L 196/12 Den Europæiske Unions Tidende 19.7.2013 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 688/2013 af 18. juli 2013 om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2013 til 30. juni 2014 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 431/2008 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af land- brugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2008 af 19. maj 2008 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (?) er der åbnet et toldkon- tingent for import af oksekødsprodukter. (2) — De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for perioden fra 1. juli 2013 til 30. juni 2014, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang ansøgningerne kan imødekommes, idet der fast- sættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet inden for rammerne af kontingent 09.4003 for perioden fra 1. juli 2013 til 30. juni 2014, jf. forordning (EF) nr. 431/2008, fast- sættes der en tildelingskoefficient på 29,736422 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. juli 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2013. ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. På Kommissionens vegne For formanden Jerzy PLEWA Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter () EUT L 130 af 20.5.2008, s. 3.