4.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 150/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 509/2013 af 3. juni 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af flere tilsætningsstoffer i visse alkoholholdige drikkevarer (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsæt- ningsstoffer (!), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 30, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ibilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendel- sesbetingelser. (2) — Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godken- delsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødeva- reenzymer og fødevarearomaer (?), på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning. (3) Den 10. februar 2011 indgav Det Nationale Råd for Vinavl og Fremstilling af Mjød i Polen (Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa) en anmodning om ændring af EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer for at gøre det muligt at anvende flere tilsætningsstoffer i visse alkoholholdige drikkevarer som beskrevet i den polske lov af 12. maj 2011 om fremstilling og aftapning af vinprodukter, handel med disse produkter og marke- dets organisering (?) (i det følgende benævnt »den polske lov om vinprodukter«). (49 — De alkoholholdige drikkevarer, der er omfattet af den polske lov om vinprodukter, er ikke omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ('), da de ikke henhører under en af kategorierne af vinavlspro- dukter i bilag XIb til nævnte forordning. Aromatiserede produkter, der er omfattet af den polske lov om vin, er derfor heller ikke omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromati- serede cocktails af vinprodukter ?). !) EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16. () (?) EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1. () Dziennik Urzedowy z 2011 r. Nr 120, poz. 690. () EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. () E 5 UT L 149 af 14.6.1991, s. 1. ) Anvendelse af tilsætningsstoffer i produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1234/2007, er tilladt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangs- måder og restriktioner i forbindelse hermed (%) samt gennemførelsesbestemmelserne hertil. Disse retsakter finder ikke anvendelse på de alkoholholdige drikkevarer, der er omfattet af den polske lov om vinprodukter. I henhold til artikel 113d, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan medlemsstaterne dog tillade brugen af betegnelsen »vin« for andre produkter end dem, der er opført i bilag XIb til nævnte forordning, hvis den er ledsaget af navnet på en frugt i form af et sammensat navn til at markedsføre produkter, der er fremstillet ved gæring af andre frugter end druer, eller hvis den er en del af et sammensat navn. Polen har i overensstemmelse med artikel 113d, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 tilladt brugen af betegnelsen »vin« for de alkoholholdige drikkevarer, der er anført i den polske lov om vinpro- dukter. De tilsætningsstoffer, der anvendes i disse produkter, bør derfor opføres i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, uden at dette berører de regler, der gælder i de andre medlemsstater for benævnelse af disse produkter. De alkoholholdige drikkevarer, der er anført i den polske lov om vinprodukter, henhører under følgende fødevare- kategorier i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008: — Wino owocowe markowe (mærkefrugtvin), wino owocowe wzmocnione (frugtvin tilsat alkohol), wino owocowe aromatyzowane (aromatiseret frugt- vin), wino z soku winogronowego (vin af druesaft) og aromatyzowane wino z soku winogronowego (aromatiseret vin af druesaft) bør nævnes under kate- gori 14.2.4: »Frugtvin og Made wine« i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 — Nalewka na winie owocowym (tinktur af frugtvin), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (aro- matiseret tinktur af frugtvin), nalewka na winie z soku winogronowego (tinktur af vin af druesaft), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogrono- wego (aromatiseret tinktur af vin af druesaft), nap6j winny owocowy lub miodowy (frugt- eller honning- vinbaserede  drikkevarer), aromatyzowany  nap6j winny owocowy lub miodowy (aromatiserede frugt- eller honningvinbaserede drikkevarer), wino owocowe niskoalkoholowe (frugtvin med lavt alkoholindhold) og aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe () EUT L 193 af 24.7.2009, s. 1.