17.12.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 338/107 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 13. december 2013 om ændring af anerkendelse af Det Norske Veritas i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (meddelt under nummer C(2013) 8876) (EØS-relevant tekst) (2013/765/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions som opererede under den ikke-operationelle enhed GL Group, økonomisk kontrolleret af holdingselskabet Mayfair og etableret i Tyskland. funktionsmåde, (6) — Den 10. juni 2013 modtog Kommissionen en anmeldelse om en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning forordning (EF) nr. 139/2004 (?), hvorved SDNV i (EF) nr. 391/200? af 23. april 2009 om fælles -regler og stan- henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i forordningen da.lrder1 for organisationer, der udføref inspektion og syn af erhverver sig enekontrol over GL SE og samler virksom- skibe ()), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 16, og heden med sit datterselskab DNV Group AS, hvorefter den omdøbes til DNV GL Group AS. ud fra følgende betragtninger: (7) — Den 15. juli 2013 besluttede Kommissionen i henhold til (1) — I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. fllåt;kel 6, stk. dl* litra .b)' tl. ».EF-fusmr;)sforordmngsem 391/2009 skal Kommissionen kontrollere, at indeha- ikke at modsætte sig fusionen benævnt  »5ag ; COMP/M.6885 — > SDNV/Germanischer Lloyd« og veren af anerkendelsen, som er udstedt i overensstem- l den h I fæll ked melse med artikel 2, litra c), og artikel 4, stk. 3, i forord- erklære den forenelig med fællesmarkedet. ningen, er den relevante retlige enhed i organisationen, som forordningens bestemmelser skal finde anvendelse på Hvis dette ikke er tilfældet, træffer Kommissionen (8) Den ikke_operationelle enhed DNV GL Group AS, som er en afgørelse om ændring af anerkendelsen. etableret i Norge, indledte sit virke den 12. september 2013. Parterne oplyste Kommissionen om, at de oprinde- lige organisationer DNV AS og GL SE indtil indledningen (2) — Anerkendelserne af de to organisationer, Det Norske af driftsfællesskabet fortsat eksisterede hver for sig og Veritas og Germanischer Lloyd (»parterne«), blev udstedt udøvede sine virksomheder uafhængigt af hinanden i 1995 i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF ). under DNV GL Group AS og i overensstemmelse med deres respektive regler, procedurer og systemer. (3) I henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. å911/ 2003 fb evaäeQe partéinef deräs respektive anerken- (99 — Ejendomsretten af GL SE blev overdraget til DNV AS, elser ved forordningens Ikratttræden. hvorefter virksomheden blev omdøbt DNV GL AS. Fra dette tidspunkt, som markerer indledningen af driftsfæl- . lesskabet, er DNV GL AS og dennes datterselskaber (4) — Den førsFe anerkenfielse af Det Norske Veritas blev ansvarlig for alle klassifikations- og certificeringsaktivite- udstedt til den retlige enhed DNV Classification AS, ter, der hører under anvendelsesområdet for forordning senere Omfiøbt DNV AS, som opererede under d_en (EF) nr. 391/2009. DNV GL AS er derfor den relevante ikke-operationelle enhed DNV Group AS, ØkOI'.IOH'llSk moderselskabsenhed for den samling af retlige enheder, kontrolleret af den ikke-udbyttegivende fond Stiftelsen som den anerkendte organisation består af, og til hvilken k i bleret i Det Norske Veritas (»SDNV«) og etableret i Norge. anerkendelsen bør udstedes. (5) Den første anerkendelse af Germanischer Lloyd blev ; , udstedt til den retlige enhed Germanischer Lloyd AG, (10) GL SE er dermed ikke længere organisationens relevante senere etableret som Germanischer Lloyd SE (»GL SE«), (1) EUT L 131 af 28.5.2009, s. 11. (?) Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og moderselskabsenhed, som bestemmelserne i forordning (EF) nr. 391/2009 skal finde anvendelse på. Derfor bør anerkendelsen ophæves, jf. forordningens artikel 4. () Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1). standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20).