19.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 46/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 2013 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed (EØS-relevant tekst) (2013/86/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 27 i Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed (?) (»protokollen«) fastlægges det, at partskonferencen for protokollen, der tjener som møde for parterne i protokollen (COP/MOP), på det første møde vedtager en proces med henblik på at udarbejde internationale regler og procedurer med hensyn til ansvar og erstatning for skade, der hidrører fra grænseoverskridende overfør- sler af levende modificerede organismer. I juni 2007 vedtog Rådet en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne på Unionens vegne om ansvar og erstatning på dette område vedrørende spørgsmål, der henhører under Unio- nens kompetence, i overensstemmelse med visse forhand- lingsdirektiver. Denne bemyndigelse blev forlænget i oktober 2008, således at den også omfattede slutfaserne i forhandlingerne. () Endnu ikke offentliggjort i EUT. (?) EFT L 201 af 31.7.2002, s. 50. ) Under den femte partskonference, der tjente som møde for parterne i protokollen i Nagoya, Japan, støttede Unionen det endelige kompromis, der blev opnået vedrørende Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning (»tillægsprotokollen«), ud fra den betragtning at det lå inden for rammerne af de aftalte Unions-standpunkter og forhandlingsdirektiverne  til Kommissionen. Den 15. oktober 2010 blev tillægsprotokollen vedtaget på det afsluttende plenarmøde under COP/MOP5. Den 20. december 2010 udtrykte Rådet tilfredshed med vedtagelsen af tillægsprotokollen. I overensstemmelse med en rådsafgørelse af 6. maj 2011 (?) blev tillægsprotokollen den 11. maj 2011 undertegnet af Unionen med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt. I henhold til artikel 34 i konventionen om den biolo- giske mangfoldighed (?) er enhver protokol til konven- tionen åben for ratifikation, accept eller godkendelse af stater og regionale organisationer for økonomisk integra- tion. Unionen og dens medlemsstater bør snarest muligt depo- nere deres ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstru- menter til tillægsprotokollen. P) Endnu ikke offentliggjort i EUT. (?) EFT L 309 af 13.12.1993, s. 3.