4.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 150/31 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 31. maj 2013 om Tysklands foranstaltning i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF, der forbyder markedsføring af motorsave af typen HV 0003, fremstillet af Regal Tools Co. Ltd (meddelt under nummer C(2013) 3125) (EØS-relevant tekst) (2013/260/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF () om maskiner, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) De tyske myndigheder har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommis- sionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af motorsave af typen HV 0003, fremstillet af Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yong- kang, Kina, som importeres til EU af Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Disseldorf, Tyskland. De tyske myndigheder begrundede denne foranstaltning med motorsavens manglende overensstemmelse med nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav, der er fastsat i bilag I til direktiv 2006/42/EF (under henvisning til specifikationerne i den relevante harmoni- serede europæiske standard EN ISO 11681-1): 1.3.2. Brudfare under anvendelse: Hverken for- eller baghåndtag på motorsaven bestod styrkeprøvningerne som fastsat i den rele- vante europæiske standard (EN ISO 11681-1: 2008 — punkt 5.2.1). 1.7.4. Brugsanvisning: Brugsanvisningen indeholdt ikke oplysninger om fabrikantens firmanavn og fulde adresse (1.7.4.2 a), en EF-overensstemmelseserklæring (1.7.4.2 c), en generel beskrivelse af maskinen (1.7.4.2 d), oplysninger om den luftbårne støj (1.7.4.2 u) og oplysninger om de vibrationer, der overføres af værktøjet (2.2.1.1). ()) EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24. 2.3 (c) Automatisk bremse: Motorsaven stoppede ikke på tilstrækkelig kort tid, når den manuelle kædebremse blev aktiveret, eller under de forhold, hvor det ikke-manuelle kædebremsesystem bør træde i kraft (EN ISO 11681-1: 2008 — afsnit 5.5.1 og 5.5.2). De tyske myndigheder gjorde gældende, at selv om motorsaven var forsynet med CE-mærkningen, var den ikke ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring, udstedt og underskrevet af fabrikanten eller dennes repræsentant, jf. artikel 5, stk. 1, litra e), i direktiv 2006/42/EF. De gjorde desuden gældende, at selv om håndkædesave er blandt de kategorier af maskiner, der er anført i bilag IV til direktivet, og som er omfattet af en af de procedurer for overensstemmelsesvurdering, der henvises til i artikel 12, stk. 3 eller 4, var der ikke frem- lagt bevis for, at motorsaven af typen HV 0003 havde været underlagt en sådan procedure. Meddelelsen var ledsaget af en prøvningsrapport, udarbejdet af Deutsche Priuf- und Zertifizierungsstelle fur Land- und Forsttechnik GbR. I overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF skrev Kommissionen til producenten og importøren og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger til de tyske myndigheders foranstaltning. Der blev ikke modtaget noget svar fra fabrikanten. Importøren oplyste Kommissionen om, at salget af motorsaven var ophørt, og at han ikke længere impor- terede denne type motorsav. Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de tyske myndigheder, at motorsaven af typen HV 0003, der er fremstillet af Regal Tools Co. Ltd., ikke opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende opfyldelse giver anledning til alvorlige risici for brugerne — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 De tyske myndigheders foranstaltning, der forbyder markeds- føring af motorsave af typen HV 0003, fremstillet af Regal Tools Co. Ltd., er berettiget.