6.12.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 334/31 FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1153/2012 af 3. december 2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af semsgarvet læder (vaskeskind) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kom- missionen«), forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1338/2006 (?) en endelig antidumpingtold på importen af semsgarvet læder (vaskeskind) henhørende under KN- kode 41141010 og 41141090 med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«)(sde — endelige — antidumpingforanstaltninger«). Foranstaltningerne havde form af en værditold på 58,9 %. 2. Anmodning om en udløbsundersøgelse (2) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestå- ende udløb af de gældende endelige antidumpingfor- anstaltninger () modtog Kommissionen den 14. juni 2011 en anmodning om indledning af en udløbsunder- søgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundfor- ordningens artikel 11, stk. 2. Anmodningen blev indgivet af UK Leather Federation (pansøgeren«), der tegner sig for mere end 50 % af den samlede EU-produktion af sems- garvet læder. () EUT L 343 af 22.12.2009, . 51. (?) EUT L 251 af 14.9.2006, s. 1. () EUT C 19 af 20.1.2011, s. 9. (3) > Anmodningen var begrundet med, at de endelige anti- dumpingforanstaltningers — udløb — sandsynligvis — vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade for EU-erhvervsgrenen. 3. Indledning af en udløbsundersøgelse (4) — Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og offentliggjorde den 13. september 2011 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) (»indledningsmeddelelsen«) om indled- ning af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 2. 4. Undersøgelse 4.1. Nuværende undersøgelsesperiode og betragtet periode (5) — Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat dumping omfattede perioden fra den 1. juli 2010 til den 30. juni 2011 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2008 til udgangen af NUP (»den betragtede periode«). 4.2. Parter, som er berørt af undersøgelsen (69 — Kommissionen underrettede officielt ansøgeren, andre kendte EU-producenter, eksporterende producenter i det pågældende land, ikke forretningsmæssigt forbundne importører, brugere i Unionen, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for det pågæl- dende land om indledningen af udløbsundersøgelsen. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelel- sen. () EUT C 270 af 13.9.2011, s. 6.