5.11.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 293/29 VERORDENING (EU) Nr. 1088/2013 VAN DE COMMISSIE van 4 november 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot aanvragen voor invoer- en uitvoervergunningen voor producten en apparaten die halonen bevatten of nodig hebben voor kritische toepassingen in vliegtuigen DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Par- lement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (!), en met name artikel 18, lid 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) De in- en uitvoer van producten en apparaten die halo- nen bevatten of nodig hebben voor de in de punten 4.1 tot en met 4.6 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1005/2009 bedoelde kritische toepassingen in vliegtui- gen is aan vergunningen onderworpen. Artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 bevat de lijst van gegevens die in een aanvraag voor een vergunning moeten worden opgenomen. De gedetail- leerdheid van de lijst brengt mee dat in de praktijk voor elke uitvoer en elke invoer een afzonderlijke ver- gunning nodig is. In het geval van producten en apparaten die halonen bevatten of nodig hebben voor de in de punten 4.1 tot en met 4.6 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1005/2009 bedoelde kritische toepassingen in vliegtui- gen heeft de verplichting om over een afzonderlijke ver- gunning voor elke uitvoer en invoer te beschikken, pro- blemen opgeleverd wegens de voor de luchtvaartsector geldende specifieke termijnen, aangezien in bepaalde ge- vallen vergunningen binnen zeer korte tijd moeten wor- den afgegeven om te vermijden dat toestellen aan de grond worden gehouden. In vergelijking met andere sec- toren waarin kritische toepassingen van halonen voor- komen, brengt de aard van de luchtvaartsector mee dat die vaker en bij voortduring wordt gebruikt voor in- en uitvoer. De in- en uitvoer van producten en apparaten die halo- nen bevatten of nodig hebben voor de in de punten 4.1 tot en met 4.6 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1005/2009 bedoelde kritische toepassingen in vliegtui- gen is niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen, (!) PB L 286 van 31.10.2009, blz. 1. en derhalve hoeven geen afzonderlijke vergunningen voor elke uitvoer en invoer aan kwantitatieve beperkin- gen te worden getoetst. Brandblusinstallaties aan boord van vliegtuigen worden geregeld bij het Verdrag inzake de internationale burger- luchtvaart, dat in de bijlagen 6 en 8 in gemeenschappe- lijke minimumnormen voor de exploitatie van vliegtuigen en de luchtwaardigheid van vliegtuigen voorziet, en bij Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parle- ment en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burger- luchtvaart en tot oprichting van een Europees Agent- schap voor de veiligheid van de luchtvaart (2). Derhalve moet in het specifieke geval van producten en apparaten die halonen bevatten of nodig hebben voor de in de punten 4.1 tot en met 4.6 van bijlage VI bij Ver- ordening (EG) nr. 1005/2009 bedoelde kritische toepas- singen in vliegtuigen, de lijst van gegevens die in een aanvraag voor een vergunning moeten worden opge- nomen, worden vereenvoudigd opdat algemene vergun- ningen in plaats van afzonderlijke vergunningen voor elke invoer en uitvoer kunnen worden afgegeven. Verordening (EG) nr. 1005/2009 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het bij artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 ingestelde comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 wordt het volgende punt j) toegevoegd: „j) in afwijking van de punten a) tot en met h), in het geval van invoer en uitvoer van producten en apparaten die halonen bevatten of nodig hebben voor de in de punten 41 tot en met 4.6 van bijlage VI bedoelde kritische toe- passingen in vliegtuigen: 1. het doel en de aard van de in of uit te voeren produc- ten en apparaten, zoals beschreven in de punten 4.1 tot en met 4.6 van bijlage VI; () PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.