29.8.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 232/5 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 781/2012 VAN DE COMMISSIE van 28 augustus 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 ten aanzien van de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor appelen en tomaten DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 143, onder b), juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Com- missie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepa- lingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), voorziet in toezicht op de invoer van de in bijlage XVI bij die verordening vermelde producten. Voor dit toezicht gel- den de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in arti- kel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (°). (2) _ Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (*) en op grond van de meest recente beschik- bare gegevens over 2009, 2010 en 2011 moet het drem- pelvolume voor de toepassing van de aanvullende rech- ten voor appelen met ingang van 1 september 2012 en voor tomaten met ingang van 1 oktober 2012 worden aangepast. (3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 moet bij- gevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. (4 _ Omdat het noodzakelijk is dat deze maatregel zo spoedig mogelijk na de beschikbaarstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige ver- ordening op de dag van de bekendmaking ervan in wer- king te treden. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage XVII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekend- making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 augustus 2012. () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. () PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1. (@) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. (# PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22. Voor de Commissie De voorzitter José Manuel BARROSO