17.1.2014 Den Europæiske Unions Tidende L 13/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) DIREKTIVER RÅDETS DIREKTIV 2013/59/EURATOM af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 og 32, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen udarbejdet efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg blandt medlemssta- ternes videnskabeligt sagkyndige og efter høring af Det Euro- pæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) Euratomtraktatens artikel 2, litra b), indeholder en bestemmelse om etablering af ensartede sikkerheds- normer til beskyttelse af arbejdstageres og af befolknin- gens sundhed. Euratomtraktatens artikel 30 definerer "grundlæggende normer” til beskyttelse af arbejdstagernes og befolkningens sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling. (2) —For at opfylde sine forpligtelser indførte Fællesskabet første gang grundlæggende normer i 1959 ved direktiver af 2. februar 1959 om fastsættelse af grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ionise- rende stråling (!). Direktiverne er blevet revideret flere gange, senest ved Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 (?), som ophævede de tidligere direktiver. ()) EFT L 11 af 20.2.1959, s. 221. (P) Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling (EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1). (3) — Direktiv 96/29/Euratom fastlægger de grundlæggende sikkerhedsstandarder. Det pågældende direktivs bestem- melser gælder for normale situationer og nødsituationer og er blevet suppleret med mere specifik lovgivning. (4) — Rådets direktiv 97/43/Euratom af 30. juni 1997 (), Rådets direktiv 89/618/Euratom (?), Rådets direktiv 90/641/Euratom (?) og Rådets direktiv 2003/122/Eura- tom () dækker forskellige specifikke aspekter, der supplerer direktiv 96/29/Euratom. (5) — I overensstemmelse med Den Europæiske Unions Doms- tols retspraksis udelukker den omstændighed, at Fælles- skabet i medfør af Euratomtraktatens artikel 2,litra b), har til opgave at indføre ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af arbejdstagernes og befolkningens sundhed, ikke, medmindre det er udtrykkeligt angivet i normerne, at en medlemsstat indfører strengere beskyttelsesfor- anstaltninger. Eftersom dette direktiv fastsætter mini- mumsregler, bør medlemsstaterne frit kunne vedtage eller opretholde strengere foranstaltninger på det område, der er omfattet af dette direktiv, uden at det berører varernes og tjenesteydelsernes frie bevægelighed i det indre marked, således som det er fastlagt i Domsto- lens retspraksis. (6) — Gruppen af sagkyndige, der er udpeget af Det Videnska- belige og Tekniske Udvalg, har anbefalet, at de grund- læggede sikkerhedsnormer, som er fastlagt i overensstem- melse med Euratomtraktatens artikel 30 og 31, bør tage () Rådets direktiv 97/43/Euratom af 30. juni 1997 om beskyttelse af personers sundhed mod faren ved ioniserende stråling i forbindelse med medicinsk eksponering (EFT L 180 af 9.7.1997, s. 22). (?) Rådets direktiv 89/618/Euratom af 27. november 1989 om oplys- ning af befolkningen om, hvorledes den skal forholde sig, samt om sundhedsmæssige  foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare (EFT L 357 af 7.12.1989, s. 31). () Rådets direktiv 90/641/Euratom af 4. december 1990 om strålebe- skyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ionise- rende stråling under deres arbejde i et kontrolleret område (EFT L 349 af 13.12.1990, s. 21). (9) Rådets direktiv 2003/122/Euratom af 22. december 2003 om kontrol med lukkede højaktive strålekilder og ukontrollerede stråle- kilder (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 57).