7.11.2014 Publicatieblad van de Europese Unie L 323/9 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 juni 2014 betreffende steunmaatregel SA.20949 (C 23/06) — Polen — Technologie Buczek (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 4099) (Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2014/765/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Bij schrijven van 7 juni 2006 bracht de Commissie Polen op de hoogte van haar besluit om de formele onder- zoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden in de hierbovengenoemde staatssteunzaak. (2) _ Op 23 oktober 2007 stelde de Commissie Beschikking 2008/344/EG (!) (,de beschikking”) vast. In die beschikking concludeerde de Commissie dat de staatssteun die staalproducent Technologie Buczek Group (,TB-concern”) ont- vangen had, onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt. Daarom beval de Commissie Polen het bedrag terug te vorderen van de samengestelde entiteiten van het TB-concern, meer bepaald het moederbedrijf Technologie Buczek SA (,TB”) en haar dochterondernemingen Huta Buczek sp. z o.0 (,HB”) en Buczek Automotive sp. z 0.0 (BA”) naar rato van het feitelijk door hen ontvangen voordeel. (3) _ Op 8 januari 2008 stelde BA bij het Gerecht een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van de beschikking in. TB en HB stelden afzonderlijke beroepen in, maar trokken die later in. (4 _ Bij arrest van 17 mei 2011 () verklaarde het Gerecht de beschikking nietig wat BA betreft (zie gedetailleerde beschrijving in onderstaande overweging 7). Op 21 maart 2013 wees het Hof van Justitie de hogere voorziening af die de Commissie had ingesteld tegen het arrest van het Gerecht (). (5) _ Als gevolg van de nietigverklaring van de beschikking wat BA betreft, is de formele onderzoeksprocedure C23/06 nog niet afgesloten en moest de Commissie die procedure hervatten vanaf het punt dat er van een onwettige handeling sprake was. (6 _ De Commissie verzocht Polen om informatie op 22 april 2013, 12 juni 2013 en 27 november 2013, waarop Polen antwoordde op 8 mei 2013, 26 juli 2013 en 10 februari 2014. 2. BEOORDELING (7) _ Het Gerecht verklaarde volgende artikelen nietig: — artikel 1 van de beschikking dat de staatssteun ten bedrage van 20 761 643 PLN op onrechtmatige wijze werd toegekend aan het TB-concern, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt; (!) Beschikking 2008/344/EG van de Commissie van 23 oktober 2007 betreffende staatssteun C 23/06 (ex NN 35/06) door Polen toegekend ten gunste van staalproducent Technologie Buczek Group (PB L 116 van 30.4.2008, blz. 26). (2) arrest van 17 mei 2011 in zaak T-1/08, Buczek Automotive sp. z 0.0./Commissie, Jurispr. 2011, blz. I-02107. () Arrest van 21 maart 2013 in zaak C-405/11 P, Commissie/[Buczek Automotive sp. z 0.0., Jurispr. 2013.