15.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 318/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1067/2012 af 14. november 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (4) Foranstaltningerne i afgørelse 2010/413/FUSP får virk- ning ved Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 Ø). Nævnte forordning fastsætter bl.a., at alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, eller ejes, besiddes eller kontrolleres af de personer, enheder og organer, der er opført i bilag VIII og IX til forordningen, indefryses. Ved Rådets afgørelse 2012/635/FUSP (?) indføres en undtagelse fra de restriktive foranstaltninger for at beskytte Unionens energisikkerhed. Denne undtagelse hører under anvendelsesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgiv- ning på EU-plan for at gennemføre den. Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. ()) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39. (?) EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1. () EUT L 282 af 16.10.2012, s. 58. ) For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EU) nr. 267/2012 indsættes følgende artikel: »Artikel 28a Forbuddene i artikel 23, stk. 2 og 3, finder ikke anvendelse på handlinger og overførsler, der udføres med hensyn til enheder, der er opført på listen i bilag IX: a) som er indehavere af rettigheder, der følger af en oprin- delig tildeling af en produktionsdelingsaftale, som omhandlet i artikel 39, inden den 27. oktober 2010 fra en anden suveræn regering end den iranske, for så vidt som sådanne handlinger og overførsler vedrører disse enheders deltagelse i nævnte aftale for så vidt som de indtil den 31. december 2014 er nødvendige for at opfylde forpligtelser, der stammer fra de kontrakter, der henvises til i artikel 12, stk. 1, litra b), forudsat at disse handlinger og overførsler i hvert eneste tilfælde er blevet forhåndsgodkendt af den pågældende kompetente myndighed, og at den pågældende medlems- stat har informeret de andre medlemsstater og Kommis- sionen om sin hensigt til at give tilladelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.