22.11.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 313/15 VERORDENING (EU) Nr. 1182/2013 VAN DE RAAD van 19 november 2013 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 754/2009, (EU) nr. 1262/2012, (EU) nr. 39/2013 en (EU) nr. 40/2013 wat bepaalde vangstmogelijkheden betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Krachtens Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (!) moeten maatregelen van de Unie inzake de toe- gang tot wateren en hulpbronnen en de duurzame uit- oefening van visserijactiviteiten worden vastgesteld met inachtneming van het beschikbare wetenschappelijke, technische en economische advies, met name verslagen van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Co- mité voor de visserij (WTECV) en advies van regionale adviesraden. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 754/2009 van de Raad (?) zijn bepaalde groepen vaartuigen uitgesloten uit de visserij- inspanningsregeling die is vastgesteld in hoofdstuk I van Verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad (°). De toegestane visserijinspanning voor onder die regeling vallende vaartuigen is vastgesteld in bijlage MA bij Ver- ordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad (°) en in bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad (5). (!) Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59). (2) Verordening (EG) nr. 754/2009 van de Raad van 27 juli 2009 tot uitsluiting van bepaalde groepen vaartuigen uit de visserijinspan- ningsregeling die is vastgesteld in hoofdstuk M van Verordening (EG) nr. 1342/2008 (PB L 214 van 19.8.2009, blz. 16). () Verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauw- bestanden en de bevissing van deze bestanden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 423/2004 (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 20). (# Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaar- tuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waar- voor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (PB L 23 van 25.1.2013, blz. 1). Verordening (EU) nr. 40/2013 van 21 januari 2013 van de Raad tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wa- teren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internatio- nale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeen- komsten gelden (PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54). _ B} ) In juni 2013 heeft de Internationale Raad voor het on- derzoek van de zee (ICES) zijn advies voor noordelijke heek in 2014 bekendgemaakt. In dat advies geeft de ICES aan dat de biomassa van de bestanden zich in 2013 op een recordhoogte bevindt, en dat de vissterfte de afgelo- pen jaren dan ook sterk is afgenomen. De ICES gaf in overweging om de TAC in 2014 met 49 % te verhogen, tot 81 846 ton. lerland en Spanje vroegen in het licht van dat advies om de voor deze bestanden geldende TAC in de loop van het jaar te verhogen van 55 105 ton tot 69 440 ton, teneinde aldus het aanlandingsniveau te be- reiken dat de ICES in overeenstemming acht met de huidige niveaus van de vissterfte, die op hun beurt over- eenstemmen met de maximale duurzame opbrengst. Het verzoek wordt aanvaardbaar geacht in het licht van de vastbeslotenheid van de betrokken lidstaten om er met strenge controles van de visserij voor te zorgen dat de visserijinspanning en bijgevolg de vissterfte constant blij- ven. Een groep onder Spaanse vlag varende vaartuigen die ten westen van Schotland vissen, is momenteel uitgesloten uit de visserijinspanningsregeling die is vastgesteld in Ver- ordening (EG) nr. 1342/2008. Op basis van in 2013 door Spanje verstrekte gegevens kon het WTECV niet beoordelen of de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1342/2008 in de beheersperiode 2012 nog steeds waren vervuld. Het is derhalve dienstig deze groep Spaanse vaartuigen weer op te nemen in die visserij- inspanningsregeling. Verordening (EG) nr. 754/2009 en bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 39/2013 dienen der- halve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. Een groep onder Franse vlag varende vaartuigen die in de Noordzee vissen, is momenteel uitgesloten uit de visserij- inspanningsregeling die is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1342/2008. Op basis van in 2013 door Frankrijk verstrekte gegevens heeft het WTECV geconcludeerd dat de vangsten van die vaartuigen het vastgestelde maxi- mum overschreden. Het is derhalve dienstig deze groep Franse vaartuigen weer op te nemen in die visserijinspan- ningsregeling. Verordening (EG) nr. 754/2009 en bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 40/2013 dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. Een groep vaartuigen die de vlag van het Verenigd Ko- ninkrijk voeren en vissen op wijde mantel (Aequipecten opercularis) rond het Eiland Man in de Ierse zee, is mo- menteel uitgesloten van de toepassing van de visserij- inspanningsregeling als opgenomen in Verordening (EU) nr. 1342/2008. Door een rekenfout weerspiegelen de in bijlage IIA bij Verordening (EU) nr. 39/2013 opgenomen maxima voor de visserijinspanning deze uitsluiting echter niet. Verordening (EU) nr. 39/2013 dient derhalve dien- overeenkomstig te worden gewijzigd.