17.12.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 338/115 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. december 2013 om fastlæggelse af rammerne for civil dialog inden for områder omfattet af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af afgørelse 2004/391/EF (2013/767/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Unions funk- tionsmåde fastslår, at Unionen fastlægger og gennemfører en fælles landbrugspolitik. (2) I henhold til artikel 11, stk. 2, i traktaten om Den Euro- pæiske Union fører institutionerne en åben, gennemsigtig og regelmæssig dialog med de repræsentative sammen- slutninger og civilsamfundet. En ramme for dialog vedrørende den fælles landbrugspolitik har eksisteret siden 1962. Kommissionens afgørelse 2004/391/EF (?) fastlægger rammen for den nuværende dialog. (3) — For at øge gennemsigtigheden og skabe større ligevægt mellem de repræsenterede interessegrupper er det nødvendigt at gennemgå dialogen i de rådgivende grup- per, der behandler landbrugsspørgsmål, og fastsætte en ramme for civil dialog inden for landbrug og udvikling af landdistrikter, bl.a. de internationale aspekter heraf, og definere gruppens opgaver og struktur. (4) — Grupperne for civil dialog skal bistå Kommissionen og hjælpe med at føre regelmæssige dialoger om alle emner vedrørende den fælles landbrugspolitik, bl.a. udvikling af landdistrikter, og denne politiks gennemførelse samt især de foranstaltninger, som Kommissionen bør træffe i den forbindelse, herunder vedrørende landbrugets internatio- nale aspekter. Derudover skal grupperne tilvejebringe udveksling af erfaringer og god praksis, rådgive om poli- tik, afgive udtalelser om specifikke emner på anmodning fra Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter eller på eget initiativ og overvåge den poli- tiske udvikling. (5) — Grupperne for civil dialog bør som minimum bestå af ikke-statslige  organisationer på —europæisk  plan, heriblandt repræsentative sammenslutninger, socioøko- nomiske interessegrupper, civilsamfundsorganisationer og fagforeninger, der er registreret i det fælles europæiske åbenhedsregister. (1) Kommissionens afgørelse 2004/391/EF af 23. april 2004 om de rådgivende komitéer inden for den fælles landbrugspolitik og deres virkemåde (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 50). (6) — For at fremme udviklingen af de opgaver, som grupperne får udstukket, er det nødvendigt at fastsætte regler for gruppernes drift og funktion. (7) — Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 ). (8) — Afgørelse 2004/391/EF bør ophæves — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Genstand Denne afgørelse udgør rammen for de grupper for civil dialog, som behandler spørgsmål vedrørende den fælles landbrugs- politik (i det følgende benævnt »grupper«), og som Generaldi- rektøren for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (»general- direktøren«) har oprettet inden for rammerne for Kommissio- nens ekspertgrupper (?). Artikel 2 Opgaver Grupperne har til opgave at: a) føre regelmæssige dialoger om alle emner vedrørende den fælles landbrugspolitik, herunder udvikling af landdistrikter, og denne politiks gennemførelse samt navnlig de foranstalt- ninger, som Kommissionen bør træffe i den forbindelse, bl.a. vedrørende landbrugets internationale aspekter Z tilvejebringe udveksling af erfaringer og god praksis inden for de områder, der er nævnt i litra a) c) bistå Kommissionen og yde politisk rådgivning inden for de områder, der er nævnt i litra a) d) afgive udtalelser om specifikke emner, enten på anmodning fra generaldirektoratet og inden for den i anmodningen fast- satte tidsfrist eller på eget initiativ e) overvåge den politiske udvikling inden for de områder, der er nævnt i litra a). (?) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1). ) K(2010) 7649.