L 351/36 Den Europæiske Unions Tidende 20.12.2012 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1218/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 og om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, efter den almindelige lovgivningsprocedure ()), og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (?) opstillede en varenomenklatur (»den kombinerede nomenklatur«), og fastsatte de konventionelle toldsatser med henblik på den fælles toldtarif. Ved afgørelse 2012/792/EU af 6. december 2012 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrøm- melser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveks- ling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 ) (saftalerne«) godkendte Rådet aftalerne på Unionens vegne med henblik på at afslutte forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 (?) Europa-Parlamentets holdning af 21.11.2012 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 12.12.2012. (?) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. P) Se side 47 i denne EUT. ) (4) 6) Forhandlingerne om aftalerne blev ført på grundlag af de koder i den kombinerede nomenklatur, der var gældende på det pågældende tidspunkt. I den nyeste udgave af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 som fastsat i Kommissionens gennemførelses- forordning (EU) nr. 1006/2011 (?) er toldpositionerne 16 023 940 og 16 023 980 slået sammen til den nye toldposition 16 023 985. I bilaget til nærværende forord- ning tages der hensyn til denne nye situation. De autonome toldsatser for de toldpositioner, der er omfattet af forhandlingerne, er på nuværende tidspunkt fastsat på et lavere niveau end de nye konventionelle toldsatser, der er en følge af ændringen af indrømmel- serne i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994. Ifølge forordning (EØF) nr. 2658/87 er det imidlertid de auto- nome toldsatser, der finder anvendelse, hvis disse er lavere en de konventionelle toldsatser. Den autonome toldsats i den fælles toldtarif bør derfor hæves til ssmme niveau som den konventionelle toldsats. Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres del 2 i bilag I (»toldta- riffen«) med de afgifter, der er angivet i bilaget til nærværende forordning. De autonome toldsatser fastsættes til samme niveau som de konventionelle toldsatser. (') Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1).