21.12.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 349/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 16. december 2013 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko (2013/785/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 7, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 22. maj 2006 godkendte Rådet fiskeripartnerskabs- aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (!) (i det følgende benævnt »partnerskabsafta- len«) ved vedtagelse af forordning (EF) nr. 764/2006 (). (2) — Unionen har forhandlet med Kongeriget Marokko om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimu- ligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Marokkos højhedsområde eller jurisdiktion. (3) — Rådet har ved afgørelse 2013/720/EU ) godkendt undertegnelsen af denne protokol med forbehold af indgåelse heraf. (4) Det er i Unionens interesse at iværksætte partnerskabs- aftalen gennem en protokol om fastlæggelse af fiskerimu- lighederne og den finansielle modydelse og definition af ()) EUT L 141 af 29.5.2006, s. 4. (?) Rådets forordning (EF) nr. 764/2006 af 22. maj 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EUT L 141 af 29.5.2006, s. 1). () EUT L 328 af 7.12.2013, s. 1. betingelserne for ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Kongeriget Marokkos fiskerizone. Protokollen bør derfor godkendes på Unionens vegne. (5) — I henhold til partnerskabsaftalen nedsættes en blandet komité, som har til opgave at kontrollere anvendelsen af denne aftale. Desuden kan Den Blandede Komité i overensstemmelse med protokollen godkende visse ændringer af protokollen. For at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det med forbehold af særlige betin- gelser hensigtsmæssigt at bemyndige Europa-Kommis- sionen til at godkende dem efter forenklet procedure — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansi- elle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (i det følgende benævnt »protokollen«), godkendes herved på Unionens vegne (?). Artikel 2 Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 12 i protokollen. Artikel 3 Med forbehold af bestemmelserne og betingelserne i bilaget bemyndiges Europa-Kommissionen til på Unionens vegne at godkende de ændringer af protokollen, som Den Blandede Komité har foretaget. (?) Protokollen er offentliggjort i EUT L 328 af 7.12.2013, s. 2 sammen med afgørelsen om undertegnelse.