14.11.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 303/17 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1144/2013 af 13. november 2013 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Tepertés pogåcsa (GTS)) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsord- ninger for landbrugsprodukter og fødevarer (!), særlig artikel 52, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EU) nr. 1151/2012 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbin- delse med landbrugsprodukter og fødevarer (?). (2) I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006 er Ungarns ansøgning om registrering af betegnelsen »Tepertés pogåcsa« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). (3) — Tyskland og Østrig har indgivet indsigelser til Kommis- sionen i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 509/2006. I henhold til stk. 3 i den nævnte artikel har Kommissionen undersøgt indsigelserne og har antaget dem til behandling. (4) — Ungarn har oplyst, at der er indgået en aftale med Tysk- land og Østrig. (5) — For Tysklands vedkommende har denne aftale ført til ændring af ansøgningen om registrering, idet oplysnin- gerne om de krævede kvalitetsparametre for mel (BL55 og BL80) udgår. (6) — Østrig har accepteret Ungarns bekræftelse af, at ansøg- ningen om registrering kun vedrører beskyttelsen af den ungarske betegnelse »Tepertås pogåcsa« som garanteret traditionel specialitet, og at ansøgningen om registrering af den ungarske betegnelse »Tepert6s pogåcsa« ikke har negative konsekvenser for produkter med navnet »Gram- melpogatsche« og ikke udgør en trussel mod fremstil- lingen af det produkt, der markedsføres under navnet »Grammelpogatsche«. (7) — På baggrund af ovenstående er betegnelsen »Tepertés pogåcsa« berettiget til optagelse i registret over garante- rede traditionelle specialiteter, og varespecifikationen bør derfor ajourføres og offentliggøres — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres herved. Artikel 2 Den ajourførte varespecifikation findes i bilag II til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2013. ()) EUT L 343 af 14.12.2012, . 1. (?) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1. () EUT C 180 af 21.6.2012, s. 16. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand