L 249/6 Den Europæiske Unions Tidende 19.9.2013 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 17. september 2013 om ikke at imødekomme en anmodning om en undtagelse fra Rådets afgørelse 2001/822/EF, hvad angår oprindelsesreglerne for sukker fra Curacao (meddelt under nummer C(2013) 5826) (2013/460/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgø- relse«) (!), særlig artikel 37 i bilag III hertil, og ud fra følgende betragtninger: OPRINDELSESREGLERNE I BILAG III TIL AFGØRELSE 2001/822/EF (1) — Bilag III til afgørelse 2001/822/EF vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og meto- derne for administrativt samarbejde. Artikel 37 heri fast- sætter, at der kan vedtages undtagelser fra disse oprin- delsesregler, når udviklingen af bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i et land eller territorium berettiger hertil. (2) I henhold til artikel 5, stk. 1, litra g), j), k) og o), i bilag II til afgørelse 2001/822/EF, anses hel eller delvis formaling af sukker, sigtning og anbringelse i sække for at være forarbejdninger, som er utilstrækkelige til at give produkterne oprindelsesstatus. (3) — Iartikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF er det fastsat, at AVS/EF-OLT-kumulation for alle sukkerpro- dukter henhørende under kapitel 17 i det harmoniserede system udfases over tid, og de mængder, for hvilke en sådan kumulation er tilladt, nedsættes gradvis. Ved at sætte mængden til nul ton førte udfasningen i sidste ende til forbuddet mod en sådan kumulation fra 1. januar 2011. TIDLIGERE UNDTAGELSER, DER ER INDRØMMET DE NEDERLANDSKE ANTILLER FOR SUKKERPRODUKTER (4) — I 2002 anmodede Nederlandene om en undtagelse fra oprindelsesreglen vedrørende en årlig mængde på 3000 tons sukkerprodukter henhørende under KN- kode 1701 1190, 17019910 og 17019100 og forarbejdet i De Nederlandske Antiller. Denne anmodning blev imødekommet, men undtagelsen udløb den 31. december 2007. () EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1. (5) I 2009 anmodede Nederlandene om en forlængelse af den undtagelse, der blev indrømmet i 2002, men det blev ved Kommissionens beslutning 2009/699/EF ?) besluttet ikke at imødekomme anmodningen. I henhold til samme beslutning blev en ny anmodning om undtagelse, der blev fremsat som led i anmodningen om forlængelse, imødekommet med de mængdebegræns- ninger, for hvilke der var tildelt importlicens for sukker til De Nederlandske Antiller for 2009 og 2010. (6) — I 2010 anmodede Nederlandene om en ny undtagelse for sukkerprodukter forarbejdet i De Nederlandske Antiller for perioden 2011-2013. Ved Kommissionens afgørelse 2011/47/EU ') blev undtagelsen imødekommet i henhold til artikel 37, stk. 1, 3 og 7, i bilag III til afgø- relse 2001/822/EF, dog på visse betingelser, som tog sigte på at sikre balance mellem OLT-virksomhedernes legitime interesser og målsætningerne for EU's fælles markedsordning for sukker. De produkter, for hvilke der blev indrømmet undtagelse, var genstand for faktiske forarbejdninger i De Nederlandske Antiller, og den værdi- tilvækst, der blev tilført råsukkeret i De Nederlandske Antiller, blev anset for at udgøre mindst 45 % af det færdige produkts værdi. (7) — I henhold til afgørelse 2011/47/EU viste udfasningen af AVSJEF/JOLT-kumulation for sukker, jf. artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, at EU ønskede at fokusere handelspræferencer på økonomisk aktivitet, der vedvarende bidrager til udviklingen i OLT'erne på et bæredygtigt grundlag under hensyntagen til EU's sukker- sektor. Dette princip blev anvendt ved fastsættelsen af de mængder, for hvilke undtagelsen blev indrømmet ved afgørelse 2011/47/EU. Ifølge den anmodning, der blev indgivet i 2010, havde den virksomhed i Curacao, der var tilgodeset af de hidtidige undtagelser, til hensigt at bevæge sig bort fra sukkerproduktion, der kræver yder- ligere undtagelser. Derfor blev de af undtagelsen omfat- tede mængder udfaset over tid (5 000 tons for 2011, 3 000 tons for 2012 og 1 500 tons for 2013). (8) — I anmodningen fra 2010 fremhævede Nederlandene, at den virksomhed i Curacao, der var tilgodeset af de hidti- dige undtagelser, havde til hensigt at diversificere sine aktiviteter i retning af at producere blandinger og »øko- sukker«, som begge henvender sig til helt andre markeder end markederne for de sukkerprodukter, for hvilke der blev indgivet anmodning om undtagelse i 2010. Den undtagelse, der blev anmodet om i 2010, var nødvendig (?) EUT L 239 af 10.9.2009, s. 55. () EUT L 21 af 25.1.2011, s. 3.