17.5.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 133/15 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 457/2013 VAN DE COMMISSIE van 16 mei 2013 tot afwijking van de Verordeningen (EG) nr. 412/2008 en (EG) nr. 431/2008 met betrekking tot tariefcontingenten voor de invoer van rundvlees voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (!), en met name artikel 144, lid 1, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Bij Verordening (EG) nr. 412/2008 van de Commissie van 8 mei 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees (2) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 63 703 ton voor verwerking in de Unie bestemd bevro- ren rundvlees, uitgedrukt in vlees met been, voor de periode die jaarlijks van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar loopt, opgesplitst in vier deelperioden. Aanvragen voor invoerrechten voor deze tariefcontin- gentperiode worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand die voorafgaat aan elke deelperiode. Het totale jaarlijkse volume is echter beschikbaar vanaf de eerste deelperiode. (2)  Bij Verordening (EG) nr. 431/2008 van de Commissie van 19 mei 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 () is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 53 000 ton bevroren rund- vlees voor de periode die jaarlijks van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar loopt. Aanvragen voor invoerrechten voor deze tariefcontingentperiode kunnen op 1 juni vóór de aanvang van de jaarlijkse invoertarief- contingentperiode worden ingediend. (3) _ In het licht van de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie op 1 juli 2013 is het dienstig importeurs uit Kroatië toe te staan om deel te nemen aan deze invoercontin- genten. Bijgevolg is het noodzakelijk te voorzien in af- PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 125 van 9.5.2008, blz. 7. ) PB L 130 van 20.5.2008, blz. 3. wijkingen van de Verordeningen (EG) nr. 412/2008 en (EG) nr. 431/2008 wat de periode voor de indiening van aanvragen betreft. Deze afwijkingen mogen echter geen negatieve gevolgen hebben voor de marktdeelnemers uit de lidstaten noch voor de doeltreffendheid van het beheer van deze contingenten. (4 _ De in de onderhavige verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheers- comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 412/2008 In afwijking van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 412/2008 worden aanvragen voor invoerrechten met be- trekking tot de deelperiode van 1 juli 2013 tot en met 30 sep- tember 2013 ingediend van 1 tot en met 5 juli 2013 en in elk geval niet later dan op 5 juli 2013 om 13.00 uur, Belgische tijd. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 431/2008 1. In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 431/2008 worden aanvragen voor invoerrechten voor de invoertariefcontingentperiode die aanvangt op 1 juli 2013, in- gediend van 24 juni tot en met 5 juli 2013 en in elk geval niet later dan op 5 juli 2013 om 13.00 uur, Belgische tijd. 2. In afwijking van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 431/2008 delen de lidstaten voor de invoertariefcontingent- periode die aanvangt op 1 juli 2013, aan de Commissie uiterlijk op 12 juli 2013 om 13.00 uur, Belgische tijd, de totale aange- vraagde hoeveelheden mee. Artikel 3 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.