21.11.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 312/47 RÅDETS AFGØRELSE af 15. november 2013 om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget (2013/670/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305, under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015 (!) (2) — Der er blevet en plads ledig som medlem af Regions- udvalget, efter at Martina KROGMANNS mandat er udlø- bet. (3) — Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Wilhelm HOGREFES mandat er udløbet — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandat- perioden, dvs. indtil den 25. januar 2015: a) som medlem: — Birgit HONÉ, Staatssekretårin og b) som suppleant: — Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013. På Rådets vegne R. SADZIUS Formand (1) EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.