20.11.2014 Den Europæiske Unions Tidende L 333/11 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/010 ES/Castilla y Le6n fra Spanien) (2014/812/EU) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ()), særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (?), særlig artikel 23, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EU, EFuratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den fler- årige finansielle ramme for årene 2014-2020 (?), særlig artikel 12, under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Furopa-Parlamentet, Rådet og Kommissi- onen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (?), særlig punkt 13, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmøn- strene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. (2) EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013. (3) — Spanien indgav den 5. december 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i tre virksomheder, der er aktive inden for NACE, rev. 2, hovedgruppe 16 (Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer) i NUTS Il-region Castilla y Le6n (ES 41), og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 25. marts 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fast- læggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 700 000 EUR. (4) — Som følge af Spaniens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde økonomisk støtte — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 700 000 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og beta- lingsbevillinger. !) EUTL 406 af 30.12.2006, s. 1. ?) EUTL 347 af 20.12.2013, s. 855. i () EUTL 347 af 20.12.2013, s. 884. ( EUT C 373 af 20.12.2013,s. 1.