L 294/28 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2013 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1093/2013 af 4. november 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 og Rådets og Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 for så vidt angår forenkling af Intrastat-systemet og indsamling af Intrastat-oplysninger EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over vare- handelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (!), særlig artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 638/2004 er der opstillet en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabs- statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne. (2) —Som følge af den tekniske og økonomiske udvikling kan den fastsatte minimumsdækningsgrad for modtagelser tilpasses, samtidig med at statistikker, der opfylder kvali- tetsindikatorerne og de gældende regler, bevares. Denne forenkling vil gøre det muligt at begrænse indberetnings- byrden for dem, der skal afgive de statistiske oplysninger, navnlig de små og mellemstore virksomheder. Dæknings- graden for modtagelser bør derfor nedsættes fra 95 % til 93 %. (3) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 af 18. november 2004 om gennemførelse af Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. ()) EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1. 1901/2000 og (EØF) nr. 3590/92 (?) fastsætter bestem- melser for indsamling af Intrastat-oplysninger. Medlems- staterne skal til Eurostat sendes deres månedlige resultater efter statistisk værdi, men de er underlagt begrænsninger vedrørende den praktiske tilrettelæggelse af indsamlingen. Der bør indføres en overordnet helhedstilgang til indsam- lingen af Intrastat-oplysninger, og de nærmere bestem- melser for indsamlingen med hensyn til statistisk værdi bør strømlines. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 638/2004, artikel 10, stk. 3, ændres »95 %« til »93 %«. Artikel 2 I forordning (EF) nr. 1982/2004 affattes artikel 8, stk. 2, såle- des: »2. — Medlemsstaterne kan desuden indsamle varernes statistiske værdi, jf. bilaget til forordning (EF) nr. 638/2004.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (?) EUT L 343 af 19.11.2004, s. 3.