L 325/66 Den Europæiske Unions Tidende 5.12.2013 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1239/2013 af 2. december 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk sili- cium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funk- tionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 15, under henvisning til forslag fra Europa-Kommission efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Indledning Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) offentliggjorde den 8. november 2012 en meddelelse (sindledningsmed- delelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indled- ning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Unionen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«). Antisubsidieundersøgelsen indledtes som følge af en klage, der blev indgivet den 26. september 2012 af EU ProSun (»klageren«) på vegne af producenter, der i dette tilfælde tegner sig for over 25 % af den samlede produktion i Unionen af fotovoltaiske moduler af krystal- linsk silicium og nøglekomponenter hertil. Klagen inde- holdt umiddelbare beviser for, at der fandt subsidiering sted af den pågældende vare, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Forud for indledningen af proceduren og i overensstem- melse med artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 597/2009(»grundforordningen«) meddelte Kommissi- onen Kinas regering, at den havde modtaget en behørigt dokumenteret klage, hvori man påstod, at subsidieret indførsel af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina forårsager EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. Den kinesiske regering blev indkaldt til konsultati- oner med henblik på at kaste lys over situationen () EUTL 188 af 18.7.2009, s. 93. () EUT C 340 af 8.11.2012, s. 13. vedrørende indholdet af klagen og nå frem til en gensi- digt acceptabel løsning. Den kinesiske regering tog imod tilbuddet om konsultationer, og der blev efterfølgende gennemført konsultationer. Det var ikke muligt at nå frem til en fælles løsning under konsultationerne. Der blev imidlertid taget behørigt hensyn til de bemærk- ninger, der blev fremsat af den kinesiske regering vedrø- rende ikke-udligningsberettigede ordninger, der er opført i klagen. Ffter konsultationerne indsendte den kinesiske regering en række bemærkninger. 1.2. Sideløbende antidumpingundersøgelse (4) — Kommissionen offentliggjorde den 6. september 2012 en meddelelse (»indledningsmeddelelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende () om indledning af en antidumpingpro- cedure vedrørende importen til Unionen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i Kina. (5) — Kommissionen indførte den 6. juni 2013 ved Kommis- sionens forordning (EU) nr. 513/2013 () en midlertidig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Kina (»forordningen om midlertidig antidumpingtold«). (6) — Skadesanalysen i denne antisubsidieundersøgelse er iden- tisk med undersøgelsen i den parallelle antidumpingun- dersøgelse, idet de, medmindre andet fremgår, er baseret på den samme definition af EU-erhvervsgrenen, de repræ- sentative EU-producenter og undersøgelsesperioden. Dette blev fundet hensigtsmæssigt for at ensarte skadesa- nalysen og opnå konsekvente resultater i begge sager. Bemærkningerne om skadesaspekter i disse procedurer blev således taget i betragtning i begge sager. 1.3. Registrering (7) — Som følge af en anmodning med de fornødne beviser vedtog Kommissionen den 1. marts 2013 Kommissio- nens forordning (EU) nr. 182/2013 () om at gøre importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina til genstand for registrering pr. 6. marts 2013. (?) EUT C 269 af 6.9.2012, s. 5. () Kommissionens forordning (EU) nr. 513/2013 af 4. juni 2013 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på 1mp0rten af fotovol- taiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepu- blikken Kina og om ændrmg afp forordning (EU) nr. 182/2013 om regi- strering af importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (EUT L 152 af 5. 6.2013, s. 5). Kommissionens forordning (EU) nr. 182/2013 af 1. marts 2013 om registrering af importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk sili- cium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprin- delse i eller afsendt ra Folkerepublikken Kina (EUT L 61 af 5.3.2013, s. 2). 2