9.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 310/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1039/2012 af 29. oktober 2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af aluminiumsradiatorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fremsat af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«), efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB 1.1. Midlertidige foranstaltninger Kommissionen indførte ved forordning (EU) mnr. 402/2012 ?) (»forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen af aluminiums- radiatorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«). Proceduren blev indledt den 12. august 2011 P) som følge af en klage, der blev indgivet af International Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium (AIRAL S.c.rl. — »klage- ren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af aluminiums- radiatorer. Som anført i betragtning 14 i forordningen om midler- tidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra 1. juli 2010 til 30. juni 2011 (»undersøgel- sesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingsten- denser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2008 til udgangen af UP (»den betragtede periode«). (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 124 af 11.5.2012, s. 17. () EUT C 236 af 12.8.2011, s. 18. 1.2. Efterfølgende procedure Efter fremlæggelse af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidige antidumpingforanstaltninger (»frem- læggelse af de foreløbige konklusioner«), indgav adskillige interesserede parter skriftlige redegørelser for at tilkende- give deres synspunkter vedrørende de foreløbige konklu- sioner. Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt. Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen. Der blev taget stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne, og de foreløbige konklusioner blev, hvor det var relevant, ændret i overensstemmelse hermed. Som allerede omtalt i betragtning 12 i forordningen om midlertidig told fremsatte en gruppe forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter en anmodning om individuel undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3. Undersøgelsen af disse anmodninger i forbindelse med den foreløbige undersøgelse ville være for byrdefuld at gennemføre og blev udskudt til den endelige undersøgelse. Det blev derfor besluttet at bevilge en individuel undersøgelse til den gruppe, der havde fremsat anmodningen, dvs. Sira-gruppen. Med hensyn til aktiviteter i Kina består Sira-gruppen af Sira (Tianjin) Aluminium Products Co. Ltd. og Sira Group (Tianjin) Heating Radiators Co. Ltd. Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsger- ninger og betragtninger, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale, at der indføres en endelig anti- dumpingtold på importen af aluminiumsradiatorer med oprindelse i Kina, og at der foretages en endelig opkræv- ning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told (»xendelig fremlæggelse af oplysninger«). Alle parterne fik en frist til at fremsætte bemærkninger til denne endelige fremlæggelse af oplysninger. De interesserede parters mundtlige og skriftlige bemærk- ninger blev overvejet og, hvor det var relevant, taget i betragtning.