20.12.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 346/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EURATOM) Nr. l368/2013 VAN DE RAAD van 13 december 2013 betreffende steun van de Unie aan de bijstandprogramma’s voor de ontmanteling van nucleaire installaties in Bulgarije en Slowakije, en houdende intrekking van Verordeningen van de Raad (Euratom) nr. 549/2007 en (Euratom) nr. 647/2010 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, en met name artikel 203, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) 3) Volgens het Protocol betreffende de voorwaarden en re- gelingen voor toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (2), verbond Bulgarije zich ertoe om de eenheden 1 en 2 en de eenheden 3 en 4 van de kerncentrale van Kozloduy uiterlijk respec- tievelijk 31 december 2002 en 31 december 2006 te sluiten en deze eenheden vervolgens te ontmantelen. In overeenstemming met zijn verplichtingen heeft Bulgarije alle betrokken eenheden binnen de respectieve termijnen gesloten. Volgens Protocol nr. 9 bij de Toetredingsakte van 2003, met betrekking tot eenheid 1 en eenheid 2 van de V1- kerncentrale van Bohunice in Slowakije (), verbond Slo- wakije zich ertoe om eenheid 1 en eenheid 2 van de V1- kerncentrale van Bohunice uiterlijk op respectievelijk 31 december 2006 en 31 december 2008 te sluiten en deze eenheden vervolgens te ontmantelen. In overeen- stemming met zijn verplichtingen heeft Slowakije alle betrokken eenheden binnen de respectieve termijnen ge- sloten. In overeenstemming met de verplichtingen van het toe- tredingsverdrag en met de steun van de Unie hebben (# Advies van 19 november 2013 (nog niet in het Publicatieblad be- kendgemaakt). (2) PB L 157 van 21.6.2005, blz. 29. () PB L 236 van 23.9.2003, blz. 954. Bulgarije en Slowakije de kerncentrales Kozloduy en Bo- hunice V1 gesloten en aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de ontmanteling ervan. Verdere werkzaamheden zijn noodzakelijk om de eigenlijke operaties van decontami- natie, ontmanteling en beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval voort te zetten en om te komen tot een onomkeerbare toestand in het ontmantelingsproces in overeenstemming met de respectieve ontmantelingsplan- nen, waarbij gegarandeerd moet worden dat de hoogste veiligheidsnormen worden toegepast. Gezien de beschik- bare ramingen zal de voltooiing van de ontmantelings- werkzaamheden nog aanzienlijk meer financiële middelen vergen. Geconstateerd moet worden dat de voortijdige sluiting en de daaropvolgende ontmanteling van de kerncentrale Bo- hunice V1, met twee eenheden met een totale capaciteit van 880 MW type WWER 440 V 230 niet alleen op sociaal en energiegebied haar sporen heeft nagelaten voor Slowakije maar deze bovendien heeft opgezadeld met een aanzienlijke financiële last van zowel directe als indirecte kosten. Geconstateerd moet worden dat de voortijdige sluiting en de daaropvolgende ontmanteling van vier eenheden van het type WWER 440 V 230 van de kerncentrale van Kozloduy met een totale capaciteit van 1 760 MW de Bulgaarse burgers langdurig een zware last heeft bezorgd met gevolgen op energie-, economisch, milieu- en sociaal gebied. De Unie heeft toegezegd om Bulgarije en Slowakije bij- stand te verlenen bij het dragen van de uitzonderlijke financiële last die het ontmantelingsproces met zich mee- brengt. Sinds de pretoetredingsperiode hebben Bulgarije en Slowakije forse financiële steun ontvangen van de Europese Unie, meer bepaald via de programma'’s die werden vastgelegd voor Kozloduy en Bohunice. De finan- ciële steun van de Unie in het kader van deze program- ma's, die is vastgesteld voor de periode 2007-2013, wordt in 2013 stopgezet.