4.1.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 1/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 20. november 2012 om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (2013/1/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v), og artikel 218, stk. 7, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Staten Israel på den anden side () (associeringsaftalen«) trådte i kraft  den 20. november 1995. (2) —Ifølge artikel 47 i associeringsaftalen kan der om fornø- dent indgås aftaler om gensidig anerkendelse på området overensstemmelsesvurdering, og ifølge artikel 55 i aftalen bestræber parterne sig bedst muligt på at tilnærme deres respektive love til hinanden for at lette gennemførelsen af aftalen. (3) — Protokollen til associeringsaftalen om overensstemmelses- vurdering og godkendelse af industrivarer (»protokollen«) blev undertegnet på vegne af Unionen den 6. maj 2010. (4) — Protokollen bør godkendes. (5) — Kommissionen er ansvarlig for at sikre Unionens repræ- sentation udadtil i forbindelse med protokollen, herunder oplysnings- og anmeldelsesfunktioner, og videresendelse af svar på anmodninger i overensstemmelse med bila- gene. Protokollen vil blive gennemført på grundlag af den relevante EU-lovgivning om godkendelse, markeds- overvågning og markedsføring af produkter. () EFT L 147 af 21.6.2000, s. 3. (6) — Det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage tekniske ændringer i denne protokol — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af indu- strivarer godkendes herved på Unionens vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet fremsender på Unionens vegne den diplo- matiske note, der er nævnt i protokollens artikel 16. Artikel 3 Kommissionen bemyndiges til at godkende ændringer i henhold til protokollens artikel 7, 13 og 15 efter høring af det af Rådet udpegede særlige udvalg i overensstemmelse med traktatens artikel 218, stk. 4. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012. På Rådets vegne A. D. MAVROYIANNIS Formand