15.1.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 10/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 3. december 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2013/7/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammen- holdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v), under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale i stand mellem Den Europæiske Union og Repub- likken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (»aftalen«). (2) — Aftalen gør det muligt gensidigt at beskytte Unionens og Republikken Moldovas geografiske betegnelser og vil bidrage til, at Unionens nabolandes lovgivninger tilnærmes hinanden. (3) — Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/292/EU af 31. maj 2012 (!) undertegnet den 26. juni 2012, med forbehold af dens indgåelse. (4) — En række opgaver for gennemførelsen af aftalen er blevet tildelt det blandede udvalg, der nedsættes ved aftalens ()) EUT L 147 af 7.6.2012, s. 1. artikel 11, herunder bemyndigelse til at ændre nogle tekniske aspekter ved aftalen og nogle af dens bilag. (5) — Den interne procedure for fastlæggelse af Unionens hold- ning i nævnte blandede udvalg til spørgsmål vedrørende aftalen bør fastsættes. (6) — Aftalen bør godkendes — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for land- brugsprodukter og fødevarer (»aftalen«) og den erklæring, der er knyttet til aftalen godkendes herved på Unionens vegne. Artikel 2 Kommissionen repræsenterer Unionen i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 11 (»det blandede udvalg«). Ændringer til aftalen, der foretages på grundlag af afgørelser truffet af det blandede udvalg, godkendes af Kommissionen på vegne af Unionen. Hvis de berørte parter ikke kan nå til en fælles holdning som følge af indsigelser vedrørende en geografisk betegnelse, vedtager Kommissionen en sådan holdning i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemssta- terne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførel- sesbeføjelser ?). I denne henseende bistås Kommissionen, afhængigt af hvilke produkter der er dækket af de relevante geografiske betegnelser af en af følgende: (?) EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.