19.10.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 279/67 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 17. oktober 2013 om EU-tilskud til visse medlemsstater med henblik på støtte til frivillige overvågningsundersøgelser af tab af honningbikolonier for sæsonen 2013/14 (meddelt under nummer C(2013) 6742) (Kun den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den slovakiske, den spanske, den svenske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske) (2013/512/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 23, og ud fra følgende betragtninger: (1),  Meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om honningbiers sundhed (?) giver et overblik over de igangværende initiativer vedrørende honningbiers sundhed i EU, som Kommissionen allerede har iværksat. Hovedproblemet, der omhandles i meddelelsen, er den stigende dødelighed blandt bier på verdensplan. (2) —IEFSA's projekt fra 2009 om biers dødelighed og tilsyn med bier i Europa (?) konkluderedes det, at overvågnings- systemerne i EU generelt er svage, og at der mangler data på nationalt plan i medlemsstaterne og sammenlignelige data på EU-plan. (3) — Med henblik på forbedring af adgangen til data om biers dødelighed besluttede Kommissionen at yde støtte til visse  overvågningsundersøgelser i  medlemsstaterne vedrørende tabene af honningbier. (4) — Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/362/EU (?) blev der ydet tilskud til de programmer for frivillige overvågningsundersøgelser af tab af honningbikolonier, der gennemføres  af  Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Portu- gal, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Konge- rige for sæsonen 2012/13. (5) — Der skal i henhold til undersøgelserne aflægges i alt tre besøg i bigårdene, dvs. inden vintersæsonen, efter vinter- sæsonen og i den produktive sæson. ()) EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30. (?) KOM(2010) 714 endelig. P) Se følgende websted: http:/[[www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/ 154r.pdf. (') Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/362/EU af 4. juli 2012 om EU-tilskud til visse medlemsstater med henblik på støtte til frivillige overvågningsundersøgelser af tab af honningbikolonier (EUT L 176 af 6.7.2012, s. 65). (6) — Idenne type undersøgelse er det vigtigt at have sammen- lignelige data vedrørende tabene, som indsamles i forskel- lige år. Dette gælder især for overvågningsundersøgelser af tab af honningbikolonier, fordi de klimatiske forhold i væsentlig grad ændrer resultaterne. Hvis sådanne under- søgelser kun gennemføres i et enkelt år, giver de derfor kun delvise data, som ikke giver et tilstrækkeligt grundlag for at drage konklusioner eller aflæse tendenser vedrørende sådanne tab. (7) — Af ovennævnte årsager er det hensigtsmæssigt at fort- sætte de frivillige overvågningsundersøgelser af tab af honningbikolonier i den periode, der starter med kontrollen inden vintersæsonen i efteråret 2013, og som slutter med kontrollen efter vintersæsonen og kontrollen vedrørende hele den produktive sæson i 2014. (8) De undersøgelser, der skal gennemføres i sæsonen 2013/14, er baseret på dokumentet »Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses« (?) fra EU-referencelaboratoriet for biers sundhed, jf. del II i bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (), som giver medlemsstaterne retningslinjer for udarbejdelse af deres respektive over- vågningsundersøgelser. (99 — De samme medlemsstater, som deltog i de første frivillige overvågningsundersøgelser af tab af honningbikolonier i 2012/13, blev opfordret til at forelægge Kommissionen deres programmer for sæsonen 2013/14 på grundlag af EU-referencelaboratoriets tekniske dokument om biers sundhed. (10) Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Portugal, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har udarbejdet programmer for frivil- lige overvågningsundersøgelser af tab af honningbikolo- nier i overensstemmelse med det tekniske dokument »Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses« og har anmodet om EU-tilskud. ) Kan downloades fra http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/ docs/annex i pilot project en.pdf. (%) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).