1.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 147/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 504/2013 af 31. maj 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 for så vidt angår meddelelse af oplysninger om afgiftsfritagelse EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — (3) Disse forpligtelser, som stammer fra 1983, er ikke længere nødvendige af hensyn til en god forvaltning af import med afgiftsfritagelse. Desuden indebærer de en unødvendig administrativ byrde for både medlemssta- terne og Kommissionen. Af hensyn til en forenkling af under. hemzisning til traktaten om Den Europæiske Unions lovgivningen og overskueligheden bør de tilsvarende funktionsmåde, bestemmelser derfor udgå eller forenkles. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af (4) — Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 bør 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende derfor ændres i overensstemmelse hermed. fritagelse for import- og eksportafgifter (!) og (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- ud fra følgende betragtninger: melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — . . . L VEDTAGET DENNE FORORDNING: (1) — Ihenhold til artikel 17 i Kommissionens gennemførelses- forordning (EU) nr. 1225/2011 af 28. november 2011 til artikel 42 til 52 og artikel 57 og 58 i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 om cen  fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter ?) Artikel 1 skal medlemsstaterne videregive oplysninger til Kommis- sionen om afgiftsfritagelse på visse reservedele, dele, tilbehør, værktøj og udstyr, hvis toldværdi eller pris over- stiger en vis værdi. Kommissionen skal videregive oplys- ningerne til medlemsstaterne. I henhold til den nævnte gennemførelsesforordnings artikel 18 gennemgås oplys- ningerne regelmæssigt i Toldkodeksudvalget. 1) Kapitel VII udgår. I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 foretages følgende ændringer: (2) —Ihenhold til artikel 20 i gennemførelsesforordning (EU) 2) Artikel 20 affattes således: nr. 1225/2011 skal visse oplysninger, der er anført i ansøgningerne om afgiftsfritagelse på varer, der indføres af eller på vegne af videnskabelige institutioner eller orga- ner, som er etableret i Unionen, fremsendes til Kommis- sionen af de medlemsstater, som har fået forelagt ansøg- »Artikel 20 ningen. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende, træffer (1) EUT L 324 af 10.12.2009, s. 23. umiddelbart afgørelse om den i artikel 19 omhandlede (?) EUT L 314 af 29.11.2011, s. 20. anmodning i alle tilfælde.«