25.9.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 253/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 917/2013 af 23. september 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 857/2010 om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, tex« eller »den pågældende virksomhed«), sag ved Retten om annullering af den anfægtede forordning, for så vidt som den finder anvendelse på sagsøgeren (). (3) Den 11. oktober 2012 fandt Retten i sin dom i sag under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af T-556/10 (»Rettens doma),. at Kommissionens og Rådets 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra mapglende hen.sy.ntagen.tll det Eal, der er rfesultatet af lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) revisionen af linje 74 i den pågældende virksomheds (grundforordningen«), særlig artikel 15, stk. 1, selvangivelse for skatteåret 2008, og den fejl, som derved opstod, rejste tvivl om lovligheden af artikel 1 i den anfægtede forordning, for så vidt som den endelige udligningstold, som Rådet fastlagde, var højere end den under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter told, der ville finde anvendelse, .safremt fejlen ikke forelå. høring af det rådgivende udvalg, og Derfor annullerede Retten artikel 1 i den anfægtede , forordning, for så vidt angik Novatex, og for så vidt at den endelige udligningstold var højere end den, der ville finde anvendelse, såfremt fejlen ikke forelå. ud fra følgende betragtninger: Å, PROCEDURE (4) I sag T-2/95 (?) fandt Retten, at i tilfælde, hvor en 2) Ved —Rådets — gennemførelsesforordning — (EU) nr. 857/2010 ?) (»den anfægtede forordning«) indførte Rådet en endelig udligningstold på mellem 42,34 EUR pr. ton og 139,70 EUR pr. ton på importen af visse typer polyethylenterephthalat med viskositetsindeks på 78 ml/g og derover ifølge ISO-standard 1628-5 og med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater. Den 6. december 2010 anlagde den samarbejdsvillige eksporterende producent i Pakistan, Novatex Ltd (»Nova- (1) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93. procedure omfatter flere administrative faser, indebærer annullering af en af disse faser ikke nødvendigvis annul- lering af hele proceduren. Denne antisubsidieprocedure er et eksempel på en sådan procedure, der omfatter flere faser. Følgelig indebærer annulleringen af en del af den anfægtede forordning ikke annullering af hele den procedure, der gik forud for vedtagelsen af den pågæl- dende forordning. I henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er EU-institutio- nerne endvidere forpligtet til at efterkomme Rettens dom. Dette indebærer også, at der er mulighed for at afhjælpe de aspekter af den anfægtede forordning, som førte til dens delvise annullering, og lade de dele, som ikke anfægtes, og som ikke berøres af Rettens dom, forblive uændrede. Det bemærkes, at alle andre konklusioner i (?) Rådets  gennemførelsesforordning — (EU) nr. 857/2010 — af den anfægtede forordning forbliver gyldige. 27. september 2010 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater (EUT L 254 af 29.9.2010, s. 10). () Sag T-556/10, Novatex Ltd mod Rådet. (?) Sag T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) mod Rådet, Sml. 1998 II, s. 3939.