30.5.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 143/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 494/2013 af 29. maj 2013 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus (!), særlig artikel 8a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006. (2) — Rådet finder, at en person og to enheder bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006. (3) — Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — ()) EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1. VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2013. På Rådets vegne R. BRUTON Formand