L 158/72 Den Europæiske Unions Tidende 10.6.2013 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 518/2013 af 13. maj 2013 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4, under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsættes det, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltræ- delsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædel- sesakten eller bilagene hertil, vedtager Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommis- sionen, de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt ikke er vedtaget af Kommissionen. (2) — I slutakten fra den konference, hvor traktaten om Kroa- tiens tiltrædelse blev udfærdiget, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institu- tionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret. (3) — Med henblik på Kroatien tiltrædelse af Unionen bør bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), der fastlægger zoner bestå- ende af medlemsstater med sammenlignelige landbrugs- mæssige, plantesundhedsmæssige og miljømæssige (her- under klimatiske) forhold, især med henblik på at lette behandlingen af ansøgninger og godkendelsen af plante- beskyttelsesmidler i Unionen samt processen med gensidig anerkendelse af godkendelserne, ændres. Kroa- tien bør tilføjes til listen med medlemsstater, der hører under den sydlige zone, idet de landbrugsmæssige, plan- tesundhedsmæssige og miljømæssige forhold i Kroatien er sammenlignelige med forholdene i Bulgarien, Græken- land, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Malta og Portu- gal. (4) — Bilag I til forordning (EF) nr. 1107/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1107/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft med forbehold af ikrafttræ- delsen af traktaten om Kroatiens tiltrædelse og da på datoen herfor. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2013. På Rådets vegne S. COVENEY Formand (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.