29.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 179/43 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 627/2013 af 27. juni 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU- toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre marke- derne for visse landbrugs- og industriprodukter er der med Rådets forordning (EU) nr. 7/2010 (!) åbnet for autonome toldkontingenter. Produkter i disse toldkontin- genter kan importeres til nulsats eller nedsat sats. Af de samme årsager vedrørende forsyninger og forstyrrelser er det for de ti produkter med løbenumrene 09.2644 og 09.2663-09.2671 nødvendigt at åbne nye toldkontin- genter til nulsats eller nedsat sats for passende mængder med virkning fra den 1. juli 2013. (2) — Desuden bør varebeskrivelsen for de autonome toldkon- tingenter med løbenummer 09.2620 og 09.2633 ændres, og der bør tilføjes en ny Taric-kode til løbe- nummer 09.2629. (3) — Datoen 31. december 2013 bør indsættes som ophørs- dato for de autonome toldkontingenter med løbe- nummer 09.2917 og 09.2632, da det ikke er i Unionens interesse at opretholde disse kontingenter efter denne dato. (4) — Da de nye toldkontingenter bør få virkning fra den 1. juli 2013, bør denne forordning anvendes fra samme dato og træde i kraft straks ved offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (5) — Forordning (EU) nr. 7/2010 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 foretages følgende ændringer: 1) Rækkerne med løbenumrene 09.2644 og 09.2663-09.2671 som angivet i bilag I til nærværende forordning indsættes. 2) Rækkerne med toldkontingenterne med løbenumrene 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 og 09.2917 erstattes med de rækker, der er opført i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2013. ()) EUT L 3 af 7.1.2010, s. 1. På Rådets vegne E. GILMORE Formand