28.12.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 354/201 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1387/2013 af 17. december 2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1344/2011 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I Unionen er der for øjeblikket en utilstrækkelig eller ingen produktion af de landbrugs- og industriprodukter, der er opført i bilag I, og Unionens brugerindustriers behov kan derfor ikke imødekommes. (2) —Det er således i Unionens interesse helt eller delvis at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter. (3) — Rådets forordning (EU) nr. 1344/2011 (!) er blevet ændret mange gange. Desuden blev fiskevarer i forbin- delse med ændringen ved Rådets forordning (EU) nr. 1220/2012 (?) fjernet fra anvendelsesområdet for forord- ning (EU) nr. 1344/2011. Af hensyn til klarheden bør forordning (EU) nr. 1344/2011 derfor erstattes i sin helhed. (4) — Forordningerne om suspension af de autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter har i stor () Forordning (EU) nr. 1344/2011 af 19. december 2011 om suspen- sion af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1255/96 (EUT L 349 af 31.12.2011, s.1). (P) Rådets forordning (EU) nr. 1220/2012 af 3. december 2012 om handelsrelaterede foranstaltninger til sikring af forsyningen af Unio- nens forarbejdningsvirksomheder med visse fiskevarer for perioden 2013-2015 og om ændring af forordning (EF) nr. 104/2000 og forordning (EU) nr. 1344/2011 (EUT L 349 af 19.12.2012, s. 4). udstrækning videreført tidligere foranstaltninger. For at rationalisere gennemførelsen af de pågældende foranstalt- ninger er det derfor hensigtsmæssigt ikke at begrænse denne forordnings gyldighedsperiode, idet dens anvendel- sesområde kan tilpasses, og produkter tilføjes eller fjernes fra bilag I til denne forordning ved en rådsforordning. På grund af deres midlertidige karakter bør der foretages en systematisk revision af suspensionerne i bilag I til denne forordning senest fem år efter deres anvendelses- dato, eller at de blev forlænget. På baggrund af en revi- sion, der foretages på Kommissionens initiativ, eller efter anmodning fra en eller flere medlemsstater kan det endvidere til enhver tid blive nødvendigt at ophæve visse suspensioner efter forslag af Kommissionen, hvis det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde suspensionerne eller på grund af teknisk produktudvik- ling, ændrede forhold eller økonomiske tendenser på markedet. Statistikker for visse varer anført i bilag I til denne forordning angives ofte i stykker, kvadratmeter eller andre måleenheder end vægt. Sådanne supplerende enheder findes imidlertid ikke i den kombinerede nomen- klatur i bilag I til Rådets forordning (EØF) mnr. 2658/87 (). Det er derfor nødvendigt at fastslå, at ikke kun vægten i kilogram eller tons, men ligeledes relevante supplerende enheder af det pågældende produkt til import anføres i angivelsen om overgang til fri omsæt- ning. Da det er nødvendigt, at de i denne forordning fastsatte suspensioner får virkning fra den 1. januar 2014, bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggø- relsen i Den Europæiske Unions Tidende og anvendes fra den 1. januar 2014. () Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).