22.12.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 356/19 FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1261/2012 af 20. december 2012 om fastsættelse for 2013 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Traktatens artikel 43, stk. 3, foreskriver, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder. (2) —Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyt- telse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripo- litik (?) skal der træffes foranstaltninger for adgang til farvande og ressourcer og for bæredygtigt fiskeri under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige rådgiv- ning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF). (3) — Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder opdelt på fiskerier eller fiskerigrupper, herunder visse funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er relevant. Fiskerimulig- hederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres relativ stabilitet i fiskeriet efter hver bestand eller for hvert fiskeri, og under behørig hensyntagen til den fælles fiskeripolitiks mål som fastsat i forordning (EF) nr. 2371/2002. (4) — De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør fast- lægges på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biologiske og samfundsøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisek- torer og under hensyntagen til de holdninger, som kom til udtryk under høringen af de berørte parter. (5) — Udnyttelsen af de fiskerimuligheder, der fastsættes ved nærværende forordning, bør være underlagt Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (?), herunder navnlig nævnte forordnings artikel 33 og 34, om henholdsvis registrering af fangster og indberetning af data om opbrugte fiskerimuligheder. Det er derfor nødvendigt at specificere koderne, som medlemsstaterne benytter til at sende data til Kommissionen om landinger af bestande, der er omfattet af nærværende forordning. (6) — I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betin- gelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (?) er det nødvendigt at fastslå, hvilke bestande der omfattes af de forskellige foranstaltninger, der er fastsat i nævnte forordning. (7) — For at undgå en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne og sikre EU-fiskernes udkomme er det vigtigt at åbne for disse fiskerier fra den 1. januar 2013. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddel- bart efter offentliggørelsen — VEDTAGET DENNE FORORDNING: KAPITEL I ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER Artikel 1 Genstand Ved denne forordning fastsættes fiskerimulighederne for 2013 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet. Artikel 2 Anvendelsesområde Denne forordning gælder for EU-fartøjer, der fisker i Sortehavet. Artikel 3 Definitioner I denne forordning gælder følgende definitioner: a) »GFCM«: Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middel- havet (?) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1. ) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.