13.12.2014 Den Europæiske Unions Tidende L 358/19 RÅDETS AFGØRELSE af 9. december 2014 om Kroatiens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (2014/899/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4 og 5, under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, efter høring af Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Konvention 90/436/EØF (?) (»voldgiftskonventionen«) blev undertegnet i Bruxelles den 23. juli 1990 og trådte i kraft den 1. januar 1995. (2) — Voldgiftskonventionen blev ændret ved en protokol undertegnet den 25. maj 1999 (?), en konvention undertegnet den 21. december 1995 (?) og en konvention undertegnet den 8. december 2004 (?) samt ved Rådets afgørelse 2008/492/EF (). ) I overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i akten om Kroatiens tiltrædelse skal Kroatien tiltræde de konventioner og protokoller, der er indgået mellem de medlemsstater, som er opført i bilag I til tiltrædelsesakten. Disse konven- tioner og protokoller træder i kraft for Kroatien på en dato, som Rådet fastlægger. (4) I overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i akten om Kroatiens tiltrædelse foretager Rådet alle de tilpasninger, der er nødvendige som følge af Kroatiens tiltrædelse af de omhandlede konventioner og protokoller og offentliggør de tilpassede tekster i Den Europæiske Unions Tidende — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I voldgiftskonventionen foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 2, nr. i)-xxvii), affattes således: »i) i Belgien: a) impåt des personnes physiques/personenbelasting b) impåt des sociétés/vennootschapsbelasting (') Konvention af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EFT L 225 af 20.8.1990, s. 10). (?) Protokol af 25. maj 1999 om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EFT C 202 af 16.7.1999, s. 1). () Konvention af 21. december 1995 om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EFT C 26 af 31.1.1996, s. 1). (') Konvention af 8. december 2004 om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Repu- bliks tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1.). (') Rådets afgørelse 2008/492JEF af 23. juni 2008 om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EUT L 174 af 3.7.2008, s. 1).