L 158/172 Publicatieblad van de Europese Unie 10.6.2013 RICHTLIJNEN RICHTLIJN 2013/15/EU VAN DE RAAD van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van goederen, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4, Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië, en met name artikel 50, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: Artikel 50 van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië bepaalt dat, indien besluiten van de instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en indien in die Toetredingsakte of in de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de Raad, met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Com- missie, daartoe de nodige besluiten vaststelt, indien het oorspronkelijke besluit niet door de Commissie is vast- gesteld. In de Slotakte van de conferentie die het Verdrag betref- fende de toetreding van Kroatië heeft opgesteld en vast- gesteld, wordt aangegeven dat de hoge verdragsluitende partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de be- sluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Com- missie verzocht om die aanpassingen vóór de toetreding vast te stellen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie. 3) De richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van goederen, zoals vermeld in deze richtlijn, moeten der- halve dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De volgende richtlijnen worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn: 1) Op het gebied van het vrije verkeer van motorrijtuigen: — Richtlijn 70/157/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (!), Richtlijn 70/221/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brand- stof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (?), Richtlijn 70/388/EEG van de Raad van 27 juli 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de geluidssignaalinrichting van motorvoertuigen (?), Richtlijn 71/320/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de reminrichtingen van be- paalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (*%), 42 van 23.2.1970, blz. 16. 76 van 6.4.1970, blz. 23. 202 van 6.9.1971, blz. 37. ) PB L ) PB L ) PB L 176 van 10.8.1970, blz. 12. ) PB L