10.10.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 268/11 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 967/2013 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 2013 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 27 september 2013 tot en met 4 oktober 2013 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 969/2006 geopende invoertariefcontingent voor maïs DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (!), Gezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercer- tificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwpro- ducten (2), en met name artikel 7, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie (°) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 277 988 ton maïs (volgnummer 09.4131). (Q) _ Bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 969/2006 is de hoeveelheid voor tranche 2 vastgesteld op 138 994 ton voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2013. (3) Uit de overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 969/2006 gedane mededeling blijkt dat de over- eenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening in de periode van 27 september 2013 om 13.00 uur tot en met 4 oktober 2013 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) ingediende aanvragen de beschikbare hoeveelhe- den overschrijden. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toe- wijzingscoëfficiënt te worden bepaald voor welke hoe- veelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven. (4 _ Ook moet worden bepaald dat in het kader van Verorde- ning (EG) nr. 969/2006 geen certificaten meer mogen worden afgegeven voor het lopende contingentjaar. (5) __ Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verorde- ning onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor elke invoercertificaataanvraag in het kader van het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 969/2006 bedoelde contingent voor maïs, die in de periode van 27 september 2013 om 13.00 uur tot en met 4 oktober 2013 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) is ingediend, wordt een certificaat af- gegeven voor de gevraagde hoeveelheid, vermenigvuldigd met een toewijzingscoëfficiënt van 42,680622 %. 2. De afgifte van certificaten waarvoor de aanvraag is in- gediend met ingang van 4 oktober 2013 om 13.00 uur (plaat- selijke tijd Brussel), wordt voor het lopende contingentjaar ge- schorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekend- making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 2013. PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. PB L 176 van 30.6.2006, blz. 44. Voor de Commissie, namens de voorzitter, Jerzy PLEWA Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling