30.1.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 28/3 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 82/2013 af 29. januar 2013 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for et importtoldkontingent for tørret udbenet oksekød med oprindelse i Schweiz (kodifikation) EUROPA KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (1) særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2092/2004 af 8. december 2004 om fastsættelse af gennemførelses- bestemmelser for et importtoldkontingent for tørret udbenet oksekød med oprindelse i Schweiz (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (?). Forordningen bør af klarheds- og rationaliserings hensyn kodificeres. (2) — I aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsproduk- ter () (aftalen), der blev godkendt på Fællesskabets vegne ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom af Rådet og Kommissionen (?), er der fastsat en årlig toldfri import af 1200 tons kød af hornkvæg, udbenet, tørret, henhørende under KN-kode ex 0210 20 90. (3) — Der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser på et årligt grundlag for det relevante toldfri importtoldkon- tingent. (4) — For at produkter kan komme i betragtning ved dette toldkontingent, bør de have oprindelse i Schweiz i over- ensstemmelse med de regler, der er omhandlet i artikel 4 i aftalen. Der bør fastlægges en nøjagtig definition af, hvilke produkter der kan omfattes af kontingentet. Af kontrolhensyn bør import under dette kontingent kun tillades, hvis der fremlægges et ægthedscertifikat, hvori FT L 114 af 30.4.2002, s. 132. FT L 114 af 30.4.2002, s. 1. 5 det bekræftes, at kødet nøjagtigt svarer til definitionen. Det er nødvendigt at fastsætte en model for disse certi- fikater samt betingelserne for deres anvendelse. (5) — Ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser. Med henblik herpå bør der fastsættes regler om indgivelse af ansøgninger samt oplysninger, der skal anføres i ansøg- ningerne og licenserne, om nødvendigt ved undtagelse fra Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (). og fra Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for okse- kød (7). (6) — For at sikre en korrekt forvaltning af importen af de pågældende produkter bør der fastsættes regler for, at importlicenserne først må udstedes efter at bl.a. angivel- serne i ægthedscertifikatet er kontrolleret. (7) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 1. —Der åbnes et årligt toldfrit EU-import toldkontingent for tørret  udbenet oksekød — henhørende  under  KN-kode ex 0210 20 90 med oprindelse i Schweiz med en årlig mængde på 1200 tons i perioder fra den 1. januar til den 31. december (i det følgende benævnt »kontingentet«). Kontingentet har løbenummer 09.4202. 2. — Oprindelsesreglerne for de i stk. 1 omhandlede produkter er identiske med reglerne i artikel 4 i aftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter. () EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3. (7) EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.