L 352/6 Den Europæiske Unions Tidende 21.12.2012 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1242/2012 af 18. december 2012 om fastsættelse for fangståret 2013 af orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (5) — Der bør fastsættes en EU-producentpris for én af varerne under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Traktatens artikel 43, stk. 3, foreskriver, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger vedrørende fastsættelse af priser. (2) —Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (!) skal der for hvert fangstår fastsættes orienteringspriser og EU-producent- priser med henblik på at fastlægge de prisniveauer, der udløser intervention for visse fiskevarer. (3) — Det påhviler Rådet at fastsætte orienteringspriser for hver af de varer og varegrupper, der er opført i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000, og EU-producentpriser for de varer, der er opført i bilag III til nævnte forordning. (4) — På grundlag af de foreliggende prisdata om de pågæl- dende varer og kriterierne i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør orienteringspriserne for fangståret 2013 forhøjes, opretholdes eller nedsættes alt efter fiske- art. i bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, og EU- producentpriserne for de øvrige varer bør beregnes ved hjælp af de tilpasningskoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2006 af 30. maj 2006 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus 2). (6) — På grundlag af kriterierne i artikel 18, stk. 2, første og andet led, og efter proceduren fastlagt i artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør EU-producentprisen for fangstsåret 2013 fastsættes — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 For fangståret 1. januar til 31. december 2013 fastsættes orien- teringspriserne, jf. artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 For fangståret 1. januar til 31. december 2013 fastsættes EU- producentpriserne, jf. artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2012. () EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22. På Rådets vegne S. ALETRARIS Formand (?) EUT L 144 af 31.5.2006, s. 15.