19.7.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 196/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 685/2013 af 15. juli 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten for så vidt angår varer, som udføres af områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, og genindføres i disse områder efter at have passeret gennem de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til protokol nr. 10 om Cypern (?) til tiltrædel- sesakten af 2003, særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 (?) fastsætter særlige regler vedrørende varer, tjenesteydelser og personer, som passerer linjen mellem de områder i Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol. Bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004 indeholder en liste over godkendte overgangssteder mellem de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol. Gennem årene er antallet godkendte overgangssteder steget, hvilket har medført en stigning i antallet af passager. For at gøre livet lettere for borgere, som bor i fjernt- liggende egne af Cypern, er det nødvendigt at regulere transporten af varer, som udføres af de områder, hvor ()) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 955. (?) EUT L 161 af 30.4.2004, s. 128. (6) regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, og som genindføres i disse områder ved de over- gangssteder, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004, efter at have passeret de områder, hvor rege- ringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol. For at sikre, at de varer, der transporteres, er EU-varer, jf. artikel 4, nr. 18) i Europa-Parlamentets og Rådets forord- ning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldko- deksen (moderniseret toldkodeks) ?), at de varer, der genindføres i de områder, hvor regeringen for Repub- likken Cypern udøver faktisk kontrol, blev udført af disse områder, og at der opretholdes en høj grad af beskyttelse af folke- og dyresundheden, for så vidt som ansvaret for kontrollen ved overgangsstederne påhviler de kompetente myndigheder i Republikken Cypern, er det nødvendigt at fastlægge, hvordan denne kontrol skal foretages, hvilke dokumenter der skal fremlægges, og hvor lang tid der må gå fra det tidspunkt, hvor varerne udføres af områderne, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, til det tidspunk,t hvor de genindføres i disse områder. Der bør fastlægges strenge kriterier for transporten af varer, som er omfattet af denne forordning, for at sikre en god beskyttelse af folke- og dyresundheden. Derfor bør navnlig transporten af levende dyr og animalske produkter underkastes klare regler, bl.a. kravet om, at transporten gennem områderne inden for en rimelig margen bør begrænses til den tid, der er nødvendig for at tilbagelægge den pågældende afstand. Forordning (EF) nr. 866/2004 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — () EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1.