9.4.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 99/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 317/2013 af 8. april 2013 om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (ISCED) (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (!), særlig artikel 15, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostnings- strukturer (?), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (?), særlig artikel 4, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvik- ling af statistikker over uddannelse og livslang læring (?), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens aktuelle bestræbelser på at sikre rele- vante europæiske statistikker er det af fundamental betydning, at der indføres et opdateret klassifikations- system, der afspejler udviklingen og ændringer på uddan- nelsesområdet. (2) —De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO) har revideret den hidtil anvendte udgave af International Standard Classification of Education (ISCED 1997) for at sikre, at den er i over- ensstemmelse med udviklingen inden for uddannelses- politikker og -strukturer. ()) EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1. (?) EFT L 63 af 12.3.1999, s. 10. (?) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. (?) EUT L 145 af 4.6.2008, s. 227. (3) — Uddannelsesstatistikker bør være internationalt sammen- lignelige, og det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne og EU-institutionerne anvender uddannelsesklassifikatio- ner, der stemmer overens med den reviderede Inter- national Standard Classification of Education ISCED 2011 (i det følgende benævnt »ISCED 2011«), der blev vedtaget af UNESCO-medlemsstaterne på deres 36. gene- ralkonference i november 2011. (4) — Revisionen af International Standard Classification of Education kræver en ændring af flere henvisninger til ISCED, ISCED 97 og ISCED 1997 samt en ændring af en række relevante retsakter. (5) — Det er derfor nødvendigt at ændre følgende forordninger i overensstemmelse hermed: Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003 af 7. november 2003 om gennem- førelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over primære  målvariabler (), Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005 af 21. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1916/2000 for så vidt angår defi- nition og fremsendelse af oplysninger om lønstruktu- rer (), Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006 af 5. maj 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvaliteten af statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (7), Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anven- delsen af en delstikprøve til indsamling af data om struk- turelle variabler og definitionen af referencekvartaler- ne (?), Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om ) EUT L 298 af 17.11.2003, s. 34. ) EUT L 279 af 22.10.2005, s. 32. ) EUT L 121 af 6.5.2006, s. 30. ) EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57.