28.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 328/7 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (!), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og område- fortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater ?) fastlægges den version af fortegnelsen, der gælder pr. 1. januar 2007. (2) — Sydsudan er blevet en selvstændig stat. (3) — De Nederlandske Antiller er blevet opløst. (4) — Saint-Barthélemy tilhører ikke længere Den Europæiske Unions toldområde. (5) — Det er nødvendigt at indføre en kode for transaktioner med anlæg på åbent hav (boreplatforme, vindmøllepar- ker, oversøiske kabler). (6) — Bogstavkoden for lande og områder bør baseres på den gældende ISO-alfa-2-standard, i det omfang den opfylder kravene i EU-lovgivningen og Unionens statistikbehov. (7) — Der bør derfor fastlægges en ny version af fortegnelsen for at tage hensyn til disse nye forhold og til ændringer, som vedrører nogle af koderne. (8 — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Den pr. 1. januar 2013 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Unionens handel med tredje- lande og for samhandelen mellem dens medlemsstater findes i bilaget. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 1833/2006 ophæves med virkning fra den 1. januar 2013. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2012. ()) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23. (?) EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand