7.12.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 328/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 15. november 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko (2013/720/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 22. maj 2006 godkendte Rådet fiskeripartnerskabs- aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (!) (i det følgende benævnt »partnerskabsafta- len«) ved vedtagelse af forordning (EF) nr. 764/2006 (). (2) — Den tidligere protokol til nævnte partnerskabsaftale om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen (?), udløb den 20. december 2011. (3) — Rådet har bemyndiget Kommissionen til at føre forhand- linger om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæs- sigt henhører under Kongeriget Marokkos højheds- område eller jurisdiktion. Forhandlingerne mundede ud i, at der blev paraferet en ny protokol den 24. juli 2013. (4) — Den nye protokol bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse — () EUT L 141 af 29.5.2006, s. 4. () Rådets forordning (EF) nr. 764/2006 af 22. maj 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EUT L 141 af 29.5.2006, s. 1). () Protokol mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fælles- skab og Kongeriget Marokko (EUT L 202 af 5.8.2011, s. 3). VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Den Euro- pæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimu- ligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiske- ripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Konge- riget Marokko (i det følgende benævnt »protokollen«), med forbehold af indgåelse af protokollen. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013. På Rådets vegne R. SADZIUS Formand