L 90/10 Den Europæiske Unions Tidende 28.3.2013 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 297/2013 af 27. marts 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 44/2012, (EU) nr. 39/2013 og (EU) nr. 40/2013 for så vidt angår visse fiskerimuligheder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyt- telse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripo- litik (?) skal der træffes EU-foranstaltninger for adgang til farvande og ressourcer og for bæredygtigt fiskeri under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, især rapporter fra Den Viden- skabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), og på baggrund af rådgivning fra regionale rådgivende råd. (2) — Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder, herunder visse funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er rele- vant. Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlems- staterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres en relativ stabilitet i fiskeriet for hver fiskebestand eller hvert fiskeri, og under behørig hensyntagen til den fælles fiske- ripolitiks mål som fastsat i forordning (EF) 2371/2002. (3) — Ved forordning (EU) nr. 44/2012 (?) fastsatte Rådet fiske- rimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiske- bestande i EU-farvande og EU-fartøjer i visse andre farvande for 2012. Ved forordning (EU) nr. 39/2013 () og (EU) nr. 40/2013 (?) fastsatte Rådet fiskerimuligheder () EUT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fast- sættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU- fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55). P) Rådets forordning (EU) nr. 39/2013 af 21 januar 2013 om fast- sættelse for 2013 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiske- bestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af inter- nationale forhandlinger eller aftaler (EUT L 23 af 25.1.2013, s. 1). Rådets forordning (EU) nr. 40/2013 af 21 januar 2013 om fast- sættelse for 2013 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU- fartøjer i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller z = aftaler (EUT L 23 af 25.1.2013, s. 54). 0 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og EU-fartøjer i visse andre farvande for 2013. I forordning (EU) nr. 39/2013 bør den særlige betingelse for fastsættelsen fiskerimuligheder for hestemakrel i områderne VIIIc og IX klargøres. I 2012 fik Unionen yderligere fiskerimuligheder for helle- fisk i NAFO 3LMNO til rådighed som følge af kvoteover- førsler mellem Unionen og andre kontraherende parter i Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlan- terhav (NAFO). Bilag IC i forordning (EU) nr. 44/2012 bør derfor ændres for 2012 med virkning fra 1. januar 2012, for at tage højde for disse nye fiskerimuligheder. Disse ændringer vedrører kun 2012 og påvirker ikke princippet om relativ stabilitet. Hvert år fastsættes fiskerimuligheder for EU-fartøjer og norske fartøjer samt betingelserne for adgang til fiskeres- sourcer i hinandens farvande på baggrund af samråd om fiskerirettighederne efter proceduren i aftalerne eller protokollerne om fiskeriforbindelserne med Norge (?). Indtil samrådene om aftalerne for 2013 er afsluttet, er der ved forordning (EU) nr. 40/2013 fastsat midlertidige fiskerimuligheder for de berørte fiskebestande. Den 18. januar 2013 blev samrådene med Norge afsluttet. De relevante bestemmelser i forordning (EU) mnr. 40/2013 bør ændres i overensstemmelse hermed. Fangstbegrænsninger for tobis i Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES)-område IlIla og i EU-farvande i ICES-områderne Ia og IV er midlertidigt fastsat i bilag IA til forordning (EU) nr. 40/2013. I februar 2013 offentliggjorde ICES videnskabelig  rådgivning om bestanden af tobis i EU-farvande i ICES-afsnit Ia og Ia og ICES-underområde IV. I overensstemmelse med denne rådgivning fastsættes fangstbegrænsningerne for forvaltningsområde 1 og 2 til henholdsvis 224 544 tons og 17 544 tons. For forvaltningsområde 3 anbefaler ICES en samlet fangstbegrænsning på 78331 tons. Eftersom forvaltningsområde 3 omfatter både EU-fang- ster og norske fangster, bør Unionens fangstbegrænsning i dette område fastsættes til 40 000 tons. For forvalt- ningsområde 4 og 6 var der ikke tilstrækkelige fangst- og undersøgelsesdata til, at ICES kunne foretage en Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48).