L 62/4 Den Europæiske Unions Tidende 6.3.2013 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 186/2013 af 5. marts 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salame Felino (BGB)) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugspro- dukter og fødevarer (!), særlig artikel 52, stk. 3, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) 1 2 4 5 () EU () EU () EU () EU () EU Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Salame Felino« er i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forord- ning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyt- telse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (?) blevet offentlig- gjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006 modtog Kommissionen en indsigelse fra Belgien, Tysk- land og Nederlandene, som var begrundet i artikel 7, stk. 3, litra a), c) og d) i samme forordning. Ved brev af 27. september 2011 opfordrede Kommissionen de berørte parter til at indlede passende konsultationer. Belgien og Nederlandene indgik en aftale med Italien ved afslutningen af disse konsultationer. Aftalen indebærer, at der i den kvalitative beskrivelse af råvaren skal henvises til EU's handelsklasseskema for slagtekroppe, der er anført i bilag V til Rådets forordning (EF) mnr. 1234/2007 (?), samt at udskæring og emballering ikke længere skal begrænses til det geografiske område, og at der foretages visse mindre ændringer i teksten. Det kom i løbet af konsultationsperioden ikke til nogen aftale mellem Tyskland og Italien. Da parterne ikke nåede til enighed inden for fristen på seks måneder, skal Kommissionen træffe en afgørelse. Tysklands indsigelse er begrundet i den manglende over- holdelse af artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 (?) om råvarernes oprindelse. Det skal her bemærkes, at ansøgningen om registrering ikke inde- holder en geografisk afgrænsning, hvilket bekræftes af den ændring, som Italien har foreslået ud fra aftalen med Belgien og Nederlandene. T L 343 af 14.12.2012, s. 1. T L 93 af 31.3.2006, s. 12. T C 19 af 20.1.2011, s. 11. T L 299 af 16.11.2007, s. 1. T L 369 af 23.12.2006, s. 1. (7) (10) (11) Indsigeren fremhæver ligeledes, at kravet om, at »bestemte egenskaber, omdømme eller andre kendetegn [skal kunne] tilskrives den geografiske oprindelse«, ikke er opfyldt. Italien har baseret argumenterne i sin ansøgning om registrering af den beskyttede geografiske betegnelse på Salame Felinos berømmelse. Det skal her bemærkes, at indsigeren ikke anfægter denne berømmelse eller frem- fører argumenter, der kan rejse tvivl herom. Bestemmel- serne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 510/2006 er derfor blevet overholdt. Det tredje punkt i Tysklands indsigelse, nemlig at den betegnelse, der søges registreret, er en generisk beteg- nelse, bliver ikke underbygget med dokumentation, hvorfor det ikke er bevist, at der er tale om en generisk betegnelse. Belgien henviser både i sin indsigelse og i konklusionen på de passende konsultationer til artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 510/2006. Ifølge denne artikel kan indsigelser kun antages, hvis »(.) registreringen af den foreslåede betegnelse vil skade [...] produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for den i artikel 6, stk. 2, omhand- lede offentliggørelse«. Der kan i indtræffende tilfælde gives tilladelse til en overgangsperiode på maksimalt fem år, såfremt en indsigelse er blevet antaget. Belgien nævner virksomhederne Reulen bvba og Salaisons Sala- mone SÅ og fremlægger beviser på disses produktion og markedsføring af en pølse af Felino-typen. Ovenstående taget i betragtning bør betegnelsen følgelig registreres, det ændrede enhedsdokumentet offentliggø- res, og en overgangsperiode på fem år fastsættes til gavn for førnævnte virksomheder. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyt- tede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelses- betegnelser — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Betegnelsen i bilag I registreres. Artikel 2 Der fastsættes en overgangsperiode på fem år for virksomhe- derne Reulen bvba og Salaisons Salamone SA, som er nævnt i Belgiens indsigelse.