19.12.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 349/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1224/2012 af 18. december 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (Tekst af relevans for EØS og for Schweiz) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (!), under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (?), særlig artikel 92, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at tage hensyn til ændringer i visse medlemsstaternes lovgivning eller deres ønske om at forenkle anvendelsen af koordineringssystemet vedrørende forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 fremsatte medlemsstaterne anmodninger til Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsord- ninger om ændring af visse bilag til forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009. (2) m—Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger har godkendt de ønskede ændringer og fremsat relevante forslag til Kommissionen om teknisk tilpasning af bilagene. (3) — Kommissionen kan acceptere de relevante forslag. (4) — Forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 883/2004 foretages følgende ændringer: 1) I bilag VI foretages følgende ændringer: a) Følgende nye afsnit indsættes efter afsnittet »LETLAND«: »UNGARN Fra 1. januar 2012 i henhold til lov CXCI 2011 om ydelser til personer med nedsat arbejdskapacitet og ændring af visse andre retsakter: a) ydelser ved revalidering ()) EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1. (?) EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1. b) ydelser ved invaliditet. SLOVAKIET Invalidepension til personer, som blev invalider som barn eller under fuldtids-ph.d.-studier i en alder under 26 år og som anses for altid at have tilbagelagt den foreskrevne forsikringsperiode (artikel 70, stk. 2, artikel 72, stk. 3, og artikel 73, stk. 3 og 4, i lov nr. 461/2003 om social- forsikring som ændret).« b) I afsnittet »SVERIGE« ændres »(ov nr. 1962:381 som ændret ved lov nr. 2001:489)« til »(kapitel 34 i lov om socialforsikring (2010:110)).« c) Afsnittet »DET FORENEDE KONGERIGE« affattes således: »DET FORENEDE KONGERIGE Arbejdsløsheds- og understøttelsesydelse a) Storbritannien Del 1 i Welfare Reform Act 2007. b) Nordirland Del 1 i Welfare Reform Act (Nordirland) 2007 2) I bilag VIII foretages følgende ændringer: a) I del 1, afsnittet »ØSTRIG«, foretages følgende ændringer: i) Litra c) affattes således: »c) Alle ansøgninger om efter- ladtepension på grundlag af en pensionskonto i henhold til lov om almindelig pension (Allgemeines Pensionsgesetz, APG) af 18. november 2004, med undtagelse af tilfælde under del 2.« ii = Følgende tilføjes som nyt litra »g)«: »g) Alle ansøg- ninger om ydelser i henhold til lov om notarforsikring af 3. februar 1972 — NVG 1972.« b) Del 1, afsnit »SVERIGE«, affattes således: »SVERIGE a) Ansøgninger om en garantipension i form af alders- pension (kapitel 66 og 67 i lov om socialforsikring (2010:110)) b) Ansøgninger om en garantipension i form af efterlad- tepension (kapitel 81 i lov om socialforsikring (2010:110)).«