14.3.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 70/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 220/2013 af 13. marts 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — (6) — I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2013. Denne forordning bør derfor træde i kraft så under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte funktionsmåde, dato — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af VEDTAGET DENNE FORORDNING: 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (!), særlig artikel 12, stk. 5, Artikel 1 og I forordning (EF) nr. 297/95 foretages følgende ændringer: ud fra følgende betragtninger: 1) I artikel 3 foretages følgende ændringer: a) I stk. 1 foretages følgende ændringer: (1) I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 i) I litra a) foretages følgende ændringer: om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske læge- — I første afsnit ændres »267 400 EUR« til midler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagen- »274 400 EUR«. tur (?) udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs (i det følgende benævnt »agenturet«) indtægter af et bidrag fra — I andet afsnit  ændres »26 800 FUR«  til Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agen- »27 500 EUR«. turet. I forordning (EF) nr. 297/95 fastlægges kategori- erne for sådanne gebyrer og deres størrelse. — I tredje afsnit ændres  »6700EUR« til »6 900 EUR«. (2) — Disse gebyrer bør ajourføres på grundlag af inflations- satsen for 2012. Inflationssatsen i EU, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (Eurostat), ii) I litra b) foretages følgende ændringer: var 2,6 % i 2012. — I første afsnit ændres »103800EUR« til »106 500 EUR«. (3) — For nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til — I andet afsnit ændres »172 800 EUR« til nærmeste 100 EUR. »177 300 EUR«. — I tredje afsnit ændres »10300EUR« til (4) — Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres i overens- »10 600 EUR«. stemmelse hermed. — I fjerde afsnit ændres »6700EUR« —til (5) — Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke »6 900 EUR«. finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2013. ii) I litra c) foretages følgende ændringer: (1) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1. — I første afsnit ændres  »80300EUR« til (?) EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1. »82 400 EUR«.