26.7.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 201/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 717/2013 af 25. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår oplysningerne om dyrevelfærd i visse standardsundhedscertifikater (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestem- melser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biproduk- ter) (1), særlig artikel 42, stk. 2, første afsnit, litra d), og ud fra følgende betragtninger: (1), I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (?), skal sendinger af animalske biprodukter og afledte produkter til import til eller transit gennem Unionen ledsages af sundheds- certifikater i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilag XV til nævnte forordning. (2) — Visse standardcertifikater i bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 foreskriver, at embedsdyrlægen skal atte- stere, at dyrevelfærdsbestemmelserne i Rådets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet (?) er overholdt. (3) — Rådets forordning (EF) mnr. 1099/2009 af 24. september 2009 om — beskyttelse  af dyr på aflivningstidspunktet (?) ophævede og afløste direktiv 93/119/EF. Forordning (EF) nr. 1099/2009 anvendes fra den 1. januar 2013. (4) — Af hensyn til klarheden bør dyrevelfærdserklæringerne i standardsundhedscertifikaterne i kapitel 3(D), kapitel 3(F), punkt II.1.3, litra b), nr. iv), og kapitel 8, punkt II.2.2, litra b), nr. iv), i bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 ajourføres. (5) — For at undgå afbrydelser i handelen bør det i en over- gangsperiode tillades at anvende certifikater udstedt i henhold til forordning (EU) nr. 142/2011 før nærvæ- rende forordnings ikrafttrædelse. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødeva- rekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parla- mentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 I en overgangsperiode indtil den 31. januar 2014 kan sendinger af animalske produkter, som ledsages af certifikater udstedt inden den 1. december 2013 i overensstemmelse med standard- certifikaterne i bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 inden de ved denne forordning indførte ændringer, fortsat føres ind i Unionen. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. december 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2013. ()) EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1. (?) EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1. (?) EFT L 340 af 31.12.1993, s. 21. (?) EUT L 303 af 18.11.2009, s. 1. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand