20.12.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 351/47 I (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 2012 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, en van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Thailand uit hoofde van artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst (2012/792/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, onder a), v‚), Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Op 25 mei 2009 heeft de Raad de Commissie gemach- tigd onderhandelingen te openen op grond van artikel XXVIII van de GATT 1994 met het oog op de heronder- handeling van concessies inzake tarieflijnen voor pluim- veevlees van hoofdstuk 16 van de gecombineerde no- menclatuur als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (!) (,GN). (2) _ Die onderhandelingen hebben geresulteerd in overeen- komsten in de vorm van een briefwisseling, die met Thai- land op 22 november 2011 en met Brazilië op 7 decem- ber 2011 zijn geparafeerd (hierna de „overeenkomsten” genoemd). (3) _ Overeenkomstig Besluit 2012/231/EU van de Raad van 23 april 2012 (2) zijn de overeenkomsten namens de Unie ondertekend op 26 juni 2012 met Brazilië en op 18 juni 2012 met Thailand. (4 _ De overeenkomsten dienen te worden goedgekeurd, () PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. (2) PB L 117 van 1.5.2012, blz. 1. HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brazilië uit hoofde van artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, en van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Thailand uit hoofde van artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, worden namens de Unie goed- gekeurd. De teksten van de overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in de overeenkomsten bedoelde kennisgevingen. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststel- ling ervan. Gedaan te Brussel, 6 december 2012. Voor de Raad De voorzitter S. CHARALAMBOUS