L 205/8 Publicatieblad van de Europese Unie 1.8.2013 BESLUITEN BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 2013 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (2013/411/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met ar- tikel 218, lid 9, Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 no- vember 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden. (2) _ Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten onder meer bijlage XII bij deze overeenkomst te wijzigen. (3) _ Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bevat specifieke be- palingen betreffende alle vervoerswijzen. (4 _ Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parle- ment en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese lucht- vaartsysteem te verbeteren (°) dient, met een aantal aan- passingen voor de EER/EVA-staten, te worden opge- nomen in de EER-overeenkomst. (5) _ De aanpassingen voor de EER/EVA-staten betreffen de toepasselijkheid van de biĳ Verordening (EG) nr. PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6. 2 PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3. PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34. 1070/2009 aangebrachte wijzigingen in de artikelen 5, 11 en 13 bis van Verordening (EG) nr. 549/2004 ($%, artikel 9 bis, lid 2, onder c) en jÏ), en artikel 9 bis, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 550/2004 (5) en arti- kel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 551/2004 ($). (6) _ Bijlage X bij de EER-overeenkomst moet derhalve dien- overeenkomstig worden gewijzigd. (7) _ Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake de voorgestelde wijziging van bijlage XIN bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vast- gesteld. Gedaan te Brussel, 22 juli 2013. Voor de Raad De voorzitter C. ASHTON * PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1. °) PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10. $) PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20. __