L 217/36 Den Europæiske Unions Tidende 13.8.2013 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE af 9. august 2013 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU (2013/428/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stil- lehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, der blev undertegnet den 23. juni 2000 i Coto- nou ()) (»AVS-EF-partnerskabsaftalen«) og senest revideret i Ouagadougou i Burkina Faso den 22. juni 2010 (?), særlig artikel 96, under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (?), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved afgørelse 2002/148/EF (?) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttet, og der blev truffet  relevante  foranstaltninger, der begrænsede samarbejdet med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (»relevante foranstaltninger«), som anført i bilaget til den afgørelse. Disse foranstalt- ninger er siden da blevet tilpasset, og anvendelses- perioden er blevet forlænget hvert år. (2) — For at vise Unionens fortsatte vilje til den politiske proces i henhold til den globale politiske aftale besluttede Rådet den 7. august 2012 ved afgørelse 2012/470/EU (?) at 1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. () (?) EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3. (?) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376. (?) Rådets afgørelse 2002/148/EF af 18. februar 2002 om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF- partnerskabsaftalen (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64). () Rådets afgørelse 2012/470/EU af 7. august 2012 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og suspension af anvendelsen af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2002/148/EF (EUT L 213 af 10.8.2012, s. 13). forlænge gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU (%) og at suspendere anvendelsen af de relevante foranstaltninger i en periode på 12 måneder. (3) — Rådet bør revidere disse relevante foranstaltninger efter afholdelse af fredelige, gennemsigtige og troværdige valg i Zimbabwe i overensstemmelse med den globale politiske aftale. Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU bør derfor forlænges, mens de relevante foranstaltninger forbliver suspenderet. (4) — Den Europæiske Union kan til enhver tid revidere denne afgørelse — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og de relevante foranstalt- ninger heri forlænges hermed indtil den 20. februar 2014. Anvendelsen af de relevante foranstaltninger forbliver suspende- ret. De relevante foranstaltninger skal løbende revideres og anvendes igen, hvis situationen i Zimbabwe forværres alvorligt. Sådanne foranstaltninger skal i alle tilfælde revideres seks måneder efter denne afgørelses ikrafttræden. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2013. På Rådets vegne L. LINKEVICIUS Formand (%) Rådets afgørelse 2012/96/EU af 17. februar 2012 om tilpasning og forlængelse af perioden for anvendelse af de relevante foranstaltnin- ger, der blev indført første gang ved afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 47).