L 282/58 Publicatieblad van de Europese Unie 16.10.2012 BESLUIT 2012/635/GBVB VAN DE RAAD van 15 oktober 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 27 februari 2007 Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (!) vastgesteld ter uitvoering van Resolutie 1737 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ("VNVR-Resolutie"). Op 23 april 2007 werd Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB gewijzigd bij Gemeenschappelijk Stand- punt 2007/246/GBVB (2) met het doel uitvoering te ge- ven aan VNVR-Resolutie 1747 (2007). De Raad wijzigde Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB ander- maal door de vaststelling, op 7 augustus 2008, van Ge- meenschappelijk Standpunt 2008/652/GBVB (°) waarbij uitvoering wordt gegeven aan VNVR-Resolutie 1803 (2008). De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld (*), waarbij VNVR-Resolutie 1929(2010) ten uitvoer wordt gelegd en Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB wordt ingetrokken. De Raad heeft op 23 januari 2012 Besluit 2012/35/GBVB vastgesteld, waarbij Besluit 2010/413/GBVB wordt gewijzigd in de zin van een aan- scherping van de beperkende maatregelen tegen Iran om- dat de Raad zich steeds ernstiger zorgen maakte over het karakter van het nucleaire programma van Iran, en in het bijzonder over de bevindingen betreffende de Iraanse ac- tiviteiten in verband met de ontwikkeling van nucleaire technologie voor militair gebruik, waarvan gewag wordt gemaakt in het verslag van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA). Die maatregelen werden op 15 maart 2012 verder aangescherpt biĳj Besluit 2012/152/GBVB (. In het licht van het feit dat Iran verzuimt om ernstige onderhandelingen op gang te brengen waarin het de internationale bezorgdheid over zijn nucleair programma kan wegnemen, acht de Raad het nodig aanvullende be- perkende maatregelen tegen Iran vast te stellen. In dat verband moet er een toetsing gebeuren van het verbod op de verkoop, de levering of de overdracht aan Iran van bijkomende goederen en technologie voor twee- ërlei gebruik die zijn opgenomen in bijlage I bij Verorde- ning (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de 61 van 28.2.2007, blz. 49. 106 van 24.4.2007, blz. 67. 195 van 27.7.10, blz. 39. 77 van 16.3.12, blz. 18. (” PB L () PB L () PB L 213 van 8.8.2008, blz. 58. (# PB L (5) PB L (10) (11) (12) (13) (14) doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik ($), met het oog op het opnemen van voorwerpen die van belang kunnen zijn voor bedrijfstakken die rechtstreeks of on- rechtstreeks onder het gezag staan van de Iraanse Revo- lutionaire Garde, of die van belang kunnen zijn voor het nucleaire, militaire en ballistische-rakettenprogramma van Iran, waarbij ermee rekening wordt gehouden dat onge- wenste gevolgend voor de burgerbevolking van Iran ver- meden dienen te worden. Voorts moeten de aanschaf, de invoer en het vervoer van aardgas uit Iran worden verboden. Ook de verkoop, de levering of de overdracht aan Iran van grafiet, en metaal (ruw of halffabricaat) zoals alu- minium en staal, en software voor het integreren van industriële processen, die van belang is voor bedrijfstak- ken die rechtstreeks of onrechtstreeks onder het gezag staan van de Iraanse Revolutionaire Garde, of die van belang is voor het nucleaire, militaire en ballistische-ra- kettenprogramma van Iran moeten worden verboden. De verkoop, de levering of de overdracht aan Iran van essentiële maritieme uitrusting en technologie voor het bouwen, onderhouden of opnieuw uitrusten van zeesche- pen moeten worden verboden. Daarnaast mogen de lidstaten geen nieuwe verplichtingen aangaan inzake het verlenen van financiële steun voor handel met Iran. Dit moet bestaande verplichtingen on- verlet laten en dient geen betrekking te hebben op de handel met betrekking tot voedsel of landbouw-, me- dische of andere humanitaire doeleinden. Ook de bouw of deelname aan de bouw van nieuwe olietankers voor Iran moet lidstaten worden verboden. Ter voorkoming van de overdracht van financiële of an- dere activa of middelen die kunnen bijdragen tot prolife- ratiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran of tot de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, moeten transacties tussen banken en finan- ciële instellingen in de Unie en Iraanse banken en finan- ciële instellingen worden verboden, tenzij de betrokken lidstaat vooraf toestemming heeft verleend. Dit mag geen belemmering vormen voor het voortzetten van handel die niet verboden is uit hoofde van Besluit 2010/413/GBVB. Daarnaast moeten diensten inzake toekenning van een vlag aan of classificatie van Iraanse olietankers en vracht- schepen worden verboden. De levering van schepen voor het vervoer of de opslag van olie en petrochemische producten aan Iraanse per- sonen en entiteiten of aan andere personen en entiteiten met het doel Iraanse olie en petrochemische producten te vervoeren of op te slaan, moet worden verboden. (6) PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.