L 90/48 Den Europæiske Unions Tidende 28.3.2013 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 298/2013 af 27. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (!) gennemføres en række foranstaltninger, der er fastlagt ved Rådets afgø- relse 2011/101/FUSP (?), herunder indefrysning af penge- midler og økonomiske ressourcer tilhørende visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. (2) > Den 23. juli 2012 og den 18. februar 2013 konklude- rede Rådet, at en fredelig og troværdig folkeafstemning om forfatningen i Zimbabwe ville udgøre et vigtigt skridt i forberedelserne af demokratiske valg, og at dette kunne begrunde en øjeblikkelig suspendering af de fleste af EU's resterende målrettede restriktive foranstaltninger over for personer og enheder. (3) — På baggrund af resultatet af folkeafstemningen om forfat- ningen i Zimbabwe den 16. marts 2013 har Rådet besluttet at suspendere rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver for de fleste af de personer og enheder, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP. Suspen- sionen bør tages op til revurdering af Rådet hver tredje måned i lyset af situationen på stedet. (4) — Da nogle af disse foranstaltninger falder ind under anven- delsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for at kunne gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem på samme måde. (5) — Forordning (EF) nr. 314/2004 bør ændres i overensstem- melse hermed. (6) — For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsen af artikel 6 i forordning (EF) nr. 314/2004 suspen- deres indtil 20. februar 2014, for så vidt angår de personer og enheder, der er opført i bilaget til denne forordning. Suspen- sionen tages op til revurdering hver tredje måned. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2013. ()) EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. (?) EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6. På Rådets vegne E. GILMORE Formand