L 289/48 Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2013 VERORDENING (EU) Nr. 1065/2013 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parle- ment en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (1), en met name artikel 17, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Republiek Peru heeft een aanvraag tot registratie van „Pisco” als geografische aanduiding in bijlage M bij Ver- ordening (EG) nr. 110/2008 ingediend overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 1, van die verordening. „Pisco” is een vruchten-eau-de-vie die traditioneel in Peru wordt gemaakt door het vergisten en distilleren van drui- ven. (2) _ Met het oog op de toepassing van de bezwaarprocedure zijn de belangrijke specificaties van het technische dossier van „Pisco” overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Ver- ordening (EG) nr. 110/2008 bekendgemaakt in het Pu- blicatieblad van de Europese Unie (2). Aangezien de Com- missie geen bezwaren overeenkomstig artikel 17, lid 7, van Verordening (EG) nr. 110/2008 heeft ontvangen, moet die naam in bijlage II bij die verordening worden opgenomen. (3) _ Volgens de Overeenkomst tot oprichting van een associ- atie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, die bij Besluit 2002/979/EG van de Raad (°) is goedgekeurd, is „Pisco” een beschermde aanduiding voor gedistilleerde dranken van oorsprong uit Chili. Daarom moet worden verduide- lijkt dat de bescherming van de geografische aanduiding „Pisco” voor producten van oorsprong uit Peru geen be- lemmering vormt voor het gebruik van die benaming voor producten van oorsprong uit Chili. (4 _ Verordening (EG) nr. 110/2008 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor gedis- tilleerde dranken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 wordt in pro- ductcategorie 9. Vruchten-eau-de-vie” de volgende vermelding toegevoegd: „Pisco (*) Peru (*) De bescherming van de geografische aanduiding „Pisco” op grond van deze verordening doet geen afbreuk aan het gebruik van de naam „Pisco” voor producten van oorsprong uit Chili die beschermd zijn krachtens de Over- eenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Unie en Chili van 2002.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 oktober 2013. (} PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16. () PB C 141 van 12.5.2011, blz. 16. Voor de Commissie De voorzitter José Manuel BARROSO () PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1.