L 47/20 Publicatieblad van de Europese Unie 20.2.2013 VERORDENING (EU) Nr. l41/2013 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 2013 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, met betrekking tot statistieken op basis van de Europese gezondheidsenquête (EHIS) (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Par- lement en de Raad van 16 december 2008 betreffende com- munautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezond- heid en veiligheid op het werk (!), en met name artikel 9, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 1338/2008 schept een gemeen- schappelijk kader voor de systematische productie van communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk. (2) Conform artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2008 zijn uitvoeringsmaatregelen nodig om de te verstrekken gegevens en metagegevens over de gezond- heidstoestand, gezondheidsdeterminanten en gezond- heidszorg, zoals beschreven in bijlage I bij die verorde- ning, te specificeren en om de referentieperioden en fre- quentie voor het verstrekken van deze gegevens te bepa- len. (3) _ Deze gegevens vormen een minimale statistische gege- vensverzameling die een beter toezicht op de gezond- heidsprogramma’s van de Unie en op haar maatregelen betreffende sociale insluiting en sociale bescherming, on- gelijkheden op het gebied van gezondheid en gezond ouder worden mogelijk moet maken. (4 _ Vertrouwelijke gegevens die door de lidstaten naar de Commissie (Eurostat) worden gezonden, moeten worden behandeld overeenkomstig het beginsel van statistische geheimhouding dat is neergelegd in Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de communautaire sta- tistiek (2) en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van na- tuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die ge- gevens (). (5) _ Er is conform artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1338/2008 een kosten-batenanalyse gemaakt en geëva- lueerd. Deze heeft aangetoond dat de beschikbaarheid van vergelijkbare gegevens in de hele Unie waarschijnlijk PB L 354 van 31.12.2008, blz. 70. (2) PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164. PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1. van groot nut zal zijn voor de besluitvorming over ge- zondheids- en sociale maatregelen en voor wetenschap- pelijke doeleinden, doordat het gebruik van gemeen- schappelijke instrumenten consistentie van de gegevens tussen de landen mogelijk maakt, ook wanneer de eraan verbonden kosten variëren, afhankelijk van de mate van integratie van de vereiste variabelen en de methodologie binnen de bestaande nationale enquêtes. (6 _ De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Werkingssfeer Communautaire statistieken op basis van de Europese gezond- heidsenquête (EHIS) hebben betrekking op de gezondheidstoe- stand, gezondheidszorg en gezondheidsdeterminanten, alsook op sociaal-geografische kenmerken van de bevolking in de leef- tiĳjd van 15 jaar en ouder. Artikel 2 Definities Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities: 1. „huishouden”: een alleenstaande, of een groep personen die samen in dezelfde particuliere woning wonen en hun uitga- ven, waaronder die voor de noodzakelijke levensbehoeften, delen; deze definitie omvat geen collectieve huishoudens zo- als ziekenhuizen, verzorgings- of andere tehuizen, gevan- genissen, kazernes, religieuze instellingen, pensions en her- bergen; 2. „gewone verblijfplaats”: de plaats waar een persoon gewoon- lijk de dagelijkse rustperiode doorbrengt, ongeacht tijdelijke afwezigheid voor recreatie- of vakantiedoeleinden, vrienden- en familiebezoek, zakenreizen, medische behandelingen of bedevaarten, of, bij gebreke daaraan, de plaats van het legaal of geregistreerd verblijf. Alleen de volgende personen worden als inwoner van het betrokken geografisch gebied beschouwd: a) degenen die voor de referentiedatum ten minste twaalf maanden onafgebroken in hun gewone verblijfplaats heb- ben gewoond, of