20.12.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 350/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1231/2012 af 17. december 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU- toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 09.2615, 09.2636, 09.2640, 09.2813 og 09.2986. Disse kontingenter bør derfor lukkes med virkning fra den 1. januar 2013, og de tilsvarende produkter bør udgå under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions af bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010. funktionsmåde, særlig artikel 31, (5) I lyset af det antal ændringer, der skal foretages, bør bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 af klarhedshensyn under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og : I erstattes i sin helhed. d fra følgende betragtninger: EE (6) — Forordning (EU) nr. 7/2010 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (1) — For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige . 1 . der i Uni P (7) — Da toldkontingenterne bør have virkning fra den 1. januar mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre marke- derne for visse landbrugs- og industriprodukter er der 2013, bør f(?rordningen anvenfies fra samme dato og med Rådets forordning (EU) nr. 7/2010 (1) åbnet for straks træde i kraft efter offentliggørelsen i Den Europæ- autonome toldkontingenter. Produkter i disse toldkontin- iske Unions Tidende — genter kan importeres til nulsats eller nedsat sats. Af de samme årsager er det for produkter med løbenumrene 09.2658, 09.2659, 09.2660 og 09.2661 nødvendigt at VEDTAGET DENNE FORORDNING: åbne nye toldkontingenter til nulsats for passende mængder med virkning fra den 1. januar 2013. Artikel 1 Bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 erstattes af teksten i (2) — Kontingentmængderne for de autonome toldkontingenter bilaget til nærværende forordning. med løbenumrene 09.2628, 09.2634 og 09.2929 er util- strækkelige til at opfylde EU-industriens behov i indevæ- rende kontingentperiode, der udløber den 31. december 2012. Disse kontingentmængder bør derfor forhøjes med Artikel 2 virkning fra den 1. juli 2012. De forhøjede kontingent- Med virkning fra den 1. juli 2012 foretages følgende ændringer mængder for autonome kontingenter med løbenummer i bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010: 09.2634 bør dog ikke fortsætte efter den 31. december 2012. 1) kontingentmængden for det autonome toldkontingent med løbenummer 09.2628 fastsættes til 3 000 000 m? (3) — Kontingentmængderne for autonome toldkontingenter med løbenummer 09.2603 erstattes af de mængder, der fremgår af bilaget til denne forordning. 2) kontingentmængden for det autonome toldkontingent med løbenummer 09.2634 fastsættes til 8 000 tons for perioden indtil den 31. december 2012 (4) — Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde toldkontingenter i 2013 for produkter med løbenumrene 3) kontingentmængden for det autonome toldkontingent med (!) EUT L 3 af 7.1.2010, s. 1. løbenummer 09.2929 fastsættes til 10 000 tons.