30.8.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 232/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 820/2013 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in de gebieden Vlllc, IX en X; de EU- wateren van CECAF 34.1.1 door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeen- schappelijk visserijbeleid moet garanderen (!), en met name ar- tikel 36, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: () _ Bij Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 ja- nuari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangst- mogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige vis- bestanden en groepen visbestanden waarvoor geen inter- nationale onderhandelingen worden gevoerd of geen in- ternationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. (2) _ Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze ver- ordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt. (3) Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het opgebruiken van het quotum Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze ver- ordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd. Artikel 2 Verbodsbepalingen De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage ge- noemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaat- sen, over te laden of aan te landen. Artikel 3 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 augustus 2013. () PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1. (2) PB L 23 van 25.1.2013, blz. 1. Voor de Commissie, namens de voorzitter, Lowri EVANS Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij