24.9.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 252/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 912/2013 af 23. september 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvik- ling af statistikker over uddannelse og livslang læring (), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 452/2008 er der fastlagt fælles retningslinjer for systematisk  udarbejdelse af EF- statistikker på området uddannelse og livslang læring inden for tre specifikke områder, som skal gennemføres ved hjælp af statistiske aktioner. (2) — Det er nødvendigt at vedtage foranstaltninger til gennem- førelse af individuelle statistiske aktioner med henblik på udarbejdelse af statistikker over uddannelses- og erhvervs- uddannelsessystemer, som er omfattet af område 1 i forordning (EF) nr. 452/2008. (3) — I forbindelse med udarbejdelse og formidling af europæ- iske statistikker for uddannelses- og erhvervsuddannelses- systemerne, bør de nationale og europæiske statistiske myndigheder tage hensyn til principperne i den adfærds- kodeks for europæiske statistikker, der blev godkendt af Udvalget for det Europæiske Statistiske System i september 2011. (4) — Ved gennemførelsen af foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelses- systemer bør der tages hensyn til de eventuelle byrder for uddannelsesinstitutioner og enkeltpersoner og til den seneste aftale mellem UNESCO's statistiske kontor (UIS), Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) og Kommissionen (Eurostat) vedrørende begre- ber, definitioner, databehandling, hyppighed og frister for fremsendelse af resultater. (5) De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO) har revideret den hidtil anvendte udgave af International Standard Classification of Education (ISCED 1997) for at sikre, at den er i over- ensstemmelse med udviklingen inden for uddannelses- politikker og -strukturer. (6) — For at have international sammenlignelighed mellem uddannelsesstatistikker er det nødvendigt, at medlemssta- terne og EU-institutionerne anvender uddannelsesklassifi- kationer, der stemmer overens med den reviderede Inter- (1) EUT L 145 af 4.6.2008, s. 227. national Standard Classification of Education ISCED 2011 (i det følgende benævnt »ISCED 2011«), som blev vedtaget af UNESCO-medlemsstaterne på deres 36. gene- ralkonference i november 2011. (7) — Dataindsamling fra administrative og andre kilder om studerendes mobilitet på alle studieforløb bør forbedres for at overvåge fremskridtene og udpege udfordringer samt bidrage til evidensbaseret politikudformning. (8) —Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011 af 2. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (?), bør ophæves. (99 — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Genstand Ved denne forordning fastlægges der regler for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 452/2008 for så vidt angår indsamling, fremsendelse og bearbejdning af statistiske data inden for område 1 om uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer. Artikel 2 Emner, der er omfattet, og deres kendetegn Udvælgelsen og definitionen af de emner, der er omfattet af område 1 om uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer, samt en detaljeret liste over deres kendetegn og opdelinger fast- sættes som anført i bilag I. Artikel 3 Referenceperioder og fremsendelse af resultater 1. Data om tilmeldte studerende, nytilmeldte studerende og personale vedrører skoleåret/det akademiske år som fastsat nationalt (år t/t + 1). Årlige data om tilmeldte studerende, nytil- meldte studerende og personale fremsendes årligt til Kommis- sionen (Eurostat) senest den 30. september i år t + 2. Den første dataindberetning i september 2014 vedrører skoleåret/det akademiske år 2012-2013 som fastsat nationalt. (?) EUT L 29 af 3.2.2011, s. 5.