L 309/40 Publicatieblad van de Europese Unie 19.11.2013 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 juli 2013 betreffende de door Italië ten uitvoer gelegde steunmaatregel SA.33726 (2011/C) (ex SA.33726 (2011/NN)) (Uitstel van betaling van de melkheffing in Italië) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4046) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (2013/665/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 4 I. PROCEDURE Nadat de Commissie had geconstateerd dat op 27 februari 2011 de wet in werking was getreden die dient tot om- zetting van wetsbesluit nr. 225 van 29 december 2010 in een wet op grond waarvan uitstel van betaling wordt verleend voor een tranche van de melkheffing die Ttali- aanse melkproducenten moeten betalen krachtens de ter- mijnbetalingsregeling, zoals goedgekeurd bij Beschikking 2003/530/EG van de Raad van 16 juli 2003 betreffende de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van steun die de Italiaanse Republiek wil verlenen aan melk- producenten (!), (2), heeft de Commissie de Italiaanse au- toriteiten bij schrijven van 17 maart 2011 verzocht om nadere inlichtingen ter zake. Bij het op 29 juni 2011 geregistreerde schrijven van 24 juni 2011 hebben de Italiaanse autoriteiten de Com- missie deze aanvullende inlichtingen verstrekt. Na de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte inlichtin- gen te hebben bestudeerd en zich rekenschap te hebben gegeven van het feit dat het betalingsuitstel in kwestie was verleend zonder kennisgeving vooraf aan of goed- keuring door de Commissie, heeft de Commissie de Ttali- aanse autoriteiten er bij fax van 14 oktober 2011 van in kennis gesteld dat er een dossier wegens niet-aangemelde steun was geopend onder referentienummer SA.33726 (2011/NN). Bij schrijven van 11 januari 2012 heeft de Commissie Italië in kennis gesteld van haar besluit de procedure van (t) Thans interne markt geheten. (2) PB L 184 van 23.7.2003, blz. 15. (6) (7) (10) artikel 108, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aan- zien van voornoemd uitstel en de bij Beschikking 2003/530/EG goedgekeurde termijnbetalingsregeling, zo- als gewijzigd door de uitbreiding met dit uitstel, welke omstandigheid een nieuwe steunmaatregel vormt (SA.33726 (2011/C)), en de Italiaanse autoriteiten tevens verzocht om binnen één maand opmerkingen te maken over de inleiding van de procedure. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie (°). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steun- maatregel te maken. De Commissie heeft deze voor een reactie aan Italië doorgezonden. Bij e-mail van 13 februari 2012 heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie een brief van de Italiaanse autoriteiten naar de Commissie gestuurd, waarin werd verzocht om een verlenging met twee maanden van de periode voor het maken van op- merkingen over de inleiding van de procedure. Deze ver- lenging is verleend middels een faxbericht van 21 februari 2012. Bij e-mails van 26 april 2012 en 27 april 2012 heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Euro- pese Unie de reactie van de Italiaanse autoriteiten op de inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag aan de Commissie toegezonden. De Italiaanse autoriteiten hebben geen opmerkingen meer gemaakt over de opmerkingen van de belanghebbenden. I. BESCHRIJVING De beschikking van de Raad Artikel 1 van Beschikking 2003/530/EG luidt als volgt: „De steun die de Italiaanse Republiek wil verlenen aan melkproducenten, door het bedrag dat deze producenten aan de Gemeenschap verschuldigd zijn op grond van de @) PB C 37 van 10.2.2012, blz. 30.