L 282/58 Den Europæiske Unions Tidende 16.10.2012 RÅDETS AFGØRELSE 2012/635/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) () E () E () E () E () E () E Den 27. februar 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (?), hvorved FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1737 (2006) blev gennemført. Den 23. april 2007 blev fælles holdning 2007/140/FUSP ændret ved fælles holdning 2007/246/FUSP (?) med henblik på at gennemføre UNSCR 1747 (2007). Rådet ændrede efterfølgende fælles holdning 2007/140 FUSP yderligere ved den 7. august 2008 at vedtage fælles hold- ning 2008/652/FUSP (?), hvorved UNSCR 1803 (2008) blev gennemført. Den 26. juli 2010  vedtog  Rådet — afgørelse 2010/413/FUSP (?), hvorved UNSCR 1929 (2010) blev gennemført og fælles holdning 2007/140/FUSP ophævet. Den  23. januar 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/35/FUSP, som ændrede afgørelse 2010/413/FUSP ved at skærpe de restriktive foranstaltninger over for Iran i lyset af den på ny udtrykte, alvorlige og stadig dybere bekymring over Irans atomprograms karakter og særligt over oplysningerne om Irans aktiviteter inden for udvikling af militær nuklear teknologi, jf. rapporten fra Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA). Den 15. marts 2012 blev disse foranstaltninger skærpet yder- ligere ved afgørelse 2012/152/FUSP (). I lyset af, at Iran ikke engagerer sig seriøst i forhandlin- gerne med henblik på at afhjælpe de internationale bekymringer over landets atomprogram, finder Rådet det nødvendigt at vedtage yderligere restriktive foranstalt- ninger over for Iran. I den forbindelse er det hensigtsmæssigt at tage forbuddet af salg, levering eller overførsel til Iran af yderligere varer og teknologi med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (9), op til revision med henblik på at medtage produkter, UT L 61 af 28.2.2007, s. 49. UT L 106 af 24.4.2007, s. 67. UT L 213 af 8.8.2008, s. 58. UT L 195 af 27.7.2010, s. 39. UT L 77 af 16.3.2012, s. 18. UT L 134 af 29.5.2009, s. 1. (10) (11) (12) (13) (14) der kan være af betydning for industrier, som direkte eller indirekte kontrolleres af Den Iranske Revolutions- garde, eller som kan være af betydning for Irans nukleare, militære og ballistiske missilprogram, under hensyntagen til nødvendigheden af, at undgå utilsigtede konsekvenser for civilbefolkningen i Iran. Endvidere bør køb, import eller transport af naturgas fra Iran forbydes. Derudover bør salg, levering eller overførsel til Iran af grafit og råmetal eller halvfabrikata af metal, f.eks. alumi- nium og stål, og software til integration af industrielle processer, der er af betydning for industrier, som direkte eller indirekte kontrolleres af Den Iranske Revolutions- garde, eller som er af betydning for Irans nukleare, mili- tære og ballistiske missilprogram, forbydes. Salg, levering eller overførsel til Iran af nøgleudstyr til skibe og nøgleteknologi til bygning, vedligeholdelse eller reparation af skibe bør forbydes. Desuden bør medlemsstaterne ikke give nye tilsagn om at yde finansiel støtte til handelen med Iran. Dette bør ikke påvirke eksisterende forpligtelser og bør ikke vedrøre handel med fødevarer, landbrugsprodukter, medicin eller andre humanitære formål. Medlemsstaterne bør også forbydes at bygge eller deltage i bygningen af nye olietankskibe til Iran. For at forhindre overførsel af finansielle eller andre aktiver eller ressourcer, som kunne bidrage til Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller udviklingen af fremføringsmidler til kernevåben, bør transaktioner mellem banker og finansielle institutioner i henholdsvis Unionen og Iran forbydes, medmindre den relevante medlemsstat på forhånd har givet tilladelse hertil. Dette bør ikke forhindre fortsættelsen af handel, der ikke er forbudt i henhold til afgørelse 2010/413/FUSP. Desuden bør flagtildelings- og klassificeringstjenester til iranske olietankskibe og fragtskibe forbydes. Levering af skibe, der er beregnet til transport eller opla- gring af olie og petrokemiske produkter, til iranske personer og enheder eller til andre personer og enheder med henblik på transport eller oplagring af olie og petro- kemiske produkter fra Iran bør forbydes.