18.7.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 195/15 VERORDENING (EU) Nr. 680/2013 VAN DE RAAD van 15 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1259/2012 wat betreft de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van twee jaar DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, heden over de categorieën 5 (vaartuigen voor de tonijn- visserij met de zegen) en 6 (vaartuigen voor de tonijn- visserij met de hengel en met de drijvende beug) her- definiëren. Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, (4) Bijgevolg dient Verordening (EU) nr. 1259/2012 gewij- Overwegende hetgeen volgt: zigd te worden. Aangezien het besluit van het gemengd ( _ Op 30 november 2006 heeft de Raad Verordening (EG) comite van âoepasmngd is met lngâälgl .Ylîn 2(? Êeìruïl nr. 1801/2006 betreffende de sluiting van de Partner- 2013, moet deze verordening onmiddellijk na de bekend- : e making ervan in werking treden en van toepassing zijn schapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese met invane van 20 februari 2013 Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (!) sang ’ vastgesteld („de partnerschapsovereenkomst”). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: (2) In overeenstemming met Besluit 2012/827/EU van de Artikel 1 Raad (2) is een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst In artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1259/2012 worden de punten e) en f) vervangen door: (het nieuwe protocol”), voorlopig van toepassing sinds „e) Categorie 5 — Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de 16 december 2012, datum van de ondertekening ervan. zegen Krachtens het nieuwe protocol worden aan EU-vaartuigen / / vangstmogelijkheden toegekend in de wateren waarover Spanje 17 vergunningen Mauritanië de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserij- Frankrijk 8 vergunningen aangelegenheden uitoefent. De vangstmogelijkheden die in het kader van het nieuwe protocol aan de Unie zijn f Categorie 6 — Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de toegekend, zijn omschreven bij Verordening (EU) nr. hengel en met de drijvende beug 1259/2012 (°). Spanje 18 vergunningen (3)  In overeenstemming met artikel 4 van het nieuwe pro- Frankrijk 1 vergunning”. tocol heeft de gemengde commissie van de Europese Unie en Mauritanië (,gemengde commissie”) die bij arti- Artikel 2 kel 10 van de partnerschapsovereenkomst is opgericht, op 20 februari 2013 maatregelen vastgesteld die een her- ziening van de vangstmogelijkheden inhouden. Zij om- vatten maatregelen die de verdeling van vangstmogelijk- Zij is van toepassing met ingang van 20 februari 2013. Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 juli 2013. Voor de Raad De voorzitter V. JUKNA () PB L 343 van 8.12.2006, blz. 1. (2) Besluit 2012/827/EU van de Raad van 18 december 2012 betref- fende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijk- heden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Part- nerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van twee jaar (PB L 361 van 31.12.2012, blz. 43). () PB L 361 van 31.12.2012, blz. 87.