16.3.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 74/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 232/2013 af 15. marts 2013 om fastsættelse for fangståret 2013 af EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiske- varer og akvakulturprodukter (!), særlig artikel 20, stk. 3, og artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 skal EU- tilbagetagelsespriserne og -salgspriserne for de varer, der er anført i bilag I til nævnte forordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % af orien- teringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den pågældende varekategori. (2) — Tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med tilpasnings- koefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra EU's vigtigste forbrugscentre. Orienteringspriserne for fangståret 2013 blev for alle de pågældende varer fastsat ved Rådets forordning (EU) nr. 1242/2012 Ø. (3) — For ikke at hindre interventionsordningen i at fungere i 2013 bør denne forordning anvendes med tilbagevir- kende kraft fra den 1. januar 2013. (1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22. (?) EUT L 352 af 21.12.2012, s. 6. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra den komité, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 104/2000 — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 De tilpasningskoefficienter, der anvendes ved beregning af EU- tilbagetagelsespriserne og -salgspriserne, jf. artikel 20 og 22 i forordning (EF) nr. 104/2000, for fangståret 2013 for de fiske- varer, de er anført i bilag I til nævnte forordning, er fastsat i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 De EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser, der gælder for fang- ståret 2013, og de varer, som de vedrører, er fastsat i bilag II. Artikel 3 De EU-tilbagetagelsespriser, der gælder for fangståret 2013 i landingsområder, som ligger meget fjernt fra EU's vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er fastsat i bilag TII. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2013.