16.10.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 275/7 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 991/2013 af 15. oktober 2013 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ()), særlig artikel 42, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 885/2006 (?) skal formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i nævnte forord- nings artikel 7, stk. 1, litra c), og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges. (2) — Formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen i forbindelse med afslut- ning af regnskaberne for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugs- fond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag, er for øjeblikket fastsat i Kommissionens gennemførelses- forordning (EU) nr. 799/2012 ). (3) — Bilagene til gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2014. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning om regn- skabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse — med — udtalelse — fra — Komitéen — for Landbrugsfondene — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Formen og indholdet af de i artikel 7, stk. 1, litra c), i forord- ning (EF) nr. 885/2006 omhandlede regnskabsoplysninger og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fast- lægges i bilag I (X-tabel), II (Tekniske specifikationer for trans- mission af datafiler til EGFL og ELFUL), II (Memorandum) og IV (ELFUL-budgetkodernes struktur [F109]) til nærværende forord- ning. Artikel 2 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 ophæves med virkning fra den 16. oktober 2013. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra dem 16. oktober 2013. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2013. ()) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. (?) Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser  til Rådets forordning (EF) mnr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90). () Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 af 5. september 2012 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabs- afslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag (EUT L 240 af 6.9.2012, s. 3). På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand