27.9.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 255/13 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 932/2013 af 26. september 2013 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden september 2013 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for admini- stration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (?), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvalt- ning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (?), særlig artikel 5, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning. (2) — Delperioden september er den fjerde delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, tredje delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i samme gennemførelsesforordning og første delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i samme gennemførelsesforord- ning. (3) — Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2013, jf. nævnte gennemførel- sesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. () EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6. løbenummer 09.4112 — 094117 — 094119 — 09.4168, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fast- sættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter. (4) — Det fremgår desuden af meddelelserne, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2013, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesfor- ordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 094129 — 094130 — 094116 —  094118, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde. (5) —De mængder, der ikke udnyttes for delperioden septem- ber, af kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 og 09.4130, overføres til kontin- gentet med løbenummer 09.4138 for den efterfølgende delperiode, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011. (6) — Derfor bør den samlede disponible mængde for den efterfølgende delperiode også fastsættes for kontingen- terne med løbenummer 09.4138 og 09.4168, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011. (7) — For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 1. De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2013 for kontin- genterne med løbenummer 09.4112 — 09.4117 — 09.4119 — 09.4168, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning. 2. Den samlede disponible mængde under kontingenterne med løbenummer 09.4138 og 09.4168, jf. gennemførelsesfor- ordning (EU) nr. 1273/2011, for den efterfølgende delperiode er fastsat i bilaget til nærværende forordning.