24.5.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 138/15 RÅDETS AFGØRELSE 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2, under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsen- tant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 23. juli 2012 gentog Rådet, i erkendelse af at der er alvorlige sikkerhedsmæssige udfordringer i Libyen, at Unionen er rede til at yde bistand, herunder gennem den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), inden for sikkerhed og grænseforvaltning i tæt samarbejde med de libyske myndigheder. (2) > Den 9. januar 2013 sendte den libyske udenrigsminister og minister for internationalt samarbejde et brev til Unio- nens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR), hvori han udtrykte tilfredshed med Unionens forslag om som led i FSFP at støtte de libyske myndigheder i udviklingen af kapaciteten til at forbedre sikkerheden ved Libyens grænser på kort sigt og bistå med at udforme et bredere, strategisk integreret grænseforvaltningskoncept på længere sigt. (3) > Den 31. januar 2013 godkendte Rådet krisestyringskon- ceptet for en eventuel civil mission under CFSP i Libyen. (4) — Vagtkapaciteten bør aktiveres med henblik på den ved denne afgørelse oprettede mission. (5) — Missionen vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Missionen Unionen opretter hermed Den Europæiske Unions bistandsmis- sion vedrørende integreret  grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya). Artikel 2 Formål Formålene med EUBAM Libya er at støtte de libyske myndig- heder i udviklingen af kapaciteten til at forbedre sikkerheden ved Libyens lande-, sø- og luftgrænser på kort sigt og udforme og implementere en bredere, integreret grænseforvaltning på længere sigt. Artikel 3 Opgaver 1. Med henblik på at nå de i artikel 2 fastsatte mål skal EUBAM Libyas opgaver være: a) gennem uddannelse og mentorordninger at bistå de libyske myndigheder med at styrke grænsemyndighedernes funktion i overensstemmelse med internationale standarder og bedste praksis b) at rådgive de libyske myndigheder om udformningen af en national libysk integreret grænseforvaltningsstrategi c) at yde støtte til de libyske myndigheder i forbindelse med styrkelsen af deres institutionelle operative kapaciteter. 2. —EUBAM Libya får ingen udøvende funktioner. Artikel 4 Kommandovej og struktur 1. EUBAM Llibya skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej. 2. —EUBAM Libya får sit hovedkvarter i Tripoli. 3. —EUBAM Libya struktureres i overensstemmelse med plan- lægningsdokumenterne. 4. —EUBAM Libya skal have en projektkapacitet med henblik på at identificere, planlægge og gennemføre projekter. Endvidere skal EUBAM Libya i fornødent omfang, og hvis den opfordres til det, koordinere, fremme og rådgive vedrørende projekter, der gennemføres af medlemsstater og tredjelande på deres eget ansvar på områder, der berører EUBAM Libya og støtter dens mål. Artikel 5 Den øverstbefalende for den civile operation 1. — Direktøren for Den Civile Planlægnings- og Gennemførel- seskapacitet (CPCC) er den øverstbefalende for den civile opera- tion for EUBAM Libya. 2. Den øverstbefalende for den civile operation skal under politisk kontrol og strategisk ledelse af Den Udenrigs- og Sikker- hedspolitiske Komité (PSC) og under HR udøve kommandoen og kontrollen på strategisk niveau i forbindelse med EUBAM Libya.