L 82/10 Den Europæiske Unions Tidende 22.3.2013 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 260/2013 af 18. marts 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1458/2007, på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, uanset om den er angivet med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam eller ej RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB 1.1. Baggrund (1) I 1991 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 3433/91 (?) en endelig antidumpingtold på 16,9 % på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina (»Kina«) (den undersøgte vare). (2) m— I 1995 ved Rådets forordning (EF) nr. 1006/95 (?) blev den oprindelige værditold erstattet af en særtold på 0,065 ECU pr. lommetænder. (3) — Efter en undersøgelse i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1225/2009 (»grundforordningen«) blev oven- nævnte foranstaltninger udvidet ved Rådets forordning (EF) nr. 192/1999 (?) til at omfatte 1) importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra eller med oprindelse i Taiwan og 2) importen af visse lommetændere til genopfyldning, med oprindelse i Kina eller afsendt fra eller med oprindelse i Taiwan, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, til under 0,15 EUR pr. stk. !) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. () E (?) EFT L 326 af 28.11.1991, s. 1. () EFT L 101 af 4.5.1995, s. 38. (?) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 1. (4) 5 6' 8 () EF () EU () EU () EU I 2001 bekræftede Rådet ved forordning (EF) nr. 1824/2001 () den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1006/95, som udvidet ved forordning (EF) nr. 192/1999 (»de gældende foranstaltninger«) jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2. I september 2007 bekræftede Rådet ved forordning (EF) nr. 1458/2007 (%) (»den oprindelige forordning«) den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1824/2001, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2. Disse foranstaltninger vil i det følgende blive benævnt »de oprindelige foranstaltninger«, og den under- søgelse, der førte til de foranstaltninger, som blev indført ved den oprindelige forordning, vil i det følgende blive benævnt »den oprindelige undersøgelse«. Kommissionen offentliggjorde den 12. december 2012 (7) en meddelelse om udløb af antidumpingforanstaltnin- gerne. Med foranstaltningernes udløb den 13. december 2012 blev registreringen af importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprin- delse i Vietnam eller ej, derfor afskaffet fra denne dato ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1192/2012 () (jf. også betragtning 14). 1.2. Anmodning Kommissionen modtog den 17. april 2012 en anmod- ning i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, (ranmodningen«) om en undersø- gelse af den mulige omgåelse af de antidumpingfor- anstaltninger, der indførtes over for importen af lomme- tændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om at gøre import af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, der er 248 af 18.9.2001, s. 1. 326 af 12.12.2007, s. 1. L TL T C 382 af 12.12.2012, s. 12. TL 340 af 13.12.2012, s. 37.