L 170/32 Publicatieblad van de Europese Unie 22.6.2013 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 593/2013 VAN DE COMMISSIE van 21 juni 2013 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (herschikking) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (!), en met name artikel , lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) p p Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie van 11 augustus 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Aangezien nieuwe wijzigingen nodig zijn, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van die verordening te worden overgegaan. De Unie heeft krachtens de Overeenkomst inzake de landbouw, die is gesloten in het kader van de multilate- rale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (%, de verplichting op zich genomen om voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevro- ren buffelvlees tariefcontingenten te openen. Deze meer- jarige contingenten moeten voor telkens op 1 juli begin- nende perioden van twaalf maanden worden geopend en de betrokken uitvoeringsbepalingen moeten worden vast- gesteld. De exporterende derde landen hebben zich ertoe verbon- den om echtheidscertificaten voor deze producten af te geven, waarmee de oorsprong van de producten wordt gewaarborgd. De vorm en de opmaak van deze certifica- ten, alsmede de procedures voor het gebruik ervan, die- nen te worden vastgesteld. Het echtheidscertificaat dient te worden afgegeven door een instantie in een derde land die de nodige garanties moet bieden voor de correcte toepassing van de betrokken regeling. Er moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertificaten. Te dien einde moeten met name voorschriften worden vastgesteld be- treffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij eventueel wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land- bouwproducten ($) en van Verordening (EG) nr. L 146 van 20.6.1996, blz. 1. L 219 van 14.8.2008, blz. 3. Zie bijlage IV. L 336 van 23.12.1994, blz. 22. L 114 van 26.4.2008, blz. 3. (ó (7 (8 ) ) ) 382/2008 van de Commissie van 21 april 2008 hou- dende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoer- certificatenregeling in de sector rundvlees (6). Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voor- schriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (7) bevat nadere bepalingen over invoercertificaataanvragen, de status van de aanvra- gers en de afgifte van invoercertificaten. Bij die verorde- ning is de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode. Ver- ordening (EG) nr. 1301/2006 dient van toepassing te zijn op de voor de betrokken contingenten afgegeven invoer- certificaten, onverminderd de bij de onderhavige verorde- ning vastgestelde aanvullende voorwaarden. Met het oog op een goed beheer van de invoer van dat vlees moet worden bepaald dat in voorkomend geval de invoercertificaten pas na verificatie van met name de ver- meldingen op het echtheidscertificaat worden afgegeven. De ervaring leert dat de importeurs de bevoegde instan- ties die de invoercertificaten hebben afgegeven, niet altijd in kennis stellen van de hoeveelheid en de oorsprong van het in het kader van het betrokken contingent ingevoerde vlees. Deze gegevens zijn belangrijk voor de evaluatie van de marktsituatie. Derhalve moet een zekerheid inzake de inachtneming van de betrokken mededelingsplicht wor- den ingesteld. Bij Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie van 31 augustus 2009 tot vaststelling van de uitvoerings- bepalingen voor de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de informatie en de documenten ter uit- voering van de gemeenschappelijke marktordening, de regeling voor rechtstreekse betalingen, de afzetbevorde- ring voor landbouwproducten en de regelingen voor de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeï- sche Zee ($) zijn gemeenschappelijke bepalingen vast- gesteld voor de kennisgeving van informatie en docu- menten door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten aan de Commissie. Die regels betreffen met name de verplichting voor de lidstaten om de door de Commissie ter beschikking gestelde informatiesystemen te gebruiken, alsmede de validering van de toegangsrechten van de autoriteiten of individuen die gemachtigd zijn om ken- nisgevingen door te sturen. Verder zijn bij die verorde- ning gemeenschappelijke beginselen inzake de informa- tiesystemen vastgesteld die de authenticiteit, de integriteit en de leesbaarheid van de documenten op langere ter- mijn garanderen, alsmede regels inzake de bescherming van persoonsgegevens. 115 van 29.4.2008, blz. 10. PB L PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. PB L 228 van 1.9.2009, blz. 3.