L 141/6 Den Europæiske Unions Tidende 28.5.2013 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 490/2013 af 27. maj 2013 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) ("grundforordningen"), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: mmomm CCCG A. SAGSFORLØB 1. Indledning Europa-Kommissionen ("Kommissionen") offentliggjorde den 29. august 2012 en meddelelse ("indledningsmedde- lelsen") i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien ("de pågældende lande"). Undersøgelsen blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 17. juli 2012 af European Biodiesel Board ("klageren") på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 60 % af den samlede EU-produktion af biodie- sel. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af undersøgelsen. Den 30. januar 2013 gjorde Kommissionen importen af samme vare med oprindelse i de pågældende lande til genstand for registrering ved Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2013 af 28. januar 2013 (). Den 10. november 2012 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende () om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Unionen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien og indledte en separat undersø- gelse. 2. Undersøgelsesperiode Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. juli 2011 til 30. juni 2012 ("undersøgelsesperio- den" eller "UP"). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2009 til udgangen af UP ("den betragtede periode"). 3. Parter, som er berørt af undersøgelsen Kommissionen underrettede officielt klageren, andre kendte EU-producenter, de kendte  eksporterende T L 343 af 22.12.2009, s. 51. T C 260 af 29.8.2012, s. 8. T L 27 af 29.1.2013, s. 10. T C 342 af 10.11.2012, s. 12. (10) (11) (12) producenter i Argentina og Indonesien, de kendte impor- tører, leverandører, distributører, brugere og sammenslut- ninger, som den vidste var berørt af sagen, samt myndig- hederne i Argentina og Indonesien om indledningen af undersøgelsen. I indledningsmeddelelsen blev alle parter, der var berørt af undersøgelsen, opfordret til at kontakte Kommissionen og give sig til kende. De interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om en mundtlig høring inden for fristen i indledningsmeddelel- sen. Klageren, de eksporterende producenter i Argentina og Indonesien, importørerne og myndighederne i Argentina og Indonesien tilkendegav deres synspunkter. Alle inter- esserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. 3.1. Stikprøveudtagning I betragtning af det store antal eksporterende producenter i Argentina og Indonesien, ikke forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen og EU-producenter, der var involveret i undersøgelsen, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist meddelte Kommissionen i indledningsmeddelelsen, at den eventuelt ville begrænse antallet af eksporterende producenter i Argentina og Indonesien, de ikke forret- ningsmæssigt forbundne importører og EU-producenter, der ville blive undersøgt, til et rimeligt antal, ved at udtage en stikprøve i henhold til grundforordningens artikel 17 (denne proces benævnes også "stikprøveudtag- ning"). 3.2. Stikprøveudtagning af eksporterende producenter i Argen- tina For at gøre det muligt for Kommissionen at afgøre, om det ville være nødvendigt at anvende stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, blev alle eksporterende producenter i Argentina anmodet om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive oplys- ninger som anført i indledningsmeddelelsen. I alt ti eksporterende producenter eller grupper af ekspor- terende producenter indsendte de ønskede oplysninger og indvilligede i at indgå i stikprøven. To virksomheder anførte imidlertid, at de ikke have haft nogen eksport til Unionen i UP (eller slet ingen produktion). De resterende  otte (grupper af) — eksporterende producenter tegnede sig for hele eksportmængden til Unionen i UP.