L 263/6 Den Europæiske Unions Tidende 5.10.2013 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 954/2013 af 4. oktober 2013 om berigtigelse af den polske og den tjekkiske udgave af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter  (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig  artikel 156 sammenholdt med artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (?), særlig artikel 9, stk. 5, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (?), særlig artikel 18, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er en fejl i den polske og den tjekkiske udgave af Kommissionens  forordning (EF) mnr. 828/2009 (9), nærmere bestemt i artikel 11, stk. 1. (2) —Der er endnu en fejl i den polske udgave af nævnte forordning, nærmere bestemt i bilag I, del II. (3) — Fejlene bør rettes med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr. 828/2009. Den forpligtelse, der i artikel 11, stk. 1, i den polske og den tjekkiske udgave pålægges hver indehaver af en importlicens for sukker, bør annulleres med tilbagevirkende kraft, fordi den kun bør omfatte den oprindelige indehaver. (4) — Forordning (EF) nr. 828/2009 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Vedrører kun den polske og den tjekkiske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 14. september 2009. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 2013. !) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. () (?) EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1. ) EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1. () Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 af 10. september 2009 om  gennemførelsesbestemmelser  for  produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler (EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14). På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand