12.10.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 272/35 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 979/2013 af 11. oktober 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for mandariner og satsumas, klementiner, artiskokker, appelsiner, pærer, citroner, æbler og courgetter EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (?), særlig artikel 143, litra b), sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestem- melser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (?) skal der føres tilsyn med importen af de produkter, der er anført i bilag XVIII. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?). (2) I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (?), der er indgået som led i de multilate- rale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2010, 2011 og 2012 foretages ændringer af de mæng- der, som udløser tillægstold for mandariner, satsumas, klementiner og artiskokker, fra den 1. november 2013, for appelsiner fra den 1. december 2013 og for pærer, citroner, æbler og courgetter fra den 1. januar 2014. (3) — Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (4) — Da det er nødvendigt at sikre, at denne foranstaltning finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajour- førte oplysninger er blevet stillet til rådighed, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2013. 1 T L 299 af 16.11.2007, s. 1 () EU () EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1. (') EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () E F 4) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand