L 18/52 Den Europæiske Unions Tidende 21.1.2014 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 38/2014 af 15. januar 2014 om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, efter den almindelige lovgivningsprocedure ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) —En række grundforordninger vedrørende den fælles handelspolitik foreskriver, at retsakter vedtages på grundlag af de procedurer, som er fastlagt i Rådets afgø- relse 1999/468/EF ). (2) — Der er behov for en gennemgang af de gældende rets- akter, som ikke blev tilpasset forskriftsproceduren med kontrol inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, med henblik på at sikre sammenhæng med bestemmelserne i traktaten. Det er i visse tilfælde hensigtsmæssigt at ændre sådanne retsakter for at tillægge Kommissionen delegerede beføjelser, jf. artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Det er i nogle tilfælde også hensigtsmæssigt at anvende bestemte procedurer i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (. (3) — Følgende forordninger bør derfor ændres: — Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (4) () Europa-Parlamentets holdning af 22.11.2012 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 15.11.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets holdning af 12.12.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23). () Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13). (?) Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1). — Rådets forordning (EF) nr. 517/94 ?) — Rådets forordning (EF) nr. 953/2003 (%) — Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 (?) — Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 (?) — Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 () — Rådets forordning (EF) nr. 1340/2008 (!9) (4) — Af hensyn til retssikkerheden bør procedurer for vedtagelse af foranstaltninger, der er blevet indledt, men ikke afsluttet, før denne forordnings ikrafttrædelse, ikke påvirkes af denne forordning — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 De forordninger, der er opført i bilaget til denne forordning, ændres hermed i henhold til bilaget. Artikel 2 Henvisninger til bestemmelser i de forordninger, der er opført i bilaget til nærværende forordning, betragtes som henvisninger til de pågældende bestemmelser som ændret ved denne forord- ning. () Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arran- gementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1). (%) Rådets forordning (EF) nr. 953/2003 af 26. maj 2003 om hindring af omlægning til Den Europæiske Union af handelen med visse essentielle lægemidler (EUT L 135 af 3.6.2003, s. 5). (7) Rådets forordning (EF) nr.673/2005 af 25. april 2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprin- delse i Amerikas Forenede Stater (EUT L 110 af 30.4.2005, s. 1). (?) Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabs- aftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partner- skabsaftaler (EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1). (?) Rådets forordning (EF) nr.55/2008 af 21. januar 2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova samt om ændring af forordning (EF) nr. 980/2005 og Kommissionens afgørelse 2005/924/EF (EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1). Rådets forordning (EF) nr. 1340/2008 af 8. december 2008 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 1). (10