L 333/46 Den Europæiske Unions Tidende 5.12.2012 RÅDETS AFGØRELSE af 3. december 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2010/371/EU om afslutning af konsultationerne med Republikken Madagaskar i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen (2012/749/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stil- lehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (!) og revideret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 ?) (herefter — benævnt — »AVS-EU-partnerskabsaftalen«), — særlig artikel 96, under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelsen af AVS-EU-partnerskabsaftalen (?), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, i forståelse med Unionens højtstående repræsentant for uden- rigsanliggender og sikkerhedspolitik, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets afgørelse 2010/371/EU af 7. juni 2010 om afslut- ning af konsultationerne med Republikken Madagaskar i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen () blev vedtaget med henblik på at gennemføre de relevante foranstaltninger som følge af overtrædelsen af væsentlige elementer, der er omhandlet i artikel 9 i nævnte AVS-EU- partnerskabsaftale. (2) — Disse  foranstaltninger blev forlænget indtil den 6. december 2011 ved Rådets afgørelse 2011/324/EU () og ændret og forlænget indtil den 6. december 2012 ved Rådets afgørelse 2011/808/EU (9). (3) — Der er blevet gjort betydelige fremskridt, navnlig med hensyn til gennemførelse af overgangsinstitutioner og valgprocessen  takket være  mæglingsindsatsen — fra Communauté de développement d'Afrique australe (CDAA), der har gjort det muligt at opnå fremskridt i 1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. ()) E (?) EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376. () EUT L 169 af 3.7.2010, s. 13. () EUT L 146 af 1.6.2011, s. 2. () EUT L 324 af 7.12.2011, s. 1. processen med at komme ud af krisen. Blandt disse frem- skridt kan nævnes oprettelse af en uafhængig national valgkommission — for — overgangsperioden — (CENI-T), vedtagelse i Parlamentet af en amnestilov og meddelelse af valgdatoer i overensstemmelse med FN-eksperternes henstillinger. Køreplanen for overgangsfasen er imidlertid ikke gennemført fuldt ud. (4) — Anvendelsesperioden for afgørelse 2010/371/EU udløber den 6. december 2012. Da der er planlagt parlamentsvalg og anden omgang af præsidentvalget den 3. juli 2013, er der grund til at forlænge anvendelsen af de gældende relevante foranstaltninger indtil det tidspunkt, hvor Rådet fastslår, at der har fundet troværdige valg sted, og den forfatningsmæssige orden er genoprettet i Mada- gaskar, uden at muligheden for regelmæssigt at tage dem op til revision i denne periode berøres — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 3, andet punktum, i afgørelse 2010/371/EU affattes således: »Den forbliver i kraft indtil det tidspunkt, hvor Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen fastslår, at der har fundet troværdige valg sted, og den forfatningsmæssige orden er genoprettet i Madagaskar, uden at muligheden for regel- mæssigt at tage dem op til revision i denne periode berøres.«. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2012. På Rådets vegne N. SYLIKIOTIS Formand