23.4.2014 Den Europæiske Unions Tidende L 119/65 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2014/222/FUSP af 16. april 2014 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran ()), særlig artikel 23, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP. (2) > Den 12. november 2013 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-552/12 (?), hvorved den annullerede Rådets afgørelse 2012/635/FUSP (?) i det omfang North Drilling Company (NDC) ved afgørelsen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. (3) — North Drilling Company (NDC) bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse. (4) — Én enhed bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. (5) — Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2014. På Rådets vegne D. KOURKOULAS Formand () EUTL 195 af 27.7.2010. s. 39. (?) Dom af 12. november 2013, sag T-552/12, North Drilling Co. mod Rådet, endnu ikke trykt. () Rådets afgørelse 2012/635/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUTL 282 af 16.10.2012, s. 58).