18.7.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 195/15 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 680/2013 af 15. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 1259/2012 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 30. november 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1801/2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabs- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (!) (»partnerskabsafta- len«). (2) — Enny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partner- skabsaftalen (»den nye protokol), har været anvendt midlertidigt siden den 16. december 2012, datoen for dens undertegnelse, jf. Rådets afgørelse 2012/827/EU ). Den nye protokol giver EU-fartøjer fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion. De fiskerimuligheder, som Unionen har fået tildelt i henhold til den nye protokol, blev fastlagt ved forordning (EU) mnr. 1259/2012 (). (3) — I overensstemmelse med artikel 4 i den nye protokol vedtog Den Blandede Kommission EU — Mauretanien, som er nedsat i henhold til partnerskabsaftalens artikel 10, den 20. februar 2013 foranstaltninger, der indebærer en revision af fiskerimulighederne. Foranstalt- ningerne omfatter bl.a. en omfordeling af fiskerimulighe- derne mellem kategori 5 (notfartøjer til tunfiskeri) og 6 (stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline). (4) — Forordning (EU) nr. 1259/2012 bør derfor ændres. Eftersom Den Blandede Kommissions afgørelse finder anvendelse fra den 20. februar 2013, bør denne forord- ning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen, og den bør anvendes fra den 20. februar 2013 — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EU) nr. 1259/2012 ændres således: Artikel 1, stk. 1, litra e) og f), affattes således: »e) Kategori 5 — Notfartøjer til tunfiskeri Spanien 17 licenser Frankrig 8 licenser f) Kategori 6 — Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langli- nefartøjer med flydeline Spanien 18 licenser Frankrig 1 licenser«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 20. februar 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013. ()) EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1. () Rådets afgørelse 2012/827/EU af 3. december 2012 om underteg- nelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimu- ligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripart- nerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 361 af 31.12.2012, s. 43). () EUT L 361 af 31.12.2012, s. 87. På Rådets vegne V. JUKNA Formand