22.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 50/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 147/2013 af 13. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af ajourføringer vedrørende de månedlige og årlige energistatistikker EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF af 11. februar 2004 om fremme af kraftvar- meproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nytte- varme på det indre energimarked (?) og Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2006/32/EF af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjene- ster (?) skal medlemsstaterne indberette kvantitative ener- gidata. For at kunne overvåge de fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelsen af målene i disse direktiver, er det nødvendigt, at der foreligger detaljerede og ajourførte energidata, som skal indsamles på en harmoniseret måde og efter høje kvalitetsstandarder. Sådanne indberetnings- krav er af stor betydning, bl.a. for at nå de fastsatte energieffektivitetsmål, og bør derfor være et fast element i EU's retsforskrifter på dette område; dele af disse data bliver allerede indberettet til Kommissionen (Eurostat) og tjener som grundlag for udarbejdelsen af årlige energistatistikker. (2) —Forordning (EF) nr. 1099/2008 fastlægger en fælles ramme for udarbejdelse, indberetning, evaluering og formidling af sammenlignelig energistatistik i Unionen. (3) — Energistatistik er et meget dynamisk statistisk område på grund af den intensive udvikling af EU-politikker, tekno- ()) EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1. (?) EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50. () EUT L 114 af 27.4.2006, s. 64. logiske fremskridt og betydningen af at basere EU's mål på energidata. Det er derfor nødvendigt med regelmæs- sige ajourføringer for at den statistiske dækning kan stemme overens med voksende eller ændrede behov. (4) — Kommissionen er ved forordning (EF) nr. 1099/2008 blevet tillagt gennemførelsesbeføjelser til at tilpasse de statistiske bilag. Den første sådanne tilpasning fandt sted i 2010; siden da har der fundet nye forbedringer og tilpasninger sted af både de månedlige og årlige statistikker, og der må derfor tages højde for disse. (5) — Kommissionen har udviklet de nødvendige ajourføringer og med medlemsstaterne drøftet gennemførligheden, de udgifter, der er forbundet med statistikkernes udarbej- delse, fortrolighedsspørgsmål og indberetningsbyrden. (6) — Forordning (EF) nr. 1099/2008 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til forordning (EF) nr. 1099/2008 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 (?) ophæves. Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning. () EUT L 258 af 30.9.2010, s. 1.