8.11.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 308/25 UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 november 2012 tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 2006/766/EG wat betreft de tekst in de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7696) (Voor de EER relevante tekst) (2012/692/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parle- ment en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële con- troles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (!), en met name artikel 11, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (1 (2 (3 ) ) ) Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat producten van dierlijke oorsprong alleen mogen worden ingevoerd uit een derde land of een deel van een derde land dat voorkomt op een overeenkomstig die verordening opge- stelde lijst. Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt ook dat bij de opstelling en bijwerking van deze lijsten rekening moet worden gehouden met de controles van de Unie in derde landen en de door de bevoegde autoriteiten van derde landen geboden garanties wat betreft de naleving van of de gelijkwaardigheid van hun wetgeving met de wetge- ving van de Unie inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Par- lement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake dier- voeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (2). Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 no- vember 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, ste- kelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visse- rijproducten mogen worden ingevoerd (°), bevat de lijsten van de derde landen die aan de in Verordening (EG) nr. 854/2004 bedoelde criteria voldoen en bijgevolg kunnen waarborgen dat die naar de Unie uitgevoerde producten voldoen aan de hygiënische voorwaarden die in de wet- geving van de Unie zijn vastgesteld om de gezondheid 139 van 30.4.2004, blz. 206. PB L PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1. PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53. van de consumenten te beschermen. Bijlage I bij die beschikking bevat met name een lijst van derde landen waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, mantel- dieren en mariene buikpotigen mogen worden ingevoerd, terwijl in bijlage T bij die beschikking een lijst is opge- nomen van derde landen en gebieden waaruit visserijpro- ducten voor menselijke consumptie mogen worden inge- voerd. Die lijsten geven ook de beperkingen betreffende de invoer van dergelijke producten uit bepaalde derde landen aan. De Commissie heeft van 23 november tot en met 2 de- cember 2010 in Kroatië een inspectie uitgevoerd om de controlesystemen voor de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde levende tweekleppige weekdieren te evalueren. Een aantal tekortkomingen dat werd gecon- stateerd, werd vervolgens gecorrigeerd. De bestaande con- trolesystemen in dat derde land bieden momenteel vol- doende garanties om te zorgen voor passende bescher- ming van de gezondheid van de consument voor twee- kleppige weekdieren die vanuit Kroatië naar de Unie worden uitgevoerd. Dienovereenkomstig moet Kroatië worden opgenomen in de lijst van bijlage I bij Beschik- king 2006/766/EG. De Commissie heeft van 25 tot en met 28 april 2012 in Brunei een inspectie uitgevoerd om de bestaande contro- lesystemen voor de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde visserijproducten te evalueren. Tijdens die inspectie werden ten aanzien van op de productie van aquacultuurproducten geen tekortkomingen geconsta- teerd die belangrijke gevolgen geacht worden te hebben voor de bescherming van de gezondheid van de con- sument. Dienovereenkomstig moet Brunei worden opge- nomen in de lijst van derde landen van bijlage TI bij Beschikking 2006/766/EG, vergezeld van een vermelding dat vanuit dat derde land alleen aquacultuurproducten naar de Unie ingevoerd mogen worden. De Commissie heeft van 8 tot en met 11 juni 2009 in Togo een inspectie uitgevoerd. Officiële controles en hy- giënecertificering voor de uitvoer van levende kreeften bleek bevredigend te zijn, maar tekortkomingen werden geconstateerd in het controlesysteem van voor uitvoer naar de Unie bestemde gerookte visserijproducten. Over- wegende deze tekortkomingen werd Togo opgenomen in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2006/766/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2009/951/EU van de Commissie (*), vergezeld van een vermelding dat vanuit dat derde land alleen levende kreeften naar de Unie ingevoerd mogen worden. ( PB L 328 van 15.12.2009, blz. 70.