L 27/10 Den Europæiske Unions Tidende 29.1.2013 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 79/2013 af 28. januar 2013 om registrering af importen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 10, stk. 4, og artikel 14, stk. 5, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 29. august 2012 offentliggjorde Europa-Kommis- sionen (»Kommissionen«) en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) (sindledningsmeddelelsen«) om indled- ning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien (»de pågældende lande«) som følge af en klage indgivet den 17. juli 2012 af European Biodiesel Board (»klage- ren«) på vegne af producenter, der tegnede sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af biodiesel. A. DEN PÅGÆLDENDE VARE Den vare, der er berørt af denne registrering, er den samme som i indledningsmeddelelsen, dvs. fedtsyremo- noalkylestere ogjeller paraffinske gasolier fremstillet ved syntese og/eller hydrolyse, af ikke-fossil oprindelse, i ren form eller i en blanding, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex38249097, ex38260010 og ex 3826 00 90 og med oprindelse i Argentina og Indo- nesien. B. ANMODNING Efter — offentliggørelsen— af — indledningsmeddelelsen anmodede klageren i september 2012 om, at importen af den pågældende vare blev gjort til genstand for regi- strering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import fra datoen for en sådan registre- ring. () EUT L 373 af 22.12.2009, s. 51. () EUT C 260 af 29.8.2012, s. 8. C. ÅRSAGER TIL REGISTRERINGEN I overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, kan Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg pålægge toldmyndighederne at tage de nødven- dige skridt til at registrere importen, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import fra datoen for registreringen. Importen kan gøres til genstand for registrering efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstalt- ning. Klageren hævdede, at registreringen er berettiget, eftersom den pågældende vare blev importeret til dumpingpriser, og EU-erhvervsgrenen blev forvoldt skade som følge af den kraftige stigning i dumping- importen over et relativt kort tidsrum. For så vidt angår dumping har Kommissionen tilstrække- lige umiddelbare beviser for, at den pågældende vare fra de pågældende lande importeres til dumpingpriser. I anti- dumpingklagen og i anmodningen om registrering dækker beviserne eksportpriserne fra begge lande, baseret på Eurostat-data, i perioden fra april 2011 til marts 2012. Beviserne vedrørende normal værdi, som er indeholdt i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering, består for begge lande af hjemmemar- kedspriserne. Klageren fremlagde også en beregnet normal værdi baseret på samlede produktionsomkost- ninger plus et rimeligt beløb til salgs-, general- og admi- nistrationsomkostninger samt fortjeneste. Det er blevet fremført, at en eksportafgift på sojabønneolie eller palme- olie i hhv. Argentina og Indonesien vil fordreje hjemme- markedet ved at sænke priserne på råmaterialer. Over- ordnet set og i betragtning af omfanget af den påståede dumpingmargen er der på nuværende tidspunkt tilstræk- kelige beviser for, at de pågældende eksportører foretager dumping. For så vidt angår skade har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at eksportørernes dumping- praksis forvolder væsentlig skade. Beviserne består af detaljerede oplysninger i antidumpingklagen og i anmod- ningen om registrering og underbygges af oplysninger fra branchen og offentlige kilder om de vigtigste skadesfak- torer, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5. Kommissionen har også tilstrækkelige umiddelbare beviser i antidumpingklagen og i anmodningen om regi- strering, som underbygges af oplysninger fra andre kilder,