28.5.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 141/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 488/2013 VAN DE RAAD van 27 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lid- staten uniform door de marktdeelnemers worden toege- Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese past. Unie, en met name artikel 215, (5) _ Verordening (EU) nr. 204/2011 dient derhalve dienover- Gezien Besluit 2011/137/GBVB van de Raad van 28 februari eenkomstig te worden gewijzigd, 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (1), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- e ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en Verordening (EU) nr. 204/2011 wordt als volgt gewijzigd: de Europese Commissie, 1) Artikel 3 wordt vervangen door: Overwegende hetgeen volgt: “Artikel 3 (1) _ Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad van 2 maart 1. 2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië () geeft uitvoering aan de maat- regelen die waren vastgesteld bij Besluit 2011/137/GBVB. Er geldt een verbod op: a) het direct of indirect verlenen van technische bijstand in verband met goederen en technologie die in de gemeen- schappelijke lijst van militaire goederen van de Europese (2) _ Besluit 2013/45/GBVB van de Raad van 22 januari Unie (*) (gemeenschappelijke lijst van militaire goederen) 2013 (°) wijzigt Besluit 2011/137/GBVB teneinde de vrij- zijn opgenomen, of in verband met het leveren, vervaar- gave mogelijk te maken van bepaalde bevroren tegoeden digen, onderhouden en gebruiken van in die lijst opge- of economische middelen als zij nodig zijn om te rea- nomen goederen, aan personen, entiteiten of lichamen in geren op een rechterlijke of administratieve beslissing die Libië of voor gebruik in Libië; in de Unie is uitgesproken, of op een rechterlijke be- slissng die in een lidstaat uitvoerbaar is. b) het direct of indirect verlenen van technische bijstand of tussenhandeldiensten in verband met in bijlage I opge- 3)  Besluit 2013/182/GBVB van de Raad van 22 april nomen uitrusting die voor binnenlandse repressie zou 2013 (*) wijzigt Besluit 2011/137/GBVB in overeenstem- kunnen worden gebruikt, aan personen, entiteiten of li- ming met Resolutie 2095 (2013) van de Veiligheidsraad chamen in Libië of voor gebruik in Libië; van de Verenigde Naties (UNSC - VN-Veiligheidsraad) waarin de uitzonderingen op het Wapenembarg() worden C) het direct of indirect verlenen van fínanciering of finan- gewijzigdbepaald in punt 9, onder a), van Resolutie 1970 ciële bijstand in verband met goederen en technologie die (2011) van de VN-Veiligheidsraad en nader uitgewerkt in op de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen of punt 13, onder a), van Resolutie 2009 (2011) van de in bijlage I zijn opgenomen, met inbegrip van in het VN-Veiligheidsraad. bijzonder subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van deze (4 _ Sommige van die maatregelen vallen onder het toepas- goederen, of voor de Yerlening van daarmee Ve_rb.and singsgebied van het Verdrag betreffende de werking van hou.dende te_chn1_sc_he bijstand, aan personen, entiteiten de Europese Unie en, derhalve is regelgeving op het ni- of lichamen in Libië of voor gebruik in Libië; veau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging d) het direct of indirect verlenen van technische bijstand, ) PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53 financiering of financiële bijstand, tussenhandeldiensten (©) PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1. of vervoersdiensten in verband met de terbeschikkingstel- () PB L 20 van 23.1.2013, blz. 60. ling van gewapende huurlingen in Libië of voor inzet in (# PB L 111 van 23.4.2013, blz. 50. Libië;