L 16/34 Den Europæiske Unions Tidende 21.1.2014 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. januar 2014 om Den Slovakiske Republiks meddelelse af en national overgangsplan i henhold til artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (meddelt under nummer C(2014) 59) (Kun den slovakiske udgave er autentisk) (2014/25/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (), særlig artikel 32, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 8. januar 2013 meddelte Den Slovakiske Republik i overensstemmelse med artikel 32, stk. 5, første afsnit, i direktiv 2010/75/EU Kommissionen sin nationale over- gangsplan (?. (2) — I forbindelse med sin vurdering af, om den nationale overgangsplan er fuldstændig, konstaterede Kommis- sionen en række uoverensstemmelser mellem listen over anlæg i den nationale overgangsplan og de anlæg, som Den Slovakiske Republik i henhold til Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv 2001/80/EF (?) havde angivet i sin emissionsopgørelse for 2009. (3) — Ved brev af 12. juni 2013 (?) bad Kommissionen de slovakiske myndigheder om at bekræfte, at reglerne om sammenlægning af udledninger i artikel 29 i direktiv 2010/75/EU og definitionen af »driftstimer« i artikel 3, nr. 27 i samme direktiv var blevet anvendt korrekt. Kommissionen bad også om yderligere oplysninger, navnlig en redegørelse for eventuelle uoverensstemmelser () EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17. ?) Kommissionen modtog Den Slovakiske Republiks meddelelse pr. e- mail den 9. januar 2013 og registrerede den som Ares(2013)25811. Ved brev af 9. januar 2013 (registreret som Ares(2013)40113) forklarede de slovakiske myndigheder Kommissionen, at den elek- troniske udgave af den nationale overgangsplan ikke kunne frem- sendes til Kommissionen før udløbet af fristen den 1. januar 2013 som følge af tekniske problemer med it-systemet i slutningen af 2012, men at den ville blive sendt igen, så snart it-systemet var i drift. (?) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1). (4) Åres(2013)1636798. 5 ( ( res(2013 ( mellem den nationale overgangsplan og den emissions- opgørelse, der skal forelægges i henhold til direktiv 2001/80/EF. De slovakiske myndigheder fremsendte yderligere oplys- ninger ved brev af 27. juni 2013 (9). Efter at have gennemgået de ajourførte oplysninger bad Kommissionen ved brev af 23. juli 2013 (%) de slovakiske myndigheder om en bekræftelse af, at ingen af de anlæg, der er omfattet af en undtagelse som omhandlet i artikel 4, stk. 4, i direktiv 2001/80/EF, var inkluderet i den nationale overgangsplan. Kommissionen bad også de slovakiske myndigheder om at kontrollere en række emissionsgrænseværdier, der var blevet anvendt til bereg- ningerne, og om at forelægge dokumentation for, at kriterierne for at anvende dem var opfyldt. Ved brev af 16. august 2013 (7) informerede de slova- kiske myndigheder Kommissionen om, at to anlæg var blevet taget ud af den nationale overgangsplan. Hvad angår anlægget »U.S. Steel Kosice, s.r.o., boilers K1-K5«, forklarede de slovakiske myndigheder, at selv om en del af anlægget i en årrække havde været omfattet af undtagelsen i artikel 4, stk. 4, i direktiv 2001/80/JEF, var den del blevet bygget om i 2010. De slovakiske myndigheder fremførte, at dette anlæg derfor kunne indgå i den nationale overgangsplan. De slovakiske myndigheder forelagde også en række korrigerede emis- sionsgrænseværdier, omend de for to anlægs vedkom- mende ikke forelagde nogen begrundelse for anvendelsen af de valgte emissionsgrænseværdier. Ved brev af 27. september 2013 (?) meddelte Kommis- sionen de slovakiske myndigheder, at anlægget »U.S. Steel Kolice, s.r.o., boilers K1-K5«, som for en dels vedkom- mende havde været omfattet af undtagelsen i artikel 4, stk. 4, i direktiv 2001/80/EF, i henhold til artikel 32, stk. 1, litra d), i direktiv 2010/75/EU og på grundlag af de forelagte oplysninger ikke kunne indgå i den nationale overgangsplan. Kommissionen bad også de slovakiske myndigheder om at sende yderligere oplysninger vedrørende askeindholdet i det flydende brændsel, der fyres med i to anlæg, hvor der er anvendt en emissions- grænseværdi for støv på 100 mg/Nm'. 2533608. 2741492. 3001466. 3122053. 2013 Y?