7.1.2014 Den Europæiske Unions Tidende L 2/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 4/2014 af 6. januar 2014 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 640/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elmotorer (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæg- gelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produk- ter (1), særlig artikel 15, stk. 1, efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design og ud fra følgende betragtninger: (1) Erfaringerne med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 640/2009 (?) har vist, at det er nødvendigt at ændre visse af bestemmelserne i forord- ning (EF) nr. 640/2009 for at undgå utilsigtede virk- ninger på markedet for motorer og for de af forord- ningen omfattede produkters præstationer. Den seneste udvikling på markedet for elmotorer har ført til ændringer i de grænseværdier, som gælder for højde over havets overflade, maksimal og minimal omgivende temperatur og vandtemperatur ved kølevandsindtag, og som danner grundlag for at anse en motor for at være i drift under ekstreme forhold, således at der kræves et særligt design. Denne udvikling bør afspejles i forordnin- gen. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF — (1) EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10. (?) EUT L 191 af 23.7.2009, s. 26. VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Ændringer i forordning (EF) nr. 640/2009 I forordning (EF) nr. 640/2009 foretages følgende ændringer: 1. Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Genstand og anvendelsesområde 1. Denne forordning fastsætter krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning og ibrugtagning af elmotorer, herunder elmotorer, der indgår i andre produkter. 2. Denne forordning finder ikke anvendelse på: elmotorer, der er specificeret til drift fuldstændig neddykket i en væske elmotorer, der er fuldt integreret i et produkt (f.eks. gear, pumpe, ventilator eller kompressor), således at motorens energipræstationer ikke kan bestemmes uafhængigt af produktets elmotorer, der er specificeret til drift udelukkende: i) mere end 4 000 meter over havets overflade ii) hvor omgivelsernes temperatur er højere end 60 "C iii) ved en maksimal driftstemperatur på mere end 400 "C iv) hvor omgivelsernes temperatur er lavere end — 30C (alle motorer) eller lavere end 0C (motorer med vandkøling) v) hvor vandtemperaturen ved produktets kølevands- indtag er lavere end 0C eller højere end 32C eller