19.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 167/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 566/2013 af 18. juni 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerken- delse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handels- retlige område (!), særlig artikel 74, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag I til forordning (EF) nr. 44/2001 indeholder en liste over de nationale kompetenceregler, der er omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2. (2) — Bilag I til forordning (EF) nr. 44/2001 er blevet ændret flere gange, senest ved Kommissionens forordning (EU) nr. 156/2012 (?), for at ajourføre de nationale kompeten- ceregler. (3) — Polen har har givet Kommissionen meddelelse om yder- ligere ændringer i listen i bilag I. (4) — I henhold til artikel 2 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompe- tence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgø- relser på det civil- og handelsretlige område (?) bør denne forordning finde anvendelse på folkeretligt grundlag i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Danmark. (5) — Forordning (EF) nr. 44/2001 bør derfor ændres — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EF) nr. 44/2001 affattes leddet vedrørende Polen således: "— i Polen: artikel 1103, stk. 4, og artikel 1110 i civilpro- cesloven (Kodeksu postepowania cywilnego), for så vidt som sidstnævnte udelukkende fastsætter kompetence på grundlag af en af følgende omstændigheder: Sagsøgeren er polsk statsborger eller har sædvanligt opholdssted, bopæl eller hjemsted i Polen." Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2013. () EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1. (?) EUT L 50 af 23.2.2012, s. 3. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand ) EUT L 299 af 16.11.2005, s. 62.