L 315/74 Publicatieblad van de Europese Unie 14.11.2012 RICHTLIJN 2012/30/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 25 oktober 2012 strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (herschikking) (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 50, leden 1 en 2, onder g9), Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 de- cember 1976 strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die waarbor- gen gelijkwaardig te maken (°) is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd (*). Aangezien nieuwe wijzigingen nodig zijn, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van deze richtlijn te worden overgegaan. ( PB C 132 van 3.5.2011, blz. 113. (2) Standpunt van het Europees Parlement van 15 november 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 10 oktober 2012. (@) PB L 26 van 31.1.1977, blz. 1. Noot: De titel van Richtlijn 77|[91]/EG is gewijzigd in verband met de hernummering van de artikelen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, overeenkomstig artikel 5 van het Verdrag van Lissabon; oor- spronkelijk werd hier de tweede alinea van artikel 58 van het Ver- drag genoemd. (*) Zie bijlage II deel A. Q) Het nastreven van de in artikel 50, lid 2, onder g) van het Verdrag, en in het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vesti- ging bedoelde coördinatie, die is begonnen met de Eerste Richtliĳn 68/151/EEG van de Raad van 9 maart 1968 strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 58 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (°), is van bijzonder belang voor naamloze vennootschappen, omdat deze vennootschappen in de economie van de lidstaten een zeer grote rol spelen en hun werkzaamhe- den zich dikwijls uitstrekken tot buiten de grenzen van hun grondgebied. Het is voor een gelijkwaardige bescherming van de aan- deelhouders en de schuldeisers van deze vennootschap- pen van bijzonder belang de nationale wettelijke bepalin- gen inzake de oprichting van naamloze vennootschappen en de instandhouding, de verhoging en de vermindering van hun kapitaal te coördineren. In de Unie moeten de statuten of de oprichtingsakte van een naamloze vennootschap iedere belanghebbende in staat stellen zich een oordeel te vormen over de wezen- lijke kenmerken van deze vennootschap en met name over de juiste samenstelling van het kapitaal van de ven- nootschap. Er is een regeling van de Unie nodig ten behoeve van de instandhouding van het kapitaal, dat een waarborg vormt voor de schuldeisers, inzonderheid door te verbieden dit kapitaal aan te tasten door onverplichte uitkeringen aan de aandeelhouders en door de mogelijkheid dat een ven- nootschap eigen aandelen inkoopt, te beperken. De beperkingen ter zake van de verkrijging van eigen aandelen dienen niet alleen te gelden voor de vennoot- schap zelf maar ook voor personen die in eigen naam maar voor rekening van die vennootschap handelen. (6) PB L 65 van 14.3.1968, blz. 8.