19.12.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 349/39 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1223/2012 af 18. december 2012 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for et importtoldkontingent for levende kvæg af en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz som omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (kodifikation) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — erhvervsdrivende importerede mindst 50 dyr i året forud for den pågældende årlige kontingentperiode, idet et parti på 50 dyr kan betragtes som et normalt parti. Erfaringen har vist, at køb af et enkelt parti er et minimumskrav for, at en transaktion kan anses for reel og rentabel. under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- (6) — Der bør stilles sikkerhed for importrettigheder, licenser produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- bør ikke kunne overdrages, og importlicenser bør kun dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 144, stk. 1, udstedes til importørerne for de antal dyr, de har fået sammenholdt med artikel 4, og tildelt importrettigheder for. ud fra følgende betragtninger: (7) — For at sikre mere ligelig adgang til toldkontingentet, samtidig med at der sikres et kommercielt bæredygtigt antal dyr pr. ansøgning, bør der fastsættes et maksi- mums- og et minimumsantal dyr for hver ansøgning. (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2005 af 23. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser for et importtoldkontingent for levende kvæg af en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz som omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugs- produkter (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejlig- heder (?). Forordningen bør af klarheds- og rationalise- ringshensyn kodificeres. (8) — Det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter betænkningstid og om nødvendigt med en fast tildelings- koefficient. (99 — Ihenhold til artikel 130 i forordning (EF) nr. 1234/2007 bør ordningen forvaltes ved hjælp af importlicenser. Med henblik herpå bør der fastsættes regler om indgivelse af ansøgninger samt oplysninger, der skal anføres i ansøg- ningerne og licenserne, og som i givet fald supplerer eller fraviger bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af land- (2) — Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsproduk- ter (?) (»aftalen«) indebærer en åbning af et toldfrit EU- importtoldkontingent for 4 600 stykker levende kvæg af en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz. Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for åbningen og administrationen af dette årlige toldkontin- gent. brugsprodukter på grundlag af en importlicensord- ning (), Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (3) — Ved tildelingen af dette toldkontingentet er det i betragt- af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser ning af de pågældende produkter hensigtsmæssigt at for ordningen med import- og eksportlicenser og anvende metoden »samtidig behandling(( som Omhandlet fOmdfastsættelsesattester fOf landbrugsprodukter (6) Og i artikel 144, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 1234/2007. 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (”). (4) — For at kunne komme ind under dette toldkontingent bør de levende dyr have oprindelse i Schweiz i overensstem- melse med reglerne i artikel 4 i aftalen. (10) For at forpligte de erhvervsdrivende til at ansøge om importlicenser for alle de tildelte importrettigheder bør det fastsættes, at med hensyn til sikkerheden for impor- (5) — For at undgå spekulation bør det disponible antal dyr i trettigheder udgør en sådan ansøgning et primært krav toldkontingentet stilles til rådighed for erhvervsdrivende, som omhandlet i Kommissionens gennemførelsesforord- der kan bevise, at de rent faktisk driver betydelig handel ning (EU) nr. 282/2012 af 28. marts 2012 om fælles med tredjelande. I denne forbindelse bør det for at sikre gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker- en effektiv forvaltning kræves, at de pågældende hedsstillelse for landbrugsprodukter (?). !) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. () E 0) E (?) EUT L 346 af 29.12.2005, s. 10. () E P) Se bilag II. (7) E (1) EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132. () E 238 af 1.9.2006, s. 13. 114 af 26.4.2008, s. 3. 115 af 29.4.2008, s. 10. 92 af 3.30.3.2012, s. 4.