L 198/22 Den Europæiske Unions Tidende 23.7.2013 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 696/2013 af 22. juli 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) () () () ) 4 Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokra- tiske Folkerepublik Korea (!) giver virkning til foranstalt- ningerne i Rådets fælles holdning 2006/795/FUSP af 20. november 2006 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ?), som senere er blevet ophævet og erstattet af Rådets afgø- relse 2010/800/FUSP af 22. december 2010 om restrik- tive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkere- publik Korea ?). Rådet vedtog den  22.  april 2013 — afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2010/800/FUSP (?), hvorved de gældende foranstaltninger revideres og FN's Sikkerhedsråds resolu- tion 2094 (2013) gives virkning. De restriktive foranstaltninger omfatter et forbud mod at levere teknisk uddannelse, rådgivning, tjenester eller teknisk bistand i forbindelse med forbudte produkter, og det er nødvendigt at udvide forbuddets anvendel- sesområde til at omfatte anden formidlingsvirksomhed. Levering af finansielle ydelser til yderligere personer og enheder forbydes, nemlig dem, der handler på vegne af eller efter instruks fra udpegede personer og enheder, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, og det er derfor nødvendigt at tilføje et yderligere kriterium for opførelse på listen i forordning (EF) nr. 329/2007. Det er nødvendigt at forbyde etableringen af nye korre- spondentforbindelser med banker i Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»Nordkorea«) og opretholdelsen af korrespondentforbindelser med banker i Nordkorea, hvis der er rimelig grund til at antage, at dette bidrager til Nordkoreas — nukleare  programmer,  programmer vedrørende andre masseødelæggelsesvåben, programmer UT L 88 af 29.3.2007, s. 1. UT L 322 af 22.11.2006, s. 32. UT L 341 af 23.12.2010, s. 32. UT L 111 af 23.4.2013, s. 52. (10) (11) (12) vedrørende ballistiske missiler eller andre forbudte akti- viteter. Endvidere skal det være forbudt for medlemssta- ternes finansieringsinstitutter at åbne bankkonti i Nord- korea. Det er nødvendigt at kontrollere fragt, som har oprin- delse i eller er bestemt til Nordkorea, eller som er mæglet eller formidlet af Nordkorea eller dets statsborgere eller af enkeltpersoner eller enheder, som handler på deres vegne, hvis der er rimelig grund til at antage, at fragten inde- holder forbudte produkter. Der bør derfor være et krav om at afgive oplysninger inden ankomst eller afgang. Hvis et skib nægter at lade sig inspicere, bør det nægtes indsejling. Det er nødvendigt at forbyde et luftfartøj at lette fra, lande i eller overflyve Unionens område, hvis der er rimelig grund til at antage, at luftfartøjet indeholder forbudte produkter. Bilag I til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over alle produkter, materialer, udstyr, varer og teknologi, herunder software, som er produkter eller teknologi med dobbelt anvendelse, jf. definitionen i Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 (), og som det er forbudt at sælge, levere, overføre eller eksportere til personer, enheder eller organer i eller til brug i Nordko- rea, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 329/2007. Bilag la indeholder andre produkter, materialer, udstyr, varer og teknologier, som kunne bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende atomvåben, andre masseødelæg- gelsesvåben eller ballistiske missiler, og som det også er forbudt at sælge, levere, overføre eller eksportere. Det er Unionens opgave at træffe de nødvendige foranstalt- ninger til at fastlægge, hvilke produkter der opføres i nævnte bilag. Listen over produkter i bilag la til forordning (EF) nr. 329/2007 bør ændres, således at listen over produkter i bilag I til denne forordning tilføjes. Da disse foranstaltninger falder ind under anvendel- sesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, særlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem ensartet. Forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — () EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.