24.12.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 352/53 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. december 2013 om Kongeriget Spaniens meddelelse af en national overgangsplan i henhold til artikel 32 i Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (meddelt under nummer C(2013) 9089) (Kun den spanske udgave er autentisk) (2013/799/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (!), særlig artikel 32, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 32, stk. 5, første afsnit, i direktiv 2010/75/EU meddelte Kongeriget Spanien (i det følgende benævnt »Spanien«) Kommissionen sin nationale over- gangsplan ved e-mail den 21. december 2012 ?) og ved officielt brev af 28. december 2012, som Kommis- sionen modtog den 2. januar 2013 ). (2) — Den nationale overgangsplan er blevet vurderet i over- ensstemmelse med artikel 32, stk. 1, 3 og 4, i direktiv 2010/75/EU og Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/115/EU (%. (3) > Kommissionen konstaterede i forbindelse med vurde- ringen af, om Spaniens nationale overgangsplan er fuld- stændig, en uoverensstemmelse mellem flere af de anlæg, der er omfattet af planen, og de anlæg, som var omfattet af den emissionsopgørelse for 2009, som Spanien havde !) EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17. () (?) Ares(2012)1551138. () Ares(2013)146. () Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/115/EU af 10. februar 2012 om fastsættelse af regler for de nationale overgangsplaner, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (EUT L 52 af 24.2.2012, s. 12). meddelt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF (). Kommissionen konstate- rede endvidere, at bidraget til det nationale emissionsloft for SO, for anlæg 5's vedkommende i perioden 2001- 2007 var beregnet ud fra minimumssatsen for afsvovling, mens bidraget i perioden 2008-2010 var fastsat ved hjælp af emissionsgrænseværdier, skønt betingelserne for anvendelse af denne metode ikke var opfyldt. (4) — Da disse uoverensstemmelser mellem oplysningerne i den nationale overgangsplan og den emissionsopgørelse, som blev meddelt i henhold til direktiv 2001/80/EF, vanske- liggør vurderingen af den nationale overgangsplan, anmodede Kommissionen ved brev af 11. juni 2013 (%) Spanien om at redegøre for de konstaterede uoverens- stemmelser. Kommissionen anmodede ligeledes Spanien om en ny beregning af anlæg 5's bidrag til overgangs- planens SO,-loft. (5) — Spanien fremlagde supplerende oplysninger for Kommis- sionen ved brev af 28. juni 2013 (7), som redegjorde for uoverensstemmelserne mellem oplysningerne i den natio- nale overgangsplan og den i henhold til direktiv 2001/80/EF meddelte emissionsopgørelse for 2009. Spanien oplyste i brevet, at det ikke var nødvendigt at gennemgå anlæg 5's bidrag til overgangsplanens SO,-loft. (6) — Efter at have foretaget en yderligere vurdering af den nationale overgangsplan og de supplerende oplysninger fra Spanien sendte Kommissionen den 19. september 2013 et nyt brev til Spanien (?), hvori den bekræftede sit standpunkt med hensyn til anvendelse af minimums- satsen for afsvovling til beregning af anlæg 5's bidrag til overgangsplanens SO,-loft. Kommissionen bemærkede endvidere, at Spanien for anlæg 2 havde anvendt en emissionsgrænseværdi for SO, på 800 mg/Nm? til bereg- ning af anlæggets bidrag til 2016-loftet på grundlag af bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i direktiv 2001/80/EF, () Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFT L 309 af 27.11. 2001, s.1). (5) Ares(2013)1984918. (7) Ares(2013)2535734. () Ares(2013)3085135.