L 356/34 Publicatieblad van de Europese Unie 22.12.2012 VERORDENING (EU) Nr. 1263/2012 VAN DE RAAD van 21 december 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (!), Gezien de gezamenlijke voorstellen van de hoge vertegenwoor- diger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EU) nr. 267/2012 (2) geeft uitvoering aan de maatregelen van Besluit 2010/413/GBVB. Op 15 ok- tober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/635/GBVB (°) vastgesteld _ houdende _ wijziging _ van _ Besluit 2010/413/GBVB en tot vaststelling van aanvullende be- perkende maatregelen tegen Iran. Die aanvullende beperkende maatregelen omvatten meer bepaald een uitvoerverbod voor essentiële maritieme uit- rusting en technologie voor het bouwen, onderhouden of opnieuw uitrusten van schepen. Daarnaast dient een ver- bod te worden ingesteld op de handel in grafiet, bepaalde metalen (ruw of halffabricaat), zoals aluminium en staal, en programmatuur voor bepaalde industriële processen. De aanvullende beperkende maatregelen omvatten tevens een verbod op de invoer, de aankoop en het vervoer van Iraans aardgas. Een doeltreffende uitvoering van dit ver- bod vereist maatregelen om te voorkomen dat ruil van aardgas plaatsvindt, aangezien het bekend is, of er een redelijke grond bestaat om te vermoeden, dat de uitvoer van aardgas uit Iran door omzeiling van het verbod zal toenemen. Het verbod op de invoer van aardgas zou geen afbreuk moeten doen aan contracten die worden uitgevoerd door gebruik van een pijpleiding die recht- streeks is verbonden met het transmissienetwerk van de Unie, zonder een inlaatpunt dat is bedoeld om de aan- koop van aardgas uit Iran te vergemakkelijken of de uitvoer ervan te verhogen. In Besluit 2012/635/GBVB werd opgeroepen tot een toetsing van de beperkende maatregelen betreffende goe- deren en technologie voor tweeërlei gebruik die zijn op- genomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (*, met het oog op het opnemen van bepaalde producten van deel 2 van 195 van 27.7.2010, blz. 39. 88 van 24.3.2012, blz. 1. (} PB L () PB L (3) PB L 282 van 16.10.2012, blz. 58. (# PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1. (10) categorie 5 die van belang kunnen zijn voor bedrijfstak- ken die direct of indirect onder zeggenschap staan van de Islamitische Revolutionaire Garde, of die van belang kun- nen zijn voor het nucleaire, militaire en ballistischeraket- tenprogramma van Iran, waarbij ermee rekening wordt gehouden dat onbedoelde gevolgen voor de burgerbevol- king van Iran vermeden dienen te worden. Om te voorzien in doeltreffende tenuitvoerlegging van het verbod op de verkoop, levering, overdracht of uitvoer naar [ran van andere essentiële uitrusting of technologie die kan worden gebruikt in de sleutelsectoren van de aardolie-, aardgas- en petrochemische industrie, moet een aanvullende lijst van deze essentiële uitrusting of technologie worden opgesteld. Om dezelfde reden dienen lijsten te worden opgesteld van producten waarop de handelsbeperkingen inzake aardgas, grafiet, metalen (ruw en halffabricaat), zoals alu- minium en staal, en programmatuur voor bepaalde indu- striële processen van toepassing zijn. Bij Besluit 2012/635/GBVB is voorts een verbod in- gesteld op transacties tussen banken en financiële instel- lingen in de Unie en Iraanse banken en financiële instel- lingen, tenzij die transacties vooraf door de betrokken lidstaat zijn toegestaan. Verder voorziet Besluit 2012/635/GBVB in een verbod op diensten inzake toekenning van een vlag of classifica- tie aan Iraanse olietankers en vrachtschepen, alsmede op het ter beschikking stellen van schepen bedoeld voor het vervoer of de opslag van olie en petrochemische produc- ten aan [raanse personen en entiteiten of aan andere personen en entiteiten met het oog op het vervoer of de opslag van Iraanse olie en petrochemische producten. Om de gezondheid en veiligheid van werknemers en het milieu te beschermen, moet de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de mogelijkheid worden geboden om alle maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat de wettelijke verplichtingen inzake gezond- heid en veiligheid van werknemers en bescherming van het milieu worden nageleefd. In dringende gevallen mag een lidstaat dergelijke maatregelen treffen zonder deze maatregelen vooraf te melden, mits de lidstaten en de Commissie daarna zo snel mogelijk hiervan in kennis worden gesteld. Wanneer een lidstaat een vergunning had afgegeven voor activiteiten met betrekking tot de exploitatie van kool- waterstoffen aan een persoon, entiteit of lichaam voordat deze werd aangewezen, kan de bevoegde autoriteit van die lidstaat een uitzondering toestaan op bepaalde ver- bodsbepalingen van Verordening (EU) nr. 267/2012, in- dien de uitzondering nodig is om milieuschade of defi- nitieve vernietiging van de waarde van de vergunning te voorkomen of te herstellen.