14.9.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 249/13 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2012/503/FUSP af 13. september 2012 om ændring af Rådets afgørelse 2010/452/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2, under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsen- tant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 12. august 2010 — afgørelse 2010/452/FUSP (!), som forlængede Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien ('EUMM Georgia« eller »missionen«), der blev oprettet den 15. september 2008. Den afgørelse udløber den 14. september 2012. (2) > Den 15. maj 2012 godkendte Den Udenrigs- og Sikker- hedspolitiske Komité (PSC) anbefalinger om behandling på strategisk niveau af fremtiden for EUMM Georgia. (3) EUMM Georgia bør forlænges med yderligere 12 måneder på grundlag af det nuværende mandat. (4) — Missionen gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21. (5) — Afgørelse 2010/452/FUSP bør ændres i overensstem- melse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I afgørelse 2010/452/FUSP foretages følgende ændringer: 1) Artikel 7, stk. 3, affattes således: »3. — Personalet skal overholde de missionsspecifikke mini- mumsoperationsstandarder i relation til sikkerhed samt missionssikkerhedsplanen, der støtter Unionens feltsikker- hedspolitik. For så vidt angår beskyttelse af EU's klassifice- rede informationer, som medarbejderne får kendskab til i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, skal de overholde de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er (1) EUT L 213 af 13.8.2010, s. 43. 4) fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (). (") EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.« Artikel 12 affattes således: »Artikel 12 Sikkerhed 1. —Den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerheds- foranstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med EUMM Georgia gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 5 og 9. 2. — Missionschefen er ansvarlig for missionens sikkerhed og for at sikre, at de minimumssikkerhedskrav, der gælder for missionen, overholdes i overensstemmelse med Unionens politik for sikkerhed for personale, der er deployeret uden for Unionen i en operativ funktion i medfør af afsnit V i traktaten og instrumenter i tilknytning hertil. 3. — Missionschefen bistås af en overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed (SMSO), der refererer til missionsche- fen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med Tjene- sten for EU's Optræden Udadtil. 4. EUMM Georgias personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i over- ensstemmelse med OPLAN. De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organi- seres af SMSO. 5. — Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU's klassificerede informationer i — overensstemmelse — med — afgørelse 2011/292/EU.« I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen mellem den 15. september 2012 og den 14. september 2013 udgør 20 900 000 EUR.« Artikel 16 affattes således: