26.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 297/9 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 988/2012 af 25. oktober 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for mandariner og satsumas, klementiner, artiskokker, appelsiner og courgetter EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (?), særlig artikel 143, litra b), sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til gennemførelsesforordning  (EU) mnr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (?7), skal der føres tilsyn med importen af de produkter, der er anført i bilag XVIIL Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (). (2) I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (+), der er indgået som led i de multilate- rale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2009, 2010 og 2011 foretages ændringer af de mæng- der, som udløser tillægstold for mandariner og satsumas, klementiner, artiskokker og appelsiner fra den 1. november 2012 og for courgetter fra den 1. januar 2013. (3) — Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (4) — Da det er nødvendigt at sikre, at denne foranstaltning finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de aktu- elle oplysninger er blevet stillet til rådighed, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2012. 1 T L 299 af 16.11.2007, s. 1. () EU (?) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand