L 192/74 Den Europæiske Unions Tidende 13.7.2013 AFGØRELSER RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 9. juli 2013 om godkendelse af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal (2013/375/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (1), særlig artikel 7, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EU) nr. 472/2013 finder anvendelse på medlemsstater, der på tidspunktet for forordningens ikrafttræden modtager finansiel bistand, herunder fra den europæiske  finansielle  stabiliseringsmekanisme (EFSM) og/eller Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfaci- litet (EFSF). (2) > Forordning (EU) nr. 472/2013 indeholder regler for godkendelse  af makroøkonomiske — tilpasningspro- grammer for medlemsstater, der modtager sådan finansiel bistand, og disse regler skal anvendes sammenholdt med bestemmelserne i Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelsen af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (?), — når  den — pågældende medlemsstat modtager bistand fra både EFSM og fra andre kilder. (3) — Portugal har fået tildelt finansiel bistand fra både EFSM ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 17. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (?) og fra EFSF. (4) — For at opnå sammenhæng bør godkendelsen af opdate- ringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal efter forordning (EU) nr. 472/2013 ske under ()) EUT L 140 af 27.5.2013, s. 1. () EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1. ) EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88. henvisning til de relevante bestemmelser i gennemførel- sesafgørelse 2011/344/EU. (5) I overensstemmelse med artikel 3, stk. 10, i gennemførel- sesafgørelse 2011/344/EU har Kommissionen sammen med Den Internationale Valutafond og i samråd med Den Europæiske Centralbank foretaget den syvende gennemgang for at vurdere de fremskridt, som de portu- gisiske myndigheder har gjort med gennemførelsen af de aftalte foranstaltninger i henhold til det makroøko- nomiske tilpasningsprogram og af disses effektivitet og økonomiske og sociale virkninger. Af denne gennemgang fremgår det, at det er nødvendigt at foretage visse ændringer i det nuværende makroøkonomiske tilpas- ningsprogram. (6) — Disse ændringer er indeholdt i de relevante bestemmelser i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU som ændret ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/323/EU () — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 De i artikel 3, stk. 7-9, i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU anførte foranstaltninger, som skal træffes af Portugal som led i dets makroøkonomiske tilpasningsprogram, godkendes herved. Artikel 2 Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013. På Rådets vegne R. SADZIUS Formand () EUT L 175 af 27.6.2013, s. 47.