13.3.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 69/1 ] (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 352, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, efter en særlig lovgivningsprocedure, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 297 i traktaten om Den Europæiske Unions funk- tionsmåde (TEUF) vedrører EU-retsakters offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende (i det følgende benævnt »EU-Tidende«) og deres ikrafttræden. (2) — Forordning nr. 1/1958 (!), herunder enhver efterfølgende ændring dertil, fastlægger Den Europæiske Unions insti- tutioners officielle sprog. (3) — Den trykte udgave af EU-Tidende på alle Den Europæiske Unions institutioners officielle sprog har indtil videre været den eneste juridisk bindende offentliggørelse, uanset at der også er adgang til den online. (4) Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domsto- lens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale  Udvalgs  og  Regionsudvalgets — afgørelse 2009/496J/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisa- tionen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer (?) sikrer, at Publikationskontoret kan gøre det muligt for institutionerne at opfylde deres forpligtelse til at offentliggøre lovtekster. (5) — Den Europæiske Unions Domstol har fastslået i sag C- 161/06, Skoma-Lux sro mod  Celni  feditelstvi Olomouc (?), at EU-retsakter ikke kan gøres gældende () Forordning nr. I om den ordning, der skal gælde for Det europæiske økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58). (?) EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41. (?) Sml. 2007 I, s. 10841 (10) over for borgerne, hvis retsakterne ikke er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort i EU-Tidende, og at tilrådighedsstillelse af sådanne retsakter online ikke udgør en behørig offentliggørelse i EU-Tidende, da der ikke i EU-retten findes bestemmelser herom. Hvis offentliggørelse i EU-Tidende i elektronisk form blev anset for at udgøre en behørig offentliggørelse, ville adgangen til EU-retten være hurtigere og billigere. Borgerne bør dog fortsat have mulighed for at opnå en trykt version af EU-Tidende fra Publikationskontoret. I Kommissionens meddelelse om en digital dagsorden for Europa fremhæves det, at adgang til juridiske oplysninger online fremmer udviklingen af et digitalt indre marked, hvilket medfører økonomiske og sociale fordele. Der bør derfor fastlægges regler til at sikre autenticiteten, fuldstændigheden og uforanderligheden af den elektro- niske offentliggørelse af EU-Tidende. Denne forordning bør også fastlægge de regler, der finder anvendelse i tilfælde, hvor det som følge af uforudsete og ekstraordinære omstændigheder ikke er muligt at offent- liggøre og tilgængeliggøre den elektroniske udgave af EU- Tidende. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elek- troniske signaturer () fastlægger retsvirkningerne af elek- troniske signaturer som et middel til autentifikation. Til sikring af autenticiteten, fuldstændigheden og uforander- ligheden af den elektroniske udgave af EU-Tidende giver en avanceret elektronisk signatur, der er baseret på et kvalificeret certifikat og genereret af et sikkert signatur- genereringssystem i overensstemmelse med direktivet, offentligheden tilstrækkelige garantier. Det bør være muligt at kontrollere den elektronisk signerede EU- Tidende ved hjælp af lettilgængelige midler. () EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.