29.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 180/1 ] (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 603/2013 af 26. juni 2013 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. 604/2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodacoplysninger med henblik på retshåndhævelse og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (omarbejdning) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra e), artikel 87, stk. 2, litra a), og artikel 88, stk. 2, litra a), under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsfør- ende for Databeskyttelse ()), efter den almindelige lovgivningsprocedure ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der bør foretages en række væsentlige ændringer af Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen (?) og af Rådets forordning (EF) nr. 407/2002 af 28. februar 2002 om visse gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr.2725/2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk ()) EUT C 92 af 10.4.2010, s. 1. () Europa-Parlamentets holdning af 12.6.2013 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 20.6.2013. () EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1. med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonven- tionen (). Forordningerne bør af klarhedshensyn omarbejdes. (2) — En fælles asylpolitik, herunder et fælles europæisk asylsy- stem, er en grundlæggende del af Den Europæiske Unions målsætning om gradvis at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er åbent for personer, der på grund af omstændighederne søger inter- national beskyttelse i Unionen. (3) — Det Europæiske Råd vedtog på sit møde den 4. november 2004 Haagprogrammet, som fastsætter de mål, der skal realiseres på området frihed, sikkerhed og retfærdighed i perioden 2005-2010. Den europæiske pagt om indvan- dring og asyl vedtaget af Det Europæiske Råd på dets møde den 15. og 16. oktober 2008 opfordrede til at fuldføre gennemførelsen af det fælles europæiske asylsy- stem ved at indføre en ensartet asylprocedure med fælles garantier og vedtage en ensartet status både for flygtninge og for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse. (4) — Med henblik på anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 604/2013 af 26. juni 2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstats- borger eller en statsløs (?), er det nødvendigt at fastslå identiteten af personer, der søger om international beskyttelse, og identiteten af personer, der pågribes i (?) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 1. P) Se side 31 i denne EUT.