L 320/20 Den Europæiske Unions Tidende 30.11.2013 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1223/2013 af 29. november 2013 om nedsættelse af visse laksefiskerikvoter, som er tildelt Polen, i 2013 og følgende år i ICES- underafsnit 22-31 på grund af overfiskning i 2012 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeri- politik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nmr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forord- ning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (!), særlig artikel 105, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — En fiskekvote for atlanterhavslaks i Unionens farvande i ICES-underafsnit 22-31 blev tildelt Polen for 2012 ved Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011 ). (2) — Kommissionen påviste en række uregelmæssigheder i de polske data vedrørende laksefiskeriet i 2012 ved at kryds- tjekke de data, der var registreret og rapporteret under kontrollerede og ikke-kontrollerede fangstrejser. Disse uoverensstemmelser i rapporteringen af fangstsammen- sætningen blev yderligere bekræftet ved adskillige revi- sions- og kontrolbesøg i Polen i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. På grundlag af det bevismateriale, der er indsamlet, kan Kommissionen fast- slå, at denne medlemsstat har overskredet sin kvote for laks i 2012 med 1776 laks. (3) —Når Kommissionen har fastslået, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, nedsætter Kommissionen denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009. (4) I artikel 105, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at nedsættelser af fiskekvoter skal gennem- føres i det eller de følgende år. (5) — De nedsættelser, der er nødvendige for at kompensere for genoprettelsen af denne overfiskning i forhold til den kvote, som Polen havde fået tildelt for atlanterhavslaks, bør foretages i 2013. Kommissionen har konstateret, at kvoteoverskridelsen er på mindre end 100 ton. I henhold til artikel 105, stk. 2, sidste punktum, bør der derfor ikke anvendes en multiplikationsfaktor i forbindelse med nedsættelsen. (69 — Hvis det imidlertid på grund af kvoteforbruget i 2013 på tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse, ikke er muligt at foretage hele nedsættelsen, bør eventuelle reste- rende mængder fradrages den kvote for atlanterhavslaks, der kan tildeles denne medlemsstat for 2014, i overens- stemmelse med Kommissionens retningslinjer for nedsæt- telse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forord- ning (EF) nr. 1224/2009 () — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Fiskekvoten for atlanterhavslaks (Salmo salar) i EU-farvandene i ICES-underafsnit 22-31, der er tildelt Polen for 2013 ved Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011, nedsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Hvis de nedsættelser, der skal foretages i henhold til artikel 1, er højere end den fiskekvote, der stadig er til rådighed, og de ikke kan foretages fuldt ud i 2013, trækkes de resterende mængder fra den fiskekvote for atlanterhavslaks (Salmo salar) i EU-farvan- dene i ICES-underafsnit 22-31, der kan tildeles Polen for 2014. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2013. () EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1. (?) EUT L 320 af 3.12.2011, s. 3-11. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand () EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27.