15.3.2014 Den Europæiske Unions Tidende L 77/95 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funk- tionsmåde, særlig artikel 209, stk. 1, og artikel 212, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget ()), efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Den Europæiske Union bør vedtage et vidtrækkende sæt instrumenter til finansiering af Unionens optræden udadtil, der dækker en række politikker for sådan optræden, og som kræver bestemte fælles regler og proce- durer for deres gennemførelse. Der er tale om følgende instrumenter til finansiering af Unionens optræden udadtil for perioden 2014-2020: instrumentet til finan- siering af udviklingssamarbejde (DCI) som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets  forordning — (EU) nr. 233/2014 (?), Det Europæiske Instrument for Demo- krati og Menneskerettigheder (EIDHR«) som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets  forordning — (EU) nr. 235/2014 (?), Det Europæiske Naboskabsinstrument (ÆENI) som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 (), instrumentet der bidrager til stabilitet og fred som oprettet ved Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 230/2014 (9), instrumentet for førtiltrædelsesbistand (»IPA Ik) som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 () og partnerskabsinstrumentet for ()) EUT C 391 af 18.12.2012, s. 110 (?) Europa-Parlamentets holdning af 11.12.2013 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 11.3.2014. () Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udvik- lingssamarbejde for perioden 2014-2020 (se side 44 i denne EUT). (') Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 235 tj 2014 af 11. marts 2014 om indførelse af et finansieringsinstrument for demo- krati og menneskerettigheder på verdensplan (se side 85 i denne EUT). () Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæis]% naboskabsinstrument (se side 27 i denne EUT). () Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2 30( 2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred (se side 1 i denne EUT). () Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (se side 11 i denne EUT). samarbejde med tredjelande som oprettet ved Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 234/2014 (?) (i det følgende under ét benævnt »instrumenterne« og enkeltvis »instrumentet«). (2) — De fælles regler og procedurer bør være i overensstem- melse med de finansielle regler, der er gældende for Unionens almindelige budget og fastlagt i Europa-Parla- mentets og + Rådets  forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (?), herunder de tilsvarende regler, der er vedtaget af Kommissionen (?) med henblik på gennemfø- relse af nævnte forordning. (3) Instrumenterne fastsætter generelt, at aktioner, der skal finansieres på grundlag heraf, bør være genstand for fler- årig vejledende programmering, der fastsætter rammerne for vedtagelse af finansieringsafgørelser i overensstem- melse med forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og med de procedurer, der er fastsat ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 ("" (4) — Finansieringsafgørelserne bør udmøntes i årlige eller fler- årige handlingsprogrammer og individuelle foranstalt- ninger, når man følger den planlægning, der er fastsat i de flerårige vejledende programmer, i særlige foranstalt- ninger, hvis det kræves som følge af uforudsete og behø- rigt berettigede behov eller omstændigheder, og i støtte- foranstaltninger. Støtteforanstaltninger kan vedtages enten som en del af et årligt eller flerårigt handlingsprogram eller uden for rammerne af vejledende programmerings- dokumenter. (5) — Finansieringsafgørelserne bør i et bilag indeholde en beskrivelse af hver aktion med angivelse af mål, vigtigste aktiviteter, forventede resultater, gennemførelsesmetoder, budgettet og en vejledende tidsplan, eventuelle støttefor- anstaltninger i tilknytning hertil samt foranstaltninger til overvågning af resultater og bør godkendes yderligere efter de procedurer, der er fastsat i forordning (EU) nr. 182/2011. (?) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 234/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samar- bejde med tredjelande (se side 77 i denne EUT). () Europa-Parlamentets og Rådets forordning  (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktoåer 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUTL 298 af 26.10.2012, s. 1). () Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1). () Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).