L 120/4 Den Europæiske Unions Tidende 1.5.2013 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 397/2013 af 30. april 2013 overvågning af CO,-emissioner fra nye personbiler (EØS-relevant tekst) om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 for så vidt angår EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præsta- tionsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fælles- skabets integrerede tilgang til at nedbringe CO,-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 8, stk. 9, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) Erfaringer med overvågningen af CO,-emissioner fra nye personbiler i 2010 og 2011 viser, at den nøjagtige bereg- ning af de gennemsnitlige specifikke emissioner og de specifikke emissionsmål kun er mulig på grundlag af de detaljerede data, der henvises til i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009. Det er derfor hensigts- mæssigt at korrigere de aggregerede data, der er anført i første tabel i bilag II, del C, i forordning (EF) nr. 443/2009, så de kun indeholder de data, der er strengt nødvendige for at gennemføre denne forordning. For at forbedre kvaliteten og nøjagtigheden af overvåg- ningen af CO,-emissionerne fra personbiler er det imid- lertid nødvendigt at specificere nogle af de påkrævede dataparametre yderligere og tilføje andre parametre, der indtil nu er blevet overvåget på frivillig basis. Medtagelsen af typegodkendelsesnummeret som et data- parameter, der skal verificeres og rapporteres, kan forbedre fabrikanternes mulighed for at verificere de fore- løbige beregninger af deres gennemsnitlige specifikke emissioner og specifikke emissionsmål, hvilket vil styrke nøjagtigheden i det endelige datasæt. Personbiler, der godkendes nationalt i små serier i over- ensstemmelse med artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46J/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøre- tøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne ()) EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1. køretøjer (rammedirektiv) (?), eller biler, der godkendes individuelt i overensstemmelse med artikel 24 i samme direktiv, bliver ikke medtaget i beregningen af en fabri- kants gennemsnitlige specifikke emissioner. Det er imid- lertid vigtigt at overvåge antallet af disse køretøjer på en konsekvent måde for at kunne bedømme alle former for potentielle virkninger for overvågningsprocessen og virkeliggørelsen af Unionens gennemsnitlige CO,-emis- sionsmål. De aggregerede tal for disse registreringer bør derfor forelægges på årsbasis. Det bør også sikres, at overvågningen af personbilers CO,-emissioner afstemmes med overvågningen af lette erhvervskøretøjers i overensstemmelse med Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unio- nens integrerede tilgang til nedbringelse af CO,-emissio- nerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (?) ved foruden typegodkendelsesnummeret at inddrage slagvo- lumen og elektrisk energiforbrug som obligatoriske over- vågningsparametre. Derudover bør det i tilfælde, hvor der ikke anvendes en typeattest som primær datakilde, og data bl.a. hentes fra typegodkendelsesdokumenter, præci- seres, at dataene da bør svare til dataene i typeattesterne. For at sikre, at ændringerne er gyldige i forbindelse med overvågningen af dataene i 2013, er det hensigtsmæssigt, at de træder i kraft senest på syvendedagen efter offent- liggørelsen af denne retsakt i Den Europæiske Unions Tidende. Forordning (EF) nr. 443/2009 bør ændres i overensstem- melse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til forordning (EF) nr. 443/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. (?) EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1. () EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1.