11.10.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 271/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 936/2013 af 12. september 2013 om fastsættelse for 2013 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersø- gelse vedrørende industriproduktionen (!), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EØF) nr.3924/91 skal medlemsstaterne gennemføre en fællesskabsundersøgelse af industriproduktionen. (2) — Undersøgelsen af industriproduktionen baseres på en produktliste til afgrænsning af den industriproduktion, som undersøgelsen skal omfatte. (3) — En produktliste er nødvendig for at sikre overensstem- melse mellem produktionsstatistikker og udenrigshan- delsstatistikker og for at kunne foretage sammenligninger med EU's produktnomenklatur CPA. (4) — Den produktliste, der skal udarbejdes i henhold til forord- ning (EØF) nr. 3924/91, og som benævnes »Prodcom- listen«, er gældende for alle medlemsstater og er nødvendig for at kunne foretage datasammenligninger mellem medlemsstaterne. (5) — Det er nødvendigt at ajourføre Prodcom-listen og følgelig at fastsætte den for 2013. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Prodcom-listen for 2013 fastsættes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2013. () EFT L 374 af 31.12.1991, s. 1. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand