5.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 153/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 501/2013 af 29. maj 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kom- missionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB 1.1. Gældende foranstaltninger Ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 30,6 % på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforordnin- gens artikel 13 blev denne told ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 (?) udvidet til at omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Derudover blev det besluttet at oprette en fritagelsesord- ning på grundlag af grundforordningens artikel 13, stk. 2. De nærmere bestemmelser for ordningen er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 (%). !) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (1) E (?) EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1. (?) EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55. (?) EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17. 2 ( ( ( ( ( 5 6' 7 8' 9' ) ) ) ) ) Efter en udløbsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 2, besluttede Rådet ved forord- ning (EF) nr. 1524/2000 ?), at ovennævnte foranstalt- ninger skulle opretholdes. Efter en interimsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 3, øgede Rådet ved forordning (EF) nr. 1095/2005 (%) den gældende antidumpingtold til 48,5 %. I oktober 2011 besluttede Rådet efter en udløbsundersø- gelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, ved gennemførelsesforordning (EU) nr.990/2011 (7), at ovennævnte foranstaltninger skulle opretholdes (»de gældende foranstaltninger«). I marts 2012 offentliggjorde Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3 og 4, en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indledning af en interimsundersøgelse af de gældende antidumpingfor- anstaltninger over for importen til Unionen af cykler med oprindelse i Kina. I maj 2013 ændrede Rådet ved forordning (EU) nr. —502/2013 () — gennemførelsesforordning — (EU) nr. 990/2011 om indførelse af en endelig antidumping- told på importen af cykler med oprindelse i Folkerepub- likken Kina efter en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009. FT L 175 af 14.7.2000, s. 39. T L 183 af 14.7.2005, s. 1. T L 261 af 6.10.2011, s. 2. T € 71 af 9.3.2012, s. 10. s. 17 i denne EUT.