6.3.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 63/1 ] (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 174/2013 af 5. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 106/2008 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION (2) > Desuden er der behov for at ajourføre henvisningerne til HAR — Unionens ordninger for mærkning eller kvalitetscertifice- ring, der er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets -- . ; ; direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energi- funktionsmåde, særlig artikel 194, stk. 2, relaterede produkter (%), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplys- ninger (?) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de (EF) nmr. 66/2010 af 25. november 2009 om nationale parlamenter, EU-miljømærket (?). under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske (3) — Energy Star-Rådets benævnelse bør ændres. og Sociale Udvalg (!), (4) — Der bør tages hensyn til artikel VI i aftalen, som fast- efter høring af Regionsudvalget, lægger to særskilte produktcertificeringsordninger (selv- certificering for produkter, der markedsføres i Unionen, og tredjepartscertificering for produkter, der markeds- efter den almindelige lovgivningsprocedure ?), og føres i USA). ud fra følgende betragtninger: (5) — Forbindelsen til de relevante bestemmelser i Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 ieffektivitet (?) bør klarl . (1) — Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. om energieffektivitet (") bør Klarlægges 106/2008 (?) gennemføres Energy Star-programmet i Unionen på grundlag af aftalen mellem regeringen for (6) — Medlemsstaternes og Kommissionens respektive forplig- Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab telser til at håndhæve Energy Star-programmet bør klar- om koordinering af programmer for energieffektivitets- lægges. mærkning af kontorudstyr (). Denne aftale udløb den 28. december 2011, og Rådet vedtog en afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at forhandle om en ny (7) — Vurderingen af Energy Star-programmet bør omfatte femårig aftale med USA. Forhandlingerne om den nye overvejelser af mulige alternative politikker og tilveje- aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater bringe den fornødne tid til at træffe en afgørelse på et og Den Europæiske Union om koordinering af velunderbygget grundlag om en eventuel forlængelse af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontor- aftalen. udstyr (?) (aftalen) blev afsluttet den 29. november 2011. Der bør derfor indsættes en henvisning til aftalen. (8) — Forordning (EF) nr. 106/2008 bør derfor ændres i over- () EUT C 191 af 29.6.2012, s. 142. ensstemmelse hermed — () Europa-Parlamentets holdning af 11.12.2012 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 20.12.2012. (9) EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10. (?) EUT L 39 af 13.2.2008, s. 1. () EUT L 153 af 18.6.2010, s. 1. () EUT L 381 af 28.12.2006, s. 26. () EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1. (') Se side 7 i denne EUT. () EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1.