28.12.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 354/1 ] (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42 og artikel 43, stk. 2, ) under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), (4 under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den fælles fiskeripolitik omfatter bl.a. markedsforanstalt- ninger for fiskevarer og akvakulturprodukter i Unionen. 6) Den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakultur- produkter (den fælles markedsordning) er en integrerende del af den fælles fiskeripolitik og bør bidrage til at opnå fiskeripolitikkens mål. Den fælles fiskeripolitik er ved at blive revideret, og den fælles markedsordning bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed. (6) (2) — Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (?) skal revideres for at afhjælpe de mangler, der er konstateret i forbindelse ()) EUT € 181 af 21.6.2012, s. 183. (?) EUT C 225 af 27.7.2012, s. 20. () Europa-Parlamentets holdning af 12.9.2012 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 17.10.2013 (7) (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets holdning af 9.12.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17.12.1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22). med gennemførelsen af de gældende bestemmelser, og for at tage hensyn til den seneste udvikling på både EU-markedet og verdensmarkedet og udviklingen i fiske- riet og akvakulturen. Fiskeri spiller en særlig vigtig rolle i økonomierne i Unio- nens kystregioner, herunder regionerne i den yderste periferi. Eftersom fiskeri sikrer fiskerne i disse regioner et udkomme, bør der tages skridt til at fremme markeds- stabiliteten og en tættere sammenhæng mellem udbud og efterspørgsel. Den fælles markedsordnings bestemmelser bør gennem- føres i overensstemmelse med Unionens internationale forpligtelser, navnlig dens forpligtelser i henhold til Verdenshandelsorganisationens bestemmelser. I forbin- delse med handel med fiskevarer og akvakulturprodukter med tredjelande, bør betingelserne for fair konkurrence sikres, navnlig gennem respekt bæredygtighed og ved anvendelse af sociale normer, der svarer til dem, der gælder for EU-produkter. Det er vigtigt, at den fælles markedsordning forvaltes efter de principper om god forvaltning, som er fastsat inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik. For at den fælles markedsordning kan blive en succes, er det meget vigtigt, at forbrugerne gennem markedsførings- og oplysningskampagner informeres om værdien af at spise fisk og om det store udbud af forskellige arter at vælge imellem samt om betydningen af at forstå oplys- ningerne på mærkningen. Fiskeriproducentorganisationer og akvakulturproducent- organisationer  ("producentorganisationer") er nøglen med hensyn til at opnå målene for den fælles fiskeripo- litik og for den fælles markedsordning. Deres ansvar skal derfor øges, og der skal ydes den fornødne finansielle