5.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 153/17 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 502/2013 af 29. maj 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr.990/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 3, 5 og 6, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. SAGSFORLØB 1. Gældende foranstaltninger (1) Ved forordning (EØF) nr. 2474/93 ?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 30,6 % på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«) (»den oprindelige undersøgelse«). Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 13 blev denne told ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 ?) udvidet til også at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Kina. Derudover blev det besluttet at oprette en fritagelsesordning på grundlag af grundforordningens artikel 13, stk. 2. De nærmere bestemmelser for ordningen er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.88/97 (%). For at opnå fritagelse fra den udvidede told skal cykelpro- ducenter i Unionen overholde betingelserne i grundfor- ordningens artikel 13, stk. 2, nemlig en andel af kinesiske cykeldele i produktionen på højst 60 % eller en værdi- tilvækst på mere end 25 % til alle indførte dele. Til dato er der indrømmet mere end 250 fritagelser. (2) — Efter en udløbsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 2, besluttede Rådet ved forord- ning (EF) nr. 1524/2000 (), at ovennævnte foranstalt- ninger skulle opretholdes. !) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (1) E (?) EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1. (?) EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55. (?) EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17. () EFT L 175 af 14.7.2000, s. 39. 5 (3) — Efter en interimsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 3 (ændringsinterimsundersøgel- sen«), — besluttede — Rådet ved — forordning — (EF) nr. 1095/2005 (%) at øge den gældende antidumpingtold til 48,5 %. (4) — Efter en undersøgelse af antiomgåelsesforanstaltningerne i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 4, og artikel 11, stk. 3, besluttede Rådet ved forordning (EF) nr. 171/2008 (7) at opretholde udvidelsen af den anti- dumpingtold, der indførtes på importen af cykler med oprindelse i Kina til importen af visse dele til cykler fra Kina. (5) — Efter en udløbsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 2, besluttede Rådet ved gennem- førelsesforordning (EU) nr. 990/2011 (?) (»den tidligere undersøgelse«), at ovennævnte foranstaltninger skulle opretholdes. 2. Indledning på eget initiativ (6) — Efter udløbsundersøgelsens afslutning i oktober 2011 viste den dokumentation, som Kommissionen var i besid- delse af, at omstændighederne vedrørende dumping og skade, som lå til grund for indførelsen af de gældende foranstaltninger, kunne have ændret sig, og at disse ændringer var af varig karakter. (7) — Især peger de umiddelbare oplysninger, der er til rådighed for Kommissionen, på, at det eksportkvotesystem, der anvendtes på cykelproducenter i Kina, og som i forbin- delse med ændringsinterimsundersøgelsen forhindrede, at de eksporterende  producenter kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling, er blevet afskaffet i januar 2011. (88 — Desuden har der fundet betydelige ændringer sted i EU- erhvervsgrenens struktur. Især har en række FU- producenter skiftet den komplette produktionscyklus ud med (delvise) samleprocesser, hvor der benyttes importe- rede dele. () EUT L 183 af 14.7.2005, s. 1. (7) EUT L 55 af 28.2.2008, s. 1. (f) EUT L 261 af 6.10.2011, s. 2.