22.1.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 19/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. december 2012 om ækvivalens mellem kategorier af kørekort (meddelt under nummer C(2012) 9358) (EØS-relevant tekst) (2013/21/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 om kørekort (!), særlig artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I direktiv 2006/126/EF er det fastsat, at alle kørekort, som udstedes af medlemsstaterne, skal anerkendes gensi- digt, herunder også kørekort, der er udstedt inden datoen for anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse. (2) — Princippet om gensidig anerkendelse af kørekort omfatter fuld anerkendelse af alle rettigheder, som en kørekortin- dehaver er blevet tildelt i henhold til nationale bestem- melser, der var gældende på tidspunktet for tildelingen. (3) — Direktiv 2006/126J/EF forpligter medlemsstaterne til at skabe ækvivalens mellem køretøjskategorierne i de køre- kort, der er udstedt før gennemførelsen af direktivet, og de køretøjskategorier, der er defineret i direktivets artikel 4. Kommissionen skal godkende disse ækvivalens- regler på en retligt bindende måde. (4) — Tabellerne over ækvivalenser mellem kategorier af kørekort, som er opstillet i medfør af Kommissionens (1) EUT L 403 af 30.12.2006, s. 18. beslutning 2008/766/EF af 25. august 2008 om ækviva- lens mellem visse kategorier af kørekort (?), bør ajour- føres. (5) — Beslutning 2008/766/EF bør derfor ophæves — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Denne afgørelse finder anvendelse på alle gyldige kørekort udstedt i medlemsstaterne, som er i omløb. Artikel 2 Tabeller over ækvivalenser mellem kategorier af kørekort, som er udstedt i medlemsstaterne forud for gennemførelsen af direktiv 2006/126/EF, og de harmoniserede kategorier af køre- kort, der er defineret i artikel 4 til direktiv 2006/126/EF, er opstillet i bilaget til denne afgørelse. Artikel 3 1. De kategorier af kørekort, der er udstedt forud for gennemførelsen af direktiv 2006/126/EF, berettiger indehaveren til at føre køretøjer i de tilsvarende kategorier, som beskrevet i bilaget til denne afgørelse, uden ombytning af kørekortet. Der kan gælde visse begrænsninger, som er angivet i de relevante tilfælde i bilaget til denne afgørelse. 2. Ved ombytning af et kørekort til et kørekort efter EU- modellen som beskrevet i bilag I til direktiv 2006/126/EF, tildeles de ækvivalente rettigheder som beskrevet i bilaget til nærværende afgørelse. (?) EUT L 270 af 10.10.2008, s. 31.