5.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 152/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 512/2013 af 4. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 13, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 502/2013 af 29. maj 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 1225/2009 , under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 P) om udvidelse af den med forordning (EØF) nr. 2474/93 (%) indførte antidumpingtold på cykler til at omfatte dele til cykler, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 71/97 udvidede Rådet den anti- dumpingtold, der blev indført på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) ved forord- ning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra dette land (»den udvidede anti- dumpingtold«). Forordning (EF) nr. 71/97 bestemte også, at der bør oprettes en fritagelsesordning på grundlag af grundforordningens artikel 13, stk. 4 (i det følgende benævnt »fritagelsesordningen«), for at give virksomheder, der samler cykler, og som ikke omgår foranstaltningerne over for cykler, mulighed for at importere kinesiske dele til cykler uden antidumpingtold ved at fritage dem for den foranstaltning, der er udvidet til dele til cykler. (1) L 343 af 22.12.2009, s. 51. L 153 af 5.6.2013, s. 17.. L 16 af 18.1.1997, s. 55. L 228 af 9.9.1993, s. 1. 2 ) ( ( ( ( 5 6' 7 8' ) E ) E ) E ) E F U U U Den retlige ramme for anvendelsen af fritagelsesord- ningen blev fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 ) (»den ændrede forordning«). Efter en fornyet undersøgelse af udvidelsen af antidum- pingtolden på importen af cykler med oprindelse i Folke- republikken Kina til importen af visse dele til cykler fra Kina i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, besluttede Rådet ved forordning (EF) nr. 171/2008 (%) at opretholde antiomgåelsesforanstalt- ningerne. Efter en interimsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 3, besluttede Rådet ved forord- ning (EF) nr. 1095/2005 (7) at øge den gældende anti- dumpingtold til 48,5 %. Ved en meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (3) (rmeddelelsen«) indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en interimsundersøgelse af antidum- pingforanstaltningerne vedrørende importen af cykler med oprindelse i Kina. I meddelelsens punkt 4.4. opfor- dres interesserede parter til at fremsætte bemærkninger om den nuværende og mulige fremtidige model for fritagelsesordningen. Der blev navnlig søgt bemærkninger vedrørende anvendelsen og forvaltningen af fritagelses- ordningen i den nuværende form, herunder de udfordrin- ger, som små og mellemstore virksomheder står over for. Ingen relevante bemærkninger er blevet modtaget. På baggrund af de erfaringer, som Kommissionen har opnået med anvendelsen af fritagelsesordningen, anses det dog for nødvendigt at indføre en række ændringer, som vil forbedre anvendelsen af ordningen. T L 17 af 21.1.1997, s. 17. T L 55 af 28.2.2008, s. 1. T L 183 af 14.7.2005, s. 1. T C 71 af 9.3.2012, s. 10.