L 205/8 Den Europæiske Unions Tidende 1.8.2013 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 2013 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XIII til EØS-aftalen (2013/411/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (), særlig artikel 1, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejds- område (?) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. (2) —Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS- Udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag XIII hertil. (3) — Bilag XIII til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser vedrørende alle former for transport. (4) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forord- ning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det euro- pæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed (?) skal indarbejdes i EØS-aftalen med visse tilpasninger for EØS-EFTA-staterne. (5) — Tilpasningerne for EØS-EFTA-staterne vedrører anven- delsen af ændringerne indsat ved forordning (EF) nr. (1) EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6. (?) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3. () EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34. 1070/2009 til artikel 5, 11 og 13a i forordning (EF) nr. 549/2004 (?), artikel 9a, stk. 2, litra c) og i), og stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 550/2004 (?) og artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 551/2004 (9). (6) — Bilag XII til FØS-aftalen bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed. (7) — Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg vedrørende den foreslåede ændring af bilag XIII til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærvæ- rende afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013. På Rådets vegne C. ASHTON Formand () EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1. () EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10. () EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.