L 353/24 Publicatieblad van de Europese Unie 28.12.2013 VERORDENING (EU) Nr. l416/2013 VAN DE RAAD van 17 december 2013 tot wijziging met ingang van 1 juli 2013 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien het Statuut van de ambtenaren en de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgesteld in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (!), en met name de artikelen 63 en 64 van het Statuut en bijlage XII bij dat Statuut, alsmede artikel 20, eerste alinea, en de artikelen 64, 92 en 132 van de Regeling die van toepas- sing is op de andere personeelsleden, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _Om te zorgen voor gelijkwaardige koopkracht voor de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Unie in de verschillende standplaatsen, moeten de aanpassings- coëfficiënten voor de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Unie in het kader van de herziening voor 2013 wor- den gewijzigd. (2) _ Volgens Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2), waarbij het Sta- tuut gewijzigd wordt, moeten de bezoldigingen en pen- sioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Unie in 2013 en 2014 niet worden geactua- liseerd. Deze aanpassing zal worden beperkt tot het be- houd van de gelijkwaardigheid in koopkracht in de ver- schillende standplaatsen in 2013, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Met ingang van 1 juli 2013 wordt in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut l juli 2010” vervangen door l juli 2013”. Artikel 2 Met ingang van 1 juli 2013 worden de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het Statuut van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en de andere personeels- leden vastgesteld zoals aangegeven in kolom 2 van de onder- staande tabel. (!) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. (2) Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parle- ment en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 15). Met ingang van 1 januari 2014 worden de aanpassingscoëffi- ciënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut van toepassing zijn op de overmakingen van de amb- tenaren en de andere personeelsleden vastgesteld zoals aange- geven in kolom 3 van de onderstaande tabel. Met ingang van 1 juli 2013 worden de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage X bij het Statuut van toepassing zijn op de pensioenen vastgesteld zoals aangegeven in kolom 4 van de onderstaande tabel. 1 2 3 4 Bezoldiging Overmaking Pensioen Land / Plaats 1.7.2013 1.1.2014 1.7.2013 Bulgarije 57,5 56,8 100,0 Tsjechië 80,0 74,8 100,0 Denemarken 134,8 132,2 132,2 Duitsland 96,8 96,5 100,0 Bonn 94,9 Karlsruhe 92,8 München 108,2 Estland 78,9 79,2 100,0 Terland 113,0 105,8 105,8 Griekenland 91,2 91,7 100,0 Spanje 96,3 91,3 100,0 Frankrijk 117,4 109,2 109,2 Kroatië 80,0 75,0 100,0 Italië 104,4 97,9 100,0 Varese 92,8 Cyprus 83,7 86,9 100,0 Letland 76,1 73,7 100,0