L 285/8 Den Europæiske Unions Tidende 29.10.2013 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. september 2013 om kompensation i medfør af gødningsdekretet C 75/98 (ex N 45/98) iværksat af Belgien (Flandern) (meddelt under nummer C(2013) 5818) (Kun den nederlandske og den franske udgave er autentiske) (2013/530/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger ()), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Efter modtagelse af en klage om, at den flamske regering udbetalte ulovlig støtte til landbrugere i forbindelse med deres brug af kunstgødning og husdyrgødning (i det følgende  benævnt — »foranstaltningen«),  anmodede Kommissionens tjenestegrene ved brev af 4. februar 1998 de belgiske myndigheder om at fremsende oplys- ninger om gennemførelsen af den flamske regerings beslutning af 20. december 1995 om kompensation til landbrugere for forpligtelser i henhold til lovgivningen om gødningsstoffer (i det følgende benævnt »gødnings- dekretet«). (2) — Kommissionen modtog disse oplysninger ved brev fra den flamske minister for miljø og beskæftigelse af 18. marts 1998 og ved brev fra Belgiens Faste Repræ- sentation af 31. marts 1998. (3) Den 15. april 1998 holdt repræsentanterne for de kompetente belgiske myndigheder og Kommissionens tjenestegrene et møde. (4) — Ved fax af 10. juli 1998 anmodede Kommissionen de belgiske myndigheder om yderligere oplysninger, og den modtog et brev af 7. august 1998, der blev registreret den 10. august 1998, fra de belgiske myndigheder. ()) Opfordring til at fremsende oplysninger efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, vedrørende støtteforanstaltning C 75/98 (ex NN 45/98) - Belgien (Flandern) - Kompensation i medfør af gødningsdekretet (EFT C 108 af 17.4.1999, s. 12). (5) — Ifølge de belgiske myndigheders oplysninger blev der foretaget udbetalinger i 1996. Foranstaltningen blev dog ikke anmeldt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 93, stk. 3, i EF-traktaten (nu artikel 108, stk. 3, i TEUF). Sagen blev af denne grund blev opført i registret over ikke-anmeldt støtte under nummer NN 45/98. Selvom ordningen blev anvendt i 1996 og 1997, noterede Kommissionen sig de belgiske myndighe- ders tilsagn ved brev af 7. august 1998 om, at de ikke ville udbetale støtte for 1997, før Kommissionen havde truffet en beslutning om, hvorvidt støtten var forene- lighed med fællesmarkedet. De belgiske myndigheder oplyste Kommissionen om, at den flamske regering havde til hensigt at indarbejde denne kompensationsord- ning i det flamske støtteprogram i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 ). (6) — Ved brev af 21. januar 1999 meddelte Kommissionen Belgien, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, over for den pågældende foranstaltning. (7) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort den 17. april 1999 i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?). (8) — Kommissionen opfordrede de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til foranstaltningen. (99 — Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra de inter- esserede parter. (10) De belgiske myndigheder trak en række meddelelser om andre sager om gødning i Flandern tilbage C12/1999, N105/1999, N311/99). () Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljø- venlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 85). C) Jf. fodnote 1.