L 108/6 Den Europæiske Unions Tidende 18.4.2013 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 349/2013 af 17. april 2013 om ændring af tillægstolden for produkter, der er opført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 af 25. april 2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Da USA undlod at bringe CDSOA (Continued Dumping and Subsidy Offset Act) i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne, blev der ved forordning (EF) nr. 673/2005 indført en tillægstold i form af en værditold på 15 % på importen af visse produkter med oprindelse i USA fra den 1. maj 2005. I overensstemmelse med WTO's tilladelse til at suspen- dere anvendelsen af indrømmelser over for USA skal Kommissionen afpasse suspensionsniveauet årligt efter annullerings- eller forringelsesniveauet, som CDSOA havde forvoldt for Den Europæiske Union på det pågæl- dende tidspunkt. (2) — CDSOA-udbetalingerne for det seneste år, for hvilket der foreligger data, vedrører fordelingen af antidumping- og udligningstold, som er opkrævet i regnskabsåret 2012 (1.10.2011-30.9.2012), såvel som den  yderligere CDSOA-fordeling af antidumping- og udligningstold for 2012 henholdsvis fra regnskabsårene 2006, 2007, 2008, 2009 og 2010. På grundlag af data offentliggjort af United States' Customs and Border Protection er annul- lerings- eller forringelsesniveauet, som var blevet forvoldt for Unionen, blevet beregnet til 60 774 402 USD. (3) Da annullerings- eller forringelsesniveauet og følgelig suspensionsniveauet er steget, bør det sidste produkt på listen i bilag II til forordning (EF) nr. 673/2005 føjes til listen i bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005. Imidlertid kan suspensionsniveauet ikke tilpasses til annullerings- eller forringelsesniveauet ved at tilføje eller fjerne produkter fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005. Følgelig bør Kommissionen ændre satsen på tillægstolden for at tilpasse suspensionsniveauet til annul- lerings- eller forringelsesniveauet i overensstemmelse med forordningens artikel 3, stk. 1, litra e). De fire produkter, der er opført i bilag I, bør derfor beholdes på listen, og satsen på tillægstolden bør ændres til 26 %. ()) EUT L 110 af 30.4.2005, s. 1. (4) — Virkningen af tillægsimporttolden i form af en værditold på 26 % på importen fra USA af produkterne i bilag I repræsenterer i et år en handelsværdi på ikke over 60 774 402 USD. (5) — Artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 673/2005 indeholder særlige fritagelser for tillægstolden. Da anven- delsen af disse fritagelser afhænger af visse betingelser, som skal være opfyldt inden den dato, hvor forordning (EF) nr. 673/2005 enten trådte i kraft eller fandt anven- delse, kan fritagelserne ikke i praksis gælde for import af det nye produkt, som ved denne forordning føjes til listen i bilag I. Der bør derfor vedtages særlige bestem- melser for at gøre disse fritagelser effektive for importen af det pågældende produkt. (6) — For at hindre omgåelse af tillægstolden bør denne gennemførelsesforordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. (7) — Foranstaltningerne i denne gennemførelsesforordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handelsretaliering — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005 erstattes af teksten i bilag I til denne forordning. Artikel 2 Bilag II til forordning (EF) nr. 673/2005 erstattes af bilag II til denne forordning. Artikel 3 Der indføres en tillægstold i form af en værditold på 26 % på de produkter med oprindelse i USA, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005. Artikel 4 1. Produkter, for hvilke der før datoen for nærværende forordnings ikrafttræden er udstedt en importlicens med fritagelse for eller en nedsættelse af told, pålægges ikke tillæg- stold, såfremt de tariferes under en af følgende KN-koder ?): 6204 62 31. () Beskrivelsen af produkter, som tariferes under disse koder, findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004 (EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1) og ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1).