L 316/12 Den Europæiske Unions Tidende 14.11.2012 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (), efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og og ud fra følgende betragtninger: (1) Det vigtigste formål med standardisering er fastlæggelsen af frivillige tekniske specifikationer eller kvalitetsspecifika- tioner, som nuværende eller fremtidige produkter, produktionsprocesser eller tjenesteydelser kan være i overensstemmelse med. Standardisering kan vedrøre forskellige områder, såsom standardisering af et bestemt produkts forskellige  kvaliteter eller størrelser eller tekniske specifikationer på produkt- eller tjenesteydelses- markeder, hvor driftskompatibilitet med andre produkter eller systemer er væsentlig. Europæisk standardisering organiseres af og for de berørte interessenter på grundlag af national repræsenta- tion (Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardi- sering (Cenelec)) og direkte deltagelse (Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSTI)) og er baseret på de af Verdenshandelsorganisationen (WTO) anerkendte principper inden for standardisering, dvs. sammenhæng, gennemsigtighed, åbenhed, konsen- sus, frivillig gennemførelse, uafhængighed af særlige interesser samt effektivitet (»de grundlæggende princip- per«). I overensstemmelse med de grundlæggende prin- cipper er det vigtigt, at alle relevante interesserede parter, herunder offentlige myndigheder og små og mellemstore ()) EUT C 376 af 22.12.2011, s. 69. (?) Europa-Parlamentets holdning af 11.9.2012 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 4.10.2012. virksomheder (SMV'er) er behørigt inddraget i standardi- seringsprocessen på nationalt og på europæisk plan. Nationale standardiseringsorganer bør desuden fremme og lette interessenters deltagelse. Europæisk standardisering er også med til at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne, især ved at fremme fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser, netværks interoperabilitet, kommunikationsmidler,  teknologisk udvikling og innovation. Europæisk standardisering styrker europæisk erhvervslivs globale konkurrenceevne, især når den fastlægges i samarbejde med de internatio- nale standardiseringsorganer, dvs. Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC) og Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU). Standarder har betyde- lige positive økonomiske virkninger, f.eks. ved at fremme den økonomiske integration i det indre marked og udvik- lingen af nye og bedre produkter eller markeder og bedre forsyningsbetingelser. Standarder  skærper  normalt konkurrencen og mindsker produktions- og salgsomkost- ningerne og gavner dermed økonomien som helhed og forbrugerne i særdeleshed. Standarder kan opretholde og forbedre kvaliteten, give oplysninger og sikre interopera- bilitet og kompatibilitet og derved øge sikkerheden og værdien for forbrugerne. Europæiske standarder vedtages af de europæiske standar- diseringsorganisationer, dvs. CEN, Cenelec og ETSI. Europæiske standarder spiller en meget vigtig rolle i det indre marked, f.eks. gennem anvendelsen af harmonise- rede standarder ved formodning om overensstemmelse for produkter, der bringes i omsætning, med de væsent- lige krav vedrørende disse produkter som fastlagt i den relevante EU-harmoniseringslovgivning. Disse krav bør være nøjagtigt fastlagt for at undgå misforståelser hos de europæiske standardiseringsorganisationer. Standardisering spiller en stadig vigtigere rolle i den inter- nationale samhandel og for åbningen af markederne. Unionen bør bestræbe sig på at fremme samarbejde mellem de europæiske standardiseringsorganisationer og internationale  standardiseringsorganer. Unionen bør endvidere fremme bilaterale tilgange over for tredjelande til samordning af standardiseringsbestræbelserne og fremme europæiske standarder, f.eks. i forbindelse med forhandling af aftaler eller ved udstationering af standar- diseringseksperter til tredjelande. Endvidere bør Unionen