11.1.2014 Den Europæiske Unions Tidende L 8/27 AFGØRELSER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 10. oktober 2013 om ændring af afgørelse 2010/372/EU om anvendelsen af kontrollerede stoffer som proceshjælpestoffer i henhold til artikel 8, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 (meddelt under nummer C(2013) 6517) (Kun den franske, den italienske, den nederlandske, den polske, den portugisiske og den tyske udgave er autentiske) (2014/8/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — heder har undersøgt sagen nærmere og har bekræftet, at der er åbenbare fejl i de indberettede data. Fejlene i de indberettede data, som synes at være utilsigtede, har medført, at der er blevet fastsat et loft for virksomheden, der er væsentligt lavere, end det ville have været, hvis de årlige udledninger var blevet korrekt indberettet. Virk- somhedens loft som fastsat i bilaget til afgørelse 2010/372/EU afspejler derfor ikke korrekt dens tidligere årlige udledninger og bør korrigeres. under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (!), særlig artikel 8, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (4) — Bilaget til afgørelse 2010/372/EU bør derfor ændres. (1) — I overensstemmelse med EU's ansvar i henhold til afgø- relse X/14 og efterfølgende afgørelser vedtaget af 6) mDet bør. også præciseres, at det r muligt at overføre parterne i Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder åvl() ter .tlldop f%fldmng mellfänlq( forsäe(lillge stoffer og anven- ozonlaget, begrænser artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) giser inden tor samme virksomnhed. nr. 1005/2009 mængden af kontrollerede stoffer, der må anvendes som proceshjælpestoffer, til højst 1083 ton (6) — Afgørelse 2010/372/EU bør derfor ændres i overens- om året og mængden af kontrollerede stoffer, som må stemmelse hermed. udledes i forbindelse med anvendelsen som proceshjælpe- stoffer, til højst 17 ton om året. (7) — Afgørelse 2010/372/EU er ikke tidsbegrænset, og det kan : 2 . være hensigtsmæssigt at tage den op til revision, særlig 2 E;anåiil?ni?;k;ääåså Z(S);å/ Bilza/r EUti(ll)a dZII; Ztlnä e;; bilaget, i lyset af den fremtidige tekniske udvikling. anvende kontrollerede stoffer som proceshjælpestoffer, og fastsætter for hver virksomhed, hvilke mængder der (8) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- maksimalt må anvendes til opfyldning, og hvilke der må udledes. Siden 2010 er to virksomheder (Anwil SA og CUF Quimicos Industriais SA) ophørt med at anvende kontrollerede stoffer som proceshjælpestoffer. En anden virksomhed (Arkema France S.A.) har meddelt de kompe- tente myndigheder i Frankrig, at der var væsentlige og åbenbare fejl i de udledningsdata, som virksomheden indberettede til Kommissionen for 2007, 2008, 2009, 2010 og 2011, med det resultat, at virksomhedens årlige udledninger var betydeligt undervurderet. Disse oplysninger blev anvendt af Kommissionen som grundlag melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2009 — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 2010/372/EU ændres således: 1. Artikel 3, første punktum, affattes således: »En virksomhed må helt eller delvist overføre sin kvote til opfyldning, som den har fået tildelt til et eksisterende anlæg som anført i bilaget, uanset hvilket stof der er tale om, eller hvilken anvendelse stoffet blev tildelt for, inden for samme virksomhed til et andet stof eller en anden anvendelse, der er opført i bilaget for den pågældende virksomhed, eller til en af de andre virksomheder, der er anført i bilaget.« for beregning af virksomhedens loft som fastsat i bilaget til afgørelse 2010/372/EU, der indeholder en liste over virksomheder og de mængder, hver enkelt virksomhed maksimalt må udlede på årsbasis. De franske myndig- ()) EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1. (?) EUT L 169 af 3.7.2010, . 17.