L 179/22 Den Europæiske Unions Tidende 29.6.2013 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 626/2013 af 27. juni 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 1344/2011 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for 80 nye produkter, der ikke i øjeblikket er opført i bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 1344/2011 (). Disse produkter bør derfor indsættes i dette bilag. (2) m— Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde suspensionen af autonome toldsatser for 15 af de produkter, der i øjeblikket er opført i bilaget til forord- ning (EU) nr. 1344/2011. Disse produkter bør i over- ensstemmelse hermed udgå af dette bilag. (3) Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen af 22 suspensioner i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet samt sproglige tilpasninger. Desuden bør Taric-koderne for otte produkter ændres. Samtidig anses det for tre produkters vedkommende at være nødvendigt med tarifering flere steder, hvorimod det for tolv produkter ikke længere er nødvendigt med dobbelttarifering. (4) — De suspensioner, for hvilke tekniske ændringer er nødvendige, bør udgå af listen over suspensioner i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 og bør genind- sættes på listen med nye varebeskrivelser eller nye KN- eller Taric-koder. (5) Det er nødvendigt i Unionens interesse i overensstem- melse med artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1344/2011 at ændre datoen for den obligatoriske revi- sion af tre produkter. De reviderede suspensioner bør () EUT L 349 af 31.12.2011, s. 1. derfor udgå af listen over suspensioner i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 og bør genindsættes på listen med nye frister for obligatorisk revision. Af hensyn til klarheden bør de ændrede oplysninger markeres med en asterisk i listerne over indsatte og udgåede suspensioner som anført i bilag I og II til denne forordning. I lyset af deres midlertidige karakter bør der foretages en systematisk revision af suspensionerne i bilag I senest fem år efter, at de blev gennemført eller forlænget. På baggrund af en revision, der foretages på Kommissionens initiativ, eller efter anmodning af en eller flere medlems- stater bør det endvidere til enhver tid være muligt at ophæve visse suspensioner efter forslag af Kommissionen, hvis det ikke længere er i Unionens interesse at opret- holde suspensionerne eller på grund af teknisk produkt- udvikling, ændrede forhold eller økonomiske tendenser på markedet. Da det er nødvendigt, at de i denne forordning fastsatte suspensioner får virkning fra den 1. juli 2013, bør denne forordning anvendes fra denne dato og træde i kraft straks ved offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Forordning (EU) nr. 1344/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 foretages følgende ændringer: 1) Rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til nærvæ- rende forordning, indsættes. 2) Rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår.