L 15/18 Den Europæiske Unions Tidende 20.1.2014 FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING af 20. januar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (2014/42/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophæ- velse af fælles holdning 2007/140/FUSP ()), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Foranstaltningerne i afgørelse 2010/413/FUSP får virk- ning ved Rådets forordning (EU) nr. 267/2010 ). (2) Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 24. november 2013 en aftale med Iran om en fælles handlingsplan med en strategi til opnåelse af en lang- sigtet og omfattende løsning på det iranske atomspørgs- mål. Det blev vedtaget, at første skridt i retning mod denne omfattende løsning, vil omfatte en række indle- dende og indbyrdes aftalte foranstaltninger, som skal træffes af begge parter for en periode på seks måneder, der kan fornys efter fælles overenskomst. (3) — Som en del af dette første skridt træffer Iran en række frivillige foranstaltninger som specificeret i den fælles handlingsplan. Til gengældtræffes en række frivillige foranstaltninger, der vil omfatte Unionens suspension i en periode på seks måneder, i løbet af hvilken de rele- vante kontrakter skal opfyldes, af følgende restriktive foranstaltninger: — forbuddet mod levering af forsikrings- og genforsik- ringsydelser samt transport af iransk råolie — forbuddet mod import, køb eller transport af iranske petrokemiske produkter og levering af tjenesteydelser i tilknytning hertil ()) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39. () Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restrik- tive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1). — forbuddet mod handel med guld og ædle metaller med Irans regering, dets offentlige organer og Irans centralbank, eller personer og enheder, der handler på deres vegne. (4) — Der skal ifølge den fælles handlingsplan også gennem- føres en forhøjelse af tærsklerne for godkendelse af over- førsler af pengemidler til og fra Iran, således at de bliver ti gange højere. (5) Den 20 januar 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/21/FUSP (?) — om — ændring — af — afgørelse 2010/413/FUSP. (6) — Ovennævnte foranstaltninger falder ind under anvendel- sesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde. (7) — Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EU) nr. 267/2012 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 11 tilføjes som stk. 3 og 4: "3. — Forbuddet fastsat i stk. 1, litra c), suspenderes for de produkter, der er opført i bilag Xl. 4. —Forbuddet fastsat i stk. 1, litra d), suspenderes for så vidt angår levering af forsikrings- og genforsikringsydelser i forbindelse med import, køb eller transport af de produkter, der er opført i bilag X". 2) I artikel 13 tilføjes som stk. 3: "3. — Forbuddene fastsat i stk. 1, litra a), b), c) og d), suspenderes.". 3) I artikel 15 tilføjes som stk. 3: "3. — Forbuddene fastsat i stk. 1, litra a), b) og c), suspen- deres for de produkter, der er opført i bilag XIL". 4) Følgende artikel 28b indsættes: P) Se side 22 i denne EUT.