L 209/26 Den Europæiske Unions Tidende 3.8.2013 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. august 2013 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (2013/423/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 7, 8 og 9, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. SAGSFORLØB Ved forordning (EU) nr. 513/2013 ?) indførte Kommis- sionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Unionen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (her- efter benævnt »Kina«). B. TILSAGN 1. Tilbud om tilsagn Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingfor- anstaltninger afgav en gruppe af samarbejdsvillige ekspor- terende producenter, herunder deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Kina og Den Europæiske Union, sammen med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (herefter benævnt »CCCME«) et fælles pristilsagn i over- ensstemmelse med grundforordningens artikel 8, stk. 1. Tilbuddet om tilsagn blev ligeledes støttet af de kinesiske myndigheder. 2. Vurdering af tilbuddet om tilsagn Tilbuddet om tilsagn er blevet undersøgt på baggrund af de ændrede markedsforhold fra det tidspunkt, hvor tilsagnet blev afgivet, til den undersøgelsesperiode, der lå til grund for indførelsen af midlertidige foranstaltnin- ger. De observerede ændringer vedrører et fald i både () EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5. prisniveauer og forbrug på EU-markedet og skyldes flere faktorer, som er blevet fastlagt og analyseret i den under- søgelse, der lå til grund for indførelsen af midlertidige foranstaltninger. I tilsagn tages der undertiden hensyn til ændringer i pris- niveauet ved hjælp af en indeksbaseret metode, som forbinder minimumsimportpriserne med priserne på råvarer som anført i anerkendte og offentligt tilgængelige kilder. I dette tilfælde har der imidlertid ikke kunnet fast- lægges nogen sammenhæng mellem priserne på råvarer og priserne på de færdige varer, der gør det muligt at anvende en pålidelig indeksbaseret metode. For at tage hensyn til konstaterede ændringer i prisniveauet har det været nødvendigt at fastlægge en alternativ metode, og som reference er der anvendt prisrapporter fra repræsen- tative og offentligt tilgængelige databaser (Bloomberg () og pvXchange (?)), der er specialiseret i den pågældende sektor. For at sikre, at tilsagnet er gennemførligt, har de kine- siske eksportører afgivet et fælles tilsagn med en mini- mumsimportpris for fotovoltaiske moduler og en pris for hver af nøglekomponenterne hertil (dvs. celler og wafere). For at begrænse risikoen for kanalisering gennem virk- somheder og gøre det muligt i praksis at overvåge antallet af deltagende eksportører har de kinesiske eksportører endvidere tilbudt at sikre, at importmængden i tilsagnet vil være på et årligt niveau, der mere eller mindre svarer til deres nuværende markedsresultater. Eksportørerne har afgivet et pristilsagn. For at kunne vurdere, om dette pristilsagn afhjælper de skadelige virk- ninger af dumping, har Kommissionen bl.a. analyseret de nuværende eksportpriser og den midlertidige told. På dette grundlag blev det konkluderet, at pristilsagnet afhjælper de skadelige virkninger af dumping. De skadelige virkninger af dumping afhjælpes derfor med et pristilsagn, der omfatter importen op til et hertil svarende årligt niveau, og i tillæg hertil en midlertidig værditold på import, der ligger ud over det årlige niveau som omhandlet i betragtning 6. () Oplysninger, der kun er tilgængelige mod betaling for abonnenter på Bloomberg Professional Service. (?) http://www.pvxchange.com/