23.5.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 136/15 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. maj 2013 om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2013/227/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 14, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. SAGSFORLØB 1. Indledning I april 2012 offentliggjorde Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (»indledningsmeddelelsen«) (?) om indled- ning af en antisubsidieundersøgelse vedrørende importen til Unionen af cykler med oprindelse i Kina (»antisubsi- dieundersøgelsen«). Antisubsidieundersøgelsen blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet den 15. marts 2012 af EBMA, the European Bicycles Manufacturers Association (»klage- ren«), på vegne af EU-producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af cykler. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for subsidiering af nævnte vare og deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev fundet tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt klageren, andre kendte EU-producenter, sammenslutninger af EU- producenter, kendte eksporterende producenter i Folkere- publikken Kina (»Kina«) og sammenslutninger af ekspor- terende producenter, repræsentanterne for Kina, kendte importører og sammenslutninger af importører, kendte ()) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93. (?) EUT C 122 af 27.4.2012, s. 9. EU-producenter af dele til cykler og deres sammenslut- ninger samt kendte brugere om indledningen af proceduren og sendte spørgeskemaer til disse parter. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indled- ningsmeddelelsen. 2. Sideløbende antidumpingundersøgelse I marts 2012 offentliggjorde Kommissionen en medde- lelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indledning af en interimsundersøgelse af de gældende antidumpingfor- anstaltninger mod importen til Unionen af cykler med oprindelse i Kina i henhold til artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumping- import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæ- iske Fællesskab  (»antidumpinggrundforordningen«) (9). Undersøgelsen pågår. 3. Sideløbende antiomgåelsesundersøgelse Kommissionen indledte i september 2012 ved forordning (EU) nr. 875/2012 (') en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 () på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, og om at gøre denne import til genstand for registrering (»antiomgåelsesundersøgelsen«). I november 2012 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) om, at konklusionerne i > antiomgåelsesundersøgelsen — kan anvendes i forbindelse med antisubsidieundersøgelsen. Antiomgåelsesundersøgelsen pågår. C 71 af 9.3.2012, s. 10. L 343 af 22.12.2009, s. 51. L 261 af 6.10.2011, s. 2. C 346 af 14.11.2012, s. 7. P) EUT () EUT () EUT L 258 af 26.9.2012, s. 21. () EUT (7) EUT