L 246/28 Den Europæiske Unions Tidende 21.8.2014 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. december 2013 om statsstøtte SA.33229 (2012/C) — (ex 2011/N) — Omstrukturering af NLB — Slovenien som Slovenien agter at yde til Nova Ljubljanska banka d.d. (meddelt under nummer C(2013) 9632) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2014/535/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret medlemsstaterne og andre interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til oven- nævnte bestemmelser ()), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Den 14. januar 2011 anmeldte de slovenske myndigheder en statslig kapitaltilførsel til Nova Ljubljanska banka d.d. (;NLB d.d.«) på 250 mio. EUR. (2) — Ved afgørelse af 7. marts 2011 (?) (»afgørelsen om den første redningsstøtte«) godkendte Europa-Kommissionen den første rekapitaliseringsstøtte til NLB d.d. i en periode på seks måneder på betingelse af, at der blev fremlagt en omstruktureringsplan. (3) > Den 22. juli 2011 indsendte de slovenske myndigheder en omstruktureringsplan. Planen blev opdateret den 6. september 2011 og den 26. marts 2012. (4) — Den 16. maj 2012 meddelte de slovenske myndigheder Kommissionen, at de havde til hensigt at foretage en ny kapitaltilførsel til NLB d.d.. Foranstaltningen blev anmeldt den 6. juni 2012. (5) — Ved afgørelse af 2. juli 2012 (afgørelsen om den anden redningsstøtte og om indledning af procedure«) godkendte Kommissionen den anden rekapitalisering af NLB d.d. og indledte samtidig en tilbundsgående undersø- gelse, da den var i tvivl om, hvorvidt NLB d.d. ville være i stand til at genoprette sin rentabilitet, og hvorvidt den omstruktureringsplan, den havde fået forelagt, indeholdt en tilstrækkelig byrdefordeling og tilstrækkelige foran- staltninger til begrænsning af konkurrencefordrejninger. (6) — Den 22. november 2012 blev afgørelsen om den anden redningsstøtte og om indledning af procedure offentlig- gjort i Den Europæiske Unions Tidende med opfordring til interesserede parter til at fremsende deres bemærk- ninger (?). Kommissionen modtog ingen bemærkninger. (') Kommissionens afgørelse i sag SA.34937 (2012/C) (ex 2012/N) — Anden kapitaltilførsel til NLB og sag SA.33229 (2012/C) (ex 2011/N) — Omstrukturering af NLB — Slovenien (EUT C 361 af 22.11.2012, s. 18). (?) Kommissionens afgørelse i sag SA.32261 (11/N) — Rekapitaliseringsstøtte til NLB (EUT C 189 af 29.6.2011, s. 2). () Se fodnote 1.