L 198/28 Publicatieblad van de Europese Unie 23.7.2013 VERORDENING (EU) Nr. 697/2013 VAN DE RAAD van 22 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregeling tegen Syrië (!), Gezien de gezamenlijke voorstellen van de hoge vertegenwoor- diger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (7) Op 18 januari 2012, heeft de Raad Verordening (EU) nr. 36/2012 (2) vastgesteld teneinde uitvoering te geven aan Besluit 2011/782/GBVB van de Raad van 1 december 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (°). Op 29 november 2012 heeft de Raad Besluit 2012/739/GBVB ( _ vastgesteld _ waarbij _ Besluit 2011/782/GBVB werd ingetrokken en vervangen. Op 1 juni 2013 is Besluit 2012/739/GBVB verstreken. De Raad heeft op 31 mei 2013 Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld. Bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 36/2012 bevat een lijst van items waarvoor een voorafgaande vergunning vereist is voor verkoop, levering, overdracht of uitvoer, overeenkomstig artikel 2 ter van die verordening. Deze liĳst moet met een aantal items worden uitgebreid. Er moet worden voorzien in een uitzondering voor produc- ten waarvan is vastgesteld dat het gaat om consumptie- goederen. Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en een regelgevend optreden op het niveau van de Unie is noodzakelijk om te garanderen dat in alle lidstaten die maatregelen uniform worden toegepast door de marktdeelnemers. Verordening (EU) nr. 36/2012 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 2 wordt vervangen door: " Artikel 2 1. Een lidstaat kan een verbod opleggen of een vergun- ning vereisen voor de export, verkoop, levering of vervoer 1 2 ‘4 147 van 1.6.2013, blz. 14. 16 van 19.1.2012, blz. 1. 330 van 30.11.2012, blz. 21. (} PB L () PB L (@) PB L 319 van 2.12.2011, blz. 56. (# PB L aan personen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië, van andere dan in bijlage IA of bijlage IX opgesomde apparatuur die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, ongeacht of die van oorsprong uit de Unie is. 2.  Een lidstaat kan een verbod opleggen of een vergun- ning vereisen voor het verlenen van technische bijstand, financiering of financiële bijstand in verband met de ap- paratuur bedoeld in lid 1 aan personen, entiteiten of licha- men in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië."; Artikel 2 bis wordt vervangen door: " Artikel 2 bis . Er geldt een verbod op: a) de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of uitvoer naar personen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië van de in bijlage IA opge- nomen apparatuur, goederen of technologie die zouden kunnen worden gebruikt voor binnenlandse repressie dan wel voor de vervaardiging of het onderhoud van producten die voor binnenlandse repressie zouden kun- nen worden gebruikt, ongeacht of die apparatuur, goe- deren of technologie van oorsprong zijn uit de Unie; b) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. 2. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoritei- ten van de lidstaten, als genoemd op de websites die in bijlage II worden vermeld, op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor een transactie in verband met apparatuur, goederen of technologie opge- nomen in bijlage IA, op voorwaarde dat de apparatuur, goederen of technologie bestemd zijn voor voedselvoorzie- ning, landbouw, medische zorg of andere humanitaire doel- einden, of voor medewerkers van de Verenigde Naties of voor medewerkers van de Europese Unie of haar lidstaten."; Artikel 2 quater, lid 2, wordt vervangen door: "2. De inbeslagneming of vernietiging van uitrusting, goederen of technologie waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer door artikel 2 bis van deze verorde- ning verboden is, kan overeenkomstig de nationale wetge- ving of de beslissing van een bevoegde autoriteit worden uitgevoerd voor rekening van de in lid 1 bedoelde persoon of entiteit of, wanneer het niet mogelijk is deze kosten op die persoon of entiteit te verhalen, mogen zij in overeen- stemming met de nationale wetgeving worden ingevorderd