11.7.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 190/37 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 657/2013 af 10. juli 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1079/2012 om krav til talekanaladskillelse for det fælles europæiske luftrum (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funk- tionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det fælles europæiske lufttrafikstyringsnet (»interoperabilitetsforord- ningen«) (1), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for opret- telse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) ?), særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1079/2012 () stilles der krav om samordnet gennem- førelse af luft-til-jord-talekommunikation på basis af reduceret 8,33 kHz-kanaladskillelse med henblik på at øge antallet af tilgængelige frekvenser for luft-til-jord-tale- kommunikation og muliggøre en stigning i antallet af luftrumssektorer og tilknyttet flyvekontrolkapacitet. (2) Artikel 6, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1079/2012 havde til formål at indføre et mål for medlemsstaterne i bilag 1, hvorved mindst 25 % af det samlede antal 25 kHz-tildelinger til alle områdekontrol- centraler i en medlemsstat skal omlægges til en kanalad- skillelse på 8,33 kHz. Forpligtelsen i den nuværende offentliggjorte tekst i artikel 6, stk. 3, kan imidlertid læses som værende mindre omfattende, hvilket kan betyde, at kravet om at generere flere frekvenser redu- ceres væsentligt for medlemsstater med mere end en områdekontrolcentral. (3) — Ændringen sigter mod at tydeliggøre artikel 6, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1079/2012, hvorfor den oprindelige anvendelsesdato for retsakten bør fast- holdes. (4) — Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1079/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 6, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) mnr. 1079/2012 affattes således: »3. — De medlemsstater, der er angivet i bilag I, gennemfører senest den 31. december 2014 en række nye omlægninger til en kanaladskillelse på 8,33 kHz svarende til mindst 25 % af det samlede antal 25 kHz-frekvenstildelinger, som er fastlagt i det centrale register og tildelt områdekontrolcentraler (her- efter »ACC«) i en medlemsstat. Disse omlægninger er ikke begrænset til ACC-frekvenstildelinger, og de omfatter ikke frekvenstildelinger til kompagnifrekvenskommunikation.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen for offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 7. december 2012. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2013. ()) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26. (?) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1. () EUT L 320 af 17.11.2012, s. 14. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand