10.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 275/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 924/2012 af 4. oktober 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 91/2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1515/2001 af 23. juli 2001 om de foranstaltninger, der kan træffes af EF på grundlag af en rapport vedtaget af WTO's Tvistbilæggelsesorgan vedrørende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger (!) (»WTO-bemyndigelsesforordningen«), særlig artikel 1, under henvisning til Europa-Kommissionens forslag forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) — Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 (?) indførte en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»forordningen om endelig told«). B. RAPPORTER VEDTAGET AF WTO'S ITVISTBIL- ÆGGELSESORGAN (2) — 28. juli 2011 vedtog WTO's Tvistbilæggelsesorgan appel- organets rapport og panelrapporten som ændret ved appelorganets rapport i tvisten »De Europæiske Fælles- skaber — De endelige antidumpingforanstaltninger vedrørende visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina« (?) (»rapporterne«). I disse rapporter blev det blandt andet konstateret, at FU handlede i modstrid med: () EFT L 201 af 26.7.2001, s. 10. (?) EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1. () WTO, appelorganets beretning, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R af 15. juli 2011. WTO, panelrapporten, WT/DS397/R, 3. december 2010. — artikel 6.10 og 9.2 i WTO-antidumpingaftalen, for så vidt angår artikel 9, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (grund- forordningen), som —anvendt i — undersøgelsen vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (undersøgelserne af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer) — artikel 6.4, 6.2 og 2.4 i WTO-antidumpingaftalen, for så vidt angår visse aspekter af fastsættelsen af dumping i undersøgelsen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer — artikel 41 i WTO-antidumpingaftalen, for så vidt angår definitionen af Unionens erhvervsgren i under- søgelsen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer — artikel 3.1 og 3.2 i WTO-antidumpingaftalen, for så vidt angår fastsættelsen af dumpingimportmængden i undersøgelsen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer — artikel 3.1 og 3.5 i WTO-antidumpingaftalen for så vidt angår analysen om årsagssammenhæng i under- søgelsen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer — artikel 6.5 og 6.5.1 i WTO-antidumpingaftalen for så vidt angår behandlingen af fortrolige oplysninger i undersøgelsen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer. C. SAGSFORLØB (3) > Den 6. marts 2012, i henhold til WTO-bemyndigelses- forordningen, indledtes en fornyet undersøgelse ved offentliggørelsen af en meddelelse () i Den Europæiske Unions Tidende (»meddelelsen om indledning«). Europa- Kommissionen informerede parterne omfattet af den undersøgelse, som resulterede i forordning (EF) nr. 91/2009 (»den oprindelige undersøgelse«), om den () EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. () EUT C 66 af 6.3.2012, s. 29.