12.2.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 41/3 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 120/2013 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (ﬁqqnauugâviqnaq%'aq"lﬁ' (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (BGA)) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Par- lement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteits- regelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (!), en met name artikel 52, lid 3, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oor- sprongsbenamingen van landbouwproducten en levens- middelen (2) werd een op 20 november 2008 van Thai- land ontvangen verzoek om de benaming ÄnauauusaAvisnarsaslú (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” als beschermde geografische aan- duiding te registreren, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (°). (2) België, Frankrijk, Italië, Nederland en het Verenigd Ko- ninkrijk hebben krachtens artikel 7, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen deze registratie aangetekend. Deze bezwaren zijn ontvankelijk verklaard op basis van artikel 7, lid 3, eerste alinea, onder a), b), c) en d), van die verordening. (3)  Bij schrijven van 14 maart 2011 heeft de Commissie de betrokken lidstaten verzocht om overeenkomstig hun in- terne procedures met elkaar tot een akkoord te komen. (4 _ Thailand en Frankrijk hebben een akkoord bereikt. Aan- gezien binnen de vastgestelde termijn van zes maanden geen akkoord tussen Thailand en Nederland en slechts een gedeeltelijk akkoord tussen Thailand en België, Italië en het Verenigd Koninkrijk werd bereikt, moet de Com- missie een besluit nemen. (5) _ In verband met de afbakening van het geografische ge- bied waar de productie, de verwerking en de verpakking moeten plaatsvinden, wees Frankrijk op een onverenig- baarheid tussen het Enig Document en de nationale Thaise wetgeving omdat volgens deze laatste verwerking en verpakking buiten het geografische productiegebied is toegestaan. Thailand heeft de onverenigbaarheid erkend en zowel zijn nationale wetgeving als het Enig Document gewijzigd om duidelijk aan te geven dat er slechts één enkel geografisch gebied is waar geproduceerd, verwerkt en verpakt mag worden. (6 _ In verband met de vraag welke mate van bescherming voor de benaming „{19auusAvijnarsa ú (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” van kracht was, bereikten België, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk met Thailand een akkoord waarin wordt ge- steld dat de bescherming moet worden beperkt tot de benaming in haar geheel. Thailand bevestigde dat geen () PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1. (2) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. ) PB C 169 van 29.6.2010, blz. 7. bescherming voor de term ‚Khao Hom Mali” op zich werd nagestreefd in het kader van Verordening (EG) nr. 510/2006. Nederland en Thailand bereikten geen ak- koord. Nederland wenste dat duidelijk werd aangegeven dat het mogelijk is om het niet-geografische gedeelte van de benaming te gebruiken; Thailand daarentegen vreesde voor de gevolgen van een dergelijke formulering voor een in de Europese Unie geregistreerd handelsmerk. (7) _ De bescherming dient inderdaad te gelden voor de bena- ming „Ön9VaunzÄvignarsas\ú (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” in haar geheel. Afzonderlijke niet-geografische componenten van die term mogen in de hele Europese Unie worden gebruikt, zelfs tezamen en ook in vertaling, op voorwaarde dat de principes en regels van de Europese rechtsorde, met inbegrip van de wetgeving inzake handelsmerken, niet worden geschon- den. ($ In verband met de bepaling dat de verpakking moet plaatsvinden in het productiegebied voerden België, Frankrijk, Ttalië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk als bezwaar aan dat deze eis niet terdege was gemoti- veerd en onnodig beperkend was. Frankrijk en Thailand bereikten een akkoord nadat het Enig Document door Thailand werd gewijzigd en de redenen waarom de ver- pakking in het geografische gebied diende plaats te vin- den hierin beter werden uiteengezet. Over deze kwestie werd door België, Italië, Nederland en het Verenigd Ko- ninkrijk geen akkoord bereikt met Thailand. Thailand heeft dan het Enig Document en het productdossier ge- wijzigd en er een meer op het product toegesneden moti- vering in opgenomen. (9) In het licht van het bovenstaande moet de benaming ÄnauauusAvisnarsaslú (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” worden ingeschreven in het re- gister van beschermde oorsprongsbenamingen en be- schermde geografische aanduidingen en moet het Enig Document dienovereenkomstig worden aangepast en be- kendgemaakt. (10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oor- sprongsbenamingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in bijlage I bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbena- mingen en beschermde geografische aanduidingen. Artikel 2 Het bijgewerkte Enig Document is opgenomen in bijlage I bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.