L 293/28 Den Europæiske Unions Tidende 23.10.2012 FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 973/2012 af 22. oktober 2012 om —yindledning af en undersøgelse  vedrørende den  mulige  omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 925/2009 over for importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse typer folie af aluminium i ruller, som ikke er hærdede, af en bredde på over 650 mm med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om at gøre denne import til genstand for registrering EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, efter høring af det rådgivende udvalg i henhold til grundfor- ordningens artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (4) A. ANMODNING Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, om en undersøgelse af den mulige omgåelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen af visse typer folie af aluminium med oprin- delse i Folkerepublikken Kina og om at gøre import af visse typer folie af aluminium i ruller, som ikke er hærdede, af en bredde på over 650 mm med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering. Anmodningen blev indgivet den 24. september 2012 af SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet og Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, fire EU- producenter af folie af aluminium. B. VAREN Den vare, der er berørt af den mulige omgåelse, er folie af aluminium af en tykkelse på mindst 0,008 mm og højst 0,018 mm, uden underlag, kun valset, i ruller af bredde ikke over 650 mm, og af vægt over 10 kg, som for øjeblikket tariferes under KN-kode 76071119 (Taric-kode 7607 11 19 10) og med oprindelse i Folkere- publikken Kina (den pågældende vare). Den undersøgte vare er den samme som den, der er beskrevet i foregående betragtning, men fremlægges ved () EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (10) indførsel i ruller, som ikke er hærdede, af en bredde på over 650 mm og tariferes for øjeblikket under den sanme KN-kode som den pågældende vare, men henhørende under en anden Taric-kode  (nemlig 7607 11 19 90 indtil denne forordnings ikrafttrædelse) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina (den under- søgte vare). C. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER De gældende foranstaltninger, der påstås omgået, er de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 925/2009 (?) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i bla. Folkerepub- likken Kina. D. GRUNDE Anmodningen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at de i betragtning 5 beskrevne gældende foranstaltninger omgås ved import af den undersøgte vare og en efterfølgende omdannelse heraf til den pågæl- dende vare. De umiddelbare beviser er følgende: Anmodningen viser, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Folkerepublikken Kina til Unionen efter indførelsen af den endelige antidum- pingtold over for den pågældende vare ved forordning (EF) nr. 925/2009, og denne ændring kan ikke i tilstræk- kelig grad begrundes med andet end indførelsen af tolden. Denne ændring synes at skyldes import af den let ændrede undersøgte vare, som derefter på Unionens område omdannes til den pågældende vare. Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige umid- delbare beviser for, at de afhjælpende virkninger af de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen af den pågældende vare undergraves med hensyn til både mængde og pris. Betydelige importmængder af den undersøgte vare synes at have erstattet importen af den pågældende vare. Der er desuden tilstrækkelige beviser (?) EUT L 262 af 6.10.2009, s. 1.