20.12.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 346/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1372/2013 af 19. december 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (Tekst af relevans for EØS og for Schweiz) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (!), under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (?), særlig artikel 92, og ud fra følgende betragtninger: (1), Medlemsstaterne anmodede Den Administrative Kommis- sion for Koordinering af Sociale Sikringsordninger om at ændre bilag VIII og XI til forordning (EF) nr. 883/2004 og bilag 1 og 5 til forordning (EF) nr. 987/2009 med henblik på at bringe disse bilag i overensstemmelse med udviklinger i deres nationale lovgivning eller for at forenkle anvendelsen af forordningerne. (2) — Bilagene til forordning (EF) nr. 883/2004 skal give et overblik over de medlemsstater, der ikke anvender pro rata-beregning ved alders- og efterladtepensioner, og over særlige  bestemmelser  vedrørende  anvendelsen af medlemsstaternes lovgivning. (3) — Bilagene til forordning (EF) nr. 987/2009 skal give et overblik over de gennemførelsesbestemmelser til bilate- rale aftaler, som forbliver eller træder i kraft, og over de medlemsstater, der fastsætter maksimumbeløbet for refu- sion af arbejdsløshedsydelser på grundlag af gennem- snittet af de arbejdsløshedsydelser, der er udbetalt i henhold til deres lovgivning i det foregående kalenderår. (4) — Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger har godkendt de ønskede ændringer og fremsat forslag til Kommissionen om ()) EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1. (?) EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1. teknisk tilpasning af bilagene til forordning (EF) nr. 987/2009 og forordning (EF) nr. 883/2004. (5) — Kommissionen kan godkende forslagene om teknisk tilpasning af de i betragtning 4 omhandlede bilag. (6) — Forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 bør derfor ændres — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 883/2004 foretages følgende ændringer: 1) I bilag VIIL del 2, foretages følgende ændringer: a) I afsnittet »ØSTRIG« affattes litra a) således: »å) Alderspensioner og heraf afledte efterladtepensioner på grundlag af en pensionskonto i henhold til lov af 18. november 2004 om almindelig pension (All- gemeines Pensionsgesetz (APG))« b) Følgende nye afsnit indsættes efter afsnittet »BULGARI- EN«: »DEN TJEKKISKE REPUBLIK Pensioner udbetalt fra ordningen under søjle to, oprettet ved lov nr. 426/2011 sml., om pensionsopsparinger.« 2) I bilag XI, i afsnittet »NEDERLANDENE«, indsættes følgende litra fa) efter litra f): »fa) En person som omhandlet i artikel 69, stk. 1, i Zorgver- zekeringswet ((lov om sygeforsikring), der på den sidste dag i måneden før den måned, hvori den pågældende fylder 65, modtager en pension eller ydelse, der på grundlag af stk. 1, litra f), i dette afsnit behandles som en pension, der skal ydes efter nederlandsk lovgivning, anses for at være en pensionsansøger som omhandlet i denne forordnings artikel 22, indtil den pågældende når pensionsalderen som omhandlet i artikel 7a i Algemene Ouderdomswet (lov om almindelig alderdomsforsikring).«