28.1.2014 Den Europæiske Unions Tidende L 2331 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 72/2014 af 27. januar 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 for så vidt angår nedsættelse af Portugals rødfiskekvote for 2013 i NAFO-afsnit 3 L og N EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeri- politik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forord- ning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (!), særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter offentliggørelsen af Kommissionens gennemførelses- forordning (EU) nr. 770/2013 (?) opdagede den portugi- siske fiskeriindustri en fejl i de i 2012 offentliggjorte fangsttal for rødfisk i NAFO-afsnit 3 L og N (Organisa- tionen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav). (2) De portugisiske fiskerimyndigheder konstaterede, at fangstrapporterne, som fangsttallene for 2012 er baseret på, ikke var indsendt korrekt til Kommissionen. Dette blev bekræftet af et uafhængigt revisionsorgan. (3) — På baggrund af de korrigerede data, som Portugal sendte den 14. november 2013, viser det sig, at Portugal har overfisket sin rødfiskekvote i NAFO-afsnit 3 L og N (RED/N3LN) med en mindre mængde end den, der er taget hensyn til i gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013. (4) — Nedsættelsen af Portugals rødfiskekvote for 2013 i NAFO-afsnit 3 L og N bør derfor korrigeres for så vidt angår de tal, der vedrører overfiskning af den pågældende kvote. (5) — Eftersom denne gennemførelsesforordning  korrigerer nedsættelser, der allerede er gennemført for rødfiske- kvoten for 2013 i NAFO-afsnit 3 L og N, bør bestem- melserne heri anvendes med tilbagevirkende kraft fra den dato, hvor gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 træder i kraft. (6) — Gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder dog anvendelse fra den 15. august 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2014. (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1. () Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 af 8. august 2013 om nedsættelse af fiskekvoter for 2013 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 215 af 10.8.2013, s. 1). På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand