L 164/16 Den Europæiske Unions Tidende 18.6.2013 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 557/2013 af 17. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker (1), særlig artikel 23, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsfør- ende for Databeskyttelse, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 223/2009 fastsættes der et regel- kompleks for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker, herunder generelle bestemmelser om beskyttelse af og adgang til fortrolige data. Fordelene ved data indsamlet med henblik på europæiske statistikker bør udnyttes optimalt, bl.a. ved at forbedre forskeres adgang til fortrolige data til videnskabelige formål. Mange spørgsmål, der opstår inden for økonomi, samfundsvidenskab, miljøvidenskab og statskundskab, kan kun besvares tilfredsstillende på grundlag af relevante og detaljerede data, der giver mulighed for tilbunds- gående analyser. Kvaliteten og aktualiteten af den tilgæn- gelige detaljerede information til forskningsbrug er i den forbindelse blevet en vigtig faktor for en videnskabeligt funderet forståelse og styring af samfundet. Forskerkredse bør derfor til analyseformål i den viden- skabelige udviklings interesse have udvidet adgang til fortrolige data, der anvendes til udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker, uden at der gives køb på det høje beskyttelsesniveau, som fortrolige statistiske data kræver. Organer, der har til formål at fremme og give adgang til data i den videnskabelige forsknings interesse inden for samfundsmæssigt og politisk relevante områder, kan bidrage til processen med at frigive fortrolige data til videnskabelige formål og dermed forbedre adgangen til fortrolige data. () EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164. (6) (10) (11) Den mest effektive model synes at være en risikostyrings- strategi med henblik på at gøre et bredere spektrum af fortrolige data tilgængelige til videnskabelige formål, samtidig med at fortroligheden af dataene om responden- terne og de statistiske enheder bevares. Den fysiske og logiske beskyttelse af fortrolige data bør sikres gennem  lovgivningsmæssige, administrative, tekniske og organisatoriske  foranstaltninger. Disse foranstaltninger bør ikke være så omfattende, at de begrænser anvendeligheden af dataene til videnskabelig forskning. Medlemsstaterne og Kommissionen bør til dette formål i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 223/2009 træffe egnede foranstaltninger til at forebygge og pålægge sanktioner for krænkelser af princippet om statistisk fortrolighed. Denne forordning sikrer retten til fuld respekt for privatliv og familieliv og beskyttelse af personoplysnin- ger, (artikel 7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder). Anvendelsen af denne forordning bør ikke berøre Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (?) og Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (?). Anvendelsen af denne forordning bør ikke berøre Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysnin- ger (?) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 af 6. september 2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplys- ninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer (”). L 281 af 23.11.1995, s. 31. L 8 af 12.1.2001, s. 1. (?) EFT (') EFT (?) EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26. () EUT L 264 af 25.9.2006, s. 13.