9.7.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 188/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. maj 2013 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) (2013/363/Euratom) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet led, under henvisning til Rådets godkendelse og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Eura- tom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) bør indgås — BESTEMT FØLGENDE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Eura- tom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifælles- skabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionens formand eller det kommissionsmedlem, der er ansvarligt for energi, bemyndiges hermed til at undertegne aftalen og tage alle nødvendige skridt i forbindelse med ikraft- trædelsen af denne aftale, der indgås på Det Europæiske Atome- nergifællesskabs vegne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2013. På Kommissionens vegne Ginther OETTINGER Medlem af Kommissionen