L 169/32 Den Europæiske Unions Tidende 21.6.2013 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 582/2013 af 18. juni 2013 om godkendelse af en mindre ændring i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de sapin des Vosges (BOB)) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsord- ninger for landbrugsprodukter og fødevarer (), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Den ophæver og erstatter Rådets forord- ning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyt- telse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer ?). (2) Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Frank- rigs ansøgning om godkendelse af en ændring af vares- pecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/97 (?) som ændret ved forordning (EF) nr. 2155/2005 (). (3) > Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifika- tionen ved at præcisere bestemmelserne om mærkning af produktet og forbedre formuleringen af afsnittet om tilknytning, uden at ændre denne. (49 — Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er berettigede. Da der er tale om en mindre ændring, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i artikel 50, 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Enhedsdokumentet med hovedelementerne af varespecifika- tionen findes i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2013. !) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1. () E (?) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. () EFT L 156 af 13.6.1997, s. 5. (?) EUT L 342 af 24.12.2005, s. 49. På Kommissionens vegne For formanden Dacian CIOLOS Medlem af Kommissionen