9.10.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 2677 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. oktober 2013 om tilladelse til, at Tyskland opretholder grænseværdierne for antimon, arsen, barium, bly og kviksølv efter ikrafttrædelsen af grænseværdierne for kemiske stoffer i henhold til artikel 55, andet punktum, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj i overensstemmelse med kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. maj 2013 (T-198/12 R) (meddelt under nummer C(2013) 6387) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2013/492/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 266, under henvisning til kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. maj 2013 i sag T-198/12 R, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF ()) (i ning og godkendte opretholdelsen af nationale bestem- melser om nitrosaminer og nitroserbare stoffer. For så vidt angår grænseværdierne for arsen, antimon og kvik- sølv — som svarer til de grænseværdier, som er fastsat ved Rådets direktiv 88/378/EØF ) — godkendte Kommissionen ikke opretholdelsen af de tyske nationale bestemmelser. For så vidt angår grænseværdierne for bly og barium — som også svarer til de værdier, der er fastsat ved direktiv 88/378/EØF — godkendte Kommis- sionen midlertidigt de tyske nationale bestemmelser, indtil nye EU-grænseværdier for bly og barium træder i kraft, dog højst indtil den 21. juli 2013. det følgende benævnt direktivet) indeholder bestemmelser 6 äårtl c å 4I.nällaj päs(åalå F agllägää niiätäåikeafreéåäräisssäå nZ;(Z %I;ioiää?räediärååoi[ä Oå fråiåäääälgäigkå)r åefetäai afgør-else af 1. marts 2012. Endvidere be.gærede den tyske dlemsstaterne sætte nationale bestemmelser i kraft Bs den 3. februarl 2013 foreløbige forholds.regler IICZ? at efterkomme. direktiv 2009/48/EF senest den med påstand om midlertidig godkendelse af de patlonale ; = bestemmelser om opretholdelse af grænseværdierne for 20. januar 2011, og de skal anvende dem fra den 20. juli antimon, arsen, barium, bly og kviksølv indtil Rettens 2011. I henhold til artikel 55, andet punktum, i direktiv afgørelsé i hovédsagen ; 2009/48/EF finder direktivets bilag II, del III, om kemiske ; egenskaber anvendelse fra den 20. juli 2013. Del III i dette bilag indeholder migrationsgrænser for 19 grund- stoffer. (5) — Ved kendelse af 15. maj 2013 i sag T-198/12 R tog Rettens præsident den tyske regerings begæring om (2) — Den 20. januar 2011 anmodede Tyskland i henhold til midlertidige forholdsregler til følge. Retten fastslog, at artikel 114, stk. 4, i TEUF Kommissionen om tilladelse til det i henhold til artikel 114, stk. 4 og 6, i TEUF alene at opretholde de eksisterende bestemmelser i den tyske er Kommissionen, der har kompetence til at godkende lovgivning om grundstofferne bly, arsen, kviksølv, medlemsstaternes anmodninger om opretholdelse af barium og antimon samt nitrosaminer og nitroserbare grænseværdier ("). Derfor blev Kommissionen pålagt at stoffer, der frigives fra legetøjsmaterialer, ud over ikraft- godkende de nationale bestemmelser, som Forbunds- trædelsesdatoen for bilag I, del II til direktiv republikken Tyskland havde meddelt om grænseværdier 2009/48/EF. for antimon, arsen, barium, bly og kviksølv, indtil Rettens afgørelse i hovedsagen. (3) Ved +> Kommissionens — afgørelse — 2012/160/EU (?) imødekom Kommissionen den tyske regerings anmod- (6) — Den 26. juli 2013 appellerede Kommissionen kendelsen () Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 afsagt af Rettens præsident (C-426/13P(R)). I henhold til om sikkerhedskrav til legetøj (EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1). (?) Kommissionens afgørelse 2012/160/EU af 1. marts 2012 om de nationale bestemmelser, som den tyske forbundsregering har meddelt om opretholdelse af grænseværdierne for bly, barium, arsen, antimon, kviksølv og nitrosaminer og nitroserbare stoffer i legetøj efter ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj (EUT L 80 af 20.3.2012, s. 19). artikel 60 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol har en appel ikke opsættende virkning. () Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnær- melse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 1). (?) Præmis 39 i kendelsen.