21.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 169/51 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 586/2013 af 20. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår datoen for indgivelse af årsberetningen (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (!), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (?) inde- holder bestemmelser om import af økologiske produkter fra tredjelande navnlig en liste over godkendte tredjelande og en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er godkendt til at føre ækvivalenskontrol. I lyset af de erfaringer, der er gjort med kontrol af ækvi- valensordningen, er det nødvendigt at ændre på indholdet af listen over de kontrolorganer og -myndig- heder, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 for at sikre, at oplysninger om operatører, som er underlagt disse kontrolorganers og -myndigheders kontrol, er ajourført. I lyset af de erfaringer, der er gjort med kontrol af ækvi- valensordningen, og som følge af punkt 5.1.4 i Kommis- sionens meddelelse med overskriften »EU-retningslinjer for bedste praksis i forbindelse med frivillige certifice- ringsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer« (?), som anbefaler, at ordningernes specifikationer, herunder et offentligt resumé, bør være frit tilgængeligt, eksem- pelvis på en webside, og som følge af, at flere af de kontrolorganer og -myndigheder, som er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, offentliggør deres økologiske standarder på deres websider, bør det være et krav, at kontrolorganer og -myndigheder, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, offentliggør produktions- standarderne og kontrolforanstaltningerne, som de har fået godkendt, på deres webside, og at de inkluderer websiderne, hvor disse oplysninger findes på listen over godkendte kontrolorganer og -myndigheder. ()) EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1. (?) EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25. () EUT C 341 af 16.12.2010, s. 5. (4) For at sprede den arbejdsbyrde, som er forbundet med kontrol af godkendte tredjelande, kontrolorganer og -myndigheder, bør der fastsættes en anden frist for indsendelse af den årlige rapport over godkendte kontrol- organer og -myndigheder end den, som gælder for indsendelse af den årlige rapport over godkendte tredje- lande. Derfor bør datoen for indsendelse af fuldstændige anmodninger om optagelse på listen over godkendte kontrolorganer og -myndigheder tillige fremrykkes en måned. Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrol- foranstaltninger til økologisk produktion af landbrugs- produkter er godkendt som værende ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007. I lyset af de nye oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra tredjelandene siden den seneste ændring af bilaget, bør der indføres visse ændringer til listen. De japanske og amerikanske myndigheder har anmodet Kommissionen om, at nye kontrol- og certificerings- organer optages på listen og har givet Kommissionen de nødvendige garantier for, at disse opfylder betingel- serne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008. Japan er optaget på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indtil den 30. juni 2013. Eftersom Japan fortsat overholder betingelserne i artikel 33, stk. 2, til forordning (EF) nr. 834/2007 og i lyset af erfaringerne med den udførte kontrol, bør optagelsen forlænges for en ubegrænset periode. Tunesien er optaget på listen i bilag II til forordning (EF) nr. 1235/2008 indtil den 30. juni 2013. På baggrund af erfaringerne med den udførte kontrol bør optagelsen forlænges indtil den 30. juni 2014. Anerkendelsen af Schweiz i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 omfatter på nuværende tidspunkt uforarbejdede og forarbejdede landbrugspro- dukter anvendt som fødevarer og foder. De schweiziske myndigheder har indsendt en anmodning til Kommis- sionen om tillige at godkende ækvivalens for økologisk vin. Gennemgangen af de oplysninger, som de schwei- ziske myndigheder indgav med anmodningen, og deres efterfølgende afklaringer har ledt til den konklusion, at de schweiziske regler for produktion af og kontrol med organisk vin er ækvivalente med de regler, som er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk