L 349/58 Den Europæiske Unions Tidende 5.12.2014 RÅDETS AFGØRELSE 2014/872/FUSP af 4. december 2014 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, og afgørelse 2014/659/FUSP om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP (). (2) — Den 8. september 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/659/FUSP (?) for at indføre yderligere restriktive foranstalt- ninger. (3) — Rådet finder det nødvendigt at præcisere visse bestemmelser. (4) — Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I afgørelse 2014/512/FUSP foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 foretages følgende ændringer: a) stk. 3 affattes således: »3. — Det er forbudt direkte eller indirekte at etablere eller deltage i arrangementer med henblik på ydelse af nye lån eller kreditter med en løbetid på over 30 dage til juridiske personer, enheder eller organer, som er omhandlet i stk. 1 eller 2, efter den 12. september 2014, bortset fra lån eller kreditter, der har det specifikke og dokumente- rede formål at yde finansiering til ikkeforbudt direkte eller indirekte import eller eksport af produkter og ikkefi- nansielle tjenester mellem Unionen og Rusland eller ethvert andet tredjeland, eller lån, der har et specifikt og dokumenteret formål om at yde nødfinansiering med henblik på at opfylde solvens- og likviditetskriterierne for juridiske personer, der er etableret i Unionen, og hvoraf en enhed, der er opført på listen i bilag I, ejer over 50 %. b) følgende stykke tilføjes: »4. — Forbuddet i stk. 3 finder ikke anvendelse på hævninger af kreditbeløb eller udbetalinger, der er foretaget i henhold til en kontrakt, der er indgået inden den 12. september 2014, hvis: a) alle vilkår og betingelser for sådanne hævninger af kreditbeløb eller udbetalinger: i) blev fastlagt inden den 12. september 2014, og ii) ikke er blevet ændret på eller efter denne dato, og b) der inden den 12. september 2014 var blevet fastsat et kontraktlig forfaldstidspunkt for den fuldstændige tilba- gebetaling af alle midler, der er stillet til rådighed, og for bortfald af alle tilsagn, rettigheder og forpligtelser i henhold til kontrakten. De vilkår og betingelser for hævninger af kreditbeløb eller udbetalinger, der er omhandlet i nærværende stykke, omfatter bestemmelser vedrørende længden af tilbagebetalingsperioden for hvert kreditbeløb og hver udbetaling, den anvendte rentesats eller renteberegningsmetoden samt det maksimale beløb.« 2) Artikel 2, stk. 4, affattes således: »4. — Forbuddet i stk. 1, 2 og 3 berører ikke opfyldelsen af kontrakter, der er indgået inden den 1. august 2014, eller tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af sådanne kontrakter, og den levering af reservedele og tjenester, der er nødvendig for at opretholde og sikre eksisterende kapaciteter i Unionen.« () Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13). (?) Rådets afgørelse 2014/659/FUSP af 8. september 2014 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 271 af 12.9.2014, s. 54).