L 196/4 Den Europæiske Unions Tidende 3.7.2014 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE af 23. juni 2014 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972, vedrørende erstatning af nævnte overenskomsts protokol nr. 3 om defini- tionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde med en ny protokol, hvori der for så vidt angår oprindelsesreglerne henvises til den regionale kon- vention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (2014/419/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund ()) (»overenskomsten«) omhandler definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde (»protokol nr. 34). (2) I den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (?) (»konventionen«) fast- sættes der bestemmelser om oprindelsen for de varer, der handles med inden for rammerne af de relevante aftaler, som er indgået mellem de kontraherende parter. (3) — Unionen og Schweiz undertegnede konventionen den 15. juni 2011. (4) — Unionen og Schweiz deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 28. november 2011. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte konventi- onen således i kraft for så vidt angår Unionen den 1. maj 2012 og Schweiz den 1. januar 2012. (5) — I konventionens artikel 6 fastsættes det, at hver kontraherende part skal træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at denne konvention anvendes effektivt. Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til overenskom- sten, bør med henblik derpå vedtage en afgørelse om at erstatte protokol nr. 3 med en ny protokol, hvori der for så vidt angår oprindelsesreglerne henvises til konventionen. (6) — Unionens holdning i Det Blandede Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærvæ- rende afgørelse — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund vedrørende erstatning af nævnte overenskomsts protokol nr. 3 om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde med en ny protokol, hvori der for så vidt angår oprindelsesreglerne henvises til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse, baseres på det udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse. Mindre ændringer af udkastet til afgørelse kan vedtages af repræsentanter for Unionen i Det Blandede Udvalg uden yder- ligere afgørelse vedtaget af Rådet. () EFTL 300 af 31.12.1972, s. 189. () EUTL 54 af 26.2.2013, s. 4.