L 363/78 Den Europæiske Unions Tidende 18.12.2014 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1344/2014 af 17. december 2014 om tillæg til fangstkvoterne for ansjos i Biscayabugten for 2014-2015 af de mængder, som Frankrig og Spanien har tilbageholdt i fangstperioden 2013/14 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter () fra år til år, særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som fangstkvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af denne kvote til overførsel til det følgende år. Kommissionen forhøjer den relevante kvote med den tilbageholdte mængde. (2) — TAC'en og medlemsstaternes kvoter for ansjosbestanden i Biscayabugten (ICES-underområde VIII) fastsættes p.t. for en årlig forvaltningsperiode, der går fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år. (3) — Rådets forordning (EU) nr. 713/2013 (”) fastsætter fangstkvoterne for ansjos i Biscayabugten (ICES-underom- råde VIII) for perioden 1. juli 2013 til 30. juni 2014. (4) — Rådets forordning (EU) nr. 779/2014 () fastsætter fangstkvoterne for ansjos i Biscayabugten (ICES-underom- råde VIII) for perioden 1. juli 2014 til 30. juni 2015. (5) — Under hensyntagen til udvekslingen af fiskerimuligheder efter artikel 16, stk. 8, i Furopa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (?) og kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 udgjorde de disponible kvoter for denne bestand for Frankrig og Spanien i fangstperioden 2013/14 henholdsvis 3 590,9 ton og 15 226 ton. (6) — Ved udgangen af den fangstperiode indberettede Frankrig og Spanien fangster af ansjos i Biscayabugten på hen- holdsvis 3 197,05 ton og 14 468,16 ton. (7) — I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 har Frankrig og Spanien anmodet om, at en del af deres fangstkvote for ansjos for fangstperioden 2013/14 tilbageholdes og overføres til næste fangstpe- riode. De tilbageholdte mængder inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, bør lægges til de respektive kvoter gældende for fangstperioden 2014/15, som er fastsat ved forordning (EU) nr. 779/2014. (8) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akva- kultur — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Den fangstkvote for ansjos, der ved forordning (EU) nr. 779/2014 er fastsat for Frankrig i Biscayabugten, forhøjes med 359,09 ton. () EFTL 115 af 9.5.1996, s. 3. (?) Rådets forordning (EU) nr. 713/2013 af 23. juli 2013 om fastsættelse af fiskerimulighederne for ansjos i Biscayabugten for fangstpe- rioden 2013/2014 (EUTL 201 af 26.7.2013, s. 8). (') Rådets forordning (EU) nr. 779/2014 af 17. juli 2014 om fastsættelse af fiskerimulighederne for ansjos i Biscayabugten for fangstpe- rioden 2014/2015 (EUTL 212 af 18.7.2014, s. 1). () Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).