L 274/24 Den Europæiske Unions Tidende 9.10.2012 DIREKTIVER KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/24/EU af 8. oktober 2012 om ændring med henblik på tilpasning af de tekniske bestemmelser af Rådets direktiv 86/297/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kraftudtag på traktorer og skærme dertil (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskif- teligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 74/150/EØF (!), særlig artikel 19, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Punkt 4.2 i bilag I til direktiv 86/297/EØF (?) indeholder generelle bestemmelser for frontmonterede kraftudtag (PTO). I tabel 2 i samme bilag fastsættes anvendelsen af ISO-standard 8759-1:1998 for traktorer i forskellige klasser udstyret med frontmonteret kraftudtag samt dimensionerne for det frontmonterede kraftudtags place- ring. Disse krav vedrørende placering er imidlertid ikke forenelige med et stort antal landbrugs- og skovbrugs- traktorer som følge af nye konstruktionskrav. (1) De krav til kraftudtag foran på traktoren, der er fastsat i direktiv 86/297/EØF, vedrører udelukkende sikkerheds- spørgsmål, dvs. krav til kraftudtagets placering, afskærm- ning og frizone. Kraftudtagets placering som fastsat ved direktiv 86/297/EØF er ikke forenelig med flere af de traktorklasser, der pt. findes på markedet, eller med de redskaber, der monteres på dem. I henhold til tabel 2 i bilag I til direktiv 86/297/EØF er traktorer i klasse T4.1 og T4.3 allerede undtaget for kravene vedrørende place- ring. Foruden traktorerne i klasse T4.1 og T4.3, som for tiden er undtaget for kravene i afsnit 4.2 i ISO-standard 8759- 1:1998, kan traktorer i klasse T1, T2, T3, T4.2 og T5 ikke opfylde kravene. ()) EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1. (?) EFT L 186 af 8.7.1986, s. 19. Flere traktorer kan udstyres med særlige typer kraftudtag, som ikke er omfattet af ISO 8759-1:1998. (4) For så vidt angår traktorer i klasse T3, finder standarden kun anvendelse, når traktoren er udstyret med et kraft- udtag som specificeret i den pågældende standard. Imid- lertid kan andre køretøjsklasser, f.eks. visse mindre trak- torer i klasse T1 og T2, være udstyret med særlige typer kraftudtag, som ikke er omfattet af standarden. Derfor bør undtagelsen for kravene i ISO 8759-1:1998 udvides til også at omfatte traktorer i klasse T1 og T2. Den samme problematik forekommer også i de tilsva- rende C-klasser. Eftersom specifikationerne i ISO 8759-1:1998 med undtagelse af punkt 4.2 skal finde anvendelse på trak- torer i alle T-klasser eller C-klasser, som er udstyret med frontmonteret kraftudtag, bliver tabel 2 overflødig og bør derfor udgå. Direktiv 86/297/EØF bør derfor ændres i overensstem- melse hermed. Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget nedsat i henhold til artikel 20, stk. 1 i direktiv 2003/37/EF — VEDTAGET DETTE DIREKTIV: Artikel 1 I bilag I til direktiv 86/297/EØF foretages følgende ændringer: 1) Punkt 4.2 affattes således: »4.2. Bestemmelser for frontmonterede kraftudtag Specifikationerne i ISO 8759-1:1998 med undtagelse af punkt 4.2 finder anvendelse på traktorer i alle T- klasser og C-klasser, som er udstyret med frontmon- teret kraftudtag som specificeret i denne standard.«