (4 _ De overeenkomst dient te worden ondertekend, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de onder- tekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisse- ling tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Ame- rika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (,de overeenkomst”) onder voorbehoud van de sluiting van genoemde overeenkomst ("). Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (per- sonen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vast- gesteld. Gedaan te Brussel, 24 september 2012. Voor de Raad De voorzitter A. D. MAVROYIANNIS (!) De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betref- fende de sluiting ervan bekendgemaakt.