23.7.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 198/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 695/2013 af 15. juli 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen af strygebrætter med oprindelse i Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, 3 og 6, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. SAGSFORLØB 1. Gældende foranstaltninger (1) — Ved forordning (EF) nr. 452/2007 ?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på mellem 9,9 % og 38,1 % på importen af strygebrætter med oprindelse i Folkerepub- likken Kina (»Kina«) og Ukraine; ved gennemførelsesfor- ordning (EU) nr. 1243/2010 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter fremstillet af Since Hardware (Guangzhou) Co, en kinesisk ekspor- terende producent af strygebrætter efter en ny () EUT L 343 af 22.12.2009, . 51. (?) EUT L 109 af 26.4.2007, s. 12. () EUT L 338 af 22.12.2010, s. 10. undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5 (»de oprindelige undersøgelser«). (2) m— Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 270/2010 () indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter fremstillet af Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd., en kinesisk eksporterende producent af strygebrætter. (3) — Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 580/2010 () ændrede Rådet den gældende endelige antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i Ukraine til 7% efter en delvis interimsundersøgelse, som var begrænset til dumpingaspektet, i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 3. (4) — Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 77/2010 (%) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter fremstillet af Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd Co, en kinesisk eksporterende producent af strygebrætter, efter en ny undersøgelse (ny eksportør) i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4. (5) — Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 805/2010 (7) genindførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter fremstillet af Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan, en kinesisk eksporterende producent af strygebrætter, for at efterkomme Domstolens dom i sag C-141/08 P (9). 84 af 31.3.2010, s. 13. 168 af 2.7.2010, s. 12. 24 af 28.1.2010, s. 24. 242 af 15.9.2010, s. 1. 282 af 21.1.2009, s. 16. BSB3OG: tri rå kri krå Em CCCCGC H33 mriovrpr